P5BV(P)-E

系列 P5BP-E/4L P5BV-E/SAS P5BV-E

Motherboard

P5BV(P)-E

C3378 第一版 2008 年 1 月

版權所有‧不得翻印 ©2008 華碩電腦 本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公司 （以下簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可，不 得任意地仿製、拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立場 表達或其它暗示。若有任何因本用戶手冊或其所提到之產品信息，所引起直 接或間接的數據流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔 負任何責任。除此之外，本用戶手冊所提到的產品規格及信息只作參考，內 容亦會存在疏漏或隨時升級，恕不另行通知。 下列因素導致的產品故障或損壞不在免費保修範圍內： A.因天災(水災、火災、地震、雷擊、颱風等)、遇不可抗拒外力或人為之 操作使用不慎造成之損害。 B. 自行拆裝、修理、或將產品送至非華碩認証之維修點進行檢測維修。 C. 用  戶擅自或請第三人修改、修復、更改規格及安裝、添加、擴充非本 公司原廠銷售、授權或認可之配件所引起之故障與損壞。 D. 因用戶自行安裝軟件及設定不當所造成之使用問題及故障。 E. 計算機病毒所造成之問題及故障。 F. 本公司保修識別標籤撕毀或無法辨認，涂改保修服務卡或與產品不符。 G. 要  求華碩提供軟件安裝服務(用戶需自行提供原版軟件)、軟件故障排除 或清除密碼等。 H. 其它不正常使用所造成之問題及故障。 用戶手冊中所談論到的產品名稱僅做識別之用，而這些名稱可能是屬於其他 公司的註冊商標或是版權。 關於產品規格最新的升級信息請您到華碩的官方網站瀏覽或是直接與華碩公 司聯絡。 注意！倘若本產品上之產品序列號有所破損或無法辨識者，則該項產品 恕不保修！

ii

目錄內容 安全性須知.................................................................................................................. vii 電氣方面的安全性...................................................................................... vii 操作方面的安全性...................................................................................... vii 關於這本用戶手冊................................................................................................... viii 用戶手冊的編排方式................................................................................ viii 提示符號.........................................................................................................ix 跳線帽及圖標說明.......................................................................................ix 哪裡可以找到更多的產品信息...............................................................ix P5BP-E/4L 主板規格列表.....................................................................................xi P5BV-E 系列主板規格列表.................................................................................. xii

第一章：產品介紹 1.1

歡迎加入華碩愛好者的行列!............................................................... 1-1

1.2

產品包裝.................................................................................................... 1-1

1.3

產品特性 ................................................................................................... 1-2 1.3.1

主板技術特性 ........................................................................ 1-2

1.3.2

華碩獨家研發功能 ............................................................... 1-4

第二章：硬件設備信息 2.1

主板安裝前................................................................................................ 2-1

2.2

主板概觀 ................................................................................................... 2-2

2.3

2.4

2.5

2.2.1

主板的擺放方向 .................................................................... 2-2

2.2.2

螺絲孔位.................................................................................... 2-2

2.2.3

主板構造圖............................................................................... 2-4

2.2.4

主板元件說明.......................................................................... 2-7

中央處理器 (CPU).................................................................................. 2-8 2.3.1

安裝中央處理器 CPU........................................................... 2-8

2.3.2

安裝散熱片和風扇.............................................................. 2-11

2.3.3

卸除散熱器與風扇.............................................................. 2-13

系統內存 ................................................................................................ 2-15 2.4.1

概觀.......................................................................................... 2-15

2.4.2

內存設置................................................................................. 2-15

2.4.3

安裝內存條............................................................................ 2-17

2.4.4

取出內存條............................................................................ 2-17

擴展插槽.................................................................................................. 2-18 2.5.1

安裝擴展卡............................................................................ 2-18 iii

目錄內容 2.5.2

設置擴展卡............................................................................ 2-18

2.5.3

中斷分配................................................................................. 2-19

2.5.4

PCI Express x16 擴展卡插槽........................................ 2-20

2.5.5

PCI Express x8 擴展卡插槽........................................... 2-20

2.5.6

PCI 設備擴展插槽............................................................... 2-21

2.6

跳線設置.................................................................................................. 2-22

2.7

元件與外圍設備接口........................................................................... 2-26 2.7.1

後側面板接口....................................................................... 2-26

2.7.2

內部連接端口....................................................................... 2-27

第三章：開啟電源 3.1

第一次啟動電腦....................................................................................... 3-1

3.2

關閉電源..................................................................................................... 3-2 3.2.1

使用操作系統關機功能........................................................ 3-2

3.2.2

使用電源開關之雙重功能................................................... 3-2

第四章：BIOS 程序設置 4.1

4.2

4.3

iv

管理、更新您的 BIOS 程序................................................................. 4-1 4.1.1

製作一張啟動盤...................................................................... 4-1

4.1.2

使用 AFUDOS 程序更新 BIOS......................................... 4-2

4.1.3

使用 CrashFree BIOS 3 恢復 BIOS .............................. 4-5

BIOS 程序設置 ....................................................................................... 4-7 4.2.1

BIOS 程序菜單介紹 ............................................................. 4-8

4.2.2

菜單欄說明............................................................................... 4-8

4.2.3

操作功能鍵說明...................................................................... 4-8

4.2.4

菜單項目.................................................................................... 4-9

4.2.5

子菜單........................................................................................ 4-9

4.2.6

設置值........................................................................................ 4-9

4.2.7

設置窗口.................................................................................... 4-9

4.2.8

滾動條 ...................................................................................... 4-9

4.2.9

在線操作說明.......................................................................... 4-9

主菜單（Main Menu）...................................................................... 4-10 4.3.1

System Time [xx：xx：xx]........................................... 4-10

4.3.2

System Date [Day xx/xx/xxxx].................................. 4-10

4.3.3

Legacy Diskette A [1.44M，3.5 in.]......................... 4-10

目錄內容

4.4

4.5

4.3.4

Primary IDE Master/Slave 和 SATA1/2/3/4 設備........ ................................................................................................... 4-11

4.3.5

IDE 設備設置 （IDE Configuration）......................... 4-12

4.3.6

系統信息（System Information） .............................. 4-14

高級菜單（Advanced menu） ...................................................... 4-15 4.4.1

USB設備設置（USB Configuration）........................ 4-15

4.4.2

遠程訪問設置（Remote Access Configuration） 4-17

4.4.3

Trusted Computing............................................................ 4-18

4.4.4

MPS 設置.............................................................................. 4-18

4.4.5

處理器設置（CPU Configuration）............................ 4-19

4.4.6

芯片組設置（Chipset Configuration）...................... 4-21

4.4.7

OnBoard Devices Configuration.................................. 4-23

4.4.8

PCI 即插即用設備（PCI PnP）..................................... 4-24

電源管理（Power Configuration） ............................................. 4-25 4.5.1 APM Configuration........................................................... 4-25 4.5.2

4.6

4.7

Hardware Monitor ........................................................... 4-27

啟動菜單（Boot menu）.................................................................. 4-29 4.6.1

啟動設備順序（Boot Device Priority）..................... 4-29

4.6.2

啟動選項設置（Boot Settings Configuration）.... 4-30

4.6.3

Security................................................................................... 4-31

退出 BIOS 程序（Exit menu）....................................................... 4-34

第五章 ：RAID 硬盤陣列設置 5.1

5.2

RAID 功能設置......................................................................................... 5-1 5.1.1

RAID 功能說明....................................................................... 5-1

5.1.2

安裝 Serial ATA 硬盤.......................................................... 5-2

5.1.3

設置 BIOS 中的 RAID 選項 ............................................ 5-2

5.1.4

RAID 硬盤陣列設置程序 ................................................... 5-2

®

Intel Matrix Storage Manager Option ROM 應用程序 ........ 5-3 5.2.1

創建 RAID 0 (striped)........................................................ 5-4

5.2.2

創建 RAID 1 (mirror)...........................................................5-6

5.2.3

創建 RAID 10 (RAID 10)..................................................5-7

5.2.4

創建 RAID 5 (parity)...........................................................5-8

5.2.5

刪除 RAID ............................................................................. 5-10

5.2.6

重新設置硬盤為非陣列硬盤............................................ 5-11



5.3

5.4

5.2.7

退出 Intel® Matrix Storage Manager 應用程序....... 5-11

5.2.8

重新創建 RAID..................................................................... 5-12

5.2.9

在 BIOS 程序中設置啟動陣列........................................ 5-13

LSI Logic Embedded SATA RAID 設置 （用於 P5BV-E 和 P5BP-E/ 4L）.................................................. 5-14 5.3.1

創建 RAID 陣列................................................................... 5-15

5.3.2

添加或查看一個 RAID 設置............................................ 5-21

5.3.3

初始化邏輯硬盤 ................................................................. 5-24

5.3.4

重新創建損壞的硬盤......................................................... 5-29

5.3.5

檢查硬盤數據的一致性..................................................... 5-31

5.3.6

刪除一個 RAID 陣列.......................................................... 5-34

5.3.7

從 RAID 陣列中選擇啟動硬盤....................................... 5-35

5.3.8

啟用 WriteCache................................................................. 5-36

LSI Logic MPT Setup Utility(僅 P5BV-E/SAS 支持)............ 5-37 5.4.1

創建 RAID 1（IM）........................................................... 5-37

5.4.2

創建 RAID 1E（IME）..................................................... 5-41

5.4.3

創建 RAID 0（Integrated Striping(IS) volume）... 5-43

5.4.4

管理陣列（Managing Arrays）.................................... 5-46

5.4.5

查看 SAS 拓撲（Viewing SAS topology）............. 5-51

5.4.6

整體特性（Global Properties） .................................. 5-52

第六章 ：安裝驅動程序 6.1

6.2

6.3

6.4

vi

安裝 RAID 驅動程序 ............................................................................ 6-1 6.1.1

創建一張 RAID 驅動軟盤................................................... 6-1

6.1.2

安裝 RAID 驅動程序 ........................................................... 6-4

安裝網絡驅動程序................................................................................ 6-14 6.2.1

在 Windows® 2000/2003 Server 系統下安裝...... 6-14

6.2.2

在 Red Hat® Enterprise ver. 3.0 系統下安裝........ 6-15

安裝顯卡驅動程序 .............................................................................. 6-16 6.3.1

Windows® 2003 Server.................................................. 6-16

6.3.2

Red Hat® Enterprise ver. 3.0......................................... 6-17

安裝管理軟件與應用程序 ................................................................ 6-18 6.4.1

運行應用程序與驅動程序光盤....................................... 6-18

6.4.2

驅動程序主菜單................................................................... 6-18

6.4.3

管理軟件菜單 ..................................................................... 6-19

6.4.4

應用程序菜單 ..................................................................... 6-19

6.4.5

聯系信息 ............................................................................... 6-20

附錄 A： 相關信息 A.1

P5BP-E / 4L結構圖...............................................................................A-1

A.2

P5BV-E 結構圖........................................................................................A-2

A.3

P5BV-E / SAS 結構圖..........................................................................A-3

vii

安全性須知 電 氣方面的安全性 • 為避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦電 源線暫時從電源插槽中拔掉。 • 當您要加入硬件設備到系統中或者要去除系統中的硬件設備時，請務必 先連接該設備的數據線，然後再連接電源線。可能的話，在安裝硬件設 備之前先拔掉電腦電源的電源線。 • 當您要從主板連接或拔除任何的數據線之前，請確定所有的電源線已事 先拔掉。 • 在使用擴展卡或擴展卡之前，我們建議您可以先尋求專業人士的協助。 這些設備有可能會干擾接地的迴路。 • 請確定電源的電壓設置已調整到本國/本區域所使用的電壓標準值。若您 不確定您所屬區域的供應電壓值為何，那麼請就近詢問當地的電力公司 人員。 • 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員 或經銷商來處理。

操 作方面的安全性 • 在您安裝主板以及加入硬件設備之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的 相關信息。 • 在使用產品之前，請確定所有的數據線、電源線都已正確地連接好。若 您發現有任何重大的瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。 • 為避免發生電氣短路情形，請務必將所有沒用到的螺絲、回型針及其他 零件收好，不要遺留在主板上或電腦主機中。 • 灰塵、濕氣以及劇烈的溫度變化都會影響主板的使用壽命，因此請盡量 避免放置在這些地方。 • 請勿將電腦主機放置在容易搖晃的地方。 • 若在本產品的使用上有任何的技術性問題，請和經過檢定或有經驗的技 術人員聯絡。 這個畫叉的帶輪子的箱子表示這個產品（電子設備）不能直接放 入垃圾筒。請根据不同地方的規定處理。

viii

關於這本用戶手冊 產品用戶手冊包含了所有當您在安裝華碩 P5BV(P)-E 系列主板時所需用到 的信息。

用 戶手冊的編排方式 用戶手冊是由下面幾個章節所組成： • 第 一 章 ： 產 品 介 紹 本章節描述本主板的功能和新技術。 • 第 二 章 ： 硬 件 設 備 信 息 本章節描述所有您在安裝系統元件時必須完成的硬件安裝程序。詳細內 容有：處理器與內存安裝、跳線設置設置以及主板的各種設備接口。 • 第 三 章 ： 開 啟 電 源 本章節說明開機電源的順序以及電腦開機後所發出各種不同類型嗶嗶 聲的代表意義。 • 第 四 章 ： B I O S 程 序 設 置 本章節描述如何使用 BIOS 設置程序中的每一個菜單項目來更改系統的組 合設置。此外也會詳加介紹 BIOS 各項設置值的使用時機與參數設置。 • 第 五 章 ： R AI D 硬 盤 陣 列 設 置 本章節提供本主板的 RAID 硬 盤 陣 列 設 置信息。 • 第 六 章 ： 安 裝 驅動程序 本章節介紹本主板 RAID 和 LAN 網絡驅動的安裝。 • 附錄： 相 關 信 息 本附錄中包含您在設置本主板時有可能會用到的信息。

ix

提 示符號 為了能夠確保您正確地完成主板設置，請務必注意下面這些會在本手冊中出 現的標示符號所代表的特殊含意。 警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。

重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項 軟硬件的安裝或設置。 注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。

跳 線帽及圖標說明 主板上有一些小小的塑料套，裡面有金屬導線，可以套住選擇區的任二隻針 腳（Pin）使其相連而成一通路（短路），本手冊稱之為跳線帽。 有關主板的跳線帽使用設置，茲利用以下圖標說明。以下圖為例，欲設置為 「Jumper™ Mode」，需在選擇區的第一及第二隻針腳部份蓋上跳線帽， 本手冊圖標即以塗上底色代表蓋上跳線帽的位置，而空白的部份則代表空接 針。以文字表示為：[1-2]。 因此，欲設置為「JumperFree™ Mode」，以 右圖表示即為在「第二及第三隻針腳部份蓋上 跳線帽」，以文字表示即為：[2-3]。

1  Jumper Mode

  Jumper Free (Default)

哪 裡可以找到更多的產品信息 您可以經由下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟硬 件的升級信息等。 1. 華 碩 網 站 您可以到 http：//www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華碩軟 硬件產品的各項信息。 2. 其 他 文 件 在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾帶有 其他的文件，譬如經銷商所附的產品保證單據等。



電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期 限。僅指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生 外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害 的期限。 有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示： 有害物質或元素 部件名稱

鉛(Pb)

汞(Hg)

鎘(Cd)

六價鉻 (Cr(VI))

多溴聯苯 (PBB)

多溴二苯醚 (PBDE)

印刷電路板及其電 子組件

×

○

○

○

○

○

外部信號連接頭 及線材

×

○

○

○

○

○

○：表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標准規定的限量要求以下。 ×：表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規范。 備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。

xi

P5BP-E/4L 主板規格列表 中央處理器

1 x LGA775 規格插槽 支持 Intel® CoreTM 2 Duo 系列處理器 支持 Intel® Xeon 3000 系列處理器 支持 Intel® Xeon 3200 系列處理器 支持 雙核/四核 處理器

芯片組

北橋： Intel® 3210 MCH 南橋： Intel® ICH7R

前端總線

800/1066/1333 MHz

內存

支持雙通道內存架構 4 x 240針腳內存條插槽，支持 unbuffered ECC/non-ECC DDR2-667/800 內存，系統內存最高 可以擴展至 8GB

擴展插槽

2 x PCI-E X16 插槽 (x8 link) 3 x PCI 33 MHz/32-bit/5V 插槽 (兼容 PCI 2.2) 1 x PCI-E X8 插槽 (x1 link)

存儲設備

Intel® ICH7R 南橋支持： - 1 x IDE 接口支持 2 組 Ultra ATA 100 / 66 / 33 設備 - 4 x Serial ATAII 300MB/s 通過 Intel Matrix Storage Manager (IMSM) 支持 RAID 功能 (Windows RAID 0，RAID 1，RAID 10 和 RAID 5) 或通過 LSI Logic Embedded SATA RAID 支持 Windows 和 Linux RAID 功能 (RAID 0，RAID 1，RAID 10)

顯卡

Volari® XGI Z9S PCI-based VGA 控制器支持 32MB DDR2 顯存

網絡功能

板載 Broadcom BCM5721 Giga PCI-E 網絡控制器與 PCI Express 1.0a 規格兼容

USB

華碩獨家研發功能



BIOS 特性

Intel® ICH7R 南橋支持： - 支持 4 組 USB 2.0 接口 (兩組位於後側面板，兩組 位於主板上) ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS MyLogo2 ASUS MyLogo3 智能風扇（Smart Fan） 恢復 BIOS （BIOS Recovery） ASWM2.0 AMI BIOS，8 MB Flash ROM，Green，PnP，DMI， SMBIOS 2.5，WfM2.0，ACPI 2.0a

（下頁繼續）

xii

P5BP-E/4L 主板規格列表 後側面版接口

1 1 2 1 1 4 1

x x x x x x x

PS/2 鍵盤接口(紫色) PS/2 鼠標接口 (綠色) USB 2.0 接口 串口(COM1) VGA 接口 LAN (RJ-45) 接口 LAN (RJ-45) 接口用於 IKVM

內部接口

1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x x

軟驅接口 IDE 接口 黑色 SATA 接口 前面板風扇接口 後面板風扇接口 CPU 風扇接口 24-pin ATX 電源接口 4-pin ATX 12 V 電源接口 串口(COM2) USB 接口支持兩組額外的 USB1.1 和 USB 2.0 設備 20-1 pin 系統面板接口 20-1 pin 輔助面板接口 20-pin TPM 接口

電源需求

ATX 電源供應器 (帶 24-pin 和 4-pin 12 V 插座) 兼容 ATX 12 V 2.0

主板規格

ATX 標準： 12 in x 9.6 in (30.5 cm x 24.4 cm)

應用程序及驅動程 序光盤

驅動程序 華碩在線升級（ASUS Live Update utility） 華碩服務器網頁管理(ASWM)

★ 規格若有任何更改，恕不另行通知

xiii

P5BV-E 系列主板規格列表 中央處理器

1 x LGA775 規格插槽 支持 Intel® CoreTM 2 Duo 系列處理器 支持 Intel® Xeon 3000 系列處理器 支持 Intel® Xeon 3200 系列處理器 支持 雙核/四核 處理器

芯片組

北橋： Intel® 3200 MCH 南橋： Intel® ICH7R

前端總線

800/1066/1333 MHz

內存

支持雙通道內存架構 4 x 240針腳內存條插槽，支持 unbuffered ECC/non-ECC DDR2-667/800 內存，系統內存最高 可以擴展至 8GB

擴展插槽

1 x PCI-E X16 插槽 (x8 link) 3 x PCI 33 MHz/32-bit/5V 插槽 (兼容 PCI 2.2) 1 x PCI-E X8 插槽 (x4 link) 僅 P5BV-E 支持

存儲設備

Intel® ICH7R 南橋支持： - 1 x IDE 接口支持 2 組 Ultra ATA 100 / 66 / 33 設備 - 4 x Serial ATAII 300MB/s 驅動通過 Intel Matrix Storage Manager (IMSM) 支持 RAID (RAID 0，RAID 1，RAID 10 和軟件 RAID 5)



僅 P5BV-E /支持： - 支持LSI Logic embedded SATA RAID 控制器 (RAID 0，RAID 1 和 RAID 10) 僅 P5BV-E /SAS 支持： - LSI Logic LSI1064E SAS 控制器 - 4 x SAS/SATA 驅動帶集成 RAID 模式 (RAID 0，RAID 1,RAID 1E)

顯卡

Volari® XGI Z9S PCI-based VGA 控制器支持 32MB DDR2 顯存

網絡功能

雙板載 Broadcom BCM 5721 Giga PCI-E 網絡控制器與 PCI Express 1.0a 規格兼容

U SB

Intel® ICH7R 南橋支持： 支持 4 組 USB 2.0 接口 (兩組位於後側面板，兩組位 於主板上)

（下頁繼續）

xiv

P5BV-E 系列主板規格列表 華碩獨家研發功能

ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS MyLogo2 ASUS MyLogo3 智能風扇（Smart Fan） 恢復 BIOS （BIOS Recovery） ASWM2.0

BIOS 特性

AMI BIOS，8 MB Flash ROM，Green，PnP，DMI， SMBIOS 2.5，WfM2.0，ACPI 2.0a

後側面版接口

1 1 2 1 1 2 1

x x x x x x x

PS/2 鍵盤接口(紫色) PS/2 鼠標接口 (綠色) USB 2.0 接口 串口(COM1) VGA 接口 LAN (RJ-45) 接口 LAN 接口用於 IKVM

內部接口

1 1 4 3 1 1 1 1 1 1 1 1

x x x x x x x x x x x x

軟驅接口 IDE 接口 黑色 SATA 接口 前面板風扇接口 後面板風扇接口 CPU 風扇接口 24-pin ATX 電源接口 4-pin ATX 12 V 電源接口 20-1pin 輔助面板接口 串口(COM2) USB 接口支持兩組額外的 USB1.1 和 USB 2.0 設備 20-pin TPM 接口





僅 P5BV-E/SAS 支持： 4 x 藍色 SAS/SATA 接口

電源需求

ATX 電源供應器 (帶 24-pin 和 4-pin 12 V 插座) 兼容 ATX 12 V 2.0

主板規格

ATX 標準： 12 in x 9.6 in (30.5 cm x 24.4 cm)

應用程序及驅動程 序光盤

驅動程序 華碩在線升級（ASUS Live Update utility） 華碩服務器網頁管理 (ASWM)）

★ 規格若有任何更改，恕不另行通知

xv

xvi

您可以在本章節中發現諸多華碩所 賦予本主板的優異特色以及新的產品 技術。

1

產品介紹

章節提綱

1

1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列.........................................1-1 1.2 產品包裝..............................................................................1-1 1.3 產品特性..............................................................................1-2

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列! 再次感謝您購買此款華碩 P5BV(P)-E 系列服務器主板! 本主板的問世除了再次展現華碩對於主板一貫具備的高質量、高性能以及高 穩定度的嚴格要求，同時也添加了許多新的功能以及大量應用在它身上的最新 技術，使得 P5BV(P)-E 系列服務器主板成為華碩優質主板產品線中不可多得 的閃亮之星。 在您拿到本主板包裝盒之後，請馬上檢查下面所列出的各項標準配件是否 齊全。

1.2 產品包裝 請檢查下面所列出的各項標準配件是否齊全。 P5BP -E/4L

P5BV -E/SAS

P5BV-E

禮盒包 數據線

工業包

Serial ATA 數據線

4

4

4

-

Serial ATA 電源線

2

2

2

-

2-in-1 數據 線

1

1

1

-

SATA 轉 SAS 數據線

-

1

-

-

I/O 擋板

1

1

1

10

應用程序 應用程序和 和驅動程 驅動程序光 盤 序光盤

1

1

1

10

文件

用戶手冊

1

1

1

10

包裝數量

主板

附件

每個禮盒 包有1件

每個禮盒包 每個禮盒包 有1件 有1件

每個工 業包有 10 件

若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘快與您 的經銷商聯系。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

1-

1.3 產品特性 1.3.1 主板技術特性 新一代中央處理器技術 本主板提供一個 LGA775 處理器插座，本插座是專為具有 775 腳位封裝 的處理器所設計。本主板支持前端總線 (FSB)為 1333/1066/800 MHz 的 Intel Core™ 2 Duo， Intel Xeon 3000/3200 系統雙核/四核處理器，同時 還支持 Intel® Hyper‑Threading 技術並與 Intel® O6， 05B/05A 或 04B/04A 處理器完全兼容。

支持 Intel® EM64T 本主板支持帶 Intel® EM64T (64 位擴展內存技術) 的 Intel® Pentium® 4 處 理器。Intel® EM64T 功能允許您運行 64 位操作系統，系統內存更大，運算 更快效能更高。

支持增強型 Intel SpeedStep® 技術 (EIST) 增強型 Intel SpeedStepl® 技術 (EIST) 可智能管理 CPU 資源，可根據系統 負載和速度或電源要求自動調整 CPU 電壓和核心頻率。

