NOB 1611 - Nordost Blick

Mitmachen und gewinnen!

Seite 8

243. Gesamtausgabe LOKAL

|

AUS DER REGION

|

07.08.2015 / 32. KW / 11. Jahrgang / Ausgabe 16

TIERISCH GUT

anzeige_.qxp

|

HEIM & GARTEN

|

19.03.2009

ESSEN & TRINKEN anzeige_.qxp

|

01:36

Seite 1

SPORT

19.03.2009

01:36

Seite 1

|

GESUND & SCHÖN

| DIES & DAS |

TERMINE

|

SENIOREN

Jetzt geht es aber los! Unsere nächsten Termine:

Sommer? Fit!

Krafttraining ab 42 € im Monat. Sparen Informieren Sie Sie bis zu 68 €! sich bei uns – wir beraten Sie gern!

Verena Ohnimus Praxis für Physio-u. Trainingstherapie Sutelstraße 58, Hannover/Bothfeld Tel. (0511) 6 40 50 05 · Fax 6 40 50 04 [email protected]

Frische Pfifferlinge in vielen Variationen Familienfeiern • Betriebsfeiern Catering • Kegelbahn

Täglich 15 - 22.30 Uhr/Küche ab 16 Uhr Sonn- und Feiertage: 12.00 - 21.30 Uhr Burgwedeler Str. 30 Isernhagen Süd Tel: 90 555 90 oder 0173 - 237 31 09 [email protected] www.restaurant-fasanenkrug.de

Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 [email protected]

Elmstr. 12 -14 / am Sahlkampmarkt 30657 Hannover | Tel.: 60 69 60 60 Di.-Fr. 12-23 Uhr | Sa.15-23 Uhr So. 12-21 Uhr| Mo. Ruhetag

Schützensommerfest in Vahrenheide Die Schützengesellschaft „Schießsport Vahrenheide von 1967 e.V.“ feiert am 8. August 2015 ab 14 Uhr ihr traditionelles Schützensommerfest „Rund um das Vereinsheim“ am und im Bunker Sahlkamp/Ecke Wietzegraben.

Unser Umbau ist fast fertig!

Hannovers schönster Grieche Lassen Sie sich von unserem elegant, chic und stilvoll neuen Ambiente überraschen und essen Wirmit freuen auf Sie feiern Sie uns dieuns geplante

WIEDERERÖFFNUNG am 26.02.2014.

Wir freuen uns auf Sie Ihr MINOAS-Team

Dabei werden auch die Majestäten 2015 des Vereins König Artur Schlosser – Königin Vanessa Kirsch und Jugendkönigin Cäcila Vandalewsky mit ihren Rittern und Prinzessinnen vorgestellt. Die Vahrenheider Schützen laden Bürgerinnen und Bürger des Stadtteiles herzlich zur Teilnahme ein. Es werden eine Grillstation, Getränkewagen, Lüttje-Lagen Theke, Kaffee & Kuchen sowie Spaß & Spiel für die Jugend angeboten. Der Schützen-Ausmarsch durch den Stadtteil mit dem Spiel-

mannszug des Schützen-Korps Lehrte sowie mit den befreundeten Schützenvereinen und Gästen beginnt um 15.30 Uhr. Er führt in diesem Jahr ab Wietzegraben zum

Schneewittchenweg über Rosenrotweg und weiter zum Laurienweg, Holzwiesen, Sterntalerweg und zurück zum Vereinsheim am Bunker Sahlkamp.

Wir freuen uns auf gutes Wetter, viele Besucher und einen schönen Festverlauf! 1. Vorsitzende von Schießsport Vahrenheide, Hans Battefeld Der Vorstand

Neueröffnung am 08.08.2015 Mode in den Größen 36-58 v.r. Königin Vanessa Kirsch, König Artur Schlosser und Jugendkönigin Cäcilia Vandalewsky

Lister Str. 6 -7 · im Podbi-Park 30163 Hannover · Tel.: 700 377 88 online shop: www.stilista.de

Montag bis Samstag: 17:00 - 23:30 Uhr Sonn- und Feiertage: 12-15 und 17- 23:30 Uhr

Montag bis Samstag: 17 - 23.30 Uhr Sonn- und Feiertage: 12 - 15 und 17 - 23.30 Uhr

Wir brauchen Ihre Hilfe! Bitte unterstützen Sie das Flüchlingsheim im Oststadtkrankenhaus/Groß-Buchholz

- (Barbie-) Puppen (im Spielzimmer gibt es z.Z. nur eine Puppe...) Wir freuen uns über jede noch so kleine Spende und bedanken uns ganz herzlich für Ihre Hilfe!

Wir benötigen ganz dringend: - gut erhaltene Regale - Tische und Stühle (sowohl Kindergröße als auch für Erwachsene) - Polster- und Turnmatten zur Auslegung eines Toberaumes (z.B. aus Turnhallen, Sportvereinen, Judoclubs) - Musikinstrumente

Sie haben etwas Zeit übrig? Ehrenamtliche Hilfe z.B. in Form von Betreuungszeiten der Kinder Hausaufgabenhilfe, Bastelangebote, unvm... Mehr Informationen erteilt Ihnen gerne Jenny Schön (Soziale Betreuung) Tel: 0511 3671-5020 / 5012 [email protected]

Willkommen beim Burgdorfer Weinfest! Der Aktionskreis Einkaufsstadtstadt Burgdorf bietet mit seinem Generalübernehmer “Veranstaltungsgastronomie Widdel” wieder ein großes Weinfest über vier Tage vom 13.-16. August auf dem Spittaplatz. Damit wird die Tradition der AKEB-Weinfeste seit 1992 fortgesetzt. Als Förderer der Großveranstaltung ist die Stadtsparkasse Burgdorf eingesprungen. Am Donnerstag und Sonntagnachmittag wird DJ Walter Nebel für die musikalische Untermalung sorgen. Am Freitag treten abends Erichs fröhliche Musikanten mit Volks-

musik und einer Gaudi mit Akkordeon, Trompete, Klarinette und Tuba auf. In zünftiger Tracht spielen sie an den Tischen und verbreiten mit ihren Oberkrainern, Oktoberfest-Hits und anderer volkstümlicher Stimmungsmusik gute Laune bei den Gästen. Das riesige Repertoire wird auswendig gespielt. Gern wird auf Musikwünsche aus dem Publikum eingegangen. Am Samstag und am Sonntagvormittag hat der Kulturverein Jazzfreunde Altkreis Burgdorf in diesem Jahr ein Trio aus Berlin zum Weinfest eingeladen. Die Boogie Blasters treten am Samstag ab 18 Uhr und am Sonn-

tag ab 11 Uhr auf. Garantiert wird, dass Stimmung und viel Spaß dabei sind. Das Repertoire der Profi-Musiker: Eine heiße Mixtur von Boogie Woogie, Swing, Jump’n’Jive und Rock’n’Roll. Gespielt werden Titel so bekannter Interpreten und Songschreiber wie Louis Prima, Louis Jordan, Ray Charles, Big Joe Turner, Fats Domino... K.C. Miller (p,voc) ist nicht nur Jazzfreunde-Mitglied, sondern Mitorganisator des jährlichen Burgdorfer Boogie-Woogie-Festivals. Seine linke Hand sorgt mit rollenden Bässen für ein solides Fundament. Die rechte zeigt die ganze Bandbreite von perlend verspielten Läufen bis zum kraft-

Flüchtlingswohnheim Oststadtkrankenhaus Pasteurallee 1 30655 Hannover

Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover. www.zahnspangenwelt.de

Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenenbehandlung.

ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD An der Noltemeyerbrücke

Sutelstraße 2

123 27 380

vollen Staccato. Der vielbeschäftigte Vollblutmusiker ist auch ein herausragender Sänger. Volker Halbbauer (sax, voc) versteht es, sein Tenorsaxophon liebevoll zu bearbeiten – es flüstert, weint, lacht, schreit,.... er setzt einfach alle Gefühle auf seinem Instrument um. Das Publikum muss damit rechnen, dass der Gute-Laune-Mann unter ihnen steht. Bernhard Herzinger (dr) komplettiert das Trio seit vielen Jahren. Er zieht alle Register: vom fetzigen Rock‘n‘Roll mit druckvollem Backbeat bis zum lockeren Jazzbesen beim Swing.

LOKAL

2 NordOstBlick

07. August 2015 Anzeige

Computer-Service für Privathaushalte und Kleinbetriebe

• Planung vom IT-Umfeld (Hard- und Software, Netz) • Hilfe beim Computerkauf • Installation von Computern • Netzwerkunterstützung • Fehlfunktionen ermitteln und beheben • Virenentfernung • Individuelle Schulungen (besonders für Senioren) - Umgang mit dem Internet - Umgang mit Windows- oder Linux-System - Einführung in Windows-Office oder Open-Office (Textverarbeitung, Präsentationen, Tabellen…) IT-Service Wolfgang Dechamps Linux- und IHK Windows-Zertifiziert Neisser Weg 14 · 30916 Isernhagen · Telefon (0511) 459 78 04 · Mobil (0171) 697 11 26 E-Mail: [email protected]

KFZ-Mechaniker/in gesucht LKW – PKW – Wohnmobile Reparatur Kraftfahrzeugtechniker – Meisterbetrieb Lister Damm 13 Tel.: 0511 627011 [email protected]

– – –

30163 Hannover Fax: 0511 627012 www.autoholze.de

Plätze frei in der Ferienbetreuung

Maskenbau- & Maskenspiel Hallo Einstein bietet Kindern von 8-11 Jahren vom 17.-28. August eine spannende, kreative Betreuung von Montag bis Freitag von 9-16 Uhr in den Spielarkaden, Buchnerstr.13b im Roderbruch an. Jedes Kind formt selbst eine Maske, womit es wunderbar seine Gefühle ausdrücken kann. Die Maske wird angemalt, bekommt ein Kleid und wird zum Spiel und Theater eingesetzt. In der Begegnung mit anderen Masken entstehen spannende Geschichten, z.B. was passiert, wenn die Wut der

Freude begegnet? Zum Abschluss gibt es eine kleine Show für alle Eltern. Alle Kinder werden pädagogisch fachlich gut betreut und angeleitet. Am Nachmittag bietet der vorgelagerte Spielplatz viel Spaß für Spielaktionen. Die Maßnahme ist besonders gut für Kinder geeignet, die ihr Deutsch verbessern wollen, zugewandert sind oder nicht in den Urlaub fahren können. Info und Anmeldung: Rahel Stank, Tel. 0157-57153491 www.stadtteilgespraech-roderbruch.de

TÜV NORD sammelt

Schulranzen für bedürftige Kinder Hannover: Um Kindern aus finanziell schlechter gestellten Familien einen guten Schulstart zu ermöglichen, hatte der Verein Lunchbox aus Hannover im März dazu aufgerufen, nicht mehr benötigte Schulranzen zu spenden.

klässlern einen guten Start und sammeln während der Sommerferien noch fleißig weiter“, so Harald Reutter. Insgesamt sind bereits 60 Schulranzen bei Lunchbox e.V. eingegangen. Weitere sind ausdrücklich gewünscht. „Für viele Familien ist ein Schul-

jetzt Partner von FERIA World of TUI Sie suchen eine erfahrene Reiseberaterin, die ganz auf Sie und Ihre Vorstellungen eingeht? Eine Beraterin, die sich nach Ihren Terminwünschen richtet? Dann würde ich mich sehr freuen, Sie willkommen heißen zu dürfen. Ich biete Ihnen eine kompetente Reiseberatung – sei es am Telefon, per Fax, E-Mail oder auf Wunsch ganz persönlich in meinem Büro in der Podbielskistraße 358 oder aber bei Ihnen zu Hause. Nach 23 Jahren Erfahrung als eigenständige Reisebüroinhaberin möchte ich Ihrer individuellen Beratung mehr Raum und Zeit geben und voll und ganz auf Ihre Wünsche und Vorstellungen eingehen können. Daher der Entschluss nur noch nach Ihren Terminwünschen (gerne auch nach Feierabend) zu arbeiten. Ich bin geprüfte Reiseverkehrskauffrau und war als Reiseleitung in Spanien, Rumänien und Bulgarien tätig. Habe bei verschiedenen Reiseveranstaltern gearbeitet (davon über 10 Jahre bei der TUI in Hannover), bevor ich mich mit meinem Reisebüro selbständig machte. Bisher habe

ich 40 Länder mit den verschiedensten touristischen aber auch abgelegenen Gebieten bereist und bin dadurch Fachfrau für individuell geplante Reisen weltweit. Aber natürlich biete ich Ihnen auch Pauschal- und Studienreisen, Fluss- und Seekreuzfahrten, Wellness- und Gesundheitsreisen, Städte-, Musical-, Konzert- oder Sportreisen sowie auch weltweite Linien- und Charterflüge. Und damit der Urlaub richtig rund wird: Mietwagen, Reiseversicherungen, Besorgung von Visa, Sitzplatzreservierung und spezielles Es-

sen im Flugzeug usw. Gruppen und Vereine, die speziell auf ihre Bedürfnisse ausgerichtete Reisen suchen, sind bei mir in guten Händen. Meine größte Gruppe waren bisher 100 Personen. Im Bedarfsfall begleite ich Sie auch gerne als Reiseleitung unterwegs. Achtung liebe Beckmann Reisen Kunden! Tagesfahrten können Sie ab sofort Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 16:00 Uhr und am Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr buchen. Samstag kein Tages-

Partner von FERIA World of TUI Ilka Tergan-Jacob Ihre persönliche Reiseberaterin nach Termin Podbielskistraße 358 · D-30659 Hannover · www.feria.de/7067 Tel.: (0511) 64 80 74 · Fax: (0511) 64 80 36 · email: [email protected]

Ilka Tergan-Jacob, Ihre persönliche Reiseberaterin nach Termin

fahrtenverkauf. Für mehrtägige Beckmann Reisen rufen Sie bitte an und vereinbaren einen Termin. Selbst ständig fernwehkrank weiß ich ganz genau wie wichtig die „schönsten Wochen des Jahres“ sind. Und um für Sie die richtige Reise zu finden, stelle ich auch schon mal die „Welt auf den Kopf“. Ich würde mich sehr freuen mit Ihnen gemeinsam diesen neuen Weg zu beschreiten und erwarte gerne Ihren Anruf oder Ihre EMail mit Ihren Reisewünschen. Ihre Ilka Tergan-Jacob Podbielskistraße 358 30659 Hannover Tel. 0511-64 80 74 Fax 0511-648036 E-Mail: [email protected]

Arzt im Urlaub: Wer schreibt mich weiter krank? Ist der eigene Arzt in den Ferien, bekommt man Folgekrankschreibungen bei dessen Vertretungsarzt. Das ist besonders wichtig für Empfänger von Krankengeld. Sie müssen ohne Lücke krankgeschrieben sein – sonst kann die Kasse aufhören zu zahlen

„Schon ein einziger Tag ohne Krankschreibung ist für Empfänger von Krankengeld fatal – denn dann kann die Kasse die Zahlungen komplett einstellen“, sagt Michaela Schwabe von der Berliner Beratungsstelle der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD). Um das zu verhindern, muss man spätestens am ersten Werktag nach Ende der bisherigen Krank-

schreibung zum Arzt gehen und sich die Folgekrankschreibung holen. Übers Wochenende gilt diese Werktags-Regelung allerdings nur, wenn man wegen derselben Krankheit weiter krankgeschrieben wird.

einen Aushang an der Praxistür heraus. Was viele Betroffene nicht wissen: „Als Patient habe ich die Pflicht, selbst für eine lückenlose Krankschreibung zu sorgen“, so Schwabe. „Die Verantwortung liegt also bei mir

gekrankschreibung ist auch im Voraus möglich.