Intel® 3200 和 Intel® ICH7R 芯片組 Intel® 3200 或 3210 內存控制芯片 (MCH) 和 Intel® ICH7R (I/O 控制芯 片) 可為主板提供重要的界面支持。 MCH 提供處理器，雙通道 DDR2-667/800 內存和 PCI Express 界面。 ICH7R 是新一代服務器級 I/O 控制芯片，提供 PCI 2.2， USB 2.0 和 SATA 界面支持。

支持 DDR2 內存 本主板支持傳輸速率高達 800 MHz 的 DDR2 雙倍數據傳輸率技術（Double Date Rate 2），以滿足最新服務器對更高帶寬的要求。 雙通道 DDR2 內存 架構高達每秒 12.8 GB/s 的帶寬，可以明顯提升系統平台的性能，並降低 帶寬的瓶頸。

支持 PCI Express 接口 PCI Express™ 為目前最新的內接 I/O 技術，並被視為 PCI 總線的革新性 升級。PCI Express 接口的特色在于可提供兩個設備點對點內部串行連接， 至于數據則是以封包的方式進行傳遞，通過這種數據傳輸方式，傳輸速率可 得到大幅度的提升。除了更高的數據傳輸性能，此高速串行接口也可與既有 的 PCI 或 PCI-X 規格軟件兼容。

提供千兆網絡解決方案 本主板集成兩個千兆網絡控制器，為滿足您網絡需求提供完整解決方案。 板載的 Broadcom BCM5721網絡控制器基於 PCI Express 技術為您提供近 千兆的網絡帶寬。 1-

第一章：產品介紹

支持 Serial ATA II 技術 本主板通過 Intel® ICH7R 芯片控制提供的 Serial ATA 界面支持 Serial ATA II 技術。SATA 規格支持更細薄更靈活針腳更少的數據線，降低對電壓的要 求，數據傳輸速率高達 300 MB/s。

支持 Serial Attached SCSI (SAS) 技術 (僅 P5BV-E/SAS 支持) SAS 是企業級存儲設備的最新存儲界面。它是在並行 SCSI 基礎上演進而 來的新一代工業標準，向下兼容 Serial ATA ，將成為繼 Ultra320 SCSI 技 術的下一代技術標準。

雙 RAID 解決方案 內置 RAID 控制器為主板提供雙 RAID 解決方案，您可使用 IDE 或 Serial ATA 設備，選擇最佳的 RAID 解決方案來組建 RAID。 Intel® ICH7R 支持四個 SATA 接口，允許設置 RAID 0， RAID 1，RAID 0+1，RAID 5 。 LSI SAS 1064E 是一個四接口 3.0 Gbit/s SAS/SATA 控制器，兼容 Fusion-MPT™ 架構，支持集成 RAID™ 解決方案。

IR LSI Logic 集成 RAID 可為需要額外性能提升，存儲能力和冗餘 RAID 設 置的服務器或工作站提供經濟實惠的RAID 解決方案。以下為兩種集成 RAID 模式: •

Integrated Mirroring (IM)， 提供 RAID 1 和 RAID 1E (增強型 RAID1 )功 能。RAID 1E 也叫作 Mirroring Enhanced (IME)。

•

Integrated Striping (IS)， 提供 RAID 0 功能。 通過簡化 IM 和 IS 設置 選項並為主適配器提供硬件支持，LSI Logic 可提供一個相對硬件 RAID 方案來說更經濟實用的集成 RAID 解決方案。

Fusion-MPT™ 硬件支持 IM 和 IS 數組模式。您可以在同一個 LSI Logic SAS 控制器上設置 IM 和 IS 數組模式。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

1-

內置 SATA RAID 解決方案 Intel® ICH7R 可讓您通過 Intel® Matrix Storage Manager 來設置 SATA 硬 盤的 RAID 0， RAID 1， RAID 10 和 RAID 5 (在 Windows 操作系統下) 或 者您也可以通過 LSI Logic Embedded SATA RAID 應用程序來設置 (RAID 0, RAID 1, RAID 10)。請參考第五章的說明。

支持 USB 2.0 規格 本主板支持最新的通用串行總線 USB 2.0 規格，傳輸速率從 USB 1.1 規格 的 12Mbps 一舉提升到 USB 2.0 規格的 480Mbps。USB 2.0 規格同時也可 向下兼容 USB 1.1 規格。

溫度，風扇和電壓監測 CPU 溫度由 ASIC 來監測 (集成在 Winbond 硬件監測器中) 以防過熱損 壞。 為了實時監測，系統風扇每分鐘轉速 (RPM) 都會被監測到。 ASIC 還 會監測電壓以確保重要元件上的電流穩定。

1.3.2 華碩獨家研發功能 華碩 CrashFree BIOS 3



華碩自行研發的 CrashFree BIOS 3 ，可以讓您通過 U 盤恢復被損壞的 BIOS 程序數據。

華碩 MyLogo2™ 個性化應用軟件 本功能可讓您自定義開機畫面，使您的系統更個性化。

華碩智能型風扇技術 華碩智能型風扇技術可以依據系統實際負載來動態調整 CPU 與機箱散熱 風扇的轉速，以確保系統的低噪音、散熱性與高效能。

1-

第一章：產品介紹

本章節描述了所有您在安裝系統 元件時所必須完成的硬件安裝程 序。包括主板跳線設置方法以及設 備接口的詳細說明。

2

硬件設備 信息

章節提綱

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7

2

主板安裝前..........................................................................2-1 主板概觀..............................................................................2-2 中央處理器（CPU）.......................................................2-8 系統內存...........................................................................2-15 擴展插槽...........................................................................2-17 跳線設置...........................................................................2-20 元件與外圍設備接口....................................................2-24

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2.1 主板安裝前 主板以及擴展卡都是由許多精密複雜的集成電路元件、集成性芯片等所構 成。而這些電子性零件很容易因靜電的影響而導致損壞，因此，在您動手更改 主板上的任何設置之前，請務必先作好以下所列出的各項預防措施。 • 觸摸或插拔主板上任何元件時，請務必先拔掉電腦的電源 線。 • 為避免產生靜電，在拿取任何電腦元件時除了可以使用防靜電 手環之外，您也可以觸摸一個有接地線的物品或者金屬物品像 電源供應器外殼等。 • 拿取集成電路元件時請盡量不要觸碰到元件上的芯片。 • 在您移除任何一個集成電路元件後，請將該元件放置在絕緣墊 上以隔離靜電，或者直接放回該元件的絕緣包裝袋中保存。 • 在您安裝或移除任何元件之前，請確認 ATX 電源供應器的電 源開關是切換到關閉（OFF）的位置，而最安全的做法是先暫 時拔出電源供應器的電源線，等到安裝/移除工作完成後再將之 接回。如此可避免因仍有電力殘留在系統中而嚴重損及主板、 外圍設備、元件等。

電力指示燈 當主板上內置的電力指示燈（SB_PWR）亮著時，表示目前系統是處於正 常運行、省電模式或者軟關機的狀態中，並非完全斷電。這個警示燈可用來 提醒您在插入或移除任何的硬件設備之前，都必須先拔掉電源線，等待警示 燈熄滅才可進行。請參考下圖所示。

®

P5BP-E/4L

SB_PWR1

P5BP-E/4L Onboard LED

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

ON Standby Power

OFF Powered Off

2-

2.2 主板概觀 在您開始安裝之前，請確定您所購買的電腦主機機箱是否可以容納本主 板，並且機箱內的主板固定孔位是否能與本主板的螺絲孔位吻合。 為了獲得最佳的主板性能，建議您將主板安裝在一個兼容 ATX 2.2 的機 箱內。 當您安裝或移除主板的時候，必須先拔掉電源線，否則可能導致 主板上的元件損壞。

2.2.1 主板的擺放方向 當您安裝主板到電腦主機機箱內時，務必確認置入的方向是否正確。主 板 PS/2 鼠標接頭、PS/2 鍵盤接頭、COM1 插槽等的方向應是朝向主機機 箱的後方面板，而且您也會發現主機機箱後方面板會有相對應的預留孔位。 請參考下圖所示。

2.2.2 螺絲孔位 請將下圖所圈選出來的“九”個螺絲孔位對準主機機箱內相對位置的螺絲 孔，然後再一一鎖上螺絲固定主板。 請勿將螺絲鎖得太緊！否則容易導致主板的印刷電路板產生龜 裂。

2-

第二章：硬件設備信息

此面朝 向電腦 主機的 後方面 板

®

P5BP-E/4L

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-

2.2.3 主板構造圖 24.5cm (9.6in) ATX1V1

EATXPWR1

PS/KBMS T: Mouse B: Keyboard

ISL 1

LAN_USB1

LGA

COM1

BCM 1

Intel 10 MCH

VGA1

BCM 1

®

P5BP-E/4L DDR DIMM_A1 ( bit,0-pin module)

DDR DIMM_B ( bit,0-pin module)

CHAFAN_SET1

CR0 V Lithium Cell CMOS Power

FRNT_FAN RAID_SEL1

FRNT_FAN

SATA1

PCIE1

Intel ICHR

BUZZ1

PCIE

SATA

PCI

ASMB

PCIE

CMI0

Mb BIOS

COM

PCI

XGI Zs

USB

PCI HDLED1

REAR_FAN1

SATA

CLRTC1 RECOVERY1

BCM 1

SATA

PRI_IDE1

BCM 1

FRNT_FAN1

CPUFAN_SET1

DDR DIMM_B1 ( bit,0-pin module)

LAN_LAN

FLOPPY1

Super I/O SB_PWR1

AUX_PANEL1

PANEL1

TPM1

P5BP-E/4L Layout

2-

第二章：硬件設備信息

30.5cm (12in)

CPU_FAN1

DDR DIMM_A ( bit,0-pin module)

LAN1_LAN

24.5cm (9.6in) ATX1V1

EATXPWR1

PS/KBMS T: Mouse B: Keyboard

ISL 1

LAN_USB1

LGA

COM1

BCM 1

Intel 00 MCH

VGA1

BCM 1

®

P5BV-E DDR DIMM_A1 ( bit,0-pin module)

DDR DIMM_B ( bit,0-pin module)

CHAFAN_SET1

CR0 V Lithium Cell CMOS Power

FRNT_FAN

FRNT_FAN1

CPUFAN_SET1

DDR DIMM_B1 ( bit,0-pin module)

30.5cm (12in)

CPU_FAN1

DDR DIMM_A ( bit,0-pin module)

RAID_SEL1

FRNT_FAN

SATA1

PCIE1

Intel ICHR

BUZZ1

PCIE

SATA SATA SATA

CLRTC1 RECOVERY1

PCI

ASMB

PRI_IDE1

LAN1_LAN

CMI0

Mb BIOS

COM

PCI

XGI Zs

PCI HDLED1

REAR_FAN1

USB

Super I/O

FLOPPY1

SB_PWR1

AUX_PANEL1

PANEL1

TPM1

P5BV-E Layout

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-

24.5cm (9.6in) EATXPWR1

PS/KBMS T: Mouse B: Keyboard

ATX1V1

ISL 1

LAN_USB1

LGA

COM1

BCM 1

Intel 00 MCH

VGA1

BCM 1

®

P5BV-E SAS DDR DIMM_A1 ( bit,0-pin module)

DDR DIMM_B ( bit,0-pin module)

CHAFAN_SET1

CR0 V Lithium Cell CMOS Power

FRNT_FAN

FRNT_FAN1

CPUFAN_SET1

DDR DIMM_B1 ( bit,0-pin module)

30.5cm (12in)

CPU_FAN1

DDR DIMM_A ( bit,0-pin module)

LAN1_LAN

FRNT_FAN SATA1

PCIE1

SATA

Intel ICHR

BUZZ1

SATA SATA

PRI_IDE1

CLRTC1 RECOVERY1

PCI

ASMB

CMI0

PCI

XGI Zs

REAR_FAN1

FLOPPY1

SASLED

USB

PCI HDLED1

LSI 10E

Mb BIOS

COM

Super I/O

SAS1

SAS

SAS

SAS

SB_PWR1 TPM1

AUX_PANEL1

PANEL1

P5BV-E/SAS Layout

2-

第二章：硬件設備信息

2.2.4 主板元件說明 插槽

頁數

1.

CPU 插槽

2-9

2.

DDR2 DIMM 插槽

2-16

3.

PCI/PCI Express 插槽

2-21

主板跳線 1. 2. 3. 4.

CMOS 數據清除 (CLRTC1)

頁數 2-23

RAID 控制器選擇 (3-pin RAID_SEL1)

2-24

恢復 BIOS 數據設置 (3-pin RECOVERY1)

2-24

風扇模式設置 (3-pin CPUFAN_SET1 and CHAFAN_SET1)

後側面板接口

2-25

頁數

1.

PS/2 鼠標接口 (綠色)

2-26

2.

PS/2 鍵盤接口 (紫色)

2-26

3.

USB 2.0 設備接口 (1 和 2）

2-26

4.

串口 (COM1)

2-26

5.

VGA 連接端口

2-26

6.

集成雙以太網鏈接 LAN1_LAN2

2-26

7. 8.

集成雙以太網鏈接 LAN3_LAN4 (僅 P5BP-E/4L 支持) 支持 ASMB 3-iKVM 的網絡連接端口

2-26 2-26

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-

內部接口

頁數



1.

軟驅連接插槽 (34-1 pin FLOPPY1)

2-27

2.

ICH7R primary IDE 設備連接插座 (40-1 pin PRI_IDE1)

2-28 2-29

3.

黑色 Serial ATA 接口 (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)

4

SAS 接口 (藍色, 7- pin SAS1, SAS2, SAS3, SAS4) (僅 P5BV-E/SAS 支持)

2-30

5

USB 接口 (10-1 pin USB34)

2-30

6.

串口連接插座 (10-1 pin COM2)

2-31

7.

CPU 風扇電源插座 (4-pin CPU_FAN1)

2-31

8.

硬盤動作指示燈 (4-pin HDLED1)

2-32

9.

主板電源插槽 (24-pin EATXPWR1, 4-pin ATX12V1)

2-32

10. 系統面板接口 (20-pin PANEL1)

2-

2-33

11. 機箱/後面和前面風扇電源插槽 (CPU_FAN1, 4-pin FRNT_FAN1/FRNT_FAN2/ FRNT_FAN3, 4-pin REAR_FAN1)

2-34

12. 系統面板輔助接口 (20-pin AUX_Panel1)

2-35

13. SAS LSI1064E 接口指示燈 (18-1pin SAS LED) (僅 P5BV-E/SAS 支持)

2-36

14. TPM 插槽 (20-pin TPM)

2-36

第二章：硬件設備信息

2.3 中央處理器（CPU） 本主板提供一個 LGA775 處理器插槽，本插槽是專為具有 775 腳位封裝 的 Intel® Pentium® 4處理器所設計。 • 在您購買本主板之後，請確認在 LGA775 插座上附有一個即 插即用的保護蓋，並且插座接點沒有彎曲變形。若是保護蓋已 經毀壞或是沒有保護蓋，或者是插座接點已經彎曲，請立即與 您的經銷商連絡。 • 在 安 裝 完 主 板 之 後 ， 請 保 存 好 即 插 即 用 的 保 護 蓋 。 只 有 LGA775 插槽上附有即插即用保護蓋的主板，華碩電腦才能 提供維修與保修服務。 • 本保修不包括處理器插座因遺失、錯誤的安裝或不正確的移除 即插即用保護蓋所造成的毀壞。

2.3.1 安裝中央處理器 請依照以下步驟安裝處理器: 1. 找到位於主板上的處理器插槽。

®

P5BP-E/4L

P5BP-E/4L CPU Socket 775 在安裝處理器之前，請先將主板上的處理器插槽面向您，並且確 認插槽的固定扳手位於您的左手邊。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-

2. 以手指壓下固定扳手並將其稍向左側推（A），這麼做可使扳手脫離固定 扣並鬆開 CPU 輔助安裝盒（B）。 固定扣 A B 固定扳手 CPU 安裝盒上的保護蓋是用以保護插槽上的接腳之用，因此只有 在 CPU 安裝妥當之後，才可將其移除。 保護蓋 安裝盒上蓋

3. 將插座側邊的固定拉桿拉起至於插 座成 135º 角。 4B

4A 4. 用姆指和食指將插座上的支撐金屬 板掀起至於主板成100º 角 (A)，然 後從金屬板中間的窗口將 PnP 保護 蓋向外推並取下 (B)。

3

CPU 凹槽

5. 請確認 CPU 的金色三角 形標示是位於左下角的位 置，接著把 CPU 順著這 個方向安裝到主板的插槽 上，並請確認 CPU 的左 上方的缺口與插槽上對應 的校準點是相吻合的。

金色三角 形標示

CPU 校準缺口

2-10

第二章：硬件設備信息

CPU 只能以單一方向正確地安裝到主板上的插槽。切記請勿用力 地將 CPU 以錯誤的方向安裝到插槽上，這麼做將可能導致 CPU 與插槽上的接腳損壞。 6. 蓋上支撐金屬板(A), 然後按下插 座側邊的固定拉桿 (B)，直到固 定拉桿扣在固定扣上。

A

B

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-11

2.3.2 安裝散熱片和風扇 Intel® Pentium® 4 LGA775 處理器需要搭配安裝經過特殊設計的散熱片與 風扇，方能得到最佳的散熱性能。 • 若您所購買的是盒裝 Intel® Pentium® 4 處理器，則產品包裝中 即已內含有一組專用的散熱片與風扇；若您所購買的是散裝的 處理器，請確認您所使用的 CPU 散熱器已通過 Intel 的相關認 證。 • 盒裝 Intel® Pentium® 4 處理器包裝中的散熱器與風扇採用下推 式固定扣具，因此無須使用任何工具進行安裝。 • 若您所購買的是散裝的 CPU 散熱器與風扇，請在安裝之前確 認風扇散熱片上的金屬銅片或者是 CPU 上面有確實塗上散熱 膏。 • 請確定您使用的是經 Intel®‑認證的多方向散熱槽和風扇。 • 在安裝處理器的風扇和散熱片之前，請先確認主板已經安裝至 機箱上。

請依照下面步驟安裝處理器的散熱片和風扇: 1. 將散熱器放置在已安裝好的 CPU 上方，並確認主板上的四個孔位與散熱 器的四個扣具位置相吻合。 請將 CPU 散熱器的方向朝向可讓散熱器的電源接頭連接到主板上 的 CPU 風扇插座上的位置。 請確認每一個扣具末端的缺口溝槽確實擺放在正確的位置。

2-12

第二章：硬件設備信息

A

2. 將二組扣具以對角線的順序向 下推，使散熱器和風扇能正確 地扣合在主板上。

A

B

B

A

B B A

1 1

3. 當風扇、散熱片以及支撐機構都已安裝完畢，接著請將風扇的電源線插 到主板上標示有“CPU_FAN”的電源插槽。

FANOUT

®

P5BP-E/4L

GND FANPWR

CPU_FAN1

P5BP-E/4L CPU Fan Connector

• 若您未連接 CPU_FAN 的電源插槽，可能將會導致開機時 CPU 溫度過熱並出現“Hardware monitoring errors”的信息。 • 若只有一根 CPU 風扇連接線，請將其連接至標示 CPU_ FAN1的接口。若不這麼做可能會出現“Hardware monitoring errors”的信息。正確設置 CPU 風扇跳線來使用 3-pin 或 4-pin 風扇。 請參考“2.6 跳線設置”的說明。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-13

2.3.3 卸除散熱器與風扇 請按照以下的步驟卸除散熱器和風扇: 1. 先將主板上連接 CPU 散熱器的 電源線從 CPU_FAN1 上移除。 2. 將每個扣具上的旋鈕以逆時鐘 方向旋轉，鬆開散熱器固定扣 具。

3. 依照順序將扣具扳離主板上的散 熱器插孔，採對角線方式移除， 例如：先移除 A，再移除 B；或 是先移除 B，再移除 A。 B A

B

A

A B

B

2-14

A

第二章：硬件設備信息

4. 接著小心地將散熱器與風扇從主板上抽離。

關於處理器的安裝，請參考盒裝中的說明文件或處理器包裝盒中 的詳細信息。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-15

2.4 系統內存 2.4.1 概觀 本主板配置有二組 240-pin DDR2 （Double Data Rate，雙倍數據傳輸 率）內存條插槽。 DDR2 內存條與 DDR 內存條物理外觀相同，但是實際上 DDR2 內存為 240 針腳，而 DDR 內存則為 184 針腳。此外，DDR2 內存插槽的缺口也 與 DDR 內存插槽不同，以防止插入錯誤的內存條。 下圖所示為 DDR2 內存條插槽在主板上的位置。 DIMM_A1 DIMM_A2 ®

DIMM_B1

P5BP-E/4L

DIMM_B2

1 Pins

11 Pins

P5BP-E/4L 240-pin DDR2 DIMM Sockets

2.4.2 內存設置 您可以任意選擇使用 256 MB， 512 MB，1 GB 和 2 GB unbuffered ECC 或 non‑ECC DDR2-667/800 內存條安裝在本主板的內存插槽上。 • 請使用相同 CL（CAS-Latency 行地址控制器延遲時間）值內 存條。建議您使用同一廠商所生產的相同容量型號的內存。請 參考華碩官方網站上的內存 QVL 列表。 • 安裝一或兩根內存條時請安裝至藍色插槽 (DIMM_A2/DIMM_ B2)。 • 將三根 DDR2 內存條安裝至任意三個插槽則會運行在雙通道 不對稱模式。

2-16

第二章：硬件設備信息

推荐內存設置 模式

單通道模式

雙通道模式 交叉模式

內存數量

1

1

2

雙通道 不對稱模式 4*

3

4*

內存插槽 DIMM_A1

V

V

V

DIMM_A2

V

V

V

V

V

DIMM_B1

V

V

DIMM_B2

V

V

V

V

V

• 當安裝在每個通道上的內存條總容量相同時 (A1+A2=B1+B2)， 系統將以雙通道交叉模式運行，達到最優效能。 • 當安裝在每個通道上的內存條總容量相異時 (A1+A2≠B1+B2)， 系統將以雙通道不對稱模式運行。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-17

2.4.3 安裝內存條 安裝/移除內存條或其他的系統元件之前，請先暫時拔出電腦的 電源線。如此可避免一些會對主板或元件造成嚴重損壞的情況發 生。 2

請依照下面步驟安裝內存條:

DDR2 內存條缺口

1. 先將內存條插槽兩端的白色固 定卡榫扳開。 2. 將內存條的金手指對齊內存條 插槽的溝槽，並且在方向上要 注意金手指的缺口要對準插槽 的凸起點。

1

3. 最後緩緩將內存條插入插槽 中，若無錯誤，插槽兩端的白 色卡榫會因內存條置入而自動 扣到內存條兩側的凹孔中。

3

• 由於 DDR2 DIMM 內存條金手指部份均有缺口設計，因此只能 以一個固定方向安裝到內存條插槽中。安裝時僅需對準金手指 與插槽中的溝槽，再輕輕置入內存條即可。請勿強制插入以免 損及內存條。 • DDR2 內存插槽並不支持 DDR 內存條，請勿將 DDR 內存條 安裝至 DDR2 內存插槽上。

2.4.4 取出內存條 請依照以下步驟取出內存條 1. 同時壓下內存條插槽兩端白色的固定卡榫以鬆開內存條。

在壓下固定卡榫取出內 存條的同時，您可以用 手指頭輕輕地扶住內存 條，以免跳出而損及內 存條。 2. 再將內存條由插槽中取出。

2

1 1

DDR2 內存缺口 2-18

第二章：硬件設備信息

2.5 擴展插槽 為了適應未來會擴展系統性能的可能性，本主板提供了擴展插槽，在接下 來的次章節中，將會描述主板上這些擴展插槽的相關信息。 安裝/移除任何擴展卡之前，請暫時先將電腦的電源線拔出。如此 可免除因電氣殘留於電腦中而發生的意外狀況。

2.5.1 安裝擴展卡 請依照下列步驟安裝擴展卡: 1. 在安裝擴展卡之前，請先詳讀該擴展卡的使用說明，並且要針對該卡作 必要的硬件設置更改。 2. 打開電腦主機的機箱蓋並將之取出（如果您的主板已經放置在主機 內）。 3. 找到一個您想要插入新擴展卡的空置插槽，並以十字螺絲起子鬆開該插 槽位於主機背板的金屬擋板的螺絲，最後將金屬擋板移出。 4. 將擴展卡上的金手指對齊主板上的擴展槽，然後慢慢地插入槽中，並以 目視的方法確認擴展卡上的金手指已完全沒入擴展槽中。 5. 再用剛才鬆開的螺絲將擴展卡金屬擋板鎖在電腦主機背板以固定整張 卡。 6. 將電腦主機的機箱蓋裝回鎖好。

2.5.2 設置擴展卡 在安裝好擴展卡之後，接著還須通過軟件設置來調整該擴展卡的相關設 置。 1. 啟動電腦，如果需要，進入 BIOS 設置程序進行相關設置。您可以參閱第 四章 BIOS 程序設置以獲得更多信息。 2. 為加入的擴展卡分配一組尚未被系統使用到的 IRQ。請參閱下頁表中所列 出的中斷分配使用一覽表。 3. 為新的擴展卡安裝軟件驅動程序。 當您將 PCI 設備插在共享的擴展插槽時，請注意該擴展卡的驅動 程序是否支持共享 IRQ 或者該擴展卡是否需要分配 IRQ。否則會 容易因 IRQ 分配不當產生衝突，導致系統不穩定且該擴展卡的功 能也無法使用。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-19

2.5.3 中斷分配 標準中斷分配使用一覽表 IRQ

優先級

0 - 1 - 3 - 4 - 6 - 8 - 9 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 16 - 18 - 23 - 23 - 19 - 17 - 18 - 19 - 19 - 16 - 17 - 18 - 19 -

標準功能 System Timer Standard 101/102-Key or Microsoft Natural PS/2 Keyboard Communications Port (COM2) Communications Port (COM1) Standard Floppy Disk Controller System CMOS/Real Time Clock Microsoft ACPI-Compliant System Microsoft PS/2 Mouse Numeric Data Processor Primary IDE Channel Secondary IDE Channel Intel® 82801GR/GH/GHM (ICH7 Family) PCI Express Root Port - 27E0 Intel® 82801G (ICH7 Family) PCI Express Root Port - 27D0 Intel® 82801G (ICH7 Family) USB Universal Host Controller - 27CA Intel® 82801G (ICH7 Family) USB Universal Host Controller - 27C8 Intel® 82801G (ICH7 Family) USB Enhanced Host Controller - 27CC Intel® 82801G (ICH7 Family) USB Universal Host Controller - 27C9 Intel® 82801GR/GH/GHM (ICH7 Family) PCI Express Root Port - 27E2 Intel® 82801G (ICH7 Family) PCI Express Root Port - 27D4 Intel® 82801G (ICH7 Family) PCI Express Root Port - 27D6 Intel® 82801GB/GR/GH (ICH7 Family) Serial ATA Storage Controller - 27C0 Broadcom NetXtreme Gibabit Ethernet Broadcom NetXtreme Gibabit Ethernet Broadcom NetXtreme Gibabit Ethernet Broadcom NetXtreme Gibabit Ethernet

*：這些通常是留給 ISA 或 PCI 設備使用。

2-20

第二章：硬件設備信息

PCI Bus Number，IDSEL 和 IRQ 中斷分配使用一覽表 描述

INTA

INTB

INTC

INTD

REQ# GNT#

PCI-E1 PCI-E2 PCI-E4 PCI3 PIRQF#

PIRQG#

PIRQH#

PIRQE# REQ0

GNT0

PCI5 PIRQG#

PIRQH#

PIRQE#

PIRQF# REQ1

GNT1

PCI6 PIRQH#

PIRQE#

PIRQF#

PIRQG# REQ2

GNT2

內置 USB 控制器1 PIRQH# 內置 USB 控制器2

PIRQD#

內置 USB 控制器3

PIRQC#

內置 USB2.0 控制器 PIRQH# 內置 LAN1 PIRQA# 內置 LAN2

PIRQB#

內置 LAN3

PIRQB#

內置 LAN4

PIRQB#

內置 VGA PIRQF#

2.5.4 PCI Express x16 擴展卡插槽 (x8 link) 本主板支持 PCI Express x16 規格 的顯卡或 PCI Express x8， x4，x1 規格的 SATA/SAS RAID 卡。右圖所 示為安裝在 PCI Express x16 插槽上 的顯卡。

外接顯卡只支持 x1 link。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-21

2.5.5 PCI Express x8 擴展卡插 槽 (P5BP-E/4L 主板上該插槽為 x1 link， P5BV-E 主板上該插槽 為 x4 link) 本主板提供 PCI Express x8 擴展卡插槽， 支持符合 PCI Express 1.0a 規格的設備諸如網 卡、SCSI 卡等。

PCI Express x8 插槽

2.5.6 PCI 設備擴展插槽 本主板配置 PCI 設備擴展插槽，舉凡網 卡、SCSI 卡、USB 卡等符合 PCI 2.2接口 規格者，都可以使用在這些擴展槽上。 右圖所示為一張安裝在 32-bit PCI 插槽 上的網卡。

2-22

第二章：硬件設備信息

2.6 跳線設置 1. CMOS 數據清除（CLRTC1） 本跳線允許您清除 CMOS 中的 RTC 內存數據信息。您可以通過清 除 CMOS 來清除 CMOS 內存中記載著的日期，時間和系統設置參數。 主板上的鋰電池為 CMOS 提供電源供應，以保存 RTC 內存數據信息如 系統密碼等。

想要清除這些數據，可以依照下列步驟進行： 1. 關閉電腦電源，拔掉電源線； 2. 移除主板上的電池； 3. 將  CLRTC1 跳線帽由 [1-2]（默認值）改為 [2-3] 約五∼十秒鐘 （此時即清除 CMOS 數據），然後再將跳線帽改回 [1-2]； 4. 將電池安裝回主板； 5. 插上電源線，開啟電腦電源； 6. 開  機自檢時按著鍵盤上的 ＜Del＞ 鍵進入 BIOS 程序畫面重新設置 BIOS 數據。 除了清除 CMOS 數據之外，請勿將主板上 CLRTC 的跳線帽由默 認值的位置移除，因為這麼做可能會導致系統開機失敗。

®

P5BP-E/4L

1 

CLRTC1

Normal (Default)

 

Clear CMOS

P5BP-E/4L Clear RTC RAM

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-23

2. RAID 控制器選擇 (3-pin RAID_SEL1)

(僅 P5BP-E/4L 和 P5BV-E 支持) 這個跳線允許您在創建硬盤陣列時選擇 RAID 設置程序。若您要使 用 LSI Logic Embedded SATA RAID 設置程序 (默認) 請用跳線帽蓋住 1-2 針腳。否則，使用 Intel® Matrix Storage Manager 時請用跳線帽蓋 住 2-3 針腳。

®

P5BP-E/4L

RAID_SEL1 1 

 

LSI RAID ROM (Default)

INTEL RAID ROM

P5BP-E/4L RAID_SEL1 Setting

3. 恢復 BIOS 數據設置 (3-pin RECOVERY1) 本跳線可讓您在 BIOS 毀壞後快速升級或恢復 BIOS。 請按照以下步驟升級 BIOS: 1. 為主板準備一張存有最新 BIOS 文件 (xxxx-xxx.ROM) 和 AFUDOS. EXE 程序的軟盤。 2. 將跳線移到 2-3 針腳。 3. 插入剛才準備好的軟盤然後開機升級 BIOS。 4. BIOS 升級完成後關閉系統。 5. 將跳線移回 1-2 針腳。 6. 重新啟動。

®

P5BP-E/4L

RECOVERY1 1  Normal (Default)

  BIOS recovery

P5BP-E/4L BIOS Recovery Setting

2-24

第二章：硬件設備信息

4. 風扇模式設置 (3-pin CPUFAN_SET1 and CHAFAN_SET1) 這個跳線允許您將 3-pin 或 4-pin 風扇連接至 CPU 風扇或機箱風扇插 座。若您使用 4-pin 風扇請將這個跳線短接 1-2 針腳設為 PWM 模式， 若您使用 3-pin 風扇請將這個跳線短接 2‑3 針腳設為 DC 模式。

CPUFAN_SET1

1  ®

P5BP-E/4L

PWM Mode (Default)

 

DC Mode

CHAFAN_SET1

1 

PWM Mode (Default)

 

DC Mode

P5BP-E/4L Fan Mode Setting

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-25

2.7 元件與外圍設備接口 2.7.1 後側面板接口 1



 1













P5BP-E/4L







P5BV-E 和 P5BV-E/SAS





1. PS/2 鼠標接口（綠色）：將 PS/2 鼠標插頭連接到此端口。 2. 支持 ASMB3 IKVM 的網絡連接端口。 3. 集成雙以太網鏈接 LAN1_LAN2：這組接口可經 Gigabit 網線連接至 LAN 網絡。 (底部是 LAN1。) 4. 集成雙以太網鏈接 LAN3_LAN24：這組接口可經 Gigabit 網線連接至 LAN 網絡。 (底部是 LAN3。) 5. VGA 連接端口：這組連接端口用來連接 VGA 顯示器或其他與 VGA 規 格兼容的硬件設備。 6. 串口 (COM1)：這組接口可以連接其他的串口設備。 7. USB 2.0 設備接口（1 和 2）：這兩組 4-pin USB 接口可連接使用 USB 2.0 標準的硬件設備。 8. PS/2 鍵盤接口（紫色）：將 PS/2 鍵盤插頭連接到此端口。

2-26

第二章：硬件設備信息

網絡指示燈說明 速度指示燈

ACT/LINK LED

狀態

描述

狀態

描述

關閉

沒有連接

關閉

連接速度 10 Mbps

綠色

連接

橘色

連接速度 100 Mbps

閃爍

數據傳輸中

綠色

連接速度 1 Gbps

ACT/LINK LED SPEED LED

LAN port

2.7.2 內部連接端口 1. 軟驅連接插槽（34-1 pin FLOPPY1） 這個插槽用來連接軟驅的數據線，而數據線的另一端可以連接一部軟 驅。 軟驅插槽第五腳已被故意移除，而且數據線端的第五個孔也被故意 填塞，如此可以防止在組裝過程中造成方向插反的情形。

®

P5BP-E/4L

FLOPPY PIN1

請將數據線標示為紅色處對準插 NOTE: Orient the red markings on the floppy 槽上 PIN 1ribbon 位置 cable to PIN 1.

P5BP-E/4L Floppy Disk Drive Connector

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-27

2. ICH7R primary IDE 設備連接插座 (40-1 pin PRI_IDE1) 內置 IDE 設備連接插座可連接 Ultra DMA 100/66 數據線。每條 Ultra DMA 100/66 數據線有三個接口：藍色，黑色和灰色的接口。藍色接口可 連接到主板的 IDE 設備連接插座上，黑色接口可連接 Ultra DMA 100/66 IDE 從設備（光盤／硬盤），灰色接口可連接 Ultra DMA 100/66 IDE 主設備（硬盤） 若您想安裝兩個硬盤，您必須通過跳線將第二個設備設 置為 Slave 。請參考硬盤跳線設置說明。 PRI_IDE1

®

PIN 1

P5BP-E/4L

P5BP-E/4L IDE Connector

NOTE: Orient the red markings 請將數據線標示為紅色處對準插 (usually zigzag) on the IDE 槽上 PINcable 1 位置 ribbon to PIN 1.

• IDE 設備插座的第 20 針腳已預先移除以符合 Ultra DMA 數據 線的孔位。這樣可防止連接數據線時插錯方向。 • 請使用 80 導線的 IDE 數據線來連接 Ultra DMA 100/66 IDE 設備。

2-28

第二章：硬件設備信息

3. Serial ATA 接口 (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4,) 這些接口可以通過 SATA 數據線連接 SATA 存儲設備。 當您安裝 Serial ATA 硬盤，您可以通過 Intel® Matrix Storage 應用程序 來設置 RAID 0， RAID 1， RAID 10和 RAID 5 或通過 Intel® ICH7R 集成 的 LSI MegaRAID 應用程序來設置 RAID 0， RAID 1 和 RAID 10。

SATA1

GND RSATA_RXN RSATA_RXP GND RSATA_TXN RSATA_TXP GND

GND RSATA_RXN1 RSATA_RXP1 GND RSATA_TXN1 RSATA_TXP1 GND

這些插槽已默認設為 IDE 模式。 您可將 Serial ATA 啟動盤/數 據盤連接到這些插槽。若您要通過這些插槽創建 SATA RAID ， 請在 BIOS 中將 Configure SATA as 項目設為 [RAID]。 請參考 “4.3.5 IDE 設置” 的說明。

SATA

GND RSATA_RXN RSATA_RXP GND RSATA_TXN RSATA_TXP GND

SATA

GND RSATA_RXN RSATA_RXP GND RSATA_TXN RSATA_TXP GND

®

P5BP-E/4L

P5BP-E/4L SATA Connectors SATA

隻使用兩個 SATA 接口來配置 RAID 0 或 RAID 1。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-29

4. SAS 插槽 (藍色， 7-pin SAS1, SAS2, SAS3, SAS4)

(僅 P5BV-E/SAS 支持) 本主板提供四個 Serial Attached SCSI (SAS) 插槽，新一代存儲技術 既支持 Serial Attached SCSI 也支持 Serial ATA。每個接口連接一個設 備。

GND RSATA_RXN1 RSATA_RXP1 GND RSATA_TXN1 RSATA_TXP1 GND

GND RSATA_RXN RSATA_RXP GND RSATA_TXN RSATA_TXP GND GND RSATA_RXN RSATA_RXP GND RSATA_TXN RSATA_TXP GND

P5BV-E SAS

SAS

GND RSATA_RXN RSATA_RXP GND RSATA_TXN RSATA_TXP GND

SAS1 ®

SAS

SAS

P5BV-E/SAS SAS Connectors

請按照以下步驟連接 SAS 數據線: 將 SAS 數據線插入 SAS1-4 插槽直至固定。 若您使用的是 SAS 硬盤，您必須使用 4 接口 SATA 轉 SAS 數據線連 接，若您使用的是 SATA 硬盤，您可以直接使用 SATA 數據線。 5. USB 接口 (10-1 pin USB34) 本接口可連接 USB2.0 設備，將 USB 連接線連接至此接口，然後將 USB 模塊安裝到機箱後面板空的插槽中，本接口兼容 USB2.0 規格，支 持最高傳輸速率達 480 Mbps。

®

GND USB_P+ USB_PUSB+V

P5BP-E/4L

P5BP-E/4L USB 2.0 Connector

NC GND USB_P+ USB_PUSB+V

USB

USB 2.0 擴展套件為選購配備，請另行購買。

2-30

第二章：硬件設備信息

6. 串口連接插座(10-1 pin COM2) 這個插座用來連接串口（COM）。將串口模組的數據線連接至這個插 座，接著將該模組安裝至機箱后側面板空的插槽中。

COM

®

P5BP-E/4L

PIN 1

P5BP-E/4L COM Port Connector

串口模組為選購配備，請另行購買。 7. CPU 風扇電源插座 (4-pin CPU_FAN1) 您可以將 350 毫安至 740 毫安 (最高 8.88 瓦) 或是總計為 2.1 A 安 培至 4.44 安培 (最高 53.28 瓦) ／+12 伏特的風扇電源接頭連接到 CPU 風扇電源插座上。將電源線的紅線接至風扇電源插座的電源端，黑線則是 接到風扇電源插座上的接地端。 千萬不要忘記連接風扇電源。若系統中缺乏足夠的風量來散熱， 很容易因主板溫度過高而導致系統死機。注意：這些插座不是跳 線，請不要將跳線帽套在它們的針腳上！

FANOUT

®

P5BP-E/4L

GND FANPWR

CPU_FAN1

P5BP-E/4L CPU Fan Connector

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-31

8. 硬盤動作指示燈 (4-pin HDLED1) 此接口為硬盤 LED 供電使用。當連接在 SCSI 接口或 SATA 接口的任 何設備讀寫數據時，指示燈會亮起。

1

®

P5BP-E/4L

NC ADD_IN_CARD_ACT# ADD_IN_CARD_ACT# NC

HDLED1

P5BP-E/4L Card Activity LED Connector

9. 主板電源插槽 (24-pin EATXPWR1, 4-pin ATX12V1) 這些電源插槽用來連接一個 SSI 電源供應器。電源供應器所提供的連接 插頭已經過特別設計，只能以一個特定方向插入主板上的電源插槽。找到 正確的插入方向後，僅需穩穩地將之套進插槽中即可。 • 建議您使用與 ATX 12V 2.0 規格 兼容的電源供應器 （PSU），提供至少 450W 高功率的電源，以供應系統足夠 的電源需求。 • 請務必連接 4-pin 或者 8-pin ATX ＋12V 電源插頭，否則系 統可能無法順利開機。 • 如果您想要安裝其他的硬件設備，請務必使用較高功率的電源 供應器以提供足夠的設備用電需求。若電源供應器無法提供設 備足夠的用電需求，則系統將會變得不穩定或無法開機。 • 如果您想要安裝功率消耗較大的硬件設備，請務必使用較高功 率的電源以提供足夠的設備用電需求。

+ Volts -1 Volts Ground PSON# Ground Ground Ground - Volts + Volts + Volts + Volts Ground

GND GND

ATX1V1

+1V DC +1V DC

®

P5BP-E/4L

+ Volts + Volts Ground + Volts Ground + Volts Ground Power OK +V Standby +1 Volts +1 Volts + Volts

EATXPWR1

P5BP-E/4L ATX Power Connector

2-32

第二章：硬件設備信息

10. 系統控制面板接口（20-1 pin PANEL） 這個接口支持一些安裝在電腦主机机箱前面板上的功能。 • 系統電源指示燈 (綠色 3-pin PLED) 這組接口可連接電腦主機面板上的系統電源指示燈。在您啟動電 腦並且使用電腦的情況下，該指示燈會持續亮著；而當指示燈閃 爍亮著時，即表示電腦正處於睡眠模式中。 • 信息指示燈(棕色 2-pin MLED) 這組接口可將信息指示燈的數據線連接至前面板信息指示燈。信 息指示燈顯示啟動狀態。啟動過程中信息指示燈會一直閃爍，直 到進入系統。 • 硬盤動作指示燈 (紅色 2-pin IDE_LED) 這組 IDE_LED 可連接電腦主機面板上的 IDE 硬盤動作指示燈， 如此一旦 IDE 硬盤有讀寫動作時，指示燈便會亮起或閃爍。 • 系統警報揚聲器接口 (橘色 4-pin SPEAKER) 這組四針腳接口連接到電腦主機機箱中的系統揚聲器。當系統正 常開機便可聽到嗶嗶聲，若開機時發生問題，則會出現不同長短 的警報聲。 • ATX 電源開關/軟關機開關 (淺綠色 2-pin PWRSW) 這組接口連接電腦主機面板上控制電腦電源的開關。您可以根據 BIOS 程序或操作系統的設置，來決定當按下開關時電腦是正常運 行還是進入睡眠模式或者進入軟關機模式。若要關機，請持續按 住電源開關超過四秒的時間。 • 重啟開關 (藍色 2-pin RESET) 這組兩針腳接口連接電腦主機面板上的 Reset 開關。可以讓您不 需要關掉電腦電源即可重啟，尤其在系統死機的時候特別有用。

®

POWERLED+ GND POWERLEDMLED+ MLEDNC +V GND GND SPKROUT

P5BP-E/4L

P5BP-E/4L System Panel Connector

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

NMIBTN# GND POWERBTN# GND NC RESETBTN# GND

HDLED+ HDLED-

PANEL1

2-33

11. 處理器/後面和前面風扇電源插槽(4-pin FRNT_FAN1/FRNT_FAN2/ FRNT_FAN3, REAR_FAN1 和 CPU_FAN1) 您可以將 350∼2000 毫安 (最大 24 W 瓦) 或者一個合計為 1 A ~ 3.48 A (最大 41.76 W 瓦) +12V伏特的風扇電源接口連接到這三組風扇電源插 槽。請注意要將風扇的風量流通方向朝向散熱片，如此才能讓設備傳導到 散熱片的熱量迅速排出。注意！風扇的數據線路配置和其接口可能會因製 造廠商的不同而有所差異，但大部分的設計是將電源適配器的紅線接至風 扇電源插槽上的電源端（+12V），黑線則是接到風扇電源插槽上的接地 端（GND）。連接風扇電源接口時，一定要注意到極性問題。 千萬要記得連接風扇的電源，若系統中缺乏足夠的風量來散熱， 那麼很容易因為主機內部溫度逐漸昇高而導致死機，甚至更嚴重 者會燒毀主板上的電子元件。注意：這些插槽並不是跳線！不要 將跳線帽套在它們的針腳上。

FANOUT

®

P5BP-E/4L

GND FANPWR

CPU_FAN1

FRNT_FAN1 FANOUT

FANPWR GND

FANOUT

FANPWR GND

FRNT_FAN

REAR_FAN1 FRNT_FAN FANOUT

FANPWR GND

FANOUT

2-34

FANPWR GND

P5BP-E/4L Fan Connectors

第二章：硬件設備信息

12. 系統面板輔助接口 (20-pin AUX_PANEL1)

本接口支持一些服務器系統功能。

GND ICDATA_P +VSB LAN1_LINKACTLED+ LAN1_LINKACTLEDLAN_LINKACTLEDLAN_LINKACTLED+

®

P5BP-E/4L

NC ICCLK_P

AUX_PANEL1

+VSB

CASEOPEN GND LOCATORLED1+ LOCATORLED1LOCATORBTN# GND LOCATORLEDLOCATORLED+

1

P5BP-E/4L Auxiliary Panel Connector

• 機箱侵入警示功能接口 (3-pin CASEOPEN) 此接口支持機箱侵入警示功能。實現此功能需要一個外部檢測工具如侵 入傳感器或微型開關。您移除機箱時， 傳感器會發送一個很強的信號至 此接針並記錄此事件。 • LAN1 連接狀態指示燈 (2-pin LAN1_LINKACTLED) 這組 2-pin 接口可連接 LAN1 狀態指示燈。將 LAN1 狀態指示燈連接 至此接口。網絡處於動態或連接時狀態指示燈會亮起。 • LAN2 連接狀態指示燈 (2-pin LAN2_LINKACTLED) 這組 2-pin 接口可連接 LAN2 狀態指示燈。 將 LAN2 狀態指示燈連接 至此接口。網絡處於動態或連接時狀態指示燈會亮起。 • 定位指示燈 1 (2-pin LOCATORLED1) 這組 2-pin 接口可連接至定位指示燈 1。將定位指示燈 1 連接至此排 針。按下此定位指示燈按鈕時指示燈亮起。 • 定位指示燈 2 (2-pin LOCATORLED2) 這組 2-pin 接口可連接至定位指示燈 2。將定位指示燈 2 連接至此排 針。 按下定位指示燈按鈕指示燈就會亮起。 • 定位按鈕/開關 (2-pin LOCATORBTN) 本接口可連接至定位按鈕。按下此按鈕定位指示燈便會亮起，用於鎖定 系統位置。 • 前面板 SMBus (6-1 pin) 這組接口用於連接前面板 SMBus 數據線。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

2-35

13. SAS LSI1064E 接口指示燈 (18-1 pin SASLED1)

(僅 P5BV-E/SAS 支持)



本接口可連接前面板指示燈，該指示燈顯示 SAS 硬盤狀態。

SASLED1

®

P5BV-E SAS

NC NC NC NC ACT_LED ACT_LED ACT_LED1 ACT_LED0

NC NC NC NC GND FLT_LED FLT_LED FLT_LED1 FLT_LED0

P5BV-E/SAS SASLED Connector



FLT_LED 信號顯示 SAS 硬盤連接錯誤信息， ACT_LED 信號顯示 SAS 硬盤 連接動態信息。

14. TPM 插槽 (20- pin TPM) 此接口用于連接TPM (Trusted Platform Module)卡，您需要安裝 ASUS TPM 卡來實現此功能。

®

TPM

P5BP-E/4L TPM Connector

2-36

GND

NC CLKRUN# SERIRQ# NC GND AD1 AD NC

PWRDW# GND .VSB NC AD0 .V AD PCIRST# FRAME# PCICLK

P5BP-E/4L

第二章：硬件設備信息

本章節主要講述系統啟動順序， 主要的開機自檢信息及系統關機 的方法。

3

開啟電源

章節提綱

3

3.1 第一次啟動電腦.................................................................3-1 3.2 關閉電源..............................................................................3-2

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

3.1 第一次啟動電腦 1. 確認所有排線與接腳都接妥，然後蓋上機箱的外蓋。 2. 確定所有的開關都已關閉 3. 將電源線接上機箱背面的電源插座。 4. 情況許可的話，最好將電源線路上加接突波吸收/保護器。 5. 您可以先開啟以下外圍的電源： a. 顯示器 b. 外接式 SCSI 接口外圍設備（從串連的最後端開始） c. 系統電源供應器 6. 送電之後，機箱面板上應該會有電源指示燈亮起才對。如果是使用 ATX 電源供應器的話，若您按下 ATX 電源按紐，系統指示燈亮起。若您的 顯示器符合綠色省電標準或具備省電功能，開啟系統指示燈之後，顯示 器指示燈會亮起或在橘色和綠色之間切換。

如果開機過程一切順利的話，不久就可以看到開機信息了，如果送電之 後超過 30 秒而沒有動靜的話，表示電腦的設置尚有問題存在，請再進 一步地的檢查各項設置，如果還是不行，就需要向廠商求助了！

AMI BIOS 嗶聲所代表的意義 嗶聲

代表意義

一短嗶聲

鍵盤控制器錯誤 刷新時間錯誤 沒有檢測到主設備

二連續嗶聲後跟隨二短嗶聲， 暫停一下然後再重複

軟驅控制器失效

二連續嗶聲後跟隨四短嗶聲

硬件組件失效

7. 在電源開啟之後可按下 ＜Del＞ 鍵以進入 BIOS 的設置模式，詳細設置 方法請參考本用戶手冊的第四章內容。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

3-

3.2 關閉電源 3.2.1 使用操作系統關機功能 如果您使用的操作系統為 Windows Server 2000︰ 1. 按下“開始”，選擇“關機”。 2. 然後在“電腦關機”窗口中，選擇“關機”來正式關閉電腦。 3. 當 Windows 操作系統關閉之後，電源也會隨後自動關閉。 如果您使用的操作系統為 Windows® Server 2003: 1. 按下“開始”，選擇“關機”。 2. 然後在“電腦關機”窗口中，選擇“關機”來正式關閉電腦。 3. 當 Windows 操作系統關閉之後，電源也會隨後自動關閉。

3.2.2 使用電源開關之雙重功能 本主板提供系統兩種關機模式，一為睡眠模式，另一則是軟關機模式。 壓著電源開關少於四秒鐘，系統會根據 BIOS 的設置，進入睡眠或軟關機模 式；若是壓著電源開關多於四秒，不論 BIOS 的設置為何，系統則會直接進 入軟關機模式。請參考第四章“4.5 電源管理”一節中的說明。

3-

第三章：開啟電源

本章節主要介紹如何通過 BIOS 設置菜單改變系統設置，同時也提 供了 BIOS 參數的詳細說明。

4

BIOS 程序設置

章節提綱 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7

4

管理、更新您的 BIOS 程序..............................................4-1 BIOS 程序設置....................................................................4-10 主菜單（Main Menu）...................................................4-13 高級菜單（Advanced menu）.....................................4-18 電源設置（Power Configuration）...........................4-27 啟動菜單（Boot menu） .............................................4-31 退出 BIOS 程序（Exit menu）....................................4-36

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4.1 管理、更新您的 BIOS 程序 下列軟件讓您可以管理與更新主板上的 BIOS（Basic Input/Output system）程序。 1. ASUS AFUDOS (使用可啟動軟盤來更新 BIOS。) 2. ASUS CrashFree BIOS 3 (當 BIOS 文件遺失或損壞時，可以使用啟動 盤/USB 閃存來恢復 BIOS 。) 上述軟件請參考相關章節的詳細使用說明。 建議您先將主板原始的 BIOS 程序備份到一張啟動盤中，以備您往 後需要再度安裝原始的 BIOS 程序。使用 AFUDOS 或華碩在線升 級程序來拷貝主板原始的 BIOS 程序。

4.1.1 製作一張啟動盤 請按照下列方法製作一張啟動盤。 在 DOS 操作系統下

a.



b. 進入 DOS 模式後，鍵入 format A:/S，然後按下 ＜Enter＞ 按 鍵。

選一張空白的 1.44MB 軟盤放入軟驅中。

在 Windows 2000 操作系統下

a.