Falls der eigene Arzt im Urlaub ist, wendet man sich an seine Vertretung, die jeder Kassenarzt für diese Zeit organisieren muss. Namen und Adresse des anderen Arztes findet man zum Beispiel über eine Ansage auf dessen Anrufbeantworter oder

persönlich – nicht bei meinem Arzt.“ Krankengeldempfänger sollten sich daher frühzeitig informieren, wann ihr Arzt im Urlaub ist und wer ihn vertritt. Zudem muss man mit der neuen Krankschreibung nicht bis zum letzten Tag warten. Eine Fol-

Deutsch: 0800 0 11 77 22 Mo bis Fr 10-18, Do bis 20 Uhr Türkisch: 0800 0 11 77 23 Mo / Mi 10-12 Uhr, 15-17 Uhr Russisch: 0800 0 11 77 24 Mo / Mi 10-12 Uhr, 15-17 Uhr Arzneimittel: 0800 0 11 77 25 Mo/Di/Do 9-16, Mi/Fr 9-13 Uhr

www.patientenberatung.de/krankengeld. Die UPD berät per Gesetz kostenlos und neutral zu allen Gesundheitsfragen – vor Ort in 21 Städten, im Internet unter www. patientenberatung.de und am bundesweiten Telefon (gebührenfrei im Festnetz):

Schüler laufen für Schüler

Alice-Salomon-Schule spendet 1.650 Euro für Flüchtlingshilfe- Projekt der Bürgerstiftung Hannover

Nun konnte Lunchbox-Vorstand Marita Heitmüller einen ganzen Schwung entgegennehmen: 30 Schulranzen hatten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von TÜV NORD in Döhren in den vergangenen Wochen gesammelt. Harald Reutter, Mitglied des Vorstands und Arbeitsdirektor bei TÜV NORD, hat diese jetzt an den Verein übergeben:. „Ich freue mich sehr, dass unser Aufruf auf so große Resonanz im Unternehmen gestoßen ist. Bildung ist ein wichtiges Gut und sollte nicht abhängig sein vom finanziellen Hintergrund einer Familie. Wir wünschen allen Erst-

ranzen kaum erschwinglich, besonders bei mehreren schulpflichtigen Kindern. Wir würden uns freuen, wenn auch diese Kinder das Schuljahr fröhlich beginnen können“, so Heitmüller. Neben Schulranzen können auch Stifte, Blöcke, Mappen und Hefte gespendet werden. Wer die Aktion unterstützen möchte, kann noch bis zum Ende der Sommerferien Schulranzen oder Material bei Lunchbox e.V. in der Fichtestraße 32 in Kleefeld abgeben. www.tuev-nord.de

Flyer-Service & Dienstleistungen Prospektverteilung und Haushaltswerbung Direktverteilung • Auslagenverteilung • Beilagenverteilung Blerim Prebreza Melanchthonstraße 22, 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu

Hannover, 22. Juli 2015. 300 Schülerinnen und Schüler der Alice-Salomon-Schule erliefen am vergangenen Donnerstag in der Eilenriede Spenden in Höhe von insgesamt 1.650 Euro für die Flüchtlingshilfe. Auf die Beine gestellt hatten den Spendenlauf Isabel Hapke und Anna Lena Schaprian, beide Schülerinnen des 12. Jahrgangs der Berufsbildenden Schule für Gesundheit und Soziales in Kleefeld, um ein Zeichen zu setzen für Mitmenschlichkeit und Solidarität. Heute überreichten die Organisatorinnen gemeinsam mit Schulleiterin Sabine Sahling einen symbolischen Scheck für ein von der Bürgerstiftung Hannover gefördertes Flüchtlingshilfe-Projekt an Stiftungsvorstand Helga Weber. „Wir haben eine ortsnahe Organisation gesucht, die sich auch mit Jugendlichen und Kindern beschäftigt. Über das Internet sind wir dann auf die Bürgerstiftung Hannover gestoßen,“ erläuterte Isabel Hapke. Helga Weber zeigte sich sehr erfreut über das Engagement der Jugendlichen. Sie hatte die Schüler beim Lauf angefeuert und war sogar eine Runde mitgelaufen, ebenso wie ein Mitarbeiter der Geschäftsstelle der Bürgerstiftung Hannover.

Der Erlös fließt in ein Projekt, das Flüchtlingskindern und Kindern mit Migrationshintergrund im Alter von 6-15 Jahren beim Erlernen der deutschen Sprache hilft. Sie erhalten in kleinen Gruppen Sprachunterricht und Hausaufgabenhilfe sowie Unterstützung beim Erlernen sozialer Regeln

Hilfe für die Kinder, da sich bereits die Versorgung mit den notwendigsten Schulmaterialien oft schwierig gestaltet. Die Alice-Salomon-Schule hat sich in diesem Jahr sehr ausführlich mit dem Thema Flüchtlingshilfe auseinandergesetzt. Ein

Symbolische Scheckübergabe (v. l. n. r.): Sabine Sahling (Schulleiterin Alice-Salomon-Schule), Anna Lena Schaprian und Isabel Hapke (Schülerinnen des 12. Jahrgangs und Organisatorinnen des Spendenlaufs), Helga Weber (Vorstand Bürgerstiftung Hannover), Pamela Feßner (Lehrerin Alice-Salomon-Schule) Foto: Bürgerstiftung Hannover

und Strukturen. Die benötigten Unterrichts- und Übungsmaterialien wie Lesefibeln, Erstlesebücher, Blöcke und Stifte können dank dieser Spende durch die Bürgerstiftung Hannover finanziert werden. Dies ist eine große

Theaterstück wurde aufgeführt und eine Ausstellung von den Schülern organisiert. Ein Deutschkurs führte ein Antikriegsprojekt durch, in dem sich die Schüler sehr ausführlich mit dem Thema auseinandersetzen. „Außerdem

hört man immer wieder negative Äußerungen über Flüchtlinge und wir wollten als Schule ein Statement setzen. Deshalb war es uns wichtig zu helfen,“ so Hapke. Während des Spendenlaufs liefen die Teilnehmer in mehreren Gruppen jeweils 45 Minuten lang möglichst viele Runden von einem Kilometer Länge. Im Vorfeld hatten sie sich Runden-Sponsoren gesucht. Die Gesamtsumme ergab sich am Ende aus der Anzahl der gelaufenen Runden – der schnellste schaffte immerhin 14!. Abgesehen von einem kleinen Beitrag für die Abi-Kasse des 12. Jahrgangs ging sie an das Flüchtlingshilfe-Projekt der Bürgerstiftung Hannover. Bürgerstiftung Hannover Kurzprofil Die Bürgerstiftung Hannover setzt ihre Fördermittel gezielt ein, um langfristig wirkende Kinder- und Jugendprojekte zu unterstützen und zu initiieren, Familien in ihrem Alltag zu helfen, gesellschaftliche Teilhabe für alle Menschen zu ermöglichen und Hilfe zur Selbsthilfe anzustoßen. Seit ihrer Gründung 1997 ist die Bürgerstiftung Hannover kontinuierlich gewachsen. Mehr als 1,75 Mio. Euro gingen bisher in die Förderung von rund 500 Projekten in Stadt und Region.

LOKAL

07. August 2015

NordOstBlick 3 Anzeige

Fit ins neue Schuljahr mit der Lernpraxis Zeddies Das alte Schuljahr ist um – Hannover steckt mitten in den Sommerferien. Diese sollen natürlich vor allem für Erholung und Spaß genutzt werden, doch es zahlt sich aus seinem Gehirn nicht ganz frei zu geben. Wer sein Können auch in den Ferien mit Übungen auffrischt und fit hält, profitiert davon im nächsten Schuljahr. Grade bei

Schulwechslern ist dies besonders sinnvoll, denn den ersten Eindruck gibt es nur einmal. Wer also direkt mit Wissen und guter Vorbereitung auffällt, wird davon nutzen können. Besonders Schüler, die ab September ein Gymnasium besuchen wollen, sollten die steigenden Anforderungen nicht unterschätzen und gut vorbereitet sein. Damit Erfolg und somit Motivation auch in Zukunft möglich

LERNPRAXIS ZEDDIES Fit ins neue Schuljahr!!! Ferienkurse Lernförderung & Lerntherapie Gruppenangebote Individuelle Einzelstunden Telefon: (0511) 72 70 51 53 www.lernpraxis-zeddies.de www.facebook.com/LernpraxisZeddies List: Podbielskistr. 177, 30177 Hannover Vahrenheide: Magedeburger Str. 15, 30179 Hannover

Uhren – Schmuck Reparaturen – Goldankauf Batteriewechsel – Uhrbänder Podbielskistr. 292 / geg. EDEKA Haltest. Klingerstr. / 30655 Hannover Tel: 0511 74 33 44 www.zeitpunkt-an-der-podbi.de

Spaß an Musik Erteile preisgünstig Klavier-, Keyboard- und Gesangsunterricht in Bothfeld

Dipl. Musiklehrerin Nelly Reminski

sind. Dabei hilft die Lernpraxis Zeddies seit Januar 2015 in der List an der Podbielskistraße (zwischen Pelikanstr. und Spannhagengarten), eine weitere Filiale befindet sich in Vahrenheide. „Wir entwickeln für jeden Klienten ein individuelles Lernkonzept und runden dieses mit den passenden Konzentrations- und Entspannungsübungen ab, so, dass auch Schüler mit Prüfungsangst oder Lernblockaden bei uns in den richtigen Händen sind“,berichtet Praxisleitung Maja-Luise Zeddies.

standteile des ganzheitlichen Konzepts. Das Angebot umfasst alle Fächer und Klassen. Wer Anspruch auf staatliche Finanzierung hat, findet bei der Lernpraxis Zeddies die erforderlichen Anträge und Unterstützung bei der Kommunikation mit Ämtern und Behörden. Für die Ferienkurse kann man sich jederzeit anmelden. Mehr Infos gibt es unter 0511/72705153 oder unter www.lernpraxis-zeddies.de

Lernen, fördern, unterstützen - dies sind die wesentlichen Be-

Stilista lädt ein zur Neueröffnung Top Angebote Wasserspielzeug div. Nierentische 60/70er Jahre • Briefmarkensammlungen • Fußreflexzonenmassageteppich • Inliner/versch. Größen • Staatslexika, 7 Bände • Sammlungsauflösung: Holzhobel • div. High Heels • Schmuckvitrinen • Hühnergemälde Öl/ Leinwand gerahmt • Mikromalerei Öl /Goldrahmen • •

Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 [email protected]

Die ehemaligen Räume der Boutique befanden sich im Podbi Park. Die Einkaufspassage im Bahlsen-Gebäude wird jedoch demnächst für ein Möbelhaus umgebaut und fast allen Mietern der Ladengeschäfte wurde vor kurzem gekündigt. Aber nun ist die Freude auf die neuen Räumlichkeiten um so größer! Ein Highlight ist dort ein kleiner Garten vor den Schaufenstern, einmalig auf der Lister Meile. Die Einweihungsparty steigt am 8. August und nicht nur die

Stammkundinnen sind herzlich eingeladen. Stilista zeigt Mode für eigenwillige Frauen, die nicht jeden Trend mitmachen, sondern ihren eigenen Stil haben jenseits des Mainstreams, in den Größen 36-56 aus den Kollektionen

Aventures des Toiles, Angels never die, Ivko, Yest, Simclan u.v.a., in größeren Größen von Maxima, Bohème, X-Two, Twister sowie die eigenwilligen Schuhe von Lisa Tucci, mit den passenden Taschen, Schmuck, Pulswärmern und Hüten. Viele neue Herbstmodelle sind schon eingetroffen.

Orthopädie - Schuhtechnik Finn Comfort - Birkenstock - Ganter Hartjes - Semler - Stadler

- Orthopädie Schuhtechnik - Konfektionsschuhänderung - Einlagen nach Maß/Gipsabdruck - Fachgerechte Schuhreparatur - Schuhe für lose Einlagen - Comfortschuhe - Fachgerechte Beratung Podbielskistr. 2 • Lister Platz 30163 Hannover Tel: 0511 6966868 Fax: 0511 6966292 [email protected]

EDV-SERVICE FÜR GESCHÄFT UND PRIVAT

0511 - 650 0178 [email protected]

www.sobek-edv.de

Anschluss ihres Telefon und Internetzugangs Service, Reparatur und Beratung rund um ihren Computer Zuverlässig und kompetent, auch Vor-Ort Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:00 - 12:00 und 15:00 - 18:00

Kostenloses Yoga im Amtspark Großburgwedel Nach der erfolgreichen Aktion vom letzten Sommer können auch dieses Jahr wieder Interessierte Yoga im Amtspark Großburgwedel ausprobieren. Bewusst in das Wochenende atmen, sich dehnen, strecken und entspannen, achtsam mit sich umzugehen, das ist Yoga. Zwischen Brötchen holen und Frühstücken, Erfrischung tanken und sanft ins

Wochenende gleiten. Die Veranstaltung ist kostenlos. Jeder kann mitmachen, jeder macht nur so viel, wie es ihm gut tut. Eine Matte ist nicht erforderlich, wir üben im Stehen. Die Termine: jeweils am Samstag, 8. August, 15. August, 22. August und 29. August; 8.30 – 9.00 Uhr Adresse: Im Klint 4, gleich hinter dem Amtsgericht.