選一張空白的 1.44MB 軟盤放入軟驅中。



b.

將 Windows 2000 光盤放入光驅中。



c.

點擊“開始”，然後選擇“運行”。



d.

鍵入 D:\bootdisk\makeboot a:



假設你的光盤為 D 槽。



e.

按下 ＜Enter＞ 然後按照屏幕窗口的指示操作。

在 Windows XP 操作系統下

a.

選一張空白的 1.44MB 軟盤放入軟驅中。



b.

由 Windows 桌面點擊“開始”→“我的電腦”。



c.

點擊“3 1/2 軟驅”圖示。



d. 從菜單中點擊“文件”，然後選擇“格式化”，會出現“格式化 3 1/2 軟盤”窗口畫面。



e.

點擊“創建一個 MS-DOS 啟動盤”，接著按下“開始”。

2. 將主板的原始（或最新的）BIOS 程序拷貝至啟動盤中。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-

4.1.2 使用 AFUDOS 程序更新 BIOS AFUDOS 軟件讓您可以在 DOS 環境下，使用存有最新的 BIOS 程序的啟 動盤來升級 BIOS 程序。AFUDOS 軟件也可以將當前系統的 BIOS 複製到軟 盤或硬盤中，在 BIOS 損壞或升級失敗時作為備份文件。

備份當前系統的 BIOS 程序 請依照以下步驟備份當前系統的 BIOS 程序。

• 請先確認軟盤不是寫保護的狀態，並且有足夠的空間（至少 1024KB）可以保存文件。 • 下圖中的 BIOS 信息內容僅供參考，在您屏幕上所出現的信息 和本圖不一定完全相同。 1. 將主板附贈的驅動程序與應用程序光盤中的 AFUDOS 程序（afudos.exe） 複製到啟動盤。 2. 開機後進入 DOS 模式，鍵入下列命令：

afudos /o[filename]



這裡的“filename” 是指用戶指定的文件名，其中主文件名不超過八個字 符，擴展名不超過三個字符。 A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

主文件名 擴展名 3. 按下 ＜Enter＞ 按鍵，就可將 BIOS 程序複製到軟盤。 A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB)) Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. Reading flash ..... done Write to file...... ok A:\>

當 BIOS 程序複製至軟盤的程序完成後，就會回到 DOS 窗口畫面。

4-

第四章：BIOS 程序設置

升級 BIOS 程序 請依照以下步驟使用 AFUDOS 軟件升級 BIOS 程序。 1. 從華碩網站（www.asus.com.cn）下載最新的 BIOS 文件，將文件保存在 啟動盤中。 請準備一張紙將 BIOS 的文件名寫下來，因為在更新過程中，您必 須鍵入正確的 BIOS 文件名稱。 2. 將 AFUDOS.EXE 程序由驅動程序及應用程序光盤中複製到存有 BIOS 文 件的啟動盤中。 3. 開機後進入 DOS 模式，鍵入下列命令：

afudos /i[filename]



這裡的“filename” 指的就是複製到啟動軟盤內的 BIOS 文件名。 A:\>afudos /iP5BPE4L.ROM

4. AFUDOS 程序驗證文件後就會開始升級 BIOS 程序。 A:\>afudos /iP5BPE4L.ROM AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB)) Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. WARNING!! Do not turn off power during flash BIOS Reading file ....... done Reading flash ...... done

Advance Check ...... Erasing flash ...... done Writing flash ...... 0x0008CC00 (9%)

請勿在升級 BIOS 程序時關閉或重新啟動系統！此舉將會導致系 統損壞！

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-

5. 當 BIOS 程序更新完成後，就會回到 DOS 窗口畫面，然後再重新開 機。 A:\>afudos /iP5BPE4L.ROM AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB)) Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. WARNING!! Do not turn off power during flash BIOS Reading file ....... done Reading flash ...... done Advance Check ...... Erasing flash ...... done Writing flash ...... done Verifying flash .... done

Please restart your computer

A:\>

使用 USB 閃存盤升級 BIOS 程序 若您未購買 USB 軟盤驅動器，您可以通過USB 閃存盤升級 BIOS 程序。升級 BIOS 之前請先將 USB 閃存盤格式化為 FAT16 或 FAT32 格式。 請依照下列步驟將 USB 閃存盤格式化為 FAT16 或 FAT32 格 式: 1. 請將 USB 閃存盤插入 USB 接口。 2. 點擊 Windows 窗口中的 開始，然後選擇 我的電腦。 3. 右擊 USB 閃存盤圖標， 然後從菜單中選擇 格式化。 4. 在系統文件區域，選擇 FAT32 或 FAT16，然後點擊 開始 按 鈕。 請依照下列步驟來升級 BIOS 程序: 1. 將原始或最新的 BIOS 文件和 AFUDOS 程序 (afudos.exe) 複製 到 USB 閃存盤中。 2. 請將 USB 閃存盤插入 USB 接口，然後將驅動程序及應用程序 光盤放入光驅中。 3. 通過驅動程序及應用程序光盤啟動系統，然後選擇 FreeDOS command prompt。 4. 在 DOS 命令下， 用 USB 閃存盤驅動字母替換命令， 然後輸入: afudos /i[filename] 5. 根據之前部分的提示來升級 BIOS 文件。

4-

第四章：BIOS 程序設置

4.1.3 使用 CrashFree BIOS 3 恢復 BIOS 華碩自主研發的 CrashFree BIOS 3 ，讓您在當 BIOS 程序和數據毀壞或 升級失敗時，可以通過含有最新或原始的 BIOS 文件的軟盤或 USB 閃存盤 輕鬆恢復 BIOS 程序。 • 在您使用此應用程序前，請先準備好內含主板 BIOS 的軟盤或 是 USB 閃存盤，用於恢復 BIOS 。 • 請確認軟盤中的 BIOS 文件已經重新命名，原始的或最新的 BIOS 文件重新命名為 P5BPE4L.ROM，P5BVESAS.ROM 或 P5BVE.ROM. • 請從華碩網站（www.asus.com.cn）下載最新的 BIOS 文件

使用 USB 閃存盤恢復 BIOS 程序 請依照下列步驟使用 USB 閃存盤來恢復 BIOS 程序： 1. 請將內含有 BIOS 文件的 USB 閃存盤插入 USB 接口。 2. 開啟系統電源。 3. 應用程序會自動檢查保存有 BIOS 文件的設備。當找到該設備後，應用程 序會讀取 BIOS 文件並更新已損壞的 BIOS 文件。 4. BIOS 更新完成後，請重新啟動系統。 • 只有 FAT 32/16 格式與單一磁區的 USB 閃存盤可以支持 ASUS CrashFree BIOS 3。 而閃存盤的容量需小於 8GB。 • 當升級 BIOS 時，請勿關閉或重啟系統！若是這麼做，將可能 導致系統開機失敗。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-

使用軟盤恢復 BIOS 程序： 請依照下列步驟使用軟盤恢復 BIOS 程序: 1. 啟動系統。 2. 將含有原始或最新 BIOS 文件的啟動軟盤放入軟驅中。 3. 接著應用程序便會顯示如下所示的信息，並自動檢查軟盤中是否存有 BIOS 文件。 Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery... Checking for floppy...



當搜索到 BIOS 文件後，應用程序會開始讀取 BIOS 文件並開始更新損壞 的 BIOS 文件。 Bad BIOS checksum. Starting BIOS recovery... Checking for floppy... Floppy found! Reading file “P5BPE4L.ROM”. Completed. Start flashing...

當升級 BIOS 時，請勿關閉或重啟系統！若是這麼做，將可能導 致系統開機失敗。 4. 當 BIOS 更新完畢後，請重新啟動電腦。

4-

第四章：BIOS 程序設置

4.2

BIOS 程序設置

主板擁有一片可編程的硬件芯片，您可以依照“4.1 管理、升級您的 BIOS 程序”部分的描述升級 BIOS 程序。 當您安裝主板，重新配置系統或是看到“Run Setup”提示信息出現時， 都可以進入 BIOS 設置程序進行設置。本章節將向您介紹如何進行 BIOS 程 序的設置。 即使您現在不需要使用這個設置程序，您也可以在將來更改系統設置。例 如，您可以設置密碼或對電源管理設置進行更改。這些都需要您在 BIOS 程序 中設置，這樣系統才能識別並保存設置到 CMOS RAM 中。 主板上的硬件芯片中儲存有設置程序。當您開機時，可以在系統開機自檢 （Power-On Self-Test，POST）過程中按下 鍵，就可以啟動設置程 序；否則，開機自檢會繼續進行。 要在POST過程結束後再進行設置，您需要按下 + + 鍵或 者直接按下機箱上的“RESET”鍵重新開機。您也可以將電腦關閉然後再重 新開機。如果前兩種方式無效，再選用最後一種方式。 設置程序以簡單容易使用為目標，更方便的進行系統設置。程序採用菜單 模式，您可以輕鬆地瀏覽選項，進入子菜單點擊您要的設置。 1. BIOS 程序的出廠默認值可讓系統運行處於最佳性能，但是若系 統因您改變 BIOS 程序而導致不穩定，請恢復出廠默認值來保 持系統的穩定。請參閱“4.7 退出 BIOS 程序”一節中“Load Setup Defaults”項目的詳細說明。 2. 在本章節的 BIOS 程序畫面僅供參考，可能與您所見到的畫面 有所差異。 3. 請至華碩網站（http://www.asus.com.cn）下載最新的 BIOS。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-

4.2.1 BIOS 程序菜單介紹 功能項目

菜單欄

在線操作說明

設置值

BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Exit

System Time System Date Legacy Diskette A

Primary IDE Master Primary IDE Slave SATA 1 SATA 2 SATA 3 SATA 4 IDE Configuration



[11:10:19] [Tue 01/08/2002] [1.44M, 3.5 in.]

: : : : : :

[Not [Not [Not [Not [Not [Not

Detected] Detected] Detected] Detected] Detected] Detected]

System Information

Use [ENTER]. [TAB], or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system time.

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.

子菜單欄

操作功能鍵

4.2.2 菜單欄說明 BIOS 設置程序最上方各菜單功能說明如下： Main

本項目提供系統基本設置。

Advanced

本項目提供系統高級功能設置。

Power

本項目提供電源管理模式設置。

Boot

本項目提供啟動設置。

Exit

本項目提供退出 BIOS 設置程序與出廠默認值還原功能。

使用左右方向鍵移動選項，可切換至另一個菜單畫面。

4.2.3 操作功能鍵說明 在菜單畫面的右下方為操作功能鍵說明，請參照功能鍵說明來選擇及改變 各項功能。 操作功能鍵將因功能頁面的不同而有所差異。

4-

第四章：BIOS 程序設置

4.2.4 子菜單欄 選定菜單欄中的選項時，便會出現 與該項相對應的子菜單選項，如右圖紅 線所框選的地方，即選擇 Main 菜單所 出現的項目。

BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Exit

System Time [11:10:19] System Date [Tue 01/01/2002] Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in] Primary IDE Master:[Not Primary IDE Slave :[Not Third IDE Master :[Not Third IDE Slave :[Not Fourth IDE Master :[Not Fourth IDE Slave :[Not IDE Configuration System Information

點擊菜單中的其他項目（例如： Advanced、Power、Boot 與 Exit）也 會出現與該項相對應的子菜單選項。

Detected] Detected] Detected] Detected] Detected] Detected]

Use [ENTER], [TAB], or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system time.

+- F1 F10 ESC

Select

Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit

主菜單功能的子菜單欄

4.2.5 子菜單 在菜單畫面中，若功能選項前面有一個小三角形標記，代表此為子菜單， 您可利用方向鍵來選擇，並按下 鍵來進入子菜單。

4.2.6 設置值 這些存在於菜單中的設置值是提供給用戶選擇與設置之用。這些項目中， 有的功能選項僅為告知用戶目前運行狀態，並無法更改，那麼此類項目就會 以淡灰色顯示。而可更改的項目，當您使用方向鍵移動項目時，被選擇的項 目以反白顯示，代表這是可更改的項目。

4.2.7 設置窗口 在菜單中選擇功能項目，然後按下 鍵，程序將會顯示包含此功能 所提供的選項小窗口，您可以利用此窗口來設置您所想要的設置。

4.2.8 滾動條 在菜單畫面的右方若出現如右圖的滾動條畫面，即代表此頁選項超過可顯 示的畫面，您可利用上/下方向鍵或是 PageUp/PageDown 鍵來切換畫面。

4.2.9 在線操作說明 在菜單畫面的右上方為目前所選擇的作用選項的功能說明，此說明會依選 項的不同而自動更改。 APM Configuration Power Management/APM Video Power Down Mode Hard Disk Power Down Mode Suspend Time Advanced Out(Minute) Throttle Slow Clock Ratio

[Enabled] [Suspend] BIOS SETUP UTILITY [Suspend] [Disabled] [50%]

Power Button Function Restore on AC Power Loss

[On/Off] [Power Off]

Power Power Power Power Power

[Disabled] [Disabled] [Disabled] [Disabled] [Disabled]

On On On On On

by PS/2 Keyboard by PS/2 Mouse Ring PME# RTC Alarm

Use [ENTER], [TAB], or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system time.

+- F1 F10 ESC

Select

Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit

設置窗口 滾動條

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-

4.3 主菜單（Main Menu） 當您進入 BIOS 設置程序時，首先出現的第一個畫面即為主菜單，內容如 下圖。 請參閱“4.2.1 BIOS 程序菜單介紹”一節來得知如何操作與使用 本程序。 BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Exit System Time System Date Legacy Diskette A

Primary IDE Master Primary IDE Slave SATA 1 SATA 2 SATA 3 SATA 4 IDE Configuration



[11:10:19] [Tue 01/08/2002] [1.44M, 3.5 in.]

: : : : : :

[Not [Not [Not [Not [Not [Not

Detected] Detected] Detected] Detected] Detected] Detected]

System Information

Use [ENTER]. [TAB], or [SHIFT-TAB] to select a field. Use [+] or [-] to configure system time.

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.

4.3.1 System Time [xx:xx:xx] 設置系統的時間。

4.3.2 System Date [Day xx/xx/xxxx] 設置您的系統日期（通常是目前的日期）。

4.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] 本項目可以設置安裝軟驅的類型，設置值有: [Disabled] [360K, 5.25 in.] [1.2M , 5.25 in.] [720K , 3.5 in.] [1.44M, 3.5 in.] [2.88M, 3.5 in.]

4-10

第四章：BIOS 程序設置

4.3.4 Primary IDE Master/Slave 和 SATA 1/2/3/4設 備 當您進入 BIOS 程序時，程序會自動偵測系統已連接的 IDE 設備，程序中 每個 IDE 設備都有單獨的子菜單，選擇您想要的項目並按 [Enter] 鍵進行各 項設置。 BIOS SETUP UTILITY

Main Primary IDE Master Device

: Not Detected

Select the type of device connected to the system.

Type [Auto] LBA/Large Mode [Auto] Block(Multi-Sector Transfer)M [Auto] PIO Mode [Auto] DMA Mode [Auto] SMART Monitoring [Auto] 32Bit Data Transfer [Enabled] Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc. v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

BIOS 程序會自動偵測相關選項的數值（Capacity, Cylinder, Head, Precomp,Landing Zone 與 Sector），這些數值是無法由用戶進行設置的。 若是系統中沒有安裝 IDE 設備，則這些數值都會顯示為 N/A。

Type [Auto] 本項目可讓您選擇 IDE 設備類型。選擇 Auto 可讓程序自動偵測與設置 IDE 設備的類型；如果您配置的是光學設備請選擇 CDROM；如果您配置的是 ZIP 軟驅、LS-120 軟驅或 MO 等設備，請選擇 ARMD（ATAPI 可移除式媒體設 備）。設置值有：[Not Installed] [Auto] [CDROM] [ARMD]。

LBA/Large Mode [Auto] 開啟或關閉 LBA 模式。設置為 [Auto] 時，系統可自行偵測設備是否支 持 LBA 模式，若支持，系統將會自動調整為 LBA 模式供設備使用。設置值 有：[Disabled] [Auto]。

Block (Multi-sector Transfer)M [Auto] 開啟或關閉數據同時傳送多個磁區功能。當您設為 [Auto] 時，數據傳送 便可同時傳送至多個磁區，若設為 [Disabled]，數據傳送便只能一次傳送一 個磁區。設置值有：[Disabled] [Auto]。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-11

PIO Mode [Auto] 選擇 PIO 模式。設置值有：[Auto] [0] [1] [2] [3] [4]。

DMA Mode [Auto] 選擇 DMA 模式。設置值有：[Auto]。

SMART Monitoring [Auto] 開啟或關閉自動偵測、分析、報告技術（Smart Monitoring, Analysis, and Reporting Technology）。設置值有：[Auto] [Disabled] [Enabled]。

32Bit Data Transfer [Disabled] 開啟或關閉 32 位數據傳輸功能。設置值有：[Disabled] [Enabled]。

4.3.5 IDE 設備設置（IDE Configuration） 本菜單讓您設置或更改 IDE 設備的相關設置。選擇您想要的項目並按 ＜Enter＞ 鍵進行各項設置。 BIOS SETUP UTILITY

Main IDE Configuration ATA/IDE Configuration Configure SATA as

Options [Enhanced] [IDE]

Disabled Compatible Enhanced

Hard Disk Write Protect [Disabled] IDE Detect Time Out (Sec) [35] ATA(PI) 80Pin Cable Detection [Host] Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc. v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

IDE Configuration [Enhanced] 設置 IDE 操作模式。 設置值有: [Disabled] [Compatible] [Enhanced]

Configure SATA as [IDE] 設置 SATA 操作模式 。 設置值有: [IDE] [RAID] [AHCI]

4-12

第四章：BIOS 程序設置

Hard Disk Write Protect [Disabled] 本項目用來開啟或關閉寫保護功能。本功能只有在通過 BIOS 訪問設備時 才發揮作用。設置值有: [Disabled] [Enabled]

IDE Detect Time Out (Sec) [35] 本項目用來選擇自動檢測 ATA/ATAPI 設備的等待時間。設置值有: [0] [5] [10] [15] [20] [25] [30] [35]

ATA(PI) 80Pin Cable Detection [Host] 選擇用來檢測 80Pin ATA(PI) 數據線的設備。設置值有: [Host & Device] [Host] [Device]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-13

4.3.6 系統信息（System Information） 本菜單可自動偵測系統的 BIOS 版本、處理器與內存相關數據。 BIOS SETUP UTILITY

Main AMIBIOS Version : 0106 Build Date : 08/28/07 Processor Type Speed Count

: Intel(R) Core(TM)2 CPU 6300 @ 1.86GHz : 1866MHz : 2

System Memory Usable Size

: 512MB Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

AMI BIOS 本項目顯示目前所使用的 BIOS 信息。

Processor 本項目顯示目前所使用的 CPU 信息。

System Memory 本項目顯示目前被檢測到的系統內存總量。 系統信息屏幕顯示的信息可能跟您的電腦屏幕上看到的信息不一 致，它會根據系統設置的更改而改變。

4-14

第四章：BIOS 程序設置

4.4 高級菜單（Advanced menu） 高級菜單可讓您改變 CPU 與其他系統設備的設置。 注意！在您更改本高級菜單的設置時請小心，不正確的數值將導 致系統損壞。 Main

Advanced

BIOS SETUP UTILITY Power Boot Exit Configure the USB support.



USB Configuration Remote Access Configuration Trusted Computing MPS Configuration



CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration PCIPnP Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

4.4.1 USB 設備設置（USB Configuration） Advanced

BIOS SETUP UTILITY

USB Configuration

Options

Module Version - 2.24.3-13.4 USB Devices Enabled: None USB Function USB2.0 Controller Legacy USB Support USB2.0 Controller Mode BIOS EHCI Hand-Off

Disabled Enabled [Enabled] [Enabled] [Auto] [HiSpeed] [Enabled] Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

USB Function [Enabled] 本項目可以用來啟動或關閉 USB 功能。設置值有: [Disabled] [Enabled]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-15

當 USB Function 設為 [Enabled] 時，下列項目才出現。

USB 2.0 Controller [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 USB 2.0 控制器。設置值有: [Enabled] [Disabled]

Legacy USB Support [Auto] 本項目用來啟動或關閉支持 Legacy USB 設備功能。當設置為默認值 [Auto] 時，系統可以在開機時便自動偵測是否有 Legacy USB 設備存在。 設置值有: [Disabled] [Enabled] [Auto]

USB2.0 Controller mode [HiSpeed] 本項目用來選擇 USB2.0 控制器模式。設置值有: [HiSpeed] [FullSpeed]

BIOS EHCI Hand-Off [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 BIOS EHCI Hand-Off 功能。 設置值有: [Disabled] [Enabled]

4-16

第四章：BIOS 程序設置

4.4.2 遠 程 訪 問 設 置 （ R e m o t e Configuration）

Access

本項目可讓您設置遠程訪問功能，請選擇所需的項目並按一下＜Enter＞ 鍵以顯示子菜單項目。 Advanced

BIOS SETUP UTILITY

Configure Remote Access type and parameters Remote Access

[Enabled]

Serial port number Base Address, IRQ Serial Port Mode Flow Control Redirection After BIOS POST Terminal Type VT-UTF8 Combo Key Support

[COM1] [3F8h,4] [115200 8, n,1] [None] [Always] [ANSI] [Enabled]

Select Remote Access type.

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

Remote Access [Disabled] 本項目用來啟動或關閉遠程訪問功能。設置值有: [Disabled] [Enabled] 只有將 Remote Access 項目設為 [Enabled]時，下列項目才會出 現。

Serial port number [COM1] 本項目用來選擇控制臺重定向串口。 設置值有: [COM1] [COM2]

Serial Port Mode [115200 8, n,1] 本項目用來選擇串口模式。設置值有: [115200 8,n,1] [57600 8,n,1] [38400 8,n,1] [19200 8,n,1] [09600 8,n,1]

Flow Control [None] 本項目用來設置控制臺重定向流量控制。設置值有: [None] [Hardware] [Software]

Redirection After BIOS POST [Always] 設置開機自檢後的重定向模式，本項設為 Always 時， 有些操作系統可能 不支持。設置值有: [Disabled] [Boot Loader] [Always]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-17

Terminal Type [ANSI] 本項目用來選擇目標終端類型。 設置值有: [ANSI] [VT100] [VT-UTF8]

VT-UTF8 Combo Key Support [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 ANSI/VT100 終端的 VT-UTF8 組合鍵支持。設 置值有: [Enabled] [Disabled]

4.4.3 Trusted Computing Advanced

BIOS SETUP UTILITY

Trusted Computing TCG/TPM SUPPORT

Enable/Disable TPM TCG (TPM 1.1/1.2) supp in BIOS

[No]

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

TCG/TPM SUPPORT [No] 本項目用來啟動或關閉 BIOS 中的 TPM/TCG 功能。設置值有: [No] [Yes]

4.4.4 MPS 設置 （MPS Configuration） Advanced

BIOS SETUP UTILITY

MPS Configuration MPS Revision

Select MPS Revision. [1.4]

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

MPS Revision [1.4] 本項目允許您選擇 MPS 修訂版本。 設置值有: [1.1] [1.4]

4-18

第四章：BIOS 程序設置

4.4.5 處理器設置（CPU Configuration） 本項目顯示 BIOS 自動檢測到的 CPU 相關信息。 Advanced

BIOS SETUP UTILITY

Configure advanced CPU settings Module Version: 3D.06 Manufacturer: Intel Brand String: Intel(R) Core(TM)2 CPU 6300 @ 1.86GHz Frequency : 1.86GHz FSB Speed : 1066MHz Cache L1 : 64 KB Cache L2 : 2048 KB Ratio Status: Unlocked (Max:07, Min:06) Ratio Actual Value: 7 CPUID :6F2

Options Auto MANUAL

Select Screen Select Item C1E Support [Enabled] +- Change Option Hardware Prefetcher [Enabled] F1 General Help Adjacent Cache Line Prefetch [Enabled] F10 Save and Exit Max CPUID Value Limit: [Disabled] ESC Exit Vanderpool Technology [Enabled] CPU TM function: [Enabled] Execute Disable Bit [Enabled] PECI [Disabled] Core Multi-Processing [Enabled] Intel(R)SpeedStep(tm) tech. [Enabled] v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

C1E Support [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 C1E 功能。 設置值有: [Disable] [Enable]

Hardware Prefetcher [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 Hardware Prefetcher 功能。 設置值有: [Disabled] [Enabled]

Adjacent Cache Line Prefectch [Enabled] 本項目用來啟動或關閉Adjacent Cache Line Prefetcher 功能。 設置值有: [Disabled] [Enabled]

Max CPUID Value Limit [Disabled] 當您欲使用不支持 CPUID 擴展功能的操作系統時，請將本項目設為 [Enabled]。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Vanderpool Technology [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 Vanderpool 技術。設置值有: [Disabled] [Enabled]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-19

CPU TM function: [Enabled] 若 CPU 支持此功能，您只需開啟便可運行。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Execute Disable Bit [Disabled] 設為 disabled 時， 強迫 XD 功能值返回至 0。 設置值有: [Disabled] [Enabled]

PECI [Disabled] 本項目用來啟動或關閉 PECI 界面。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Core Multi-Processing [Enabled] 本項目用來啟動或關閉一個運行核心。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Intel® SpeedStep Technology [Enabled] 本項目允許您啟動或關閉增強型 Intel ® SpeedStep ® 技術。設置值有: [Enabled] [Disabled]

4-20

第四章：BIOS 程序設置

4.4.6 芯片組設置（Chipset Configuration） 本菜單可讓您更改芯片組的高級設置，請選擇所需的項目並按一下 ＜Enter＞ 鍵以顯示子菜單項目。

Advanced Chipset Settings WARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction.

Configure North Bridge features.

North Bridge Configuration South Bridge Configuration

North Bridge Configuration 北橋芯片設置菜單可讓您更改北橋相關設置。 v02.58 (C)Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc. North Bridge chipset Configuration Memory Remap Feature PCI MMIO Allocation: 4GB To DRAM Frequency Configure DRAM Timing by SPD

[Enabled] 3584MB [Auto] [Enabled]

Initiate Graphic Adapter

[PEG/PCI]

PEG Port Configuration PEG Port [Auto]

Memory Remap Feature [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 Memory Remap 功能。設置值有: [Disabled] [Enabled]

DRAM Frequency [Auto] 本項目用來設置 DRAM 運行頻率。 設置值有: [Auto] [667 MHz] [800 MHz]

Configure DRAM Timing by SPD [Enabled] 當設置為 [Enabled] 時，DRAM Timing 由 SPD 自動設置。當設置 為 [Disabled] 時，您可以手動設置 DRAM Timing 。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Initiate Graphic Adapter [PCI/PEG] 本項目用來設置用於啟動的顯示設備。設置值有: [PCI/PEG] [PEG/PCI]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-21

PEG Port Configuration PEG Port [Auto] 本項目允許您設置或關閉 PCI Express 顯示接口。設置值有: [Auto] [Disabled]

SouthBridge Configuration 南橋芯片設置菜單可讓您更改南橋相關設置。

South Bridge chipset Configuration SMBUS Controller

[Enabled]

SLP_S4# Min. Assertion Width

[1 to 2 seconds]

SMBUS Controller [Enbled] 本項目允許您開啟或關閉 SMBUS。 設置值有: [Enabled] [Disabled]

SLP_S4# Min. Assertion Width [1 to 2 seconds ] 本項目允許您選擇 SLP_S4# Min. Assertion。 設置值有: [4 to 5 seconds] [3 to 4 seconds] [2 to 3 seconds] [1 to 2 seconds]

4-22

第四章：BIOS 程序設置

4.4.7 OnBoard Devices Configuration 板載設備設置菜單可讓您更改板載設備相關設置。 請選擇所需的項目並按 一下 ＜Enter＞ 鍵以顯示子菜單項目。 僅適用於 P5BP-E/4L :

Configure Win83627EHG-A Super IO Chipset Serial Port1 Address Serial Port2 Address Serial Port2 Mode

[3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3] [Normal]

Allows BIOS to Select Serial Port1 Base Addresses.

PCIE LAN-5721A [Enabled] LAN5721A Boot ROM [Disabled] PCIE LAN-5721B [Enabled] LAN5721B Boot ROM [Disabled] PCIE LAN-5721C [Enabled] LAN5721C Boot ROM [Disabled] PCIE LAN-5721D [Enabled] LAN5721D Boot ROM [Disabled]

僅適用於 P5BV-E/SAS:

Configure Win83627EHG-A Super IO Chipset Serial Port1 Address Serial Port2 Address Serial Port2 Mode

[3F8/IRQ4] [2F8/IRQ3] [Normal]

PCIE LAN-5721A [Enabled] LAN5721A Boot ROM [Disabled] PCIE LAN-5721B [Enabled] LAN5721B Boot ROM [Disabled] PCIE SAS LSI-1064E [Enabled]

Serial Port1 Address [3F8/IRQ4] 本項目允許您選擇串口 1 的地址。 設置值有: [Disabled] [3F8/IRQ4] [3E8/IRQ4]

Serial Port2 Address [2F8/IRQ3] 本項目允許您選擇串口 2 的地址。 設置值有: [Disabled] [2F8/IRQ3] [2E8/IRQ3]

Serial Port2 Mode [Normal] 本項目允許您選擇串口2 模式。設置值有: [Normal] [IrDA] [ASK IR]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-23

PCIE LAN-5721A, B, C, or D [Enabled] 本項目允許您啟用 PCIE LAN-5721A, B, C或 D。設置值有: [Disabled] [Enabled]

LAN5721A/LAN5721B/LAN5721C/ LAN5721D Boot ROM [Disabled] 本項目允許您設置 LAN5721A, LAN5721B, LAN5721C 或 LAN5721D Boot ROM。設置值有: [Disabled] [Enabled]

PCIE SAS LSI-1064E [Enabled] 本項目允許您啟動或關閉 PCIE SAS LSI-1064E 控制器。設置值有: [Disabled] [Enabled]

4.4.8 PCI 即插即用設備（PCI PnP） 本菜單可讓您更改 PCI/PnP 設備的高級設置，其包含了供 PCI/PnP 設備 所使用的 IRQ 地址與 DMA 通道資源與內存區塊大小設置。 注意！在您更改本高級菜單的設置時請小心，不正確的數值將導 致系統損壞。

Advanced PCI/PnP Settings WARNING: Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction. Plug And Play O/S [No] PCI Latency Timer [64] Allocate IRQ to PCI VGA [Yes] Palette Snooping [Disabled] IRQ-3 assigned to IRQ-4 assigned to IRQ-5 assigned to IRQ-7 assigned to IRQ-9 assigned to IRQ-10 assigned to IRQ-11 assigned to IRQ-14 assigned to IRQ-15 assigned to



[PCI [PCI [PCI [PCI [PCI [PCI [PCI [PCI [PCI

Device] Device] Device] Device] Device] Device] Device] Device] Device]

NO: Lets the BIOS configue all the devices in the system. YES: Lets the operating system configure Plug and Play (PnP) devices not required for boot if your system has a Plug and Play operating system.

v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

Plug And Play O/S [No] 當設為 [No]，BIOS 程序會自行調整所有設備的相關設置。若您安裝了支 持即插即用功能的操作系統，且設為 [Yes]，即插即用設備將由操作系統進 行設置。設置值有: [No] [Yes]

PCI Latency Timer [64] 本項目可讓您選擇 PCI 設備計時器的延遲時間。設置值有: [32] [64] [96] [128] [160] [192] [224] [248]

4-24

第四章：BIOS 程序設置

Allocate IRQ to PCI VGA [Yes] 當設置為 [Yes]，BIOS 在收到請求時會分配 IRQ 給 PCI VGA 卡。 當設 置為 [No]，即使收到請求，BIOS 程序也不會為 PCI VGA 卡分配 IRQ 中斷 地址。設置值有: [No] [Yes]

Palette Snooping [Disabled] 若設為 [Enabled] ，當系統安裝了 ISA 顯卡時，Palette Snooping 會通知 PCI 設備，以便其能正常使用。設置值有: [Disabled] [Enabled]

IRQ-xx assigned to [PCI Device] 當設置為 [PCI Device]，指定的 IRQ 地址可以讓 PCI/PnP 設備使用。當設 置為 [Reserved]，IRQ 地址會保留給 ISA 設備使用。設置值有: [PCI Device] [Reserved]

4.5

電源管理（Power Configuration）

電源管理菜單選項，可讓您更改高級電源管理（APM）與 ACPI 的設置。 請選擇需要的項目並按下 ＜Enter＞ 鍵來顯示設置選項。 Main

Advanced

ACPI 2.0 Support ACPI APIC Support

BIOS SETUP UTILITY Power Boot Exit

[Disabled] [Enabled]

APM Configuration Hardware Monitor

Add additional tables as per ACPI 2.0 specifications.

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

ACPI 2.0 Support [Disabled] 本項目可讓您開啟或關閉 ACPI 2.0 功能。設置值有: [Disabled] [Enabled]

ACPI APIC Support [Enabled] 本項目可讓您開啟或關閉高級程序中斷控制器（APIC）中的高級配置和 電源管理接口，若設為 [Enabled]，則增加 ACPI APIC 表單至 RSDT 指示清 單。 設置值有: [Disabled] [Enabled]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-25

4.5.1 高級電源管理設置（APM Configuration） Power

BIOS SETUP UTILITY

APM Configuration Restore on AC Power Loss

[Last State]

Resume On Ring Resume On PME# Resume On RTC Alarm

[Disabled] [Disabled] [Disabled]

to select whether or not to restart the system after AC power loss.

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

Restore on AC Power Loss [Last State] 若設置為 [Power Off]，則當系統在電源中斷之後將維持關閉狀態。若設置 為 [Power On]，當系統在電源中斷之後將重新啟動。若設置為 [Last State]， 會將系統設置恢復到電源未中斷之前的狀態。設置值有: [Power Off] [Power On] [Last State]

Resume On Ring [Disabled] 若設為 [Enabled]，在軟關機狀態系統會啟動 RI 喚醒功能。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Resume By PME# [Disabled] 若設為 [Enabled]，本選項允許您通過 PME 設備啟動系統 。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Resume On RTC Alarm [Disabled] 本項目讓您開啟或關閉RTC 喚醒功能，當您設為 [Enabled] 時，將出現 RTC Alarm Date、RTC Alarm Hour、RTC Alarm Minute 與 RTC Alarm Second 子項目，您可自行設置時間讓系統自動開機。設置值有: [Disabled] [Enabled]

RTC Alarm Date [15] 您可通過 或 鍵來設置喚醒日期。 設置值有: [Everyday] [1] [2] [3]...[31]

4-26

第四章：BIOS 程序設置

只有在 Resume On RTC Alarm 設置為 [Enabled] 時，下列項目 才會出現。

RTC Alarm Hour [12] 您可通過 或 鍵來設置喚醒時鐘。 設置值有: [00] [01] [02] [03]...[23]

RTC Alarm Minute (Second) [30] 您可通過 或 鍵來設置喚醒分鐘/秒鐘。 設置值有: [00] [01] [02] [03]...[59]

4.5.2 Hardware Monitor Hardware Monitor CPU Temperature MB Temperature

[15ºC/59ºF] [37ºC/98.5ºF]

CPU_FAN1 Speed CPU Smart Fan Control CPU Fan Ratio CPU Target Temperature FRNT_Fan1 Speed FRNT_Fan2 Speed FRNT_Fan3 Speed Rear_FAN1 Speed

[2884RPM] [Enabled] [Auto] [50ºC] [N/A] [N/A] [N/A] [N/A]

CPU Temperature

VCORE Voltage [1.288V] 3.3V Voltage [3.248V] 5V Voltage [4.608V] 12V Voltage [11.352V] VBAT Voltage [3.152V] v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc. 3VSB Voltage [3.216V]

CPU Temperature [xxxºC/xxxº F] MB Temperature [xxxºC/xxxºF] Hardware Monitor 可自動偵測並顯示目前主板與處理器的溫度。若您不想 顯示檢測到的溫度，請選擇 [Ignored] 。

CPU_FAN1 Speed [xxxxRPM] or [N/A] FRNT_Fan1/2/3 Speed [xxxxRPM] or [N/A] Rear_Fan1 Speed [xxxxRPM] or [N/A] Hardware Monitor 可自動檢測並顯示 CPU，前面和後面板風扇每分鐘 的轉速 RPM（Rotations Per Minute）。若風扇沒有連接至主板，則顯示 [N/A]。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-27

CPU Smart-Fan Control [Enabled] 本項目用來啟動或關閉 Smart Fan 功能，通過智能調節風扇轉速來提高系 統性能。設置值有: [Disabled] [Enabled] 只有在 CPU Smart-Fan Control 設置為 [Enabled] 時， CPU Fan Ratio 和 CPU Target Temperature 才會出現。

CPU Fan Ratio [XXX]CPU Target Temperature [XXX] 顯示開啟智能風扇控制時檢測到的 CPU 和系統安全溫度範圍 。

FRNT_Fan 1/2/3 Speed [N/A] Rear_Fan 1 Speed[N/A] 本項目可讓您選擇顯示或不顯示前面和後面風扇轉速。設置值有: [Ignored] [N/A]

VCORE1 Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage, and VBAT Voltage Hardware Monitor 自動檢測電壓輸出。

4-28

第四章：BIOS 程序設置

4.6 啟動菜單（Boot menu） 本菜單可讓您改變系統啟動選項。選定一個項目，然後按下 鍵來 顯示子菜單選項。 Main

Advanced

Power

BIOS SETUP UTILITY Boot Exit

Boot Settings

Specifies the Boot Device Priority sequence.

Boot Device Priority Boot Settings Configuration Security

A virtual floppy disk drive (Floppy Drive B:) may appear when you set the CD-ROM drive as the first boot device. Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit

4.6.1 啟動設備順序（Boot Device Priority） Main

Advanced

Power

BIOS SETUP UTILITY Boot Exit

Boot Device Priority 1st Boot Device 2nd Boot Device 3rd Boot Device

[1st FLOPPY DRIVE] [ATAPI CD-ROM] [Hard Drive]

Specifies the boot sequence from the available devices. A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu.

1st Boot Device [1st FLOPPY DRIVE] 2nd Boot Device [ATAPI CD-ROM] 3rd Boot Device [Hard Drive] 本項目讓您從可用設備中指定啟動設備的優先順序。設置值有: [xxxxx Drive] [ATAPI CD-ROM] [Hard Drive] [Disabled]

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-29

4.6.2 啟動選項設置（Boot Settings Configuration） BIOS SETUP UTILITY Boot Boot Settings Configuration Quick Boot Full Screen Logo AddOn ROM Display Mode Bootup Num-Lock PS/2 Mouse Support Wait For ‘F1’ If Error Hit ‘DEL’ Message Display Interrupt 19 Capture

Allows BIOS to skip certain tests while booting. This will decrease the time needed to boot the system.

[Enabled] [Enabled] [Force BIOS] [On] [Auto] [Enabled] [Enabled] [Enabled]

Select Select Screen Screen Select Select Item Item +- +- Change Change Option Option F1 F1 General General Help Help F10 Save F10 Save and and Exit Exit ESC Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

Quick Boot [Enabled] 啟用本選項，BIOS 會跳過一些開機自檢的項目，縮短開機時間。當設置為 [Disabled] 時，BIOS 程序會運行所有的開機自檢項目。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Full Screen Logo [Enabled] 本項目讓您開啟或關閉 Full Screen Logo 功能。設置值有: [Disabled] [Enabled] 如果您欲使用華碩 MyLogo2™ 功能，請務必將 Full Screen Logo 項目設置為 [Enabled]。

AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] 本項目讓您設置 Optional ROM 的顯示模式。設置值有: [Force BIOS] [Keep Current]

Bootup Num-Lock [On] 本項目讓您設置在開機時 NumLock 指示燈的狀態。設置值有: [Off] [On]

PS/2 Mouse Support [Auto] 本項目可讓您開啟或關閉支持 PS/2 鼠標功能。設置值有:: [Disabled] [Auto]

Wait for ‘F1’ If Error [Enabled] 當您將本項目設為 [Enabled]，那麼系統在開機過程出現錯誤信息時， 將會等待您按下 [F1] 鍵確認才會繼續進行開機程序。設置值有: [Disabled] [Enabled]

4-30

第四章：BIOS 程序設置

Hit ‘DEL’ Message Display [Enabled] 當您將本項目設為 [Enabled] 時，系統在開機過程中會出現“Press DEL to run Setup”信息。設置值有: [Disabled] [Enabled]

Interrupt 19 Capture [Disabled] 將本項目設為 [Enabled]時，允許 Option ROM 調用 Interrupt 19 。設置 值有: [Disabled] [Enabled]

4.6.3 Security 本菜單可讓您改變系統安全設置。請選擇下列選項並按下 鍵來顯示設置 選項。 BIOS SETUP UTILITY Boot Security Settings Supervisor Password User Password

: Not Installed : Not Installed

to change password. again to disable password.

Change Supervisor Password Change User Password

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

Change Supervisor Password（更改系統管理員密碼） 本項目用於更改系統管理員密碼。本項目的運行狀態會於畫面上方以淡灰 色顯示。默認值為 Not Installed。當您設置密碼後，項目會顯示 Installed。 請依照以下步驟設置系統管理員密碼（Supervisor Password）： 1. 選擇 Change Supervisor Password 項目並按下 ＜Enter＞。 2. 當 Enter Password 窗口出現時，輸入欲設置的密碼，至少是六個字節的 字母、數字或符號，輸入完成按下 ＜Enter＞。 3. 按下 ＜Enter＞ 後 Confirm Password 窗口會再次出現，再一次輸入密碼 以確認密碼正確。 密碼確認無誤後，系統會出現 Password Installed. 信息，代表密碼設置 完成。 若要更改系統管理員的密碼，請依照上述程序再運行一次密碼設置。 若要清除系統管理員密碼，請選擇 Change Supervisor Password，並當 Enter Password 窗口出現時，直接按下 ＜Enter＞，系統會出現 Password uninstalled. 信息，代表密碼已經清除。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-31

若您忘記設置的 BIOS 密碼，可以通過清除 CMOS 來清除密碼。 請參閱“2.6 跳線設置”了解如何清除 CMOS。 當您設置系統管理者密碼之後，會出現下列選項讓您更改其他安全性設 置。 BIOS SETUP UTILITY Boot Security Settings Supervisor Password User Password

to change password. again to disable password.

: Installed : Not Installed

Change Supervisor Password User Access Level Change User Password Clear User Password Password Check

[Full Access] [Setup]

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

User Access Level [Full Access] 本項目可讓您選擇 BIOS 程序訪問限制權限等級。設置值有：[No Access] [View Only] [Limited] [Full Access]。 No Access

用戶無法訪問 BIOS 程序。

View Only

允許用戶讀取 BIOS 程序但無法更改設置。

Limited 允許用戶僅能設置 BIOS 程序的某些項目。例如：系統時 間。 Full Access

允許用戶訪問和設置 BIOS 的任何項目。

Change User Password（更改用戶密碼） 本項目用於更改用戶密碼，運行狀態會於畫面上方以淡灰色顯示，默認值 為 Not Installed。當您設置密碼後，項目會顯示 Installed。 設置用戶密碼（User Password）： 1. 選擇 Change User Password 項目並按下 ＜Enter＞。 2. 當 Enter Password 窗口出現時，請輸入欲設置的密碼，至少是六個字節 的字母、數字或符號。輸入完成按下 ＜Enter＞。 3. 接著會再出現 Confirm Password 窗口，再一次輸入密碼以確認密碼正 確。 密碼確認無誤後，系統會出現 Password Installed. 信息，代表密碼設置 完成。 若要更改用戶的密碼，請依照上述程序再運行一次密碼設置。

4-32

第四章：BIOS 程序設置

Clear User Password（清除用戶密碼） 請選擇本項目來清除用戶密碼。

Password Check [Setup] 當您將本項目設為 [Setup]，BIOS 程序會在用戶進入 BIOS 程序設置畫面 時，要求輸入用戶密碼。若設為 [Always] 時，BIOS 程序會在開機時亦要用 戶輸入密碼。設置值有：[Setup] [Always]。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

4-33

4.7 退出 BIOS 程序（Exit menu） 本菜單可讓您恢復 BIOS 程序出廠默認值並退出 BIOS 程序。 Main

Advanced

Power

Exit Options Exit & Save Changes Exit & Discard Changes Discard Changes

BIOS SETUP UTILITY Boot Exit Exit system setup after saving the changes. F10 key can be used for this operation.

Load Setup Defaults

Select Screen Select Item +- Change Option F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02.58 (C)Copyright 1985-2007, American Megatrends, Inc.