Ursula Lottes und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch. Neueröffnung am 08.08.2015

Mehr Infos über die Neueröffnung finden Sie auf www.stilista.de.

Mode in den Größen 36-58

Ab dem 8. August:

Lister Str. 6 -7 · im Podbi-Park 30163 Hannover · Tel.: 700 377 88 online shop: www.stilista.de

Ursula Lottes Jakobistr. 3 / Lister Platz 30163 Hannover

stilista

Markthalle zeigt Herz für Kinder Erneut hat das Team der Markthalle sein Herz für Kinder bewiesen: Am 18. Juli ging auf dem Hof das traditionelle Kinderfest über die Bühne - zum bereits siebten Mal gab es Spaß, Aktionen und Unterhaltung für die ganze Familie. Daran gekoppelt war der Markthallen-Cup, ein Fußballturnier auf dem Kleinfeld, bei dem sieben

Tel: 0511 - 51 99 108 Mobil: 0177 - 20 69 351 www.Musikschule-Nelly.de

Stargarder Weg 2a 30659 Hannover - Bothfeld An der Ecke Ebelingstraße

Anzeige

Die Boutique stilista zieht als erste um! Die Inhaberin der Boutique, Modedesignerin Ursula Lottes, freut sich auf einen neuen Laden am Lister Platz, in der Jakobistraße 3.

an der Podbi Z eitpunkt Der Uhrmacher

Teams für teils hart umkämpfte, spannende Spiele sorgten.

...fotografiert alles! FOTOMOBIL HANNOVER - Wir kommen überall hin, keine Anfahrtskosten innerhalb von Hannover! Tel: 0511/90 88 63 67 - powered by NordOstBlick.de

„Trotz aller Widrigkeiten betrachte ich das Fest als einen vollen Erfolg“, sagte Sigrid SchubachKasten vom Verein „Aktion Sonnenstrahl“. Die Geschäftsführerin spielte auf viele zeitgleich in Hannover stattgefundene Veranstaltungen an. Nichtsdestotrotz konnte sie mit ihren ehrenamtli-

Ferienjobs für Schüler: So geht jeder Cent aufs Konto

chen Mitarbeitern dafür sorgen, dass die Tätigkeit des Vereins weiter verbreitet wurde. Der Erlös der Veranstaltung kam dem Verein zu Gute. “Aktion Sonnenstrahl” konnte in den vergangenen Jahren mehr als eine Million Mittagessen an bedürftige Kinder aus Hannover verteilen. Auch Gerhard Schacht sah sich in seinem Engagement bestätigt. „Wir sind davon überzeugt, dass derartige Aktionen nötig sind, um denen zu helfen, die es nicht so gut getroffen haben“, erklärte

der Markthallen-Geschäftsführer. Besonderer Dank gilt den Sponsoren der Veranstaltung: Die Firma Thorenz sorgte für den guten Ton, Radio Hannover berichtete im Vorfeld mehrfach, der Vorstand des 96-Fanclubs „Rote Reihe“ war geschlossen angetreten, um die Spiele zu dokumentieren, die beiden Schiedsrichter Antonio und Thomas leiteten die nicht immer einfachen Partien mit großer Umsicht. Text & Foto: © Hans-Jürgen Freie

Das Schuljahr ist zu Ende – die Zeit für Ferienjobs hat begonnen. Arbeiten die Schüler nur in den Sommerferien, dann zahlen sie keine Beiträge zur Sozialversicherung und können ihren Verdienst komplett behalten. Das teilte die Deutsche Rentenversicherung BraunschweigHannover jetzt mit. Als Ferienjobber vereinbaren Schüler mit ihren Arbeitgebern in der Regel eine kurzfristige Beschäftigung. Dann gilt der Vertrag für längstens drei Monate oder 70

Arbeitstage. Wird dieser Zeitraum auch bei mehreren Beschäftigungen in einem Kalenderjahr nicht überschritten, spielen die Höhe des Gehalts und die Anzahl der Arbeitsstunden keine Rolle: Der Job bleibt sozialversicherungsfrei. Weitere Informationen unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover. de, in den Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kostenlosen Servicetelefon: 0800 1000 48010

Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

Reparatur von:

le createur

Waschmaschinen Geschirrspüler Wäschetrockner Elektroherde Mikrowellen, Kühlgeräte usw.

POLSTEREI & EXKLUSIVE STOFFE

Ihre Polsterei

schnell & zuverlässig Aufarbeiten und Neubezug sämtlicher Polstermöbel

Anfahrtskosten in Bothfeld 10 €

Joachim Koopmann

Podbielskistr. 257 Tel.: 64 07 050

www.elektromeister-koopmann.de Neue Wietze 18 C - Bothfeld

Tel.: 0511 - 60 20 09

      Tiergartenstraße 54 30559 Hannover Tel: 52 15 05 / 51 32 62 Fax: 52 23 42

Reparatur- und Reparaturdienst Kabel- und SAT- Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3 - Messungen

Sutelstr. 54 B 30659 Hannover Tel: 05 11 / 65 01 17

Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) 30459 Hannover Tel: 05 11 / 42 14 64

www.elektro-boxhorn.de E-mail: [email protected]

Malereibetrieb Malereibetrieb Malereibetrieb

21 21 21 21 / 2121 21 21 21 21 21 21 KAMMERER KAMMERER KAMMERER 0511

Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de

KM Services Ihr Service rund um Haus + Garten Gartenpflege, Bodenverlegung, Innen- und Außenreinigung, uvm. [email protected] Tel.: 01523 / 3602576

Blumen & Grün Lebendige Blumensträuße Professioneller gärtnerischer und floristischer Service für Haus - Büro - Garten Laher-Feld-Str. 25 30659 Hannover Tel.: 0511-611544 www.blumen-schmedes.de Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr So. 10.00 - 12.00 Uhr

Großer Parkplatz direkt vor der Tür!

Buchsbaum in Gefahr Expertentipp: Hobbygärtner sollten Pflanzen vor gefräßigen Raupen schützen

(djd/pt). Der Buchsbaum zählt zu den beliebtesten Zierpflanzen in den heimischen Gärten. Umso größer ist das Erschrecken, wenn ganze Beete scheinbar über Nacht abgefressen wurden. Verantwortlich dafür sind immer häufiger die Raupen des Buchsbaumzünslers. Wie Hobbygärtner ihre Pflanzen schützen können, erläutert Tobias Bendig, verantwortlich für die Verbraucher- und Händlerberatung bei Bayer Gar-

ten. Viele Bundesbürger dürften noch nie vom Buchsbaumzünsler gehört haben. Was hat es mit diesem Schädling auf sich? Der Buchsbaumzünsler ist eine für heimische Pflanzen an sich harmlose Schmetterlingsart, die etwa um das Jahr 2007 aus Asien eingeschleppt wurde. Seitdem verbreitet sie sich bei uns in hohem Tempo. Die eigentlichen Fraßschäden richten die Raupen an, erkennbar an einem grünen

Leib mit hell-dunklen Rückenstreifen und einem schwarzen Kopf. Sie schlüpfen aus Eiern, die von den Faltern auf den Blattunterseiten des Buchsbaumes abgelegt werden. Wichtig ist in jedem Fall eine regelmäßige Kontrolle der Pflanzen, insbesondere an den Blattunterseiten. Das Tückische ist: Wenn Fraßschäden direkt sichtbar sind, ist die Pflanze oft bereits nicht mehr zu retten. Das liegt daran, dass sich die Raupen vom Inneren des Buchsb a u m e s allmählich nach außen fressen. Der Gärtner bemerkt erst, dass die oberen Blätter verletzt sind - und stellt dann fest, dass die Pflanze von innen schon buchstäblich kahl gefressen ist. Bereits beim Einkauf von Buchsbaum-Jungpflanzen sollte man die Blätter gründlich auf einen möglichen Befall hin untersuchen. Sind im Garten Raupen sichtbar, kann man sie per Hand einsammeln. Wichtig ist dabei, das Innere der Pflanzen gut zu kontrollieren. Natürliche Fressfeinde haben die Raupen bei uns nicht. Daher empfiehlt sich als dauerhafter Schutz die Verwendung eines Spritzmittels, um die Pflanzen schädlingsfrei zu machen. Auch hier ist gründliches Arbeiten Pflicht, bis ins Innere des Strauchs, wo sich die Gespinste der Raupen verbergen können.

Gefräßiger Gast im Garten: Die Raupen des Buchsbaumzünslers richten große Schäden an. Die Schmetterlingsart wurde um das Jahr 2007

aus Asien eingeschleppt. Foto: djd/bayergarten.de

Unter www. bayergarten.de gibt es mehr Informationen.

Heim & Garten Gartenbesitzer in der Pflicht Teiche kindersicher machen

Wasser belebt und erfrischt. Teiche – vom Minitümpel im Maurerkübel bis zum Schwimmteich – sind für viele Gartenbesitzer wichtige Gestaltungselemente oder Spiel- und Sportplätze. Doch für kleine Kinder sind die Teiche eine Gefahr, manchmal sogar eine tödliche. Jedes Jahr ertrinken Kinder in Teichen, Pools oder Planschbecken – andere ziehen sich bei Unfällen in heimischen oder fremden Gärten Schäden zu.

Gesetzbuchs (BGB). Danach ist schadenersatzpflichtig, „wer vorsätzlich oder fahrlässig das Leben, den Körper, die Gesundheit, die Freiheit, das Eigentum oder ein sonstiges Recht eines anderen widerrechtlich verletzt“. Unter Umständen müssen die Eigentümer eine lebenslange Rente zahlen. Für die materiellen Folgen kommt in der Regel die Haftpflichtversicherung auf.

die Kinder nicht hineinfallen. Allerdings sind nicht nur die Teichbesitzer in der Pflicht, sondern auch die Eltern oder die Aufsichtspflichtigen. Nach der Rechtsprechung müssen Kleinkinder ständig beaufsichtigt werden. Gartenbesitzer brauchen also nicht damit zu rechnen, dass Kleinkinder ihr Grundstück unbeaufsichtigt betreten. Größere

Die Verkehrssicherungspflicht basiert auf § 823 des Bürgerlichen

Die Tipps von Wohnen im Eigentum: - Planen Sie keinen Teich im Vorgarten oder an anderen offen zugänglichen Stellen im Garten. - Gibt es in der Nachbarschaft kleine Kinder, sollten Sie das Grundstück mit Zäunen, Hecken und Toren sichern, dass Kleinkinder sie nicht überklettern können.

Dabei kommt es nicht einmal auf die Tiefe des Teichs an: Kleinkinder können auch in ganz seichtem Wasser – in einem Planschbecken oder gar in einer Pfütze – „ertrinken“. Taucht ihr Gesicht in kaltes Wasser, verfallen sie in eine Starre: Der Kehlkopf verschließt sich reflexartig, sie bekommen keine Luft mehr und ertrinken „trocken“ bzw. ersticken. In tieferem Wasser gehen sie lautlos unter, ohne um sich zu schlagen. Wer einen Teich besitzt, sollte vorbeugen. Denn für den Zustand ihres Grundstücks und die Sicherheit sind im Prinzip die Eigentümer verantwortlich. Sie können die sogenannte Verkehrssicherungspflicht jedoch auch beispielsweise auf die Mieter oder in einer Wohnungseigentumsanlage auf den Verwalter übertragen. Dies sollte stets schriftlich geschehen – dies sorgt für klare Verhältnisse, wenn es zu einem Unfall und zu Streitigkeiten kommt.

nahmen treffen. Das gilt auch für WEGs mit Teichen in der Außenanlage. Denn die Außenanlage ist in der Regel nicht nur für die Bewohner, sondern auch für deren kleine Gäste zugänglich.

- Ist das nicht möglich, kann es nötig sein, den Teich selbst einzuzäunen. - Kommen kleine Kinder zu Besuch, ist ein mobiler Zaun nützlich.

Doch es ist für alle sehr belastend, wenn ein Kind verletzt wird oder gar stirbt. Außerdem droht ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung (§ 229 StGB), wenn die Verkehrssicherungspflicht nicht beachtet wurde. Durch Zäune, dichte Hecken und Tore können Teichbesitzer verhindern, dass kleine Kinder problemlos ihr Grundstück betreten. Ist das nicht möglich, sollten sie den Teich selbst abdecken, damit

Kinder müssen wissen, dass sie fremde Grundstücke nicht betreten dürfen. Wichtig ist, dass die Kinder erkennen können, dass sich der Teich auf einem fremden Grundstück befindet – und für sie tabu ist. Das ist beispielsweise bei offenen Gärten zwischen Reihenhäusern nicht der Fall. Wissen Hauseigentümer, dass fremde Kinder ihr Grundstück betreten und darauf spielen, müssen sie besondere Vorsichtsmaß-

- Reißfeste Netze oder Baustahlmatten, die wenige Zentimeter unter der Wasseroberfläche angebracht werden, verhindern, dass Kinder ins Wasser fallen und versinken. Ganz kleine Kinder schützt das aber nicht. - Sichern Sie Regentonnen mit einem Deckel. Fallen Kinder kopfüber hinein, können sie sich nicht befreien. - Lassen Sie das Wasser aus dem Planschbecken, wenn Kinder unbeaufsichtigt im Garten sind. www.wohnen-im-eigentum.de

Luftschloss oder Traumhaus Was tun gegen die „ewige Baustelle“?