當您修改了 BIOS 里的一些選項後，按下 ＜Esc＞ 鍵並不會立即 退出 BIOS 程序，會出現一個確認窗口讓您選擇 Save Changes 或 Cancel。選擇其中任一個都可退出 BIOS 程序。

Exit & Save Changes 退出設置程序前，選擇本選項或按下 ＜F10＞ 鍵將更改保存在 CMOS 中。確認窗口出現時選擇 [OK]，並按下 ＜Enter＞ 鍵，保存設置並退出 BIOS 程序；若您想取消這個動作，選擇 [Cancel] 並按下 ＜Enter＞ 鍵返回 Exit 菜單。

Exit & Discard Changes 選擇本選項並按下 ＜Enter＞ 鍵放棄所有設置，並退出 BIOS 設置程序。 確認窗口出現時選擇 [OK]，並按下 ＜Enter＞ 鍵，放棄保存並退出 BIOS 設 置程序；若您想取消這個動作，選擇 [Cancel] 並按下 ＜Enter＞ 鍵返回 Exit 菜單。

Discard Changes 選擇本選項並按下 ＜Enter＞ 鍵放棄所有更改並恢復之前的所有設置。確認 窗口出現時選擇 [OK]，並按下 ＜Enter＞ 鍵，放棄保存並恢復之前的設置； 若您想取消這個動作，選擇 [Cancel] 並按下 ＜Enter＞ 鍵返回 Exit 菜單。

Load Setup Defaults 選擇本選項並按下 ＜Enter＞ 鍵恢復 BIOS 出廠默認設置。確認窗口出現 時選擇 [OK]，並按下 ＜Enter＞ 鍵，恢復出廠默認設置；若您想取消這個動 作，選擇 [Cancel] 並按下 ＜Enter＞ 鍵返回 Exit 菜單。

4-34

第四章：BIOS 程序設置

本章將為您介紹本主板所支持的硬盤 陣列的類型及詳細設置方法。

5

RAID 硬盤陣列 設置

章節概要

5

5.1

RAID 功能設置......................................................................................... 5-1

5.2

Intel® Matrix Storage Manager Option ROM 應用程序.......... 5-3

5.3

LSI Logic Embedded SATA RAID 設置 （用於 P5BV-E 和 P5BP-E/ 4L）......................................................... 5-14

5.4

LSI Logic MPT Setup Utility(僅 P5BV-E/SAS 支持)............ 5-37

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5.1 RAID 功能設置 本服務器主板內置 Intel® ICH7R 南橋控制芯片。 Intel® ICH7R 南橋芯片內置 LSI Logic Embedded SATA RAID 及 Intel® Matrix Storage Manager ，您可以通過這些應用程序設置 IDE 或者 SATA 硬盤陣列。 僅 P5BV-E/SAS 支持: LSI SAS1064E PCI-E 四接口， 3.0 Gbit/s SAS/ SATA 控制器支持四個額外的 SAS/SATA 硬盤及獨立的 RAID 功能。

5.1.1 RAID 功能說明 RAID 0 又稱為“Data striping”。其運行模式是將硬盤陣列中所有的物理 硬盤組成一個虛擬的大硬盤，而數據讀寫方式是平均分散至多塊硬盤，是以並 行的方式讀取/寫入數據至多塊硬盤，如此可提高讀寫的速度，若以兩塊硬盤 所建構的 RAID 0 陣列為例，傳輸速度約為陣列中轉速最慢的硬盤的兩倍速 度。整體而言，RAID 0 模式的硬盤陣列可提高數據傳輸的性能與速率。 RAID 1 又稱為“Data Mirroring”，即數據鏡像。其運行模式是將硬盤陣 列所使用的硬盤，設置為一組映射對應（Mirrored Pair），並以平行的方式 讀取/寫入數據至多塊硬盤。寫入各個硬盤的數據是完全一樣的，在讀取數 據時，則可由本組內所有硬盤同時讀出。RAID 1 模式的硬盤陣列最主要就 是其容錯能力（fault tolerance），陣列中任何一塊硬盤發生故障時，其它 硬盤仍可以繼續動作，保持系統正常運行。即使陣列中某一塊硬盤損壞時， 所有的數據仍會完整地保留在陣列的其它硬盤中。 RAID 5 將數據與校驗碼信息分別存儲在三個或三個以上的硬盤中。這種 陣列模式的優勢在於更理想的硬盤性能、容錯能力及更大的存儲容量。最適 合於交叉處理操作、數據庫應用、企業資源規劃及商業系統的應用。RAID 5 陣列模式最少需要三塊硬盤方可進行設置。 RAID 10 的組成原則，即是把兩個或兩個以上的 RAID 1 陣列，再組成 RAID 0 的一種陣列設置方式。這種陣列模式，不僅擁有 RAID 1 陣列的容 錯能力，同時也具備 RAID 0 陣列讀寫速度快的特點。在某些狀況下，這種 陣列設置方式，可以承受同一時間內多塊硬盤同時失效的情形發生。RAID 10 陣列模式至少需要四塊硬盤方可進行設置。 Intel® Matrix Storage 這項由 ICH7R 南橋芯片所支持的 Intel® Matrix Storage 技術可讓您使用兩部獨立的硬盤就能建立 RAID 0 和 RAID 1 陣 列。Intel® Matrix Storage 在每個硬盤上建立兩個磁區來組成虛擬的 RAID 0 和 RAID 1，這項技術可以讓您在不損失任何數據的前提下更改硬盤的磁 區容量。 若您想要使用設置有 RAID 陣列的硬盤來啟動系統，請在選定的 硬盤上安裝操作系統之前，先將主板提供的 Support CD 光盤內 的 RAID 驅動程序文件複製到一張空白軟盤備用。請參閱“6.1 安 裝 RAID 驅動程序”的相關介紹。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-

5.1.2 安裝 Serial ATA（SATA）硬盤 本主板支持 SATA RAID 功能。為了達到最佳的性能，請盡量使用相同型 號與容量的硬盤組建陣列。 請依照以下安裝方式來組建 SATA RAID ： 1. 將硬盤安裝至硬盤槽中。 2. 連接 SATA 數據線。 3. 連接 SATA 電源線。

5.1.3 設置 BIOS 中的 RAID 選項 在您開始建立陣列之前，您必須先在 BIOS 程序設置中設置對應的 RAID 選項。請依照下列步驟進行操作︰ 1. 在開機自檢（POST）過程中進入 BIOS 設置界面。 2. 進入主菜單（Main）後，選擇 IDE Configuration 選項，然後按 。 3. 選擇 Configure SATA as 後按 來顯示設置選項。 4. 接著將 Configure SATA as 選項設置為 RAID，然後按 。 5. 保存您的設置值並退出 BIOS 程序。 關於如何瀏覽及設置 BIOS 中的菜單選項，請參考第四章的說 明。

5.1.4 RAID 硬盤陣列設置程序 根據 RAID_SEL1 跳線設置和操作系統，您可以選擇一個應用程序來創建 RAID 。請參考 "2.6 跳線設置" 關於 RAID_SEL1 跳線帽的設置介紹。 您可以通過 Intel® Matrix Storage Manager 在 Windows 2000/2003/XP 操作系統下創建 RAID0，RAID1，RAID10 或 RAID5。 或者您也可以通過 LSI Logic Embedded SATA RAID Setup Utility 在 Windows 2000/2003/XP 或者 Red Hat Enterprise ver.3.0 操作系統下創建 RAID0，RAID1 或 RAID10 。 請參考以下的內容，來進行所需要的 RAID 設置。

5-

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.2 Intel® Matrix Storage Manager Option ROM 應用程序 Intel® Matrix Storage Manager option ROM 內置於南橋控制芯片內，您 可以通過這個應用程序將南橋控制的 SATA 接口上連接的硬盤設置成 RAID 0、RAID 1、RAID 10 或 RAID 5 。 請依照以下步驟進入 Intel® Matrix Storage Manager Option ROM 應用 程序： 1. 將所有的 SATA 硬盤連接到黑色的 SATA 接口上。 2. 開機。 3. 在開機自檢（POST）過程中，按下 + 進入程序主菜單。 Intel(R) Matrix Storage Manager Option ROM v5.0.0.1032 ICH7R wRAID5 Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ MAIN MENU ] 1. Create RAID Volume 2. Delete RAID Volume 3. Reset Disks to Non-RAID 4. Exit [ DISK/VOLUME INFORMATION ] RAID Volumes: None defined. Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) 0 XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Non-RAID Disk 1 XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Non-RAID Disk 2 XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Non-RAID Disk 3 XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XXGB Non-RAID Disk

[↑↓]-Select



[ESC]-Exit [ENTER]-Select Menu

屏幕下方的導航鍵提示您如何移動光標到不同的菜單和選項。

本節中的 RAID BIOS 設置畫面與您實際看到的設置畫面可能有 所不同，僅供參考。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-

5.2.1 創建 RAID 0 （Stripe） 請依照以下步驟創建 RAID 0 ： 1. 從程序主菜單中，選擇 1. Create RAID Volume，然後按下 。此 時將出現以下畫面。 Intel(R) Matrix Storage Manager Option ROM v5.0.0.1032 ICH7R wRAID5 Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ CREATE ARRAY MENU ] Name: RAID Level: Disks: Strip Size: Capacity:

Volume0 RAID0(Stripe) Select Disks 128KB 0.0 GB Create Volume

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume. This name is case sensitive and cannot contain special characters.

[↑↓]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [Enter]-Select

2. 為 RAID 0 陣列鍵入一個名稱，然後按下 ＜Enter＞ 鍵。 3. 當光標移至 RAID Level 選項時，按上／下鍵選擇 RAID 0(Stripe)，然後 按下。 4. 當光標移至 Disk 選項時，請按下 鍵選擇要設置為 RAID 的硬盤 設備。接著如下圖所示的畫面便會出現。 [ SELECT DISKS ] Port 0 1 2 3

Drive Model Serial # Size XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB

Status Non-RAID Non-RAID Non-RAID Non-RAID

Disk Disk Disk Disk

Select 2 to 4 disks to use in creating the volume. [↑↓]-Previous/Next [SPACE]-Selects [ENTER]-Selection Complete

5. 請使用向上、向下方向鍵來選擇硬盤設備，確認後請按空格鍵選定。接 著被選定的硬盤設備旁便會出現一個小三角形圖標。當所有要進行陣列 設置的硬盤設備選擇完畢後，請按下 鍵。

5-

第五章：RAID 硬盤陣列設置

6. 當光標移動至 Stripe Size 選項時，請用向上/向下方向鍵選擇供 RAID 0 陣列使用的分割區塊容量，然後按下 鍵。分割的數值可由 8KB 遞增至 128KB，默認值為 128KB。 若此系統欲作為服務器使用，建議您選擇較低的分割區塊容量； 若此系統欲作為多媒體電腦用於影音製作，建議您選擇較高的分 割區塊容量來獲得最佳的性能。 7. 輸入您想要建立的陣列容量，接著按下 鍵。默認值是最高可允許 的硬盤陣列容量。 8. 當光標移動至 Create Volume 選項時，按 鍵建立硬盤陣列，然 後會出現如下所示的提示信息： WARNING: ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. Are you sure you want to create this volume? (Y/N):

9. 按下 鍵來建立陣列並回到主菜單，或是按下 回到 Create Volume 菜單。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-

5.2.2 創建 RAID 1 (mirror) 請依照以下步驟創建 RAID 1 ： 1. 從程序主菜單中，選擇 1. Create RAID Volume，然後按下 。此 時將出現以下畫面。 Intel(R) Matrix Storage Manager Option ROM v5.0.0.1032 ICH7R wRAID5 Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ CREATE ARRAY MENU ] Name: RAID Level: Disks: Strip Size: Capacity:

Volume1 RAID1(Mirror) Select Disks N/A XX.X GB Create Volume

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume. This name is case sensitive and cannot contain special characters.

[↑↓]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [Enter]-Select

2. 為 RAID 1 陣列鍵入一個名稱，然後按下 鍵。 3. 當光標移至 RAID Level 選項時，按上／下鍵選擇 RAID 1(Mirror)，然後 按下。 4 當光標移至 Disk 選項時，請按下 鍵選擇要設置為 RAID 的硬盤 設備。接著便會出現 SELECT DISKS 畫面。 5 請使用向上、向下方向鍵來選擇硬盤設備，確認後請按空格鍵選定。接 著被選定的硬盤設備旁便會出現一個小三角形圖標。當所有要進行陣列 設置的硬盤設備選擇完畢後，請按下 鍵。 6. 當光標移至 Capacity 選項時，請輸入您想要建立的陣列容量，接著按下 鍵。默認值是最高可允許的硬盤陣列容量。 7. 當光標移動至 Create Volume 選項時，按 鍵建立硬盤陣列，然 後會出現如下所示的提示信息： WARNING: ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. Are you sure you want to create this volume? (Y/N):

8. 按下 鍵來建立陣列並回到主菜單，或是按下 回到 Create Volume 菜單。

5-

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.2.3 創建 RAID 10 (RAID 10) 請依照以下步驟創建 RAID 10 ： 1. 從程序主菜單中，選擇 1. Create RAID Volume，然後按下 。此 時將出現以下畫面。 Intel(R) Matrix Storage Manager Option ROM v5.0.0.1032 ICH7R wRAID5 Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ CREATE ARRAY MENU ] Name: RAID Level: Disks: Strip Size: Capacity:

Volume10 RAID10(RAID0+1) Select Disks 128KB XXX.X GB Create Volume

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume. This name is case sensitive and cannot contain special characters.

[↑↓]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [Enter]-Select

2. 為 RAID 10 陣列鍵入一個名稱，然後按下 ＜Enter＞鍵。 3. 當光標移至 RAID Level 選項時，按上／下鍵選擇 RAID 10，然後按下 。 4 當光標移至 Disk 選項時，請按下 鍵選擇要設置為 RAID 的硬盤 設備。接著便會出現 SELECT DISKS 畫面。 5 請使用向上、向下方向鍵來選擇硬盤設備，確認後請按空格鍵選定。接 著被選定的硬盤設備旁便會出現一個小三角形圖標。當所有要進行陣列 設置的硬盤設備選擇完畢後，請按下 鍵。 6. 當光標移至 Stripe Size 選項時，請使用向上、向下方向鍵來選擇要供 RAID10 陣列使用的分割區塊容量，並按下＜Enter＞ 按鍵。分割的數值 可由 8KB 遞增至 128KB，默認值為 64KB。 若此系統欲作為服務器使用，建議您選擇較低的分割區塊容量； 若此系統欲作為多媒體電腦用於影音製作，建議您選擇較高的分 割區塊容量來獲得最佳的性能。 7. 當光標移至 Capacity 選項時，請輸入您想要建立的陣列容量，接著按下 ＜Enter＞鍵。默認值是最高可允許的硬盤陣列容量。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-

8. 當光標移動至 Create Volume 選項時，按 鍵建立硬盤陣列，然 後會出現如下所示的提示信息： WARNING: ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. Are you sure you want to create this volume? (Y/N):

9. 按下 鍵來建立陣列並回到主菜單，或是按下 回到 Create Volume 菜單。

5.2.4 創建 RAID 5 (parity) 請依照以下步驟創建 RAID 5 ： 1. 從程序主菜單中，選擇 1. Create RAID Volume，然後按下 。此 時將出現以下畫面。 Intel(R) Matrix Storage Manager Option ROM v5.0.0.1032 ICH7R wRAID5 Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ CREATE ARRAY MENU ] Name: RAID Level: Disks: Strip Size: Capacity:

Volume5 RAID5(Parity) Select Disks 64KB 0.0 GB Create Volume

[ DISK/VOLUME INFORMATION ]

Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume. This name is case sensitive and cannot contain special characters.

[↑↓]-Change [TAB]-Next [ESC]-Previous Menu [Enter]-Select

2. 為 RAID 5 陣列鍵入一個名稱，然後按下 ＜Enter＞鍵。 3. 當光標移至 RAID Level 選項時，按上／下鍵選擇 RAID 5(Parity)，然後 按下。

5-

第五章：RAID 硬盤陣列設置

4 當光標移至 Disk 選項時，請按下 鍵選擇要設置為 RAID 的硬盤 設備。接著便會出現 SELECT DISKS 畫面。 [ SELECT DISKS ] Port 0 1 2 3

Drive Model Serial # Size XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB

Status Non-RAID Non-RAID Non-RAID Non-RAID

Disk Disk Disk Disk

Select 2 to 4 disks to use in creating the volume. [↑↓]-Previous/Next [SPACE]-Selects [ENTER]-Selection Complete

5 請使用向上、向下方向鍵來選擇硬盤設備，確認後請按空格鍵選定。接 著被選定的硬盤設備旁便會出現一個小三角形圖標。當所有要進行陣列 設置的硬盤設備選擇完畢後，請按下 鍵。 6. 當光標移至 Stripe Size 選項時，請使用向上、向下方向鍵來選擇要供 RAID 5 陣列使用的分割區塊容量，並按下＜Enter＞ 按鍵。分割的數值 可由 8KB 遞增至 128KB，默認值為 64KB。 若此系統欲作為服務器使用，建議您選擇較低的分割區塊容量； 若此系統欲作為多媒體電腦用於影音製作，建議您選擇較高的分 割區塊容量來獲得最佳的性能。 7. 當光標移至 Capacity 選項時，請輸入您想要建立的陣列容量，接著按下 ＜Enter＞鍵。默認值是最高可允許的硬盤陣列容量。 8. 當光標移動至 Create Volume 選項時，按 鍵建立硬盤陣列，然 後會出現如下所示的提示信息：

WARNING: ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST. Are you sure you want to create this volume? (Y/N):

9. 按下 鍵來建立陣列並回到主菜單，或是按下 回到 Create Volume 菜單。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-

5.2.5 刪除 RAID 在操作此功能時請務必非常小心，所有在硬盤中的數據將被一併 刪除。 請依照以下步驟刪除 RAID： 1. 從程序主菜單中，選擇 2. Delete RAID Volume，然後按下 。此 時將出現以下畫面。 Intel(R) Matrix Storage Manager Option ROM v5.0.0.1032 ICH7R wRAID5 Copyright(C) 2003-05 Intel Corporation. All Rights Reserved. [ DELETE VOLUME MENU ] Name Level Drives Capacity Status Bootable Volume0 RAIDX(xxxxx) X XXX.XGB Normal Yes

[ HELP ]

Deleting a volume will destroy the volume data on the drive(s) and cause any member disks to become available as non-RAID disks. WARNING: EXISTING DATA WITHIN THIS VOLUME WILL BE LOST AND NON-RECOVERABLE.

[↑↓]-Select []-Previous Menu []-Delete Volume

2. 使用向上、向下方向鍵來選擇您想要刪除的陣列，按 鍵刪除，然後 會出現如下圖所示的確認信息。 [ DELETE VOLUME VERIFICATION ] ALL DATA IN THE VOLUME WILL BE LOST! Are you sure you want to delete volume “VolumeX”? (Y/N):

3. 按下 鍵刪除 RAID 並回到主菜單，或是按下 回到 Delete Volume 菜單。

5-10

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.2.6 重新設置硬盤為非陣列硬盤 請注意！當您將 RAID 硬盤設置為非 RAID 狀態時，該硬盤中包 含的所有數據及 RAID 設置信息都將被刪除。 請依照以下步驟重新設置陣列硬盤： 1. 從程序主菜單中，選擇 3. Reset Disks to Non-RAID，然後按下 。 此時將出現以下畫面。 [ RESET RAID DATA ]

Resetting RAID data will remove internal RAID structures from the selected RAID disks. By removing these structures, the drive will revert back to a non-RAID disk. WARNING: Resetting a disk causes all data on the disk to be lost. Port Drive Model Serial # Size Status 0 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB Member Disk 1 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX.XGB Member Disk Select the disks that should be reset. [↑↓]-Previous/Next [SPACE]-Selects [ENTER]-Selection Complete

2. 請使用上下方向鍵選擇您要重新設置的硬盤，按空格鍵選定。 3. 按下 鍵重新設置硬盤。接著會出現一個確認窗口。 4. 按下 鍵重新設置硬盤，或是按下 回到主菜單。 5. 依照步驟 2~4 來選擇並重新設置其他硬盤。

5.2.7 退出 Intel® Matrix Storage Manager 應用程序 請依照以下步驟退出應用程序： 1. 從程序主菜單中，選擇 4. Exit，然後按下 。此時將出現以下畫 面。

Are you sure you want to exit? (Y/N):

2. 按下 鍵退出應用程序，或是按下 回到主菜單。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-11

5.2.8 重新創建 RAID 本功能僅適用於 RAID 1、RAID 5 與 RAID 10 。

用其他非陣列硬盤重新創建 RAID 若用於構建 RAID 陣列的 SATA 硬盤有任何一塊損壞，則在開機自檢 (POST) 過程中，系統將顯示 RAID Volume 狀態為“Degraded”。您可以 用其他非陣列硬盤來重新創建 RAID 。 請依照以下步驟用其他非陣列硬盤重新創建 RAID： 1.

系統提示時，按下 + 進入 Intel Matrix Storage Manager RAID 設置程序。

2.

若檢測到可用的非 RAID 硬盤，應用程序將提示您重新創建 RAID。按 下 鍵，並使用上下方向鍵來選擇目標硬盤，或按下 鍵 退出。 DEGRADED VOLUME DETECTED “Degraded“ volume and disk available for rebuilding detected. Selecting a disk initiates a rebuild. Rebuild completes in the operating system. Select the port of destination disk for rebuilding (ESC to exit): Port Drive Model 3HDS722580VLSA80 [

]- Previous/Next

Serial# VN6Bxxxx [Enter]- Selects

Size 76.7GB [ESC]- Exit

請選擇與原始硬盤容量相同的目標硬盤。 3.

5-12

硬盤選定後，應用程序將立即開始重新創建 RAID。RAID Volume 的狀 態將由“Degraded”變為“Rebuild”。

第五章：RAID 硬盤陣列設置

4.

退出 RAID 設置程序並重新啟動系統。

5.

選擇 開始 > 程序 > Intel Matrix Storage > Intel Matrix Storage Console 或點擊任務欄中的 Intel Matrix Storage Manager 圖標打開 Intel Matrix Storage Manager 應用程序。

6.

在 View 菜單中，選擇 Advanced Mode 顯示 Intel Matrix Storage Console 的詳細內容。

7.

在 Volumes view 選項中，選擇 RAID volume 查看重建狀態。完成後， 狀態將變為“Normal”。

用新硬盤重新創建 RAID 若用於構建 RAID 陣列的 SATA 硬盤有任何一塊損壞，則在開機自檢 (POST) 過程中，系統將顯示 RAID Volume 狀態為“Degraded”。您可以 更換這塊硬盤並重新創建 RAID 。 請依照以下步驟用新硬盤重新創建 RAID： 1.

移去損壞的 SATA 硬盤並安裝一塊相同規格的新硬盤於原來的 SATA 接口。 請選擇與原始硬盤容量相同的目標硬盤。

2.

重新啟動系統並按照“用其他非陣列硬盤重新創建 RAID”章節的步驟 操作。

5.2.9 在 BIOS 程序中設置啟動陣列 當用 Intel® Matrix Storage Manager 創建了多個 RAID 陣列時，您可以在 BIOS 中設置 RAID 陣列的啟動優先級。 請依照以下步驟在 BIOS 中設置啟動優先級： 請至少設置一組可啟動的硬盤陣列。 1.

重新啟動系統並在開機自檢過程中按 鍵進入 BIOS 設置程序。

2.

進入 Boot 菜單並選擇 Boot Device Priority 選項。

3.

用“＋”“﹣”選擇啟動優先級。請參考“4.6.1 啟動設備順序”。

4.

從 Exit 菜單中，選擇 Exit & Save Changes，然後按下 鍵。

5.

當出現確認窗口時，選擇 OK，然後按下 鍵。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-13

5.3

LSI Logic Embedded SATA RAID 設置 (用於 P5BV-E 和 P5BP-E/4L )

LSI Logic Embedded SATA RAID 設置程序內置於 ICH7R 南橋控制芯片 內，您可以通過這個應用程序將南橋控制的 SATA 接口上連接的硬盤設為 RAID 0、RAID 1 或 RAID 10 。 若您安裝了兩塊硬盤而未進行 RAID 設置，並已在 BIOS 中將 SATA 設置為 RAID，則 LSI Logic Embedded SATA RAID 將自 動將其設置為RAID 1。 請依照以下的步驟來進入 LSI Logic Embedded SATA RAID 設置程序： 1. 安裝所有 SATA 硬盤後啟動系統。 2. 在開機自檢過程中，LSI Logic Embedded SATA RAID 會自動偵測到安 裝的 SATA 硬盤並顯示已存在的 RAID 陣列。按下 + 進入應 用程序。

在 Windows 操作系統中，您可以使用 Global Array Manager (GAM) 應用程序來創建 RAID 陣列 。詳細內容請參考附贈光盤 中的 GAM 用戶手冊。

5-14

第五章：RAID 硬盤陣列設置

3. 此時將出現應用程序主菜單。 使用鍵盤上的方向鍵來選擇 Management Menu 底下您想要進行的功能選項，然後按下 鍵。請參考下面關 於 Management Menu 中的各選項描述。

屏幕下面則是所選擇的項目的說明文字，而這個說明可以讓您了解想要 進行的操作或命令。這些說明文字會根據選項不同而改變。

菜單

說明

Configure

本選項允許您以簡易設置方式或創建新配置方式來創建 RAID 0， RAID 1 或 RAID 10 設置。這個選項也可以讓您查看、添加或刪除 RAID 的設置，或是選擇啟動設備。

Initialize

允許您初始化已創建好的 RAID 中的邏輯硬盤。

Objects

允許您初始化邏輯硬盤或更改邏輯硬盤參數。

Rebuild

允許您重建失效的磁盤

Check Consistency

允許您檢查 RAID 陣列內數據的一致性。

5.3.1 創建 RAID 陣列 LSI Logic Embedded SATA RAID 設置程序可讓您用兩種配置方式創建 RAID 0 或 RAID 1 陣列：簡易配置方式和創建新配置方式。 在 Easy Configuration 模式下，邏輯硬盤的參數，包括硬盤陣列容量和分 割區塊容量，都會自動設置。 在 New Configuration 模式下，您可以手動設置邏輯硬盤的參數，分配陣 列容量及分割區塊容量。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-15

使用 Easy Configuration 設置 請依照以下的步驟，使用 Easy Configuration 來進行 RAID 設置： 1. 進入主設置畫面後，選擇 Configure 選項，然後按下 鍵。 2. 使用方向鍵選擇 Easy Configuration 項目，然後按下 鍵。

3. 在 ARRAY SELECTION MENU 畫面中，顯示出目前檢測到的可用 SATA 硬盤設備。選擇您要進行 RAID 設置的硬盤，按空格鍵選定，然後該硬 盤狀態會從 READY 變成 ONLIN A[X] - [Y]，其中 X 所代表的是陣列編 號， Y 表示硬盤設備編號。

屏幕下方會顯示出被選定的硬盤設備的詳細說明。

5-16

第五章：RAID 硬盤陣列設置

4. 選擇所有需要進行 RAID 設置的硬盤設備，然後按 鍵，則 所有 可設置的陣列會顯示在畫面中。

5. 按 鍵，選擇可設置的陣列，然後按下空格鍵。



邏輯硬盤信息出現，包含一個 Logical Drive 菜單，可讓您更改邏輯硬盤 參數。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-17

6. 在 Logic Drive 菜單中選擇 RAID 選項，然後按下 鍵。 7. 接著選擇 RAID 等級，然後按下 鍵。 創建 RAID 1 陣列模式至少需要兩顆相同規格的硬盤。

8. 當您要創建一個 RAID 1 或 RAID 10 設置時，請在 Logical Drive 畫面 中，選擇 Stripe Size 項目，然後按下 鍵。

若您要創建 RAID 0 設置，請直接跳至步驟 10。

9. 輸入您想要供陣列使用的分割區塊容量，然後按下 鍵。

若此系統欲作為服務器使用，建議您選擇較低的分割區塊容量； 若此系統欲作為多媒體電腦用於影音製作，建議您選擇較高的分 割區塊容量來獲得最佳的性能。

5-18

第五章：RAID 硬盤陣列設置

10. 完成對選定邏輯硬盤的設置後，從菜單中選擇 Accept，然後按下 鍵。

11. 請依照步驟 5∼10 來設置相關的硬盤設備。 12. 當完成後，請保存設置，然後按下 鍵回到 Management Menu 畫 面。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-19

使用 New Configuration 設置 當一個 RAID 陣列已經存在了，使用 New Configuration 命令來清除 存在的 RAID 陣列數據。若您不想刪除已存在的 RAID 陣列，使用 View/Add Configuration 選項來查看或創建其他的 RAID 設置。 請依照以下的步驟，使用 New Configuration來創建一個 RAID 陣列： 1. 進入主設置畫面後，選擇 Configure 選項，然後按下 鍵。 2. 使用方向鍵來選擇 New Configuration 項目後按 鍵。

3. 請按照前面的步驟 3 ∼ 7 來設置。 4. 在 Logic Drive（邏輯硬盤）畫面中，選擇 Size 後按 鍵。 5. 輸入您想要的邏輯硬盤容量，然後按下 鍵。

6. 接著請再按照前面的步驟 8 ∼ 12 來進行 RAID 設置。

5-20

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.3.2 添加或查看一個 RAID 設置 您可以使用 View/Add Configuration 功能來添加一個新的 RAID 或者是 查看已存在的 RAID 陣列。

添加一個 RAID 陣列 請依照以下的步驟，來添加一個 RAID 陣列： 1. 進入主設置畫面後，選擇 Configure 選項，然後按下 鍵。 2. 使用方向鍵選擇 View/Add Configuration 項目，然後按 鍵繼 續。

3. 在 ARRAY SELECTION MENU 畫面中，顯示出目前檢測到的可用 SATA 硬盤設備。選擇您要進行 RAID 設置的硬盤，按空格鍵選定，然後該硬盤 狀態會從 READY 變成 ONLIN A[X] - [Y]，其中 X 代表陣列編號， Y 表 示硬盤設備編號。

屏幕下方會顯示出被選定的硬盤設備的詳細說明。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-21

4. 選擇所有需要進行 RAID 設置的硬盤設備，然後按 鍵，則所有可 設置的陣列會顯示在畫面中。

5. 按 鍵，選擇可設置的陣列，然後按下空格鍵。



5-22

邏輯硬盤信息出現，包含一個 Logical Drive 菜單，可讓您更改邏輯硬盤 參數。

第五章：RAID 硬盤陣列設置

6. 接著，請依照 5.4.1 節“使用 Easy Configuration 設置“中的步驟 6 至 7 進行。 7. 在 Logic Drive（邏輯硬盤）畫面中，選擇 Size 後按 鍵。 8. 請輸入您想要建立的邏輯硬盤容量，然後按下 鍵。

9. 請依照 5.4.1 節“使用 Easy Configuration 設置“中的步驟 8 至 12 進 行設置。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-23

5.3.3 初始化邏輯硬盤 RAID 設置完成後，還需要對邏輯硬盤做初始化。您可以通過 Management Menu 菜單中的 Initialize 或 Objects 命令來初始化 RAID 陣列中的邏輯硬盤。

使用 Initialize 命令 請依照以下的步驟初始化邏輯硬盤： 1. 進入主設置畫面後，選擇 Initialize 選項，然後按下 鍵。

2. 屏幕上會顯示出有效的 RAID 陣列信息並提示您選擇想要格式化的硬盤， 用方向鍵選擇目標硬盤並按 鍵確認。

5-24

第五章：RAID 硬盤陣列設置

3. 當出現提示時，按下空格鍵來從 Initialize 的對話框中選擇 Yes，然後按 下 鍵，或者您也可以按 直接初始化而不需要確認。

初始化硬盤設備的動作，將會清除硬盤內的所有數據。 4. 當前面的動作確認後，這時會看到初始化過程的進度百分比，若您要放 棄初始化，請按下 鍵取消。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-25

5. 當初始化的動作完成後，請按下 鍵。

使用 Objects 命令 請依照以下的步驟，來使用 Objects 命令： 1. 進入主設置畫面後，選擇 Objects 選項，然後按下 鍵。

5-26

第五章：RAID 硬盤陣列設置

2. 選擇 Objects 選項中的 Logical Drive，然後按下 鍵。

3. 在 Logical Drive 的子菜單中，選擇要進行初始化的邏輯硬盤設備，然後 按下 鍵。

4. 從彈出子菜單中選擇 Initialize 選項，然後按下 鍵開始進行硬盤初 始化。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-27

5. 當出現提示時，按下空格鍵來從 Initialize 的對話框中選擇 Yes，然後按 下 鍵，或者您也可以按 直接初始化而不需要確認。

6. 當前面的動作確認後，這時會看到初始化過程的進度百分比，若您要放 棄初始化，請按下 鍵取消。

7. 當初始化的動作完成後，請按下 鍵。

5-28

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.3.4 重新創建損壞的硬盤 您可以通過 Management Menu 菜單中的 Rebuild 或 Objects 命令重建 失效的硬盤設備。

使用 Rebuild 命令 請依照以下的步驟，用 Rebuild 命令來重新創建損壞的硬盤： 1. 進入主設置畫面後，選擇 Rebuild 選項，然後按下 鍵。

2. 在 PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU 畫面中，顯示出目前檢測到 的可用 SATA 硬盤設備。選擇您想要重建的硬盤，按空格鍵選定。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-29

3. 當選定要重建的硬盤後，按 ，該硬盤的狀態變為 RBLD。

4. 當出現對話框時，請按下 來重新創建硬盤設備。

5. 重新創建完成後，按任意鍵繼續。

5-30

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.3.5 檢查硬盤數據的一致性 您可以檢查並核實硬盤數據備份的準確性。通過 Objects > Adapter 選項 可以自動檢測或者更正數據備份過程中產生的任何差異。 Check Consistency 命令僅適用於 RAID 1 陣列中的硬盤設備。

使用 Check Consistency 命令 請依照以下步驟，使用 Check Consistency 命令檢查數據的一致性： 1. 進入主畫面選擇 Check Consistency 選項，然後按下 鍵。

2. 屏幕上會顯示出有效的 RAID 陣列信息並提示您選擇想要查看的硬盤，用 空格鍵選定目標硬盤，然後按 。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-31

3. 當出現 Consistency Check 的訊問信息時，選擇 Yes，並按下 鍵 確認，或者您也可以按 直接初始化。

這時會出現數據一致性檢查的進度百分比。

4. 當正在檢查硬盤數據一致性時，按下 鍵則會顯示以下的功能選 項。





•Stop •Continue •Abort

停止檢查的動作。程序會存儲硬盤所檢查的百分比。 當您重新進行檢查時，就會從存儲的百分比處繼續進 行檢查的動作。 繼續檢查硬盤數據。 放棄一致性檢查的操作。當您重新進行檢查時，就會 從 0% 開始重新檢查。

5. 當完成檢查操作時，按任意鍵繼續。

5-32

第五章：RAID 硬盤陣列設置

使用 Objects 命令 請依照以下的步驟，使用 Objects 命令檢查數據的一致性： 1. 進入主畫面（Management Menu），選擇 Objects 中的 Logical Drive 選 項。 2. 使用方向鍵來選擇您想要檢查的邏輯硬盤，然後按 鍵。 3. 從子菜單中，選擇 Check Consistency，然後按下 鍵。 4. 當出現對話框時，按下 來開始進行檢查硬盤。 5. 當完成檢查動作時，按下任意鍵繼續。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-33

5.3.6 刪除一個 RAID 陣列 您可以依照以下的步驟，來刪除一個 RAID 陣列： 1. 進入主畫面選擇 Configure > Clear Configuration ，然後按 鍵。

2. 當出現提示框時，按下空格鍵後從 Clear Configuration? 中選擇 Yes，然 後按下 鍵。



確認後，應用程序會清除已有的 RAID 陣列。

3. 按下任意鍵繼續。

5-34

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.3.7 從 RAID 陣列中選擇啟動設備 在您想要從陣列中選擇啟動設備之前，必須已經設置好一個新的陣列，請 參考“使用 New Configuration 設置”章節的內容設置新的陣列。 您可以依照以下的步驟，來選擇啟動設備： 1. 進入主畫面後選擇 Configure > Select Boot Drive，然後按 鍵。

2. 當出現對話框時，按下空格鍵後從 Bootable Logical Drives 中選擇要指 定的啟動設備，然後按下 鍵。

3. 完成後，按下任意鍵繼續。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-35

5.3.8 啟用 WriteCache 您可以啟用 RAID 控制器的 WriteCache 功能來提高數據傳輸性能。 當您啟用 WriteCache 功能時，如果在數據傳輸或交換過程中出現 掉電現象，您可能會遺失數據。 您可以依照以下的步驟，來啟用 WriteCache 功能： 1. 進入主畫面後，選擇 Objects > Adapter ，然後按下 鍵顯示 Adapter 的屬性。 2. 選擇 WriteCache，按下 鍵啟用該選項。

3. 當完成選擇後，按下任一鍵繼續。

5-36

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.4 LSI Logic MPT Setup Utility (僅 P5BV-E/SAS 支持) LSI Logic MPT Setup RAID 設置程序內置於 LSISAS1064E PCI-E SAS 控制芯片內，它支持以下 RAID 模式：:

•

RAID 1 (Integrated Mirroring)



•

RAID 1E (Integrated Mirroring Enhanced)



•

RAID 0 (Integrated Striping)

5.4.1 創建 RAID 1（IM） 概述 數據映射（Integrated Mirroring(IM)）功能支持兩個硬盤的同步數據備 份。而增強版的數據映射（Integrated Mirroring Enhanced(IME)）則支持三 至八個硬盤，或七個映射的硬盤加上一個 hot spare 硬盤。 IM（數據映射）支持熱插拔功能，因此當 IM 陣列內某個硬盤失效時，您 可以很容易地恢復該硬盤，並自動重新備份數據。

創建數據映射組合 • 您可以在 IM 或 IME 陣列中使用不同容量的硬盤；但若是這 樣使用，這個陣列的每個硬盤邏輯容量將以最小的硬盤容量 為準。 •請勿將 SATA 與 SAS 硬盤混合使用於同一群組中。 ‧ 在本章節中所顯示的 RAID BIOS 設置畫面為參考使用，實際 的畫面請視您的屏幕上所顯示的為準。 請依照以下的步驟，創建 IM 組合： 1. 當您裝入 SAS 硬盤後，開機。 2. 在開機自檢（POST）時，按下 來進入 SAS 設置程序的菜單 畫面。

LSI Logic Corp. MPT SAS BIOS MPTBIOS-6.16.00.00 (2007.05.07) Copyright 2000-2007 LSI Logic Corp. Adapter(s) disabled by user Press Ctrl-C to start LSI Logic Configuration Utility...

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-37

3. 顯示如下的設置畫面。選擇一個 Channel，然後按 鍵進入設 置。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Adapter List Global Properties Adapter PCI PCI PCI PCI FW Revision Status Boot BUS Dev Fnc Slot Order SAS1064E 04 03 00 00 1.22.01.00-IR Enabled 0

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Global Properties -/+ = Alter Boot Order

Ins/Del = Alter Boot List

Channel 的編號取決於控制器定義。 4. 顯示 Adapter Properties 設置畫面。

使用方向鍵選擇 RAID Properties，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Adapter Properties -- SAS1064E Adapter SAS1064E PCI Slot 00 PCI Address(Bus/Dev/Func) 04:00:00 MPT Firmware Revision 1.22.01.00-IR SAS Address 500E0101:23456712 NVDATA Version 2B.00 Status Enabled Boot Order 0 Boot Support (Enabled BIOS & OS)

RAID Properties



SAS Topology



Advanced Adapter Properties Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item -/+ = Change Item

5. 顯示 Select New Array Type 設置畫面。

使用方向鍵選擇 Create IM Volume，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility Select New Array Type -- SAS1064E

v6.16.00.00 (2007.05.07)



Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus up to 2 optional hot spares. Data on the primary disk may be migrated.



Create IME Volume Create Integrated Mirrored Enhanced Array of 3 to 10 disks including up to 2 optional hot spares. ALL DATA on array disks will be DELETED!



Create IS Volume Create Integrated Striping array of 2 to 10 disks. ALL DATA on array disks will be DELETED!

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Choose array type to create

5-38

第五章：RAID 硬盤陣列設置

6. 在 Create New Array 菜單畫面中顯示您可以添加到 IM volume 中的硬 盤。使用方向鍵選擇一個硬盤，然後移動光標到 RAID Disk 這項。要在 這陣列中加入這個硬盤，請按 , 或 鍵。

您也可以在此指定 H o t S p a r e 硬盤，選擇硬盤後，移動光標至 H o t Spare 字段，然後按下 , 或 鍵。 LSI Logic Config Utility Create New Array -- SAS1064E Array Type: IM Array Size(MB): ------

v6.16.00.00 (2007.05.07)

Slot Device Identifier RAID Hot Drive Pred Size Num Disk Spr Status Fail (MB) 0 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] [NO] ------- ---- 70007 1 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] [NO] ------- ---- 70007 2 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] [NO] ------- ---- 35003 3 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] [NO] ------- ---- 35003

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help SPACE/+/- = Select disk for array or hot spare C = Create array

陣列創建前， RAID Disk 字段默認顯示為 No。下面的狀況可能 導致字段顯示灰色（表示不能選用）： ‧ 該硬盤不符合該 RAID 陣列設置的最小容量需求。 ‧ 該硬盤容量不足以成為主硬盤的映射備份數據盤。 ‧ 該硬盤已經被選擇為 Hot Spare 給 RAID 陣列。 ‧ 該硬盤已經是其他陣列的一部份。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-39

7. 接著顯示一個確認的菜單畫面。

按 鍵以保留目前在第一個硬盤上的數據。若您選擇這個選項，在 第一個硬盤上的數據將會被映射在您稍後添加到陣列的第二塊硬盤上。 請確認您要映射的數據已經都存放在第一個硬盤中。



按下 鍵來寫入所有的數據與創建新的 IM 陣列。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Create New Array Type -- SAS1064E M D

- Keep existing data, migrate to an IM array. Synchronization of disk will occur. - Overwrite existing data, create a new IM array. ALL DATA on ALL disk in the array will be DELETED!! No Synchronization performed.

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Space/+/- = Select disk for array or hot spare C = Create array

8. 重複前面的步驟 5 和 6 來添加第二個硬盤。 9. 當完成時，按 鍵創建陣列，然後選擇 Save changes then exit this menu。

Create and save new array? Cancel Exit Save changes then exit this menu Discard changes then exit this menu Exit the Configuration Utility and Reboot

10. 應用程序會開始創建陣列。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Processing...may take up 1 minute Creating RAID array

5-40

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.4.2 創建 RAID 1E（IME） 請依照以下的步驟，創建 IME 組合： 1. 顯示 Adapter Properties 設置畫面。

使用方向鍵來選擇 RAID Properties，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility Adapter Properties -- SAS1064E

v6.16.00.00 (2007.05.07)



Adapter SAS1064E PCI Slot 00 PCI Address(Bus/Dev/Func) 04:00:00 MPT Firmware Revision 1.22.01.00-IR SAS Address 500E0101:23456712 NVDATA Version 2B.00 Status Enabled Boot Order 0 Boot Support (Enabled BIOS & OS)



RAID Properties



SAS Topology



Advanced Adapter Properties

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item -/+ = Change Item

2. 顯示 Select New Array Type 設置畫面。

使用方向鍵選擇 Create IME Volume，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility Select New Array Type -- SAS1064E

v6.16.00.00 (2007.05.07)



Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus up to 2 optional hot spares. Data on the primary disk may be migrated.



Create IME Volume Create Integrated Mirrored Enhanced Array of 3 to 10 disks including up to 2 optional hot spares. ALL Data on array disks will be deleted!



Create IS Volume Create Integrated Striping array of 2 to 10 disks. ALL Data on array disks will be deleted! Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Choose array type to create

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-41

3. 在 Create New Array 菜單畫面中，顯示您可以添加到 IME volume 中的 硬盤。

增強型數據映射（I M E）支持三到八個硬盤，或七個映射硬盤加上一個 hot spare 硬盤。使用方向鍵來選擇一個硬盤，然後移動光標至 RAID Disk 這項。要加入這個硬盤，請按 , , 或 鍵。



您也可以在這裡指定 Hot Spare 硬盤。選擇該硬盤後移動光標至 Hot Spare 這項，然後請按 , 或 鍵。 LSI Logic Config Utility Create New Array -- SAS1064E

v6.16.00.00 (2007.05.07)

Array Type: IME Array Size(MB): 51498 Slot Device Identifier RAID Hot Drive Pred Size Num Disk Spr Status Fail (MB) 0 SEAGATE ST373454SS 0003 [Yes] [NO] ------- ---- 70007 1 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] [NO] ------- ---- 70007 2 SEAGATE ST373454SS 0003 [Yes] [NO] ------- ---- 35003 3 SEAGATE ST373454SS 0003 [Yes] [NO] ------- ---- 35003

E s c = E x i t M e n u F 1 / S h i f t + 1 = SPACE/+/- = Select disk for array or hot spare C = Create array

H e l p

陣列創建前，RAID Disk 字段默認顯示為 No，下面的情況可能 會導致這個字段顯示灰色（表示不能選用）： ‧ 該硬盤不符合該 RAID 陣列設置的最小容量需求。 ‧ 該硬盤容量不足以成為主硬盤的映射備份數據盤。 ‧ 該硬盤已經被選擇為 Hot Spare 給 RAID 陣列。 ‧ 該硬盤已經是其他陣列的一部份。 4. 重複前面的步驟 5 添加其他的硬盤。 5. 當完成後，請按 鍵來創建陣列，然後選擇 Save changes then exit this menu。 Create and save new array? Cancel Exit Save changes then exit this menu Discard changes then exit this menu Exit the Configuration Utility and Reboot

6. 應用程序會開始創建陣列。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Processing...may take up 1 minute Creating RAID array

5-42

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.4.3 創建 RAID 0（Integrated Striping(IS) volume） 概述 IS 功能提供 RAID 0 支持，可支持 2 至 8 個硬盤組合。您也可以將 IS 結合 IM 或 IME 使用。

創建 RAID 0（Integrated Striping(IS) volume） 請勿將 Serial ATA 與 SAS 硬盤使用於同一組合中。 請依照以下的步驟，來創建 RAID 0（IS）： 1. 當您裝入 SAS 硬盤後，開機。 2. 在開機自檢（POST）時，按下 來進入 SAS 設置程序的菜單 畫面。

LSI Logic Corp. MPT SAS BIOS MPTBIOS-6.16.00.00 (2007.05.07) Copyright 2000-2007 LSI Logic Corp. Adapter(s) disabled by user Press Ctrl-C to start LSI Logic Configuration Utility...

3. 顯示 Adapter Properties 設置畫面。

使用方向鍵來選擇 RAID Properties，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Adapter Properties -- SAS1064E



Adapter SAS1064E PCI Slot 00 PCI Address(Bus/Dev/Func) 04.00:00 MPT Firmware Revision 1.22.01.00-IR SAS Address 500E0101:23456712 NVDATA Version 2B.00 Status Enabled Boot Order 0 Boot Support (Enabled BIOS & OS) RAID Properties SAS Topology Advanced Adapter Properties

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item -/+ = Change Item

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-43

4. 顯示 Select New Array Type 設置畫面。

使用方向鍵選擇 Create IS Volume，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility Select New Array Type -- SAS1064E

v6.16.00.00 (2007.05.07)



Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus up to 2 optional hot spares. Data on the primary disk may be migrated.



Create IME Volume Create Integrated Mirrored Enhanced Array of 3 to 10 disks including up to 2 optional hot spares. ALL DATA on array disks will be DELETED!



Create IS Volume Create Integrated Striping array of 2 to 10 disks. ALL DATA on array disks will be DELETED! Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Choose array type to create

5. 在 Create New Array 菜單畫面中顯示您可以添加到 IS volume 中的硬 盤。使用方向鍵選擇一個硬盤，然後移動光標到 RAID Disk 這項。要在 這陣列中加入這個硬盤，請按 , 或 鍵。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Create New Array -- SAS1064E Array Type: IS Array Size(MB): 102996 Slot Device Identifier RAID Hot Drive Pred Size Num Disk Spr Status Fail (MB) 0 SEAGATE ST373454SS 0003 [Yes] [NO] ------- ---- 70007 1 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] [NO] ------- ---- 70007 2 SEAGATE ST373454SS 0003 [Yes] [NO] ------- ---- 35003 3 SEAGATE ST373454SS 0003 [Yes] [NO] ------- ---- 35003

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help SPACE/+/- = Select disk for array or hot spare C = Create array

陣列創建前， RAID Disk 字段默認顯示為 No。下面的狀況可能 導致字段顯示灰色（表示不能選用）： ‧ 該硬盤不符合該 RAID 陣列設置的最小容量需求。 ‧ 該硬盤容量不足以成為主硬盤的映射備份數據盤。 ‧ 該硬盤已經被選擇為 Hot Spare 給 RAID 陣列。 ‧ 該硬盤已經是其他陣列的一部份。

5-44

第五章：RAID 硬盤陣列設置

6. 重複前面的步驟 5 來添加其它硬盤。 7. 當完成時，按 鍵創建陣列，然後選擇 Save changes then exit menu。 Create and save new array? Cancel Exit Save changes then exit this menu Discard changes then exit this menu Exit the Configuration Utility and Reboot

8. 應用程序會開始創建陣列。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Processing...may take up 1 minute Creating RAID array

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-45

5.4.4 管理陣列（Managing Arrays） LSI Logic MPT Setup Utility 為您提供其他關於設置與維護 IM 與 IME 的 功能。 請參考本節來進行使用查看陣列屬性（volume properties）、管理 hot spare 硬盤、陣列同步、啟動陣列與刪除陣列等功能。

查看陣列屬性（Viewing volume properties） 請依照以下的步驟來進行: 1. 進入主菜單畫面後，選擇 RAID Properties。 LSI Logic Config Utility Adapter Properties -- SAS1064E

v6.16.00.00 (2007.05.07)



Adapter SAS1064E PCI Slot 00 PCI Address(Bus/Dev/Func) 04:00:00 MPT Firmware Revision 1.22.01.00-IR SAS Address 500E0101:23456712 NVDATA Version 2B.00 Status Enabled Boot Order 0 Boot Support (Enabled BIOS & OS)



RAID Properties



SAS Topology



Advanced Adapter Properties Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item -/+ = Change Item

2. 在下一個菜單畫面中，選擇 View Existing Array。 LSI Logic Config Utility Select New Array Type -- SAS1064E View Existing Array

v6.16.00.00 (2007.05.07)

View the existing configuration.



Create IM Volume Create Integrated Mirror Array of 2 disks plus up to 2 optional hot spares. Data on the primary disk may be migrated.



Create IME Volume Create Integrated Mirrored Enhanced Array of 3 to 10 disks including up to 2 optional hot spares. ALL DATA on array disks will be DELETED!