Dieses Gefühl kennt jeder Wohneigentümer: Ob in Haus oder Wohnung, ob im Garten oder auf dem Balkon – es könnte alles noch ein bisschen schöner, ordentlicher oder neuer sein. Hat man am einen Ende alles erledigt, könnte man am anderen sofort von vorne anfangen. Und neben den selbst auferlegten Projekten gesellen sich im Laufe der Zeit auch lästige Reparaturen hinzu. – Kein Grund für Stress, findet Schwäbisch Hall-Expertin Carolin Schneider. „Vom perfekten Heim, in dem alles funktioniert und zu hundert Prozent den Wunschvorstellungen entspricht, sollte man sich verabschieden und sich nicht unnötig unter Druck setzen. Schließlich ist Ihr Zuhause für Sie da – und nicht umgekehrt„, rät Carolin Schneider. Doch das ist manchmal leichter gesagt als getan. Damit Wohnträume nicht zur psychischen Belastung werden, hier ein paar einfache Tipps: • Prioritäten setzen. Kratzer, Dellen, Flecken und andere Gebrauchsspuren – sie entstehen früher oder später sowieso. Überlegen Sie, ob kleinere „Macken„ wirklich sofort ausgebessert werden müssen. Oder fürchten Sie kritische Blicke von Nachbarn, Schwiegereltern oder Freunden? Davon sollten Sie sich unbedingt frei machen – auch in deren Zuhause ist nicht (mehr) alles lupenrein.

Zeit zu nehmen und die Früchte seiner Arbeit auch mal zu genießen. Haus- und Gartenarbeit sollte man auf mehrere Schultern verteilen – ob klassisch per Haushaltsplan oder modern mit Smartphone-App. Vielleicht lassen sich manche Tätigkeiten ja auch ganz eindampfen: Muss das selten genutzte Gästezimmer wirklich zweimal die Woche gewischt werden? Können die Fenster nicht auch in größeren Abständen geputzt werden? Oder kann man nicht auch mal einen Dienstleister bspw. für den Heckenschnitt im Herbst engagieren? Entspannt das eigene Haus organisieren: Es muss nicht jede Kleinigkeit sofort repariert werden, besser priorisieren und Hilfe vom Profi in Anspruch nehmen. (Foto: Schwäbisch Hall)

• Regelmäßig kontrollieren. Auch wenn man sich so auf den ersten Blick noch mehr Arbeit aufhalst: Wenn man regelmäßig alles im Blick behält und Haus und Garten z. B. einem Frühjahrs- und Winter-Check unterzieht, können Schäden erst gar nicht zum Großprojekt werden. Das spart reichlich Geld, Zeit und Nerven. • Den Handwerker des Vertrauens finden. Einen Fachmann zu haben, dem man vertraut und der das Wohneigentum durch vorangegangene Arbeiten gut kennt, kann eine Riesen-Erleichterung sein. Wenn Sie „Ihren Handwerker„ noch nicht gefunden haben, fragen Sie Freunde und Nachbarn nach ihren Erfahrungen oder nach einer Empfehlung.

• Zeitpuffer einplanen und Aufgaben teilen. Ein Projekt jagt das Nächste? Es bleibt keine Zeit zum Durchatmen? Besser ist es, sich

„Richtig ist, dass Wohneigentum dauerhaft Pflege und Verantwortung bedeutet„, so Carolin Schneider. „Überlegen Sie in Ruhe, was und in welchem Tempo verändert werden soll und nutzen Sie dabei auch den Rat von Experten.“

Ihr Ansprechpartner für Gewerbe und Privat zuverlässig, pünktlich, versichert

Wohnungsräumungen und Hausräumungen bis besenrein · Möbelabholung und -lieferung · Transport aller Art wie Fahrzeugtransporte, Überführungen, ...

Sprechen Sie uns für Sonderfälle einfach an Blerim Prebreza • Melanchthonstraße 22 • 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu

LOKAL

07. August 2015

NordOstBlick 5

Neues aus dem Kampf-Kunst-Center Hannover

Anzeige

Teilnehmer auch in den Alltag übertragen. Für Kerim Duygu bedeutet Kampfkunst Höflichkeit, Ehrgefühl, Geduld, Selbstbeherrschung, Gerechtigkeit und Mut. Es helfe dabei, Selbstvertrauen zu tanken und eine bessere Köper-

Bothfeld. „Freundlich, sportlich, professionell“ – so lautet der Wahlspruch des KampfKunst-Centers (KKC) Hannover am Prinz-Albrecht-Ring 10. Die Kunden hier werden von einem echten Weltmeister trainiert: Meister und Inhaber Kerim Duygu ist mehrfacher Deutscher und Europameister im Kickboxen und Kung-Fu sowie Weltmeister im Bruchtest. Einen Teil seiner Ausbildung hat er bei Großmeister Bernd Höhle absolviert, ehe er sich 2003 für den Weg in die Selbstständigkeit entschied. Zunächst mit Unterricht, ab 2006 dann mit einem eigenen Studio, das er 2010 erweiterte und im vergangenen Jahr umbaute. Der letzte Schritt ging auch mit einer Preiserhöhung für die Kunden einher. Aus gutem Grund. „Ich möchte den Leuten etwas bieten: Wir arbeiten mittlerweile in kleineren Gruppen von maximal zehn Personen, um zielgerichteter arbeiten zu können“, erklärt der Inhaber. Auch das Leistungsspektrum im KKC ist vielfältig: Kids Karate ab einem Alter von fünf Jahren, Thai-Kick-Boxen, Jiu

So dankte er der Stadt Burgwedel, der Sparkasse Hannover-Zweigstelle Wettmar, der Firma Richter Systems, der Firma Baumdienst & Gartengestaltung Fortmüller

Jutsu/Bujutsu, Kick-Box-Aerobic, Selbstverteidigung, decken vom Kampf- über Privat & Personal Training, Gruppen Seminare und Ausdauersport bis hin zu fernöstlichen Entspannungsmethoden alles ab. „Bei vielen Kursen sind die Teilnehmer am Ende der Stunden richtig platt und dennoch glücklich, dass sie sich aufgerafft haben“, so Duygu. Parallel zu den regelmäßig stattfindenden Kursangeboten gibt es immer wieder Seminare, Wettkämpfe, Motivationsseminare und Gruppenseminare, Auftritte, Auslandsreisen

oder Jugendcamps. „Bei uns ist also immer was los.“ Der Meister legt bei all seinen Angeboten großen Wert auf Disziplin: Vor dem Betreten der mit Matten ausgelegten Übungsräume müssen sich alle Teilnehmer verbeugen und somit ihre Anerkennung und ihren Dank gegenüber den Meistern und Vorfahren zum Ausdruck bringen. Der anschließende Gruß ist ein Zeichen des Respekts. „Ein gutes Miteinander ist wichtig“, weiß der Inhaber. Und das solle sich nicht nur auf den Umgang im Übungsraum beschränken, das sollen die

Jetzt KOSTENLOSES PROBETRAINING vereinbaren !

Prinz-Albrecht-Ring 10, 30657 Hannover

Jörg Heuer, stlv. Bürgermeister der Stadt Burgwedel, hob in seiner Ansprache das überdurchschnittliche ehrenamtliche Engagement der Interessengemeinschaft für die Belange der Ortschaft Wettmar hervor. Weiterhin betonte er ausdrücklich, dass die Übernahme der Restfinanzierung durch die Stadt Burgwedel gern vollzogen wurde. Auch Ortsbürgermei-

Nichts als Theater! Die Bücherei Wettmar lädt zu einem Mitmachtheater mit dem Theater Löwenherz ein.

aus Großburgwedel, dem „Sommerspaziergang 2014“, dem „Garagenflohmarkt 2014“ und dem EDEKA-Markt Wettmar für deren großartige Unterstützung und Mithilfe.

Es findet am Montag, dem 27. Juli 2015 um 16.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Wettmar statt. Hendrik Becker wird die kleinen und

großen Besucher sicher wieder in seinen Bann ziehen und zum Mitmachen anregen. Bei Regen findet das Theater im Dorfgemeinschaftshaus an der Hauptstraße statt. Der Eintritt ist frei.

Hendrik Becker war am 27.07. leider krank, deshalb gibt es einen Ersatztermin: Montag, 10. August, 16 Uhr

ster Michael Kranz lobte die Arbeit der Interessengemeinschaft. Es handelt sich hierbei lediglich um eine handvoll Personen, die immer wieder neue Ideen zur Verschönerung und Bereicherung des Dorfbildes aufbringen.

Umtrunk geladen wurde ergriff Herr Schneevoigt, Marktleiter des EDEKA-Marktes Wettmar, die Gelegenheit zur Übergabe des aus gespendeten Pfandbons gesammelten Betrages in Höhe von ca. 450 EUR. Er betonte die gewollte Verbindung der EDEKA-MarktStandorte zu den örtlichen Vereinen und Verbänden. Die Pfandbon-Sammelboxen sind mittlerweile eine gute Tradition in den Märkten und hier in Wettmar, so Schneevoigt, soll, auch nach der Einweihung dieses Sonnensegels, noch eine gewisse Zeit für dieses Projekt weitergesammelt werden.

Ein Aquarium für das Familienzentrum Roderbruch Die begeisterten Kinder freuten sich über ein neues Aqua ArtAquarium. Wasserwelten ist eine bundesweite Umweltinitiative, Zukunft Stadt &Land. Projektpartner sind die Aquaristikfirma

Nähere Informationen gibt es auch im Internet unter www.kkc-hannover.de

freundlich - sportlich - professionell...

Angefangen von Ruhebänken, Spielgeräte für den Spielplatz, eine Uhr am Dorfgemeinschaftshaus und jetzt dieses Sonnensegel, so Kranz in seiner Ansprache. Er wünschte der Interessengemeinschaft weiterhin viel Erfolg mit ihren Aktionen. Bevor die Anwesenden zu einem kleinen

Im Familienzentrum Roderbruch, KITA Rotekreuzstraße, fand am 24.07. eine Spendenaktion der Wasserwelten statt.

Das Büro des KKC ist montags, mittwochs und freitags ab 14 Uhr

sowie dienstags und donnerstags ab 16 Uhr unter Tel: 0511 4506616 zu erreichen.

KAMPF-KUNST-CENTER

Das Sonnensegel ist endlich da Jonas-Christian Kurtze, als Vorsitzender der Interessengemeinschaft wettmar.de, begrüßte die erschienenen Mitglieder der Interessengemeinschaft, viele Wettmarer Bürger und insbesondere die Vertreter der Firmen und Institutionen, die sich mit finanziellen Hilfen in Form von Spenden an der Verwirklichung dieses ehrgeizigen Projektes beteiligt hatten.

haltung an den Tag zu legen. Zudem würden Hyperaktive durch die Trainingseinheiten gebremst und Schüchterne aufgebaut.

TETRA, Town & Country Haus und der Verband Deutscher Vereine für Aquarien (VDA). Die aquaristische Kompetenz trägt der hiesige Aquarienverein Vereinsfreunde Hannover Ost (VHO). Seit vielen Tagen richtete Vereinsmitglied Dirk Eikenberg das Aquarium fachmännisch ein, bevor zur großen Freude der Kin-

der, die bunten Fische eingesetzt wurden. Gemeinsam mit Bezirksbürgermeister Henning Hofmann, Karin Flottmann, Leiterin der Einrichtung, VHO-Pressewart Reinhold Wawrzynski, Dirk Nishen, Wasserwelten, vielen anderen Gästen und vor allem den Kindern, wurde das Aquarium in einer Feierstunde übergeben. Karin Flottmann ist glücklich über

das schöne gespendete Aquarium: „Unsere Kinder werden schnell ihre Lieblingsfische finden. Alle wollen füttern und Aufgaben übernehmen“. Einige Erzieherinnen sind selbst Aquarianerinnen und versiert. Quasi als Pate werden die Vereinsfreunde ein Jahr lang das Becken mit betreuen und durch Rat und Tat zur Seite stehen.

SENIOREN

ionen, t a m r Info mine r e T d n ipps u

T

Entspannter Urlaub

Persönliche Betreuung – kompetente Versorgung • individuell abgestimmte Leistungen Im Rahmen der Pflege- und Krankenversicherung

Hausnotruf: So können Angehörige von Senioren beruhigt in die Ferien fahren

• Pflege bei Urlaub oder Krankheit pfleg. Angehöriger

(djd/pt). Der wohlverdiente Urlaub bringt oft eine Belastung mit sich: die Sorge um die Lieben daheim. Selbst ältere Menschen, die sich im Alltag noch recht gut zurechtfinden, lässt man häufig mit einem unguten Gefühl zurück.

• Pflegeberatung nach § 37.3 • Haushaltsweiterführung nach pers. Wünschen • Alltagsbegleitung nach § 45b Podbielskistraße 356 • 30659 Hannover Tel. 0511 220 50 55 • Fax 0511 220 50 57 [email protected] www.pflegeteam-buchholz.com

Was, wenn sie plötzlich Hilfe brauchen und man weit weg und unerreichbar ist? Ein Hausnotruf kann den Urlaub deutlich entspannter machen. Damit ist im Ernstfall sichergestellt, dass Eltern oder Verwandte schnell Hilfe erhalten. Über einen wie eine Armbanduhr am Handgelenk getragenen Sender können Senioren jederzeit professionelle Hilfe anfordern. Er verbindet sich auf Knopfdruck mit der Basisstation, die sofort die Hausnotrufzentrale alarmiert. Dort sind rund um die Uhr ausgebildete Mitarbeiter erreichbar, die über die Gegensprechfunktion die Dringlichkeit der Lage klären. Bei rund jedem dritten Anruf schicken sie den Bereitschafts-

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Wir liefern Ihnen 250 Menüs ins Haus. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne persönlich. Tel. 0800 0019214 (gebührenfrei) www.johanniter.de/menueservice

Vollmacht – endlich alles geregelt? Eine 100%-Sicherheit wird es nicht geben. Dennoch sollten wir alle Möglichkeiten nutzen, rechtzeitig die eigenen „Dinge zu sortieren und zu ordnen“. Das gibt Sicherheit und kann das eigene Auftreten stärken. In diesem Jahr möchte der Präventionsrat Isernhagen mit dem Thema „Vollmachten“ den Vorsorgebereich stärker beleuchten. Dazu gibt es eine Informationsveranstaltung am Mittwoch, 05.

Ferien auf Mallorca

Appartement bis 4 Personen Cala d`Or - Playa Ferrera 5 Minuten bis zum Strand Pro Woche nur 258 Euro Mehr Informationen unter:

0511 603982

August 2015 von 15:00 bis 17:00 Uhr, in der Begegnungsstätte Altwarmbüchen An der Riehe 32, 30916 Isernhagen, Bushaltestelle: „Farrelweg“. Als Ansprechpartner stehen den Bürgern zur Verfügung: Herr Lewin (Rechtsanwalt), Frau Gatzemeier und Frau Mettin (Sparkasse Hannover) sowie Frau Schneider (Polizei Großburgwedel / Isernhagen) Bei Kaffee und Kuchen wird danach noch ausreichend Gelegenheit für die eine oder andere persönliche Frage geboten. Anmeldung unter Tel: 6153213 Eintritt frei.

NordHannoverscher PflegeService

Ambulanter Pflegedienst GmbH

Tel. 0511 37382260

• Grundpflege (SGB XI)

• Behandlungspflege (SGB V)

• Pflegeberatung nach § 37 Abs. 3 SGB XI • Verhinderungspflege

• Hilfe bei der Wohnraumgestaltung • Haushaltshilfe

• Vermittlung von Serviceleistungen

Walsroder Straße 184, 30853 Langenhagen mail: [email protected] www.nh-ps.de

t ns e i d

d n g e t u ver

d f l ee Sta anno P i r d H I h f ür gi o n Re

Einkaufsservice und Begleitung für

Senioren auf allen Wegen, die Sie allein nicht mehr machen können.

Bei uns können Sie was erleben.

Ein Baron im Dorfgasthof? Ein totes Schwein in Hut und Mantel auf dem Kutschbock? Ein wilder Bulle beim Sturm auf das Herzhäuschen im Hof? Das alles ist tatsächlich passiert, und wie es dazu kam, können Sie im Buch „Hoch auf dem Erntewagen“ nachlesen. Das Leben auf dem Land ist von harter Arbeit auf Feld und Hof geprägt. Im Buch werden aber auch Feste vorbereitet und gefeiert, Tiere werden geschlachtet und gerettet, es wird Schnaps gebrannt und auf dem Gesindemarkt für ein Handgeld die Magd Anna übernommen. 

Wohnen, aktiv sein, wohlfühlen – in unserem Wohnstift. Wohnen im eigenen Komfort-Appartement (1 bis 4 Zimmer) Umfangreiches Angebot für Ihre ganz persönliche Freizeitgestaltung: Konzerte, Theateraufführungen, Vortragsveranstaltungen sowie Sport, Wellness, Kneippen, Sauna, Schwimmbad Und bei Bedarf: Hilfe vom eigenen ambulanten Pflegedienst, Stiftsarzt im Haus Vereinbaren Sie einfach Ihren persönlichen Termin und überzeugen Sie sich direkt vor Ort. Wir freuen uns auf Sie. GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld Osterfelddamm 12 · 30627 Hannover Telefon 0511 5705-134 (Wohnstiftsberatung) www.gda.de

Im dörflichen, oft mühsamen Alltag geht es aber auch gesellig zu. Da kann man beim Skat schon mal einen Lottereischein und damit eine neue Scheune gewinnen oder im Dorfkrug dank des neuen 31.01.14 14:27

Mit einem Hausnotrufsystem haben ältere Menschen in Haus und Garten stets Hilfe in Reichweite. Foto: djd/www.initiativehausnotruf.de/Darius Ramazani

sind eine beliebte Ergänzung, wenn das Notrufarmband beispielsweise nachts nicht getragen wird. Neue PC-Plattformen mit

Seit mehr als 30 Jahren helfen Hausnotrufsysteme in Deutschland älteren Menschen, länger sicher in den eigenen vier Wänden zu leben. In dieser Zeit hat sich die Technik ständig weiterentwickelt - heute bieten neben handlichen Geräten, die man zuhause als Armband oder Kette tragen kann, unter anderem auch GPS-gestützte Funksender unterwegs schnelle Hilfe. In der „Initiative Hausnotruf“ sind qualitätsorientierte Hilfsorganisationen sowie namhafte Hersteller vereint, die professionelle Unterstützung bieten. Mehr Informationen unter www.initiative-hausnotruf.de.

Seniorenbüro Roderbruch Café Carré - Buchnerstr. 4 - Tel: 2202486 Freitag, 14. August 2015 Velo-Überraschungstour mit Grillvergnügen Heide Renger und die Planungsgruppe der Velo-Freunde des Seniorenbüros haben sich eine Überraschungstour (ca. 34 km) zur sommerlichen Blütenpracht ausgedacht. Wenn Sie sich gerne überraschen lassen, dann radeln Sie doch einfach mit. Bei der Rückkehr im Café Carré erwartet Sie Bratwurst vom Grill. Treffpunkt Café Carré, 14 Uhr Fr, 14. August 2015 ab 17 Uhr Grillfest am Seniorenbüro Heiterer Grillabend mit Bratwurst, Salate und Getränke. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Lassen Sie sich überraschen und bringen Sie gute Laune mit. Di, 18. August 2015, 10-11 Uhr Rentenberatung Sie haben Gelegenheit, sich von einer Rentenexpertin individuell beraten zu lassen. Informationen rund um Alters- und Erwerbsminderungsrenten, Riester-Rente

usw. Es können Rentenanträge gestellt werden. Dienstag, 18. August 2015 Gemütliche Velotour zum Ricklinger Biergarten Die Velofreunde radeln diesmal gemütlich durch Feld und Wald (ca. 25 km) zum Biergarten „ Rib Shack“ in Oberricklingen. Nach einer ausgiebigen Rast bei netten Gesprächen, radelt die Gruppe gut gestärkt heimwärts. Neue MitfahrerInnen sind herzlich Willkommen. Treffen am Café Carré um 14:00 Uhr Donnerstag, 20. August 2015 Besuch im Buchdruckmuseum Engagierte freiwillige Mitarbeiter zeigen uns die wertvollen Schätze und vermitteln Eindrücke von der Kunst des Buchdrucks bis zurück in das 18. Jahrhundert. Anmeldung bis 18.08.15 im Café Carré, Tel: 2202486. Treffen im Café Carré 10 Uhr, Führung: 11 Uhr, Limmerstr. 43, Kosten: ÜSTRA Gruppenkarte Zone 1

Siebenriemer, Bohnenfitztage und Ferien auf dem Bauernhof

Authentischen Erinnerungen aus vergangener Zeit, machen diese Sammlung von Dorfgeschichten aus ganz Deutschland so spannend. Eltern, Großeltern und Urgroßeltern erinnern sich an die Zeit von 1918 bis 1968 und bringen knapp ein Jahrhundert Geschichte in greifbare Nähe.

GDA0022_AZ_148x210_Wohnstift_Kleefeld_RZ.indd 1

„Der Hausnotruf hilft nicht nur im Ernstfall, sondern entlastet Angehörige auch im Alltag“, sagt Michaela Stevens, Geschäftsführerin der Initiative Hausnotruf. Dienstleistungen wie ein Fahrdienst, Einkauf- oder Menüservice könnten jederzeit hinzugebucht werden. Zunehmend werden auch andere technische Hilfsmittel angefragt. Die meist genutzten Assistenzsysteme, auch Ambient Assisted Living (AAL) genannt, sind derzeit Rauchwarn- und Temperaturmelder, die direkt mit der Hausnotrufzentrale verbunden sind, sowie Falldetektoren, die selbsttätig nach einem Sturz Alarm auslösen. Sogenannte Zugtaster im Bad oder am Bett

®

Bothfelder Einkaufsservice 01 71 - 8 30 62 09

Videofunktion vereinen zudem die medizinische Betreuung mit Kommunikationsangeboten und Smart-Home-Funktionen.

dienst vorbei. In rund drei Prozent der Fälle handelt es sich um derart kritische Situationen, dass die Zentrale einen Notruf an den Rettungsdienst, die Feuerwehr oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst auslöst. Gleichzeitig werden die Angehörigen über die Maßnahmen informiert.

„Wunders“, dem Fernsehen, Peter Frankenfeld ansehen. Der technische Fortschritt hält mit neuen Erntemaschinen auf dem Land Einzug, aber ebenso staunt man über älteres Wissen, wie das um die selbstheilenden Kräfte des Eigenurins, die in einer Geschichte ein Leben retten.

der fünfjährige Klaus, als seine Mutter ihm den Angstmacher der Familie, den berüchtigten Siebenriemer, zeigt und versteckt

Hans-Peter verbringt zwischen 1939 und 1944 alljährlich seine Ferien im pommerschen Paradies und hat noch heute den Geruch in der Nase, der über den morastigen Ufern des mit Teichrosen bewachsenen Gewässers hing. Die Brüder Hans und Manfred sind Stadtkinder aus Essen und lernen die neue dörfliche Welt 1943 bei ihrer Kinderlandverschickung kennen. Babette, deren Vater bayerische Tradition nach Thüringen brachte, bekommt beim beliebten Trachtenfest einen riesigen Schrecken als der olle Klütting in seiner Verkleidung als Gevatter Tod erscheint; den bekommt auch

Ferkel trinken. Ein Ablehnen des Hochprozentigen ist nicht möglich, denn so ist nun mal die Tradition beim „Farkengriepen“. In der Erntezeit gibt es nur wenige Verschnaufpausen, wenn aber die „Bohnenfitztage“ anbrechen, ist die Schwerstarbeit des Sommers überstanden. Bernadette Schnüttgen erklärt, was es damit in den 30er Jahren in Ihrer Heimat auf sich hatte. Die Erinnerungen sind interessant für diejenigen, die diese Zeit miterlebt haben, und ihre Kinder und Enkel, die mehr erfahren wollen, als in den üblichen Geschichtsbüchern zu lesen ist.

sich fluchtartig vor seinem Vater, der auf Fronturlaub nach Hause kommt. Der Vertreter Uwe Enge muß in Schleswig-Holstein ein paar Schnäpse mehr auf die neuen

Am 10. August 2015 um 12 Uhr verlosen wir

3 x das Buch „Hoch auf dem Erntewagen“. Anrufen und gewinnen: 0511 90886368

So ist auch dieser Band ein Stück bewahrter Alltagshistorie, die anschaulich und unterhaltsam das Leben der Landbevölkerung von 1918 bis 1968 einzigartig beschreibt.

Hoch auf dem Erntewagen Unvergessene Dorfgeschichten, Band 5, 1918-1968, Originalausgabe. 256 Seiten mit vielen Abbildungen, Ortsregister. Zeitgut Verlag, Berlin. Klappenbroschur ISBN 978-3-86614-251-0 11,90 Euro

en en

anz viel Spaß rbar bunten denSpaß RenzInviel den bunten Gartenbar , Kissen verIn den ReBiergarten als en GartenKissen verergarten als

tätte fühlten delwohl. Und fätte versprach, fühlten neinnahmen elwohl. Und ngernde Kinversprach, , konnte er einnahmen chen Woch gernde Kinen-berweisen. konnte er Walter Kracht, hen Woch enhesters, erweisen.hatte es Kracht, in dem alter nesters, nicht hatte einen werg eies ingibt, dem lichen übernicht einen stgebern erg gibt, Rolf eichen übergebern Rolf

essen & trinken

...und so schön kann...und ein Biergarten so schön sein: kann ein Biergarten sein:

Neu iN Bothfeld

Ein Stück Australien in Hannover

surf & turf

am 7. und 8. August 2015! Mit Grill & Bier vom Fass, Festzelt, DJ & Tanzmusik.

Feiern Sie mit uns!

Fisch/Meeresfrüchte treffen auf Fleisch In diesem idyllischen Bahnhofsgärtchen, geöffnet täglich Täglich ab Bratkartoffel 11.30 Uhrgerichte, ab 11.30 Uhr, könnengeöffnet Schnitzel- und Flammkuchen, Salate, Forellen und andere mehr Ist kein Biergartenwetter,vieles dann ist die verzehrt werden. Und ganz neu: frische Waffeln gemütliche Kneipe geöffnet. mit verschiedenen Beilagen zum Kaffee! Ein Besuch lohnt bei jedem Schauen Sie sich rein, es lohnt sich! Wetter!

Vereinsgaststätte Neue Hoffnung Buntes Gartenfest

OuT-the-bAcK

Hoppelweg 1 - 30657 Hannover Bushaltestelle Eifelweg / Sahlkamp Tel: 0511 - 604 66 25 Mobil: 0162 - 600 67 96

Wöchentlich wechselnder Mittagstisch Di - Fr: 12 - 15 Uhr Di: Kleiner gemischter Salat Lasagna 7,20 € Mi: Kleine Mozzarella Di Bufala Bistecca alla pizzaiola mit Beilage 8,90 € Do: Tomatencremesuppe Scaloppina al pepe verde 7,90 € Fr: Kleine Vitello Spaghetti Frutti di Mare 7,50 € Di - Fr, So: 12-15 I 18-23 Uhr Sa 18-23 Uhr I Montags Ruhetag Martinstraße 7 I 30659 Hannover Tel. 0511 80770688

beer garden open!

www.Alter-Bahnhof-Anderten.de An der Bahn 2 · 30559 Hannover · 59 17 10 Mittagstisch: Mo-Fr 12-14.30 Uhr Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies

Hier is(s)t Australien www.outbaXspirit.de Groß-Buchholzer Kirchweg 68 30655 Hannover · ( 0511 - 578251 Dienstag - Samstag ab 17 Uhr Sonntag von 11 - 14 Uhr Brunch und ab 17 Uhr bis open end

Italienischer Abend Ein sommerlich leichtes Buffet, das keine Wünsche offen lässt. Freitag, 21. August 2015 von 18 bis 22 Uhr – 23,50 € p. P.

Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de [email protected]

lecker & gesund Vegetarische Linsen-Wraps Außenterrasse & Raucherbereich Höfestr. 38a / Lister Kirchweg 30163 Hannover-List / Tel: 0511 62 22 27 täglich 11.30-14.30 / 17.30-24.00 Uhr Mittagstisch Mo. - Fr. / kein Ruhetag www.Achilles-Hannover.de

Es muss nicht immer Fleisch sein! Die Anzahl der Vegetarier in Deutschland steigt stetig an. So haben im Jahr 2014 knapp 8 Millionen Deutsche auf Fleisch verzichtet – eine Steigerung von fast 20 Prozent im Vergleich zu den Vorjahren. Europaweit gehört Deutschland zu den Ländern mit dem höchsten Vegetarieranteil. Laut dem Vegetarierbund Deutschland ernähren sich 9 Prozent der deutschen Bevölkerung vegetarisch. Bei einem Verzicht auf Fleisch sollte jedoch darauf geachtet werden, dass dem Körper die benötigten Nährstoffe wie Eisen, Zink und Kalzium anderweitig

Selfie - Aktion mit Achilles

Vor dem Bus mit der Achilles-Werbung an einer Haltestelle ein Selfie machen, im Achilles auf dem Handy vorzeigen und 15% Rabatt kassieren! Macht mit, es lohnt sich!

zugeführt werden. Ein Nahrungsmittel, das all diese Stoffe beinhaltet, sind Linsen. Zudem weisen die kleinen Hülsenfrüchte einen hohen Ballaststoffgehalt und viele B-Vitamine auf. Da sie sehr nahrhaft sind, erfreuen sie sich insbesondere bei denjenigen, die auf ihre Gesundheit achten, großer Beliebtheit. Auch Gourmet-Köche haben Linsen wiederentdeckt und loben vor allem ihre Wandelbarkeit: Die Sortenvielfalt ist groß und bei der Zubereitung sind kaum Grenzen gesetzt. Sie schmecken beispielsweise im Eintopf, im Salat, als Aufstrich – oder im sommerlichen Wrap.

Der von Grevensteiner Original und Food-Bloggerin Kerstin Getto kreierte Linsen-Wrap zeichnet sich durch seine einfache Zubereitung aus. Zudem verleiht die Vinaigrette aus Grevensteiner Landbier, Apfelessig, Senf, Öl und Gewürzen, die unter die gekochten schwarzen Linsen gemischt wird, dem Wrap seinen außergewöhnlichen Geschmack. Das Aroma des herzhaften Landkäses bildet einen köstlichen Kontrast zu den hauchdünnen Apfelscheiben, mit denen der Wrap zusätzlich belegt wird. Diese harmonieren zudem sehr gut mit dem dezenten Karamellund Apfelaroma von Grevensteiner Original.

Hier das Rezept für die Linsen-Wraps Zutaten: 100g Linsen 300ml Wasser 100ml Grevensteiner Landbier 20ml Apfelessig 30ml Olivenöl 2 TL Biersenf (oder grober Bauernsenf) 100g Bergkäse 1 kleine rote Zwiebel 2 Möhren 1 Apfel 1 kleiner Kopf Lollo Rosso  4 Wraps

Zubereitung: Die Linsen in Wasser (kein Salz!) ca. 20 Minuten bissfest kochen. Linsen abschütten, kurz kalt abbrausen und abtropfen lassen. Inzwischen eine Vinaigrette aus Bier, Senf, Apfelessig, Öl, Salz und Pfeffer herstellen und unter die Linsen mischen. Den Bergkäse und die Zwiebel würfeln. Die Möhren schälen und grob raspeln. Alles zu den Linsen geben. Den Salat

waschen, grob zerpflücken und trocknen. Den Apfel in feine Scheiben schneiden.

Schließlich die Wraps mit den Linsen, den Apfelscheiben und dem Salat belegen.

SPORT

8 NordOstBlick

40 Jahre Fitnessstudio

Aufklärungskampagne zu Prostatakrebs angelaufen

„Deine Manndeckung“ – Der Anstoß zur Früherkennung Prostatakrebs zählt mit jährlich 67.000 Neuerkrankungen zu den häufigsten Krebsdiagnosen bei Männern in Deutschland. Wird der Krebs früh erkannt und entsprechend behandelt, sind die Heilungschancen sehr gut. Trotzdem gehen bisher nur 15 bis 20 Prozent der Männer zur Früherkennung, denn viele sind sich der Notwendigkeit nicht bewusst.

Wir ziehen an einem strang Für ihre gesundheit Lister Damm 3 - 30163 Hannover Tel.: 66 95 94 - Fax: 66 95 95 - www.lifeline-hannover.de

Nordic-Walking

Im MTV Groß-Buchholz startet am Dienstag, 25. August um 17 Uhr in den Sporthallen der IGS Roderbruch, Rotekreuzstr. 23, ein neuer Nordic-Walking-Kurs. Der Kurs richtet sich an Einsteiger und fortgeschrittene Sportler, die mal die genaue Technik des Walkens mit Stöcken erlernen möchten. Gewalkt wird nach der technischen Einführung in nahge-

legenen Grünanlagen bei jedem Wetter. Der Kurs dauert über 10 Einheiten zu 75 Minuten und kostet 50 Euro. Stöcke werden vom MTV gestellt. Eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Die Kursgebühr kann von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst werden. Anmeldung bei Ingo Ruth, Tel: 0511 6461581 oder [email protected]

     

       



07. August 2015

Kampagne, die zunächst im Raum Hannover läuft, ist die Website www.deinemanndeckung.de. Interessierte finden hier Informationen zum Thema Prostatakrebs und Früherkennung. Den Auftakt

Dienstag, 04.08.2015

Herren / Bezirkspokal 19:00 Uhr: SV Ramlingen Ehlershausen : Heesseler SV 19:15 Uhr: TSV Burgdorf : TSV Krähenwinkel-Kaltenweide

Freitag, 07.08.2015

Herren / Landesliga 19 Uhr: TSV Krähenwinkel-Kaltenw. : SV Ramlingen-Ehlersh.

Samstag, 08.08.2015

Herren / Bezirksliga 15:00 Uhr: SV Ramlingen-Ehlersh. I : SV Germania Grasdorf

Sonntag, 09.08.2015

Herren / Landesliga 15:00 Uhr: TSV Burgdorf : Heesseler SV

Erster Sportpreis der Region Hannover

MTV Engelbostel-Schulenburg wird für soziales Engagement ausgezeichnet und erhält 5.000 Euro Region Hannover. Integration durch Sport – oftmals leichter gesagt, als getan. Der MTV Engelbostel-Schulenburg von 1907 e.V. hat über die Integrationsbeauftragte des Ortes Kontakt zu den Flüchtlingsfamilien aufgenommen, die nach einem ersten Kennenlernen nun regelmäßig am Training bei verschiedenen Sportangeboten teilnehmen. Für diese Aktivitäten wurde der MTV Engelbostel-Schulenburg am 22. Juli von der Region Hannover als Sieger des Sportpreises „Soziales Engagement“ ausgezeichnet. „Sportvereine haben eine große gesellschaftliche Aufgabe. Denn sie vermitteln nicht nur den Spaß an Sport und Bewegung, sie verbinden auch Menschen miteinander und sind Orte der Begegnung, des Lernens und der Integration in unserer Region“, sagte Ulf-Birger Franz, Bildungsdezernent der Region Hannover, bei der Preisverleihung. Er überreichte Regina Reimers-Schlichte vom Vorstand des MTV Engelbostel-Schulenburg Blumen und einen Geldscheck in Höhe von 5.000 Euro.

„Wir sind überglücklich, dass so viele Flüchtlinge unser Angebot nutzen. Entscheidend ist für uns, dass diese Menschen hier bei uns im Land glücklich werden“, sagte

Sonntag, 16.08.2015

Herren / Bezirksliga 15:00 Uhr: TuS Altwarmbüchen : SUS Sehnde TSV Godshorn : FC Lehrte TSV Fortuna Sachsenross : TSV Bemerode Herren / Landesliga 15:00 Uhr: HSC Hannover : TSV Barsinghausen Heesseler SV : MTV Almstedt SV Ramlingen-Ehlershausen : OSV Hannover Herren / Oberliga 15:00 Uhr: Arminia Hannover : U.L.M.Wolfsburg

mit ihrer Idee der alters- und geschlechtsübergreifenden Kickbox-Gruppe den zweiten Platz belegten. Den dritten Preis und 2.000 Euro nahmen die Aktiven

Verleihung des ersten Sportpreises der Region Hannover, v. l.: Fußballprofi Andre Hoffmann von Hannover 96, Regina Reimers-Schlichte und Hartmut Dietzsch vom MTV Engelbostel-Schulenburg und Bildungsdezernent der Region Hannover, Ulf-Birger Franz.

Regina Reimers-Schlichter. Über 3.000 Euro freuten sich die Sportlerinnen und Sportler des TSG Ahlten von 1896 e.V., die

MTV Line-Dance

Petra Händlmayer belegt 1. Platz Petra Händlmayer, Trainerin unserer Line Dance Anfängergruppe, hat am Samstag, 18.07.2015, an dem Breitensportturnier des Niedersächsischen Country Western Tanzsportverband e.V. (NCWTV) in Sittensen teilgenommen  und belegte in der Kategorie (Division) - Fortgeschrittene Diamond - den 1. Platz. Heinrich Henke Abteilungsleiter Tanzen

Freitag 14.08.2015

Herren / Regionalliga 18:00 Uhr: Hannover 96 II (U23) : Goslarer SC

HANNOVER 96 eingebunden. Verlost werden Eintrittskarten für das Spiel gegen Rekordmeister Bayern München im Dezember dieses Jahres. Die Formulare und weiterführende Informationen finden sich auf der Website www. deine-manndeckung.de. Auch in den teilnehmenden Praxen im Großraum Hannover, z. B. beim Urologen oder Hausarzt, werden diese ausliegen. Die Aufklärungskampagne ist eine Initiative der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH), der Urologengenossenschaft Hannover (UROH), HANNOVER 96, der AOK Niedersachsen und Janssen Deutschland, einem Tochterunternehmen der Johnson & Johnson GmbH.

Hier setzt die Aufklärungskampagne „Deine Manndeckung“ von Janssen, der Pharmasparte von Johnson & Johnson, in Zusammenarbeit mit Partnern aus Wirtschaft und Medizin an. Ziel der Initiative ist es, Männern ab 45 zu verdeutlichen, wie wichtig die Früherkennung bei Prostatakrebs ist. Ein zentrales Element der

 

KICKER TICKER

markierte das Saisoneröffnungsfest von HANNOVER 96 in der HDI Arena am 19. Juli 2015. Als besonderes Highlight ist in die Aufklärungskampagne eine Verlosungsaktion mit dem Partner

Sie möchten erfolgreich werben? Lassen Sie sich von unserem erfahrenen Mitarbeiter unverbindlich beraten!

Peter Töns

Tel: 0511 69099720 mobil: 0171 1728761 [email protected]

des VfL Uetze e.V. mit nach Hause, die sich mit ihrem Reha- und Gesundheitssport den Auswirkungen des demographischen Wan-

dels entgegenstellen. Beeindruckt vom Engagement der Preisträger zeigte sich Andre Hoffmann, Profifußballer von Hannover 96, der die Schecks gemeinsam mit Regionspräsident Hauke Jagau übergab. „Der Sport führt unterschiedliche Menschen zusammen, für alle gelten dieselben Regeln. Sport ist für mich gelebte Integration“, sagte Hoffmann. „Dieser  Wettbewerb zeichnet Vereine aus, die sich innovativ und kreativ den Problemen der Zeit stellen. Sie sind damit ein Vorbild und Motivator für andere Vereine“, sagte Joachim Brandt, Vorsitzender des Regionssportbundes. Denn der Abend im Regionshaus sollte nicht nur der Preisverleihung dienen, sondern auch einen Austausch zwischen den Vereinsaktiven anregen. „Soziales Engagement gehört für die Sportvereine zur täglichen Arbeit. Wir sind der Region Hannover dankbar, dass sie dies mit dem Regionswettbewerb in die Öffentlichkeit rückt und mit einem Preisgeld prämiert“, betonte Rita Girschikofsky, Präsidentin des Stadtsportbundes.

Erfolgreiches Debüt des SV Burgwedel – Triathlon Der Volkstriathlon in Munster lockte die Triathleten des SV Burgwedel am vergangenem Wochenende an den Start. Die neu gegründete Triathlonsparte des SV Burgwedel, (Foto von links nach rechts) Tobias Klein, Thomas Bode, Lorenz Gudat, Rainer Oehl, Jörg Mikolaiczyk, Guido Conrad, Henrike Gudat und Abteilungsleiter Frank Weselmann, trat beim Jedermann-Einzel-Triathlon gegen insgesamt 133 Triathleten an. Sie meisterten die Distanz über 500 m Schwimmen, 22 km Radfahren und 5 km Laufen erfolgreich.

Angeführt von Frank Weselmann (AK M35) mit Rang 28 und einer Zeit von 1:12:48 folgten dicht auf den Rängen 32 und 33 Lorenz Gudat (AK M16) und Rainer Oehl (AK M40) mit 1:13:20 und 1:13:23, wobei sie keine 10 Minuten von den vorderen drei Plätzen trennten. Bei den W-Junioren erreichte Henrike Gudat (AK W18) den ersten Platz mit einer Zeit über 1:29:00 und landete in der Gesamtwertung der Frauen auf Rang 18. Ihr Bruder Lorenz sicherte sich in der M-Jugend den ersten Platz. Heike Liedtke Pressewart SV Burgwedel

anzeige_.qxp anzeige_.qxp anzeige_.qxp anzeige_.qxp

07.02.2009 07.02.2009 07.02.2009 07.02.2009

01:12 01:12 01:12 01:12

Hilfe bei Sodbrennen

Innovatives Verfahren kann den sogenannten Reflux stoppen (rgz). Etwa 15 bis 20 Prozent aller Deutschen leiden unter chronischem Sodbrennen. Der stechende Schmerz hinter dem Brustbein und das Brennen in der Kehle werden durch sauren Magensaft ausgelöst, der in die Speiseröhre zurückfließt.

Tel.:0511 - 58 23 83 Schierholzstr. 118 30655 Hannover www.salon-kania.de

Mobile Fußpflege Maniküre Kosmetikstudio Ich mache Hausbesuche in List, Oststadt, Gr.-Buchholz & Bothfeld. Tel: 0511 9671548

Dr. Henning G. Schulz etwa, Chefarzt am Evangelischen Krankenhaus Castrop-Rauxel, verwendet seit einiger Zeit bevorzugt einen Schrittmacher gegen hartnäckigen Reflux.

Geschieht dies häufiger, kann die empfindliche Schleimhaut der Speiseröhre nachhaltig geschädigt werden. Die Ursache für den belastenden sogenannten Reflux ist in der Regel eine Schwäche des unteren Speiseröhrenschließmuskels.

Die innovative Lösung setze direkt an der Ursache des Refluxes an, dem geschwächten Speiseröhrenschließmuskel. Per Bauchspiegelung würden an ihm zwei Elektroden fixiert und mit dem Schrittmacher verbunden. Der wiederum trainiere und kräftige den Schließmuskel dann über elektrische Impulse.

Im Liegen verstärken sich häufig die Symptome, dadurch sind auch Schlafstörungen keine Seltenheit. Erleichterung kann das Schlafen mit erhöhtem Oberkörper bringen, oft erzielen Säureblocker bei Sodbrennen gute Erfolge.

In vielen Fällen nehme der Reflux deutlich ab oder komme zum Erliegen. Zudem, so Dr. Schulz, gebe es kaum Nebenwirkungen, die Patienten würden sich in der Regel sehr schnell von dem Eingriff erholen, er lasse sich zudem jederzeit rückgängig machen.

Volkskrankheit Sodbrennen: Bei 15 bis 20 Prozent aller Deutschen ist das Leiden sogar chronisch. Foto: djd/www.reflux-behandlung.de

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

10%

Rabatt*

auf Ihren Einkauf im August 2015

Figurformung nicht dem Zufall überlassen: Mit HYPOXI zur Strandfigur

Der Urlaub ist schon gebucht, die Vorfreude auf Sonne, Strand und Palmen ist groß, nur die eigene Figur passt noch nicht ins Bild. Wer keine Lust hat während des gesamten Urlaubs am Pool den Bauch einzuziehen, sollte gezielt an der Strandfigur arbeiten. HYPOXI bietet eine innovative Figurformungsmethode, die dank individueller Stoffwechselanalyse nichts dem Zufall überlässt.

Wie verbrenne ich mehr Körperfett? Wie viele Kalorien darf ich täglich zu mir nehmen? Welche Lebensmittel sind gut für mich, auf welche sollte ich besser verzichten? Um auf diese Fragen noch besser eingehen zu können, hat HYPOXI den HYPOXI Metabolic Analyser entwickelt. Als ideale, begleitende Maßnahme zum HYPOXI-Training wird so der Weg zur Wunschfigur noch effektiver.

Die HYPOXI-Methode beruht auf dem Wissen, dass Fett zuerst an gut durchbluteten Körperstellen abgebaut wird.

hen. In Kombination mit einem moderaten Fettverbrennungstraining wird der Stoffwechsel zusätzlich angekurbelt.

Die klassischen Problemzonen Bauch, Beine, Po gehören selbstredend nicht zu diesen Stellen. Daher wird in den HYPOXIBehandlungsgeräten Unter- und Überdruck gezielt eingesetzt, um die Durchblutung genau in diesen Partien des Körpers zu erhö-

Um die persönliche Stoffwechsel-Leistung genauer unter die Lupe zu nehmen und für die Figurformung optimal zu nutzen, kommt der HYPOXI Metabolic Analyser zum Einsatz. Als ideale Ergänzung zur gezielten Figurformung mit der HYPOXI-

Anzeige

HYPOXI UR WUNSCHFI HYPOXI®-STUDIO HANNOVER! - Ohne-ZJoJo-Effekt zur Traumfigur! ®

Seit 10 Jahren Erfolge in der gezielten Figurformung!

Wissenschaftlich bestätigt:

Es wirkt!

PLUS 0 5 ignet! gee

ich mir Das habe men: o vorgen m

Dass HYPOXI gezielt an den Problemzonen Fettpolster abbaut, zeigen zahlreiche Erfahrungsberichte von zufriedenen Kunden unseres Studios.Das renommierte Medizinische Präventions Centrum Hamburg (MPCH) am Uni-versitätsklinikum HamburgEppendorf, hat dies in einer wissenschaftlichen Studie nun offiziell bestätigt!



Quelle: www-mpch.de

I FORMATIONS-ABEND

Kundenstimme

Donnerstag, 17.02.2011 "Nach knapp drei Monaten kann ich schon um 19:00 Uhr

fast zwei Konfektionsgrößen kleiner tragen. Anmeldungen bitte unter Dabei fühlt sich die Haut auch noch schön straff T an. Nach dieser Erfahrung würde ich es jederzeit wieder machen."

ftlich

wird je nach Veranlagung und Zielsetzung Ihr individueller Trainingsplan erstellt - selbstverständlich jeweils zu fest vereinbarten Terminen. Darüber hinaus steht XI-Coach unterstützend mit Tipps

scha

en wiss

ätigt

best



Kostenfreie und unverbindliche

JETZT S HYPOXI® Training ist für jedes Alter geeignet! Probebehandlung! ATI 3 GR LUNGEN* ND BEHA 31 82 82 Melden Sie sich jetzt zu einer kostenfreien Probebehandlung an und sichern sich 3 BONUS-Behandlungen!* (*Bei Buchung einer 3 Monatskur) / Im Spinnereipark, Spinnereistr. 5 a, 95445 Bayreuth 1 05 1 Quelle: www.mpch.de T

HYPOXI-Studio Bayreuth



Weitere Informationen unter www.hypoxistudio-hannover.de

HYPOXI® Studio Hannover Bödekerstrasse 74 - 30161 Hannover

Telefon 0511/31 82 82 - [email protected]

zur

gesunden Ernährung zur Seite.

www.hypoxistudio-hannover.de

Methode ermittelt er das Profil des Ruhestoffwechsels und gibt wesentliche Erkenntnisse darüber, wie hoch der tägliche Kalorienverbrauch tatsächlich ist und wie gut der Körper auf Fettreserven zurückgreifen kann. Die Messung ist denkbar einfach: In nur fünf Minuten, in denen die Anwender in ein Mundstück atmen, berechnet der HYPOXI Metabolic Analyser auf Basis von Frequenz, Volumen und Beschaffenheit der Atemgase sofort verschiedene Werte, die ein persönliches Stoffwechselprofil ergeben. Geschulte HYPOXI-Coaches stellen auf Basis dieser Ergebnis-

se den individuellen Ernährungsplan zusammen, erklären wie viel, in welchen Abständen und in welcher Zusammensetzung gegessen werden soll. Natürlich wird auch das HYPOXI-Training darauf hin abgestimmt. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung war schon immer ein fester Bestandteil der HYPOXIMethode und eine wichtige Voraussetzung für den nachhaltigen Umfangverlust an den Problemzonen. Mit dem HYPOXI Metabolic Analyser erhalten die Anwender mehr Kontrolle über ihren Stoffwechsel und die Möglichkeit noch gezielter an ihrer Wunschfigur zu arbeiten. 

Die schönste Art der Figurformung Eine herausragende Figurformungsmethode braucht ein exklusives Ambiente. Im Studio Bayreuth lässt sich die HYPOXI-Methode® in moderner und ungestörter Atmosphäre genießen.

Wir fliegen auf Ihre Zähne

Hauptstraße 20, 30855 Langenhagen/Godshorn Tel. 0511 782017, www.zahnaerzte-godshorn.de

Seite Seite Seite Seite

1 1 1 1

DIES & DAS

10 NordOstBlick

Angebote

Verkauf von

waren Schmuck

Achim Grüne

Sutelstr. 70 - 30659 Hannover Tel.: 0511 / 81 24 01

Gesuche

Ferien auf Mallorca

Appartement bis 4 Personen Cala d`Or - Playa Ferrera 5 Minuten bis zum Strand Pro Woche nur 258 Euro Mehr Informationen unter:

Gesucht wird

0511 603982

Ruhige Tage an der Ostsee / Kiel

Auto Holze sucht KFZ-Mechaniker/in

Doppelzimmer /2 Pers., Meerblick TV/ Nichtraucher, frei ab sofort 35 € p. Pers./Tag, inkl. Frühstück.

Lister Damm 13, 30163 Hannover Tel.: 627011, Fax: 627012 [email protected] www.autoholze.de

Tel: 0431 31 41 90

www.zimmer-mit-meerblick.de

Übergabe des gespendeten Sportrollstuhls Der Rolling Chairs Isernhagen e.V. konnte sich beim Tag der offenen Tür der Region Hannover ganz besonders freuen.

Zum einen wurde es dem Verein ermöglicht, sich durch einen eigenen Stand im Bereich Soziales vorzustellen und seine Vereins-

philosophie zu verbreiten; zum anderen wurde dem Verein ein neuer Sportrollstuhl von Frau Renate Conrad, der Behindertenbeauftragten der Region Hannover, übergeben. Somit steht dem aktuellen Projekt der nachhaltigen Inklusionsarbeit in Schulen ab September nichts mehr im Weg. Diese großzügige Spende bringt den Verein einen großen Schritt weiter nach vorne. Denn nur durch solche engagierten Mitmenschen wie Frau Renate Conrad und Ihrem Team, ist es möglich, einen reibungslosen Trainingsalltag und Trainingsmöglichkeiten anzubieten. Der Vorstand der Rolling Chairs Isernhagen e.V. bedankt sich von ganzem Herzen für die Spende und ist weiterhin über eine enge Mitarbeit und Verbundenheit der Region Hannover dankbar.

UNI-Sommerfest 2015

Am 05. Juli 2015 fand das jährliche Sommerfest des UNI Netzwerkes Isernhagen statt. Diesmal trafen wir uns im Golfclub Burgwedel e.V.. Unser Netzwerkmitglied Claudia Pree hat den UNI Netzwerkerinnen die Möglichkeit verschaffen, einen tollen Tag auf dem Golfplatz zu verbringen.

Gegen 14:30 Uhr begrüßte uns Kerstin Hildebrand, Mitglied des Vorstandes, die uns einlud mit den Golftrainern Jens Knoop und Alexander Hildebrand gemeinsam die Golfanlage zu besichtigen.

07. August 2015

Uns wurden mit hilfreichen Tipps die Möglichkeit gegeben unser Können unter Beweis zu stellen, was mit einem kleinen Wettbewerb im Putten abgerundet wurde. Die drei Siegerinnen bekamen tolle Preise, die vom Golfclub Burgwedel gesponsert wurden. Den Abschluss dieses „Schnupperkurses“ bildete der Rundgang über eine Spielbahn zum sog. 19. Loch, dem Vereinsrestaurants. Bei wunderschönem Wetter lud die Terrasse mit Blick auf den Golfplatz ein, das Sommerfest mit einem leckeren Zwei-Gänge-

Menue ausklingen zu lassen. In gemütlicher Runde fanden wieder einmal interessante Gespräche mit interessanten Unternehmerinnen statt. Der Nachmittag wurde von dem Photograph Lukas von Saint George begleitet, dessen Photos auf unserer Homepage zu sehen sind. Die weiteren Termine unserer Treffen sind auf unserer Homepage unter www.uni-isernhagen. de zu finden. Wir freuen uns auf selbstständige Frauen, die den Austausch mit Gleichgesinnten suchen und freuen uns Interessierte auf einem unserer nächsten Treffen begrüßen zu dürfen. Weitere Informationen gibt es bei: Alexandra Kaltefleiter Tel: 0160 1177214 oder info@ versicherungskanzlei-kaltefleiter. com1 Jasmin Herbeck Leiterin Arbeitsgruppe Tel: 0174 60 55 365 oder [email protected]

ein freundlicher Rentner, der etwas bei der Gartenarbeit helfen kann. Bitte melden unter

Tel: 0171 8306209

Spaß an Musik Erteile preisgünstig Klavier-, Keyboard- und Gesangsunterricht in Bothfeld

Dipl. Musiklehrerin Nelly Reminski

Tel: 0511 - 51 99 108 Mobil: 0177 - 20 69 351 www.Musikschule-Nelly.de

Wir machen die Nacht zum Tag! Sie möchten die interessanten Momente des Lebens festhalten lassen? KONTAKTen Sie uns einfach! 24Std – überall – professionell Infectedad.Ltd. Heinrichstr. 6B - 31303 Burgdorf Tel.: 0176/29383627

Impressum NordOstBlick (NordOst Nachrichten, Bothfelder Nachrichten) Die Zeitung für Hannovers Nord-Osten erscheint 14-tägig freitags Verlag: NordOst Nachrichten Yvonne Wigbers (V.i.S.d.P) Höfestraße 25 • 30163 Hannover Tel.: 0511 – 69 09 97 20 Fax: 0511 – 69 09 97 24 [email protected] www.nordostblick.de Redaktion: Yvonne Wigbers Medienberatung: Hans-Joachim Engel 0160 - 55 333 55 Peter Töns 0171 - 17 28 761 AS-Medienservice Michael Stoll 0231 – 86 35 190 / 0170 - 52 24 286 www.as-kompetenz.de z. Z. gilt die Preisliste Nr. 1 vom 01.09.2005 Gestaltung & Produktion:

www.sb-mediengestaltung.de Inh. Sandra Bialek Tel.: 0157 – 86 75 24 11

Die Zeitung ist in allen Ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung und/oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist unzulässig und strafbar. Insbesondere ist die Einspeicherung und/oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Anzeigenentwürfe des Verlages sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt! Alle Rechte vorbehalten. Die Übernahme von Inhalten aus unserem Online-Angebot in Datenbestände, die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind, ist gestattet. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der schriftlichen Zustimmung durch den Verlag.

Apotheken-Notdienst

vom 08.08.2015 bis 21.08.2015 Samstag, 08.08.2015 Vital Apotheke Misburg, Buchholzer Str. 10 Tel: 5448870 Oliven Apotheke Bertha-von-Suttner-Rind 3 30855 Langenhagen Tel: 0511/8979240

Samstag, 15.08.2015 Apotheke am Fasanenkrug Ishn-Süd, Burgwedeler Str. 31 Tel: 905940 Markt Apotheke Ostpassage 1 30853 Langenhagen Tel: 0511/735321

Sonntag, 09.08.2015 Tiergarten Apotheke Kirchrode, Tiergartenstr. 95 Tel: 520960 Sperber Apotheke Hannoversche Str. 4 B 30938 Burgw.-Großburgwedel Tel:05139/4182

Sonntag, 16.08.2015 Wilhelm-Raabe Apotheke List, Raabestr. 4 Tel: 694084 Rats Apotheke Hellendorfer Kirchweg 14 30900 Wedemark - Mellendorf Tel: 05130/40057

Montag, 10.08.2015 Kronen Apotheke Nordstadt, Gerhardstr. 2 Tel: 714268 City Apotheke Marktplatz 5 / CCL 30853 Langenhagen Tel: 0511/0728040

Montag, 17.08.2015 Diana Apotheke Bothfeld, Burgwedeler Str. 10 Tel: 6497121 Silbersee Apotheke Söseweg 5/ Ecke Sollingweg 30851 Langenhagen Tel. 05117774580

Dienstag, 11.08.2015 Herz Apotheke List, Podbielskistr. 195 Tel: 9096980 Apotheke Isernhagen Weizenkamp 4 30916 Isernhagen HB Tel: 0511/775474

Dienstag, 18.08.2015 Delfin Apotheke List, Lister Meile 81 Tel: 629615 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen NB Tel: 0511/260930-50

Mittwoch, 12.08.2015 Kirchhorster Apotheke Kirchhorst, Binsenweg 2 Tel: 05136/88870 Europa Apotheke Ostpassage 7 30853 Langenhagen TelL 0511/7242956

Mittwoch, 19.08.2015 Kosmos Apotheke Buchholz, Läuferweg 25/Bussestr. Tel: 5498642 Apotheke Krähenwinkel Eichstr. 5 30855 Langenhagen Tel: 0511/776773

Donnerstag, 13.08.2015 Quendel Apotheke Buchholz, Schierholzstr. 120 Tel: 591853 Ahorn Apotheke Scherenbosteler Str. 7 30900 Wedemark-Scherenbostel Tel: 05130 / 7795

Donnerstag, 20.08.2015 Sutelapotheke Bothfeld, Sutelstr. 54B Tel: 6499821 Elisabeth Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel: 0511/732328

Freitag, 14.08.2015 Apotheke –im real,Altwarmb., Opelstr. 3-5 Tel: 616890 Heide Apotheke Heidestr. 2 30855 Langenhagen Tel: 0511/789334

Freitag, 21.08.2015 Apotheke i. d. Lister Passage List, Lister Meile 86 Tel: 629267 Herz Apotheke Erich-Ollenhauer-Str 1 30851 Langenhagen Tel: 0511/12332660

Nachtdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages

Wichtige Rufnummern Polizeikommissariat Lahe

0511 - 109 33 15

Feuerwehr u. Rettungsdienst GIFT-Notruf Uni Göttingen

112 0551 - 19 240

Der Verlag behält sich vor, Leserbriefe und E-Mails gekürzt zu veröffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind)

Tierärztlicher Notdienst 0511 - 55 50 92 Öffnungszeiten: Sa 12 Uhr bis Mo 7 Uhr

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt keine Entschädigung.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Gerichtsstand ist Hannover. Fotos: Fotolia, Pixelio Druck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH & Co. KG

Mo. bis Do. 9.00 – 16.00 Uhr / Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

Anzeigenannahme Tel.: 0511 - 690 997 20 · Fax: 0511 - 690 997 24 E-Mail: [email protected]

Die Nummer funktioniert deutschlandweit ohne Vorwahl und ist kostenlos – egal ob Festnetz oder Mobiltelefon

Zahnärztlicher Notdienst Kinderärztlicher Notdienst

116 117

0511 - 31 10 31 0511 - 81 15 33 00

Nächste Ausgabe: Freitag, 21.08.2015

Redaktionsschluss:

Freitag, 14.08.2015 um 12.00 Uhr

TERMINE & VERANSTALTUNGEN

Termine im Freizeitheim Lister Turm Sonntag, 30.08., 10 bis 14 Uhr Eilenriederennen Das historische Eilenriederennen war in der ersten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts ein Großereignis in der Stadt Hannover. Damals rasten tollkühne Motorradfahrer durch den Wald. An diesem Tag wollen wir an diese historische Veranstaltung erinnern. Nicht mehr auf dem Motorrad, sondern per pedes besteht die Möglichkeit sich sportlich im Rahmen des 12ten Eilenriederennens zu betätigen. Es finden auf ausgewählten Strecken sowohl ein 10km-Lauf als auch ein Halbmarathon durch die Eilenriede statt. Der Eintritt ist frei!

Sonntag, 30.08., 16.00 Uhr Konzert mit dem Jugendjazzorchester „WIND MACHINE“ Das Jugendjazzorchester Niedersachsen WIND MACHINE gibt

unter seinem diesjährigen Motto „Die große Kunst des Solos“ Konzerte in ganz Niedersachsen. Nach einer umjubelten ChinaTournee 2013 sowie vielen 25-Jahre-Jubiläumskonzerten und

einer erneuten Einladung nach Sibirien und Moskau 2014 besinnt sich das Jugendjazzorchester Niedersachsen WIND MACHINE im Arbeitsjahr 2015 wieder ganz auf seine Heimat. Die Konzerte bilden den Abschluss der bereits am 21. August beginnenden Sommerarbeitsphase 2015. Aktuelles Motto ist „Die große Kunst des Solos“, wobei sowohl der solistische Vortrag einer Melodie, etwa einer Ballade, als auch das inspirierte und bewegte Improvisieren über das Tragwerk der Rhythmusgruppe berücksichtigt werden. Eintritt: 9,50 Euro, Schüler/ Studenten ab 18 Jahre 7,60 Euro; Ki/Jugendl. b. 18 J. 5 Euro, mit HannoverAktivPass 4,75 Euro Karten unter Tel. 168-42402

Informationen unter www.eilenriederennen.de.

Kino-Preview-Tour: „Descendants – Die Nachkommen“ Exklusives Kinoerlebnis zum Disney Sommer-TV-Highlight: Fans können in ausgewählten Filmpalästen kostenlos und vorab miterleben wie Mal, Evie, Jay und Carlos, die rebellischen Kinder der berühmt-berüchtigtsten Disney Bösewichte in „Descendants – Die Nachkommen„ ihr Unwesen treiben.

Sprösslinge von Malefiz, der Bösen Königin, Dschafar und Cruella De Vil auf der großen Leinwand zu erleben. Die Premierengäste sind

Licht aus und Spot an für Disneys Bösewichte und Widersacher: Vom 14.-16. August rollen fünf Städte in Deutschland und Österreich (Leipzig, Hannover, München, Darmstadt und Wien) den roten Teppich aus. Denn bereits vor der deutschen TV-Premiere des neuen Disney Channel Original Movies haben Kinobesucher exklusiv die Möglichkeit, die

NOSTALGIEKONZERT

26 SEPTEMBER BEGINN: 17:00 UHR

KLEINER SENDESAAL DES LANDESFUNKHAUSES NIEDERSACHSEN RUDOLF-VON-BENNIGSEN-UFER 22 · 30169 HANNOVER Vorverkauf:

Laporte, Karmarschstraße 30/32, Hannover, Tel.: 0511-12 12 33 33 Kartenshop Galeria Kaufhof, Bahnhofstraße 9, Hannover, Tel.: 0511-12 12 33 33 Kartenshop im Theater am Aegi, Tel.: 0511-12 12 33 33

EINTRITTSPREISE:

27€ Auf allen Plätzen (zzgl. VVK-Gebühren)

Gesangssolisten: Inna Vysotska, Victor Visotsky

live dabei, wenn die Nachkommen erstmals ihr tristes Zuhause, eine einsame Insel, auf der sie dank der Verbannung ihrer Eltern aufwachsen mussten, verlassen. In ihrem neuen Heim wohnen sie nicht nur Seite an Seite mit den wohlerzogenen Kindern von Belle und Biest, Dornröschen oder Cinderella, sondern erhalten auch die einmalige Möglichkeit, ihre Eltern zu rächen und das Böse wieder an die Macht zu bringen. Ob die rebellischen Sprösslinge doch noch das Gute in sich entdecken und gegen ihre Herkunft und für Ihre Unabhängigkeit kämpfen?

Termin in Hannover: Freitag, 14.08.2015 Cinemaxx, 14.30 Uhr

Kostenlose Tickets für das Premieren-Event können auf www. disney-channel.de reserviert werden.

Deutsche TV-Premiere: 30.08., um 14 Uhr auf Disney Cinemagic (Wdh.: 30.08., 20.15 Uhr) u.a. über Sky

Flohmärkte & Basare Freitags 12.00 – 18.00 Uhr

Festplatz – Erich-Panitz-Straße 142, 30880 Laatzen

Regelmäßig jeden Samstag:

Ab 8.00 Uhr Leineufer – Am Hohen Ufer, 30159 Hannover Ab 8.00 Uhr Messe – Hermesallee, 30521 Hannover Mittelfeld Ab 8.00 Uhr Pferderennbahn – TheodorHeussStr. 41, Langenhagen Ab 7.00 Uhr Festplatz – Erich-Panitz-Straße 142, 30880 Laatzen

Sonntag, 09.08.2015 von 11.00 bis 17.00 Uhr

Parkplatz IKEA-Großburgwedel, Isernhägener Straße 14/ Burgwedel

Sonntag, 16.08.2015 von 8.00 bis 17.00 Uhr

A2 Center Real Hannover – Altwarmbüchen, Opelstraße 3 Anzeige

Schlagertanzabend für Singles und Paare Die Tanzabende in den letzten Monaten waren immer sehr gut besucht im Bachelle’s Restaurant im Kräutergarten und in Mellzz Bar & Lounge. Sehr viele Gäste, die mittlerweile regelmäßig zu den Tanzabenden kommen, freuen sich immer wieder auf den Abend bei Theo’s Singletanz, denn hier wird für gute Musik und die passende Stimmung gesorgt. Corinna SchulteMell, Inhaberin von Mellzz Bar & Lounge und Veranstalter Theodor Meisters freuen sich darüber, dass der Tanzabend hier nun regelmäßig stattfindet. Am Samstag, den 15. August in Mellzz Bar und Lounge, Am Pferdemarkt 9 c in 30853 Hannover - Langenhagen, kann wieder bei flotter Tanzmusik getanzt werden. Am 22.08. im Hotel & Restaurant Schützenhaus Peine in 31224 Peine. Alle, die gerne Tanzen gehen oder nette Leute kennen lernen möchten, sind genau richtig bei Theo’s Singletanz. „DJ Theo und DJ Ernest sowie neu im Team DJ Friedhelm “ haben ein Motto: „Tanzen ist Träumen mit den Füßen“. Mit

DJ Theo und DJ Ernest freuen sich auf viele Besucher zum Tanzabend

über 32-Jähriger Tradition wird dieser Tanzabend jeden Samstagabend im Großraum Bremen von Theodor Meisters durchgeführt. Es ist ein Tanzabend für Singles & Paare der mittleren und älteren Generation, die sich in einem angenehmen Ambiente, unterhalten und tanzen möchten. Jeder ist herzlich willkommen. Einlass ist ab 19.30 Uhr, der Tanz beginnt um ca. 20.15 Uhr. Mehr Informationen auch unter Tel: 05171 5058901 www.theos-singletanz.de

NABU/Veranstaltungen Burgwedel & Isernhagen

Liebe ist... mal wieder zusammen zu tanzen!

So, 09.08.15, 10-16 Uhr: Ausflug zum Wolfcenter Dörverden Führung einschl. Fütterung ab 11.30 Uhr, Treffen Domfrontplatz, gegenüber Rathaus Großburgwedel, weiter m. PKW (Fahrgemeinschaft). Eintritt: Erw. 12,50 € / Kinder 9 € Verpflegung bitte mitbringen, oder im Restaurant vor Ort. So, 23.08.15: Tag der offenen Tür im Vogelschutzgehölz ca. 300 m nördlich des Bahnhofs Großburgw. re. an der Str. nach Fuhrberg. Kostenlose Führungen: 09, 11, 15 und 17 Uhr Weitere Infos: Horst Hagenberg, Tel. 05139 / 89 38 65 www.nabu-burgwedel.de

Der Schlagertanzabend für Singles & Paare

Sa. 15.08., 20 Uhr ❤ Mellzz Bar & Lounge Am Pferdemarkt 9c 30853 Langenhagen

❤

Sa. 22.08., 20 Uhr Hotel & Restaurant Schützenhaus Peine Kantstr.1a / Schützenplatz 31224 Peine www.theos-singletanz.de Infos: 05171- 5058901

Könige 2014: Georg Beutel und Hannelore Bähre

Wir feiern wieder auf dem Platz an der Pasteurallee! Tanz mit DJ Doktor am Freitag ab 20 Uhr Kinderanimation im Festzelt am Samstag ab 17.30 Uhr Tanz mit „Die Travellers“ am Samstag ab 20 Uhr

Jugendkönig 2014, Platz 1 bis 3: Alexandra, Sebastian und Charlotte Witte

Bezirksbürgermeister Henning Hofmann Buchholz-Kleefeld

anzeige_.qxp

27.11.2008

13:25

Ein dreifaches „Gut Ziel“

Seite 1

Viel Spaß auf dem Schützenfest!

Viel Spaß auf dem Schützenfest in Groß-Buchholz wünscht das NordOstBlick-Team

Groß-Buchholzer Kirchweg 73 30655 Hannover

0511 - 547 62 50 ... bärenstark im Service

Das australische Restaurant in Hannover

OutbaXSpirit grüßt alle Gäste und Beteiligten des Groß-Buchholzer Schützenfestes 2015! Australian Bar & Restaurant

Wir wünschen viel Spaß auf dem Schützenfest Wir freuen uns auf schöne Festtage, Ihre CDU in Groß-Buchholz

Groß-Buchholzer Kirchweg 68 - 30655 Hannover Tel. 0511/578251 - [email protected] www.outbaxspirit.de

Maximilian Oppelt

Vorsitzender

Festablauf 2015 Freitag, 21.08.

15:45 Treffen auf dem Parkplatz an der Gaststätte „Zur Eiche“ 16:00 Antreten auf dem Parkplatz 16:10 Abmarsch zum Brunnen 16:15 Hissen der Fahne am Brunnen, Ehrung der alten Könige am Groß-Buchholzer Brunnen, anschließend gemeinsamer Marsch zum Ehrenmal

Jugendkönig 2013: Tom-Corvin Weiher

16:50 Kranzniederlegung am Ehrenmal 17:00 Gemeinsamer Marsch zum Festzelt 18:25 Antreten im Zelt

Schützenfest 2013: 3. Tag Ausmarsch

Könige 2013: Lisa Brieger, Michael Bohnhorst und Volkskönigin Patricia Iglesias del Busto

Samstag, 22.08.

Sonntag, 23.08.

11:50 Treffen auf dem Festplatz

11:45 Treffen im Festzelt

12:00 Abmarsch zur Königin

12:00 Ökumenische Andacht

12:15 Scheibe anbringen bei der Königin Martina Nolte

12:45 Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden anschließend Ehrungen von Vereinsmitgliedern

13:15 Antreten zum Abmarsch zur Jugendkönigin 13:30 Scheibe anbringen bei der Jugendkönigin Charlotte Witte

13:15 Festessen

14:15 Abmarsch zum König

15:30 Empfang der Gastvereine

15:00 Scheibe anbringen beim König Sven