Create IS Volume Create Integrated Striping array of 2 to 10 disks. ALL DATA on array disks will be DELETED! Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Choose array type to create

5-46

第五章：RAID 硬盤陣列設置

3. 您可以通過 View Existing Array 菜單查看已存在的陣列屬性。若是已經 設置了 hot spare，也會顯示在列表中。若您創建不止一個陣列，您也 可以按 來查看下一個陣列狀態。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) View Array -- SAS1064E Array 1 of 1 Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IME Scan Order 0 Size(MB) 51498 Status Optimal Manage Array Slot Device Identifier RAID Hot Drive Pred Size Num Disk Spr Status Fail (MB) 0 SEAGATE ST373454SS 0003 Yes NO Ok No 34331 2 SEAGATE ST373454SS 0003 Yes NO Ok No 34331 3 SEAGATE ST373454SS 0003 Yes NO Ok No 34331 Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter=Select Item Alt+N=Next Array C = Create an array

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-47

管理 hot spares 您可以把一個硬盤設置為通用的 hot spare 盤來保護在 IM/IME 陣列中比 較重要的數據。可以在創建陣列的同時創建 hot spare 盤。請參考本節內容 為已設置好的陣列添加 hot spare 盤。 若 IM/IME 陣列中某個硬盤失效，應用程序會自動在 hot spare 盤上重建並恢復失效的硬盤數據。當該失效的硬盤被替換後，應 用程序會自動將替換後的硬盤設為新的 hot spare 盤。

請依照以下的步驟，創建 hot spare: 1. 按前面“查看陣列屬性“（View volume properties）步驟 1~3 進行。 2. 在 View Array 菜單畫面中，選擇 Manage Array，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) View Array -- SAS1064E Array 1 of 1 Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IME Scan Order 0 Size(MB) 51498 Status Optimal Manage Array Slot Device Identifier RAID Hot Drive Pred Size Num Disk Spr Status Fail (MB) 0 SEAGATE ST373454SS 0003 Yes NO Ok No 34331 2 SEAGATE ST373454SS 0003 Yes NO Ok No 34331 3 SEAGATE ST373454SS 0003 Yes NO Ok No 34331 Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter=Select Item Alt+N=Next Array C = Create an array

3. 在 Manage Array 菜單畫面中，選擇 Manage Hot Spare，然後按 鍵繼續。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Manage Array -- SAS1064E Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IME Scan Order 0 Size(MB) 51498 Status Optimal Manage Hot Spare Synnchronize Array Activate Array Delete Array Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item

5-48

第五章：RAID 硬盤陣列設置

4. 使用方向鍵來選擇您想要設置為 h o t s p a r e 的硬盤，然後移動光標至 Hot spare 這項，按 , 或 鍵。在 Drive Status 字段中會 顯示為 Hot Spare。

按 來確認更改。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Manage Hot Spare -- SAS1064E Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IME Scan Order 0 Size(MB) 51498 Status Optimal Slot Device Identifier Hot Drive Pred Size Num Spr Status Fail (MB) 0 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] Ok No 34331 1 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] Ok No 34331 2 SEAGATE ST373454SS 0003 [NO] Ok No 34331 35003 3 SEAGATE ST373454SS 0003 [Yes] Hot Spare No [----] --------- -- ----Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help SPACE/+/- = Change Item C = Commit Changes

陣列同步（Synchronizing the array） 陣列同步允許應用程序重新校準陣列中互相備份的數據的一致性。這個 過程很少會用到，因為在正常的操作過程中，數據同步會自動完成。 請依照以下的步驟來進行陣列同步： 1. 按前面“查看陣列屬性“（View volume properties）步驟 1~3 且步驟2 選擇“Managing hot spares“。 2. 在 Manage Array 菜單畫面中，選擇 Synchronize Spare，然後按 鍵繼續。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Manage Array -- SAS1064E Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IME Scan Order 0 Size(MB) 51498 Status Optimal Manage Hot Spare Synnchronize Array Activate Array Delete Array Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item

3. 按下 鍵開始進行同步的動作，或按 鍵取消。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-49

激活陣列（Activating an array） 若有任何陣列從一個控制器或電腦移除或轉移至其他地方，該陣列會變 成非活動狀態。當您想要為系統重新添加這個陣列的時候，需要重新激活這 個陣列。 請依照以下的步驟，來啟動陣列: 1. 在 Manage Array 菜單畫面中，選擇 Activate Array，然後按 鍵。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Manage Array -- SAS1064E Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IME Scan Order 0 Size(MB) 51498 Status Optimal Manage Hot Spare Synnchronize Array Activate Array Delete Array Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item

2. 按 鍵來啟動，或按 鍵來取消。

刪除陣列（Deleting an array） ‧ 刪除陣列後，被刪除的數據將無法恢復。所以在刪除某個陣 列前請先確認重要的數據已備份好。 ‧ 若您刪除一個 RAID 1 陣列，數據會保存在主硬盤中。 請依照以下的步驟，來刪除一個 RAID 陣列： 1. 進入 Manages Array 菜單畫面後，選擇 Delete Array 選項，然後按下 鍵。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) Manage Array -- SAS1064E Identifier LSILOGICLogical Volume 3000 Type IM Scan Order 0 Size(MB) 34332 Status Optimal Manage Hot Spare Synnchronize Array Activate Array Delete Array Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item

2. 按 鍵來刪除，或按 鍵來取消。 5-50

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.4.5 查看 SAS 拓撲（Viewing SAS topology） 1. 從 Adapter Properties 菜單畫面中，選擇 SAS Topology。 LSI Logic Config Utility Adapter Properties -- SAS1064E

v6.16.00.00 (2007.05.07)



Adapter SAS1064E PCI Slot 00 PCI Address(Bus/Dev/Func) 04:00:00 MPT Firmware Revision 1.22.01.00-IR SAS Address 500E0101:23456712 NVDATA Version 2B.00 Status Enabled Boot Order 0 Boot Support (Enabled BIOS & OS)



RAID Properties



SAS Topology



Advanced Adapter Properties Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Enter = Select Item -/+ = Change Item



按 鍵來顯示設備屬性，或 來顯示更多功能鍵。 More keys for the SAS Topology display: C = Clear Device Mappings for Non-Present Devices R = Refresh SAS Topology Enter = On a SAS Enclosure or Expander - Expand or Collapse Item Enter = On a Disk Drive - Turn on the Locate LED (next key press turns off)

2. 然後會顯示陣列及該陣列中的硬盤信息。 LSI Logic Config Utility v6.16.00.00 (2007.05.07) SAS Topology -- SAS1064E Device Identifier Device SAS1064E(04:00:00) Info Direct Attach Devices Controller ﹂ Controller LSILOGICLogical Volume 3000 ﹂ IM VOL

Esc=Exit F1=Help Alt+D=Device Properties

Alt+N=More Keys

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-51

選擇開機硬盤（Selecting a boot disk） 您可以在 SAS Topology 選項中來選擇一個開機硬盤。該硬盤在下次 啟動時會被移到 scan ID 0 的位置，並保持此位置不變。這樣比較容易在 BIOS 內設置開機設備，並在以後添加或移除設備時也能不影響開機。只能 有一個開機硬盤。 請依照以下的步驟來選擇開機硬盤: 1. 在 SAS BIOS CU 菜單畫面中，從 Adapter List 列表中選擇 Adapter。 2. 選擇 SAS Topology 選項。

顯示目前所使用的 Topology（拓撲）。若選擇的開機硬盤支持此功能， 屏幕底端會出現 Alt+B 選項。此為設置開機設備的選擇鍵。若一個設備 已經設置為開機設備，在 SAS Topology 菜單畫面的 Device Info 字段 中則會顯示 “Boot” 。

3. 要選擇一個開機硬盤，請移動光標至該硬盤後，按 Alt+B 鍵確定。 4. 要取消開機設定，請移動光標至該硬盤後，按 Alt+B 鍵後，該硬盤的開 機設定將被刪除。 5. 要更改開機硬盤，移動光標至欲指定的新硬盤並按下 Alt+B 鍵後，開機 設定將被轉移到該新硬盤。

Firmware必須設置正確才可以讓 Alt+B 這個功能正常使用。

LSI Logic Config Utility Adapter List Global Properties Adapter SAS1064E

PCI BUS 04

PCI Dev 03

PCI Fnc 00

v6.16.00.00 (2007.05.07)

PCI FW Revision Slot 00 1.22.01.00-IR

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Global Properties -/+ = Alter Boot Order

5-52

Status Enabled

Boot Order 0

Ins/Del = Alter Boot List

第五章：RAID 硬盤陣列設置

5.4.6 整體特性（Global Properties） 在 S e t u p U t i l i t y 菜單畫面中，按下 鍵進入 L S I L o g i c Configuration，然後選擇 Global Properties。本項菜單允許您更改一些相關 的設置。 LSI Logic Config Utility Adapter List Global Properties Adapter SAS1064E

PCI BUS 04

PCI Dev 03

PCI Fnc 00

v6.16.00.00 (2007.05.07)

PCI FW Revision Slot 00 1.22.01.00-IR

Status Enabled

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Global Properties -/+ = Alter Boot Order

Boot Order 0

Ins/Del = Alter Boot List

當開機出現警報時暫停（Pause When Boot Alert Display） 設置當開機出現警報時是否暫停。設置值有：[Yes] [No] LSI Logic Config Utility Adapter List Global Properties

v6.16.00.00 (2007.05.07)

Pause When Boot Alert Displayed [No] Boot Information Display Mode [Display adapters & installed devices] Support Interrupt [Hook interrupt, the Default] Restore Defaults

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Adapter List -/+ = Change Item

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-53

開機信息顯示模式（Boot Information Display Mode） 設置硬盤信息顯示模式。設置值有: [Display adapters & installed devices] [D i s p l a y a d a p t e r s o n l y] [D i s p l a y a d a p t e r s a n d a l l d e v i c e s] [Display minimal information]

LSI Logic Config Utility Adapter List Global Properties

Pause When Boot Alert Displayed Boot Information Display Mode Support Interrupt

v6.16.00.00 (2007.05.07)

[No] [Display adapters & installed devices] [Hook interrupt, the Default]

Restore Defaults

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Adapter List -/+ = Change Item

中斷支持（Support Interrupt） 設置值有: [Hook interrupt, the Default] [Bypass interrupt hook] LSI Logic Config Utility Adapter List Global Properties

v6.16.00.00 (2007.05.07)

Pause When Boot Alert Displayed [No] Boot Information Display Mode [Display adapters & installed devices] Support Interrupt [Hook interrupt, the Default] Restore Defaults

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Adapter List -/+ = Change Item

5-54

第五章：RAID 硬盤陣列設置

恢復到缺省值（Restore Default） 本選項允許您放棄您所創建的選項設置並恢復到系統缺省值。 LSI Logic Config Utility Adapter List Global Properties

v6.16.00.00 (2007.05.07)

Pause When Boot Alert Displayed [No] Boot Information Display Mode [Display adapters & installed devices] Support Interrupt [Hook interrupt, the Default] Restore Defaults

Esc = Exit Menu F1/Shift+1 = Help Alt+N = Adapter List -/+ = Change Item

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

5-55

5-56

第五章：RAID 硬盤陣列設置

在本章節中，我們將介紹主板所 支持的相關驅動程序的安裝與設 置說明。

6

安裝驅動 程序

章節提綱 6.1 6.2 6.3 6.4

6

安裝 RAID 驅動程序.......................................................6-1 安裝網卡驅動程序.........................................................6-11 安裝顯卡驅動程序.........................................................6-13 安裝管理軟件與應用程序...........................................6-15

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6.1 安裝 RAID 驅動程序 當您在系統中創建好 RAID 數組模式後，現在您就可以在獨立硬盤或者可 開機硬盤上安裝操作系統了。本章節將為您介紹在安裝操作系統的過程中如 何安裝 RAID 控制器的驅動。

6.1.1 創建一張 RAID 驅動軟盤 您需要先通過其它的系統制作一張 RAID 驅動軟盤，RAID 相關 驅動程序可以從主板附贈的光盤或者網站上找到。 當您在設置了 RAID 的硬盤上安裝 Windows 2003 或 Red Hat Enterprise AS3.0/SuSE 操作系統時，您需要額外載入 RAID 驅動程序。您可以在 DOS 模式下，創建 RAID 驅動程序軟盤（使用應用程序光盤中的 Makedisk 應用 程序進行製作）。

在 DOS 環境下制作 RAID 驅動軟盤： 在 DOS 環境下，創建一張含有 RAID 驅動程序的軟盤： 1. 在光驅中放入本主板的驅動程序及應用程序光盤。 2. 重新開機，然後進入 BIOS 設置畫面。 3. 選擇開機的設備，將光驅設置為第一個開機設備，保存並退出 BIOS 設 置程序。 4. 將電腦重啟。 5. 當出現從 CDROM 開機的畫面時，請按下任一鍵。 Loading FreeDOS FAT KERNEL GO! Press any key to boot from CDROM...



顯示如下的 Makedisk 菜單畫面。

6. 通過方向鍵來選擇您要創建的 RAID 驅動程序並按下 鍵進入子菜 單。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-

ICH7R INTEL RAID 驅動

ICH7R LSI RAID 驅動

LSI 1064E SAS 驅動

6-

第六章：安裝驅動程序

Broadcom ASF Firmware 升級

7. 選定您要創建的 RAID 驅動程序，並在軟驅中放入一張空白軟盤。 8. 選定後按下 。 9. 依照畫面的提示，來創建驅動程序軟盤。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-

6.1.2 安裝 RAID 驅動程序 Windows® 2000/2003 Server 操作系統 當安裝 Windows 2000/2003 Server 操作系統時，請按照以下步驟安 裝 RAID 驅動程序: 1. 使用 Windows 2000/2003 Server 系統安裝光盤開機，然後就會進入 Windows 2000/2003 Setup 安裝畫面。

2. 當出現“Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver...”的信息時，請按下 鍵。 3. 當出現提示加載第三方驅動程序時，請按下 鍵來指定一個額外的設備。

6-

第六章：安裝驅動程序

4. 在軟驅中放入先前製作好的 RAID 驅動程序軟盤，然後按 鍵。

5. 從下面的列表中選擇您要安裝的 RAID 驅動程序，再按 鍵。

LSI Logic SATA RAID 若是 Windows 2000 或 32bit Windows 2003 Server 操作系統，請選擇 "LSI Loigc Embedded SATA RAID"，然後按 鍵。 若是 64bit Windows 2003 Server 操作系統，請選擇 "LSI Logic Embedded SATA RAID ( Intel IA32E ) " 項目，然後按下 鍵。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-

Intel Matrix Storage Intel Matrix Storage RAID 模式，請從列表中選擇 “Intel(R) 82801GR/GH SATA RAID Controller (Desktop ICH7RDH)”，然後按 下 鍵。 若您在 BIOS 中的 IDE Configuration 目錄下將 SATA 設為 AHCI 模式，在安裝 windows 的時候請先安裝 Intel SATA AHCI Driver。 然後安裝 “Intel(R) 82801GR/GH SATA AHCI Controller (Desktop ICH7RDH)”。請參考 6.1.1 章節內容為 windows 系統製作 Intel SATA RAID 驅動程序。

6. 接著 Windows 2000/2003 安裝程序會從 RAID 驅動程序軟盤中 載入 RAID 驅動程序，當完成後，請按 鍵繼續其他的安 裝。 7. 完成 RAID 驅動程序安裝後，操作系統會繼續進行安裝，請依照畫 面的提示操作。

6-

第六章：安裝驅動程序

在 Windows 2000/2003 Server 系統下安裝 在 Windows 2000/2003 Server 系統下安裝 RAID 驅動程序: 1. 重啟，使用 Administrator（Administrator）登入 Windows 系統。 2. Windows 系統會自動檢測 RAID 控制器並出現 New Hardware Found 〔發現新硬件〕提示窗口，請選擇 〔Cancel 〕( 取消) 關閉該窗口。 3. 使用鼠標按右鍵選擇桌面上的 My Computer（我的電腦）圖標，然後從 彈出的菜單中，選擇 Properties（屬性）。 4. 接著請點擊 Hardware（硬件）這欄，然後點擊 Device Manager（設備 管理器）來顯示系統目前檢測到的硬件設備。

5. 使用鼠標右鍵點擊 RAID Controller 項目，然後選擇 Properties（屬性 ）。 6. 點擊 Driver（驅動程序）欄，然後按下 Update Driver 按鈕。 7. 這時會開啟 Upgrade Device Driver Wizard（升級驅動程序向導）窗口 ，請按 Next 按鈕。 8. 在軟驅中放入剛剛您所製作的 RAID 驅動程序軟盤。 9. 選擇”Search for a suitable driver for my device (recommended)”， 然後按下畫面上的 Next 按鈕。 10. 安裝向導會開始搜尋 RAID 驅 動程序，當找到後，請按 Next 按鈕進行安裝。 11. 當完成安裝時，請點擊 Finish 按鈕來結束。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-

查看所安裝的 RAID 驅動程序: 1. 使用鼠標按右鍵選擇桌面上的 My Computer（我的電腦）圖標，然後從彈出的菜 單中，選擇 Properties（屬性）。 2. 接著請點擊 Hardware（硬件）這欄，然後點擊 Device Manager（設備管理器 ）來顯示系統目前檢測到的硬件設備。 3. 點擊在 SAS and RAID controllers 項目前面的“+”符號，這時應該就可以看到 LSI Logic Embedded SATA RAID 或 Intel® 8201 GR/GH SATA RAID 的項目 顯示。

4. 使用鼠標右鍵點擊 RAID controller driver 項目，然後選擇功能表中的 Properties（屬性）。 5. 點擊 Dirver（驅動程序）這欄，然後選擇 Driver Details 按鈕來查看 RAID 驅動程序的說明。 6. 當完成後，按下 OK（確定）。

6-

第六章：安裝驅動程序

在 Red Hat Enterprise ver.3.0 下安裝 請依照以下的步驟，在 Red Hat Enterprise ver.3.0 操作系統下安裝 Intel® ICH7R LSI Logic Embedded SATA RAID 控制芯片的驅動程序: 1. 使用 Red Hat 操作系統安裝光盤開機。

2. 然後在 Boot: 後，請輸入 linux dd，然後按下 鍵。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-

3. 當系統詢問您是否有驅動軟盤時，請按下 鍵來選擇 Yes ，然後按 下 鍵繼續。

4. 當詢問您驅動程序軟盤所在位置時，請按下 鍵來選擇 fd0。接著 再按 鍵選擇 OK ，然後按下 鍵。

6-10

第六章：安裝驅動程序

5. 當出現此對話框時，請在軟驅中放入 Red Hat Enterprise 的 RAID 驅動 程序軟盤，並選擇 OK，然後按下 鍵。



此時會開始安裝 RAID 驅動程序。

6. 當詢問您是否還要加載其他額外的 RAID 驅動程序時，如果還有其他的驅 動程序需要加載，請選擇 Yes ，如果沒有就請選擇 No，並按 鍵 繼續。

7. 接著請依照系統的提示繼續完成操作系統的安裝。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-11

在 SuSE Linux 系統下安裝 請依照以下的步驟，在 SuSE Linux 操作系統下安裝 RAID 驅動程序: 1. 使用 SuSE 操作系統安裝光盤開機。 2. 從 Boot Options 畫面中選擇 Installation 選項，然後按下 鍵繼 續。

3. 按 就會出現一個提示信息，要求您準備好 RAID 驅動程序軟盤。

對於 SuSE Linux Enterprise Server 9.0 SP1 操作系統，請不要 使用系統捆綁的驅動，否則因系統內建驅動的局限性將導致系統 的不穩定。

6-12

第六章：安裝驅動程序

4. 當出現對話框時，請在軟驅中放入 RAID 驅動程序軟盤，然後按下 鍵。

5. 當出現對話框時，選擇在安裝畫面中的 fd0 (floppy disk drive) 這項，接 著選擇 OK，然後按下 鍵。



這時驅動程序就會安裝至系統中。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-13

6.2 安裝網卡驅動程序 本章節將介紹如何安裝 Broadcom BCM5721 網卡驅動程序。

6.2.1 在 Windows 2000/2003 Server 系統下安裝 請依照以下的步驟，在 Windows 2000/2003 Server 系統中安裝 Broadcom BCM5721 網卡驅動程序: 1. 重啟，使用（Administrator）登入 Windows 系統。 2. 在光驅中放入主板/系統所附的應用程序與驅動程序光盤，若您的系統已經 啟動了光驅「自動運行」的功能，那麼稍後一會光盤會自動顯示 Drivers 菜單（驅動程序菜單）窗口。 ‧ Windows 自動檢測 LAN 控制器並顯示「找到新硬件」，請選擇 Cancel（取消）關閉窗口。 ‧ 若 沒 有 開 啟 自 動 運 行 功 能 ， 請 打 開 光 盤 從 B I N 文 件 夾 內 找 到 ASSETUP.EXE 文件，雙擊運行，打開驅動程式菜單窗口。 3. 點擊主菜單中的 Broadcom BCM5721 Driver 選項來安裝驅動程序。

4. 當安裝向導窗口出現時，請依畫面指示按 Next 按鈕進行安裝至完成。

6-14

第六章：安裝驅動程序

6.2.2 在 Red Hat® Enterprise ver. 3.0 系統下安裝 當您要在 Red Hat Enterprise 系統下安裝 Broadcom 5721 網卡驅動程序 時，請依照以下的步驟來安裝 ：

創建驅動程序 用 TAR 文件創建驅動之前先安裝 Kernel Development 工具。 請依照以下的步驟創建驅動程序： 1. 創建一個目錄並解壓 TAR 文件: tar xvzf bcm5700-.tar.gz 2. 編譯生成 kernel 可載入模塊 bcm5700.o: cd bcm5700-/src make 3. 插入驅動模塊: insmod bcm5700.o 4. 安裝驅動: make install 5. 根據 Red Hat 官方文件來設置網絡引擎和地址。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-15

6.3 安裝顯卡驅動程序 本章節將介紹如何安裝 XGI 顯示介面驅動程序。

6.3.1 Windows® 2003 Server 請依照以下的步驟，在 Windows® 2003 Server 系統中手動安裝 XGI 顯 卡驅動程序。 請依照以下的方式，來安裝 XGI 顯示介面驅動程序: 1. 重啟，使用 Administrator（Administrator）登入 Windows 系統。 2. 在光驅中放入主板/系統所附的應用程序與驅動程序光盤，若您的系統已經 啟動了光驅「自動運行」的功能，那麼稍後一會光盤會自動顯示 Drivers 菜單（驅動程序菜單）窗口。 • Windows® 自動檢測 VGA 控制器並顯示 發現新硬件 窗口。 點擊 取消 關閉窗口。 3. 從菜單畫面中點擊 XGI VOLARI Z9s 運行。

6-16

第六章：安裝驅動程序

4. 顯示 XGI VOLARI Z9s 畫面，請依照提示按 Next 鈕來開始安裝。

6.3.2 Red Hat® Enterprise ver.4.0 Red Hat® Enterprise ver.4.0 操作系統在系統安裝時自動識別 XGI 顯卡驅 動程序。所以您沒有必要安裝額外的驅動來支持內置 VGA。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-17

6.4 安裝管理軟件與應用程序 在主板所附的應用程序與驅動程序光盤中，包含有驅動程序、管理應用程 序，以及一些應用程序，讓您可以搭配在主板上操作使用。 應用程序與驅動程序光盤中的聯系信息會不定時更新，恕不另行 通知。請參考華碩網頁（www.asus.com.cn）上的信息來升級至 最新的聯系信息。

6.4.1 運行應用程序與驅動程序光盤 請將驅動光盤放入光驅中，如果您的系統已經啟動了光驅「自動運行」功 能，光盤稍後就會自動顯示出驅動程序菜單畫面。 如果驅動程序沒有自動運行，您可以打開驅動光盤中的 BIN 文件 夾找到 ASSETUP.EXE ，雙擊運行，開啟菜單窗口。

6.4.2 驅動程序主菜單 驅動程序主菜單為您提供當前系統偵測到的主要硬件設備的驅動程序，請 您安裝必要的驅動程序來啟動這些設備。 主菜單的安裝畫面可能會因為您的操作系統不同，而有所差別。

6-18

第六章：安裝驅動程序

6.4.3 管理軟件菜單 管理軟件菜單為您提供了網絡及服務器監控程序。請點擊您所需要的軟 件，來安裝。

6.4.4 應用程序菜單 應用程序菜單為您提供主板支持的工具軟件。請點擊您所需要的軟件， 來安裝。

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

6-19

6.4.5 聯系信息 Contact 菜單為您提供華碩相關聯系信息，您也可以在用戶手冊的封面內 頁上找到相關的聯系信息。

6-20

第六章：安裝驅動程序

本章我們將為您提供本系列主板 的結構圖信息，便於您配置系統時 作為參考。

A

相關信息

章節提綱

A

A.1 P5BP-E/4L 結構圖......................................................... A-1 A.2 P5BV-E 結構圖................................................................ A-2 A.3 P5BV-E/SAS 結構圖..................................................... A-3

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

A.1 P5BP-E/4L 結構圖

Conroe/Kentsfield Wolfdale/Yorkfield

800/1066/1333 FSB x16 slot

X8 Link

PCIE1 x16 slot

X8 Link

PCIE4

Intel 3210 Bigby MCH-P

DDR2-800x2 DDR2-800x2 x1

5721

x1 5721 DMI Interface x8 slot

X1 Link

5721

PCIE2

PCI3

x1

ICH7R

PCI 33

5721

4 x SATA

PCI5 PCI6

x1

Intel MSM (RAID 0, 1, 10, 5) LSI MegaRAID (RAID 0, 1, 10)

Z9s

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

A-

A.2 P5BV-E 結構圖

Conroe/Kentsfield Wolfdale/Yorkfield

800/1066/1333 FSB

x16 slot

X8

PCIE1

Intel 3200 Bigby MCH -V

DDR2-800x2 DDR2-800x2

DMI Interface x8 slot

X4

5721

PCIE2

PCI3

x1 PCI 33

ICH7R

5721

4 x SATA

PCI5 PCI6

x1

Intel MSM (RAID 0, 1, 10, 5) LSI MegaRAID (RAID 0, 1, 10)

Z9s

A-

附錄 A: 相關信息

A.3 P5BV-E/SAS 結構圖

Conroe/Kentsfield Wolfdale/Yorkfield

800/1066/1333 FSB x16 slot

X8

PCIE1

Intel 3200 Bigby MCH

-V

DDR2-800x2 DDR2-800x2

x4 1064E

DMI Interface

4 x SAS

5721 x1 PCI3

PCI 33

ICH7R

5721

4 x SATA

PCI5 PCI6

x1

Intel MSM (RAID 0, 1, 10, 5)

Z9s

華碩 P5BV(P)-E 系列主板用戶手冊

A-

A-

附錄 A: 相關信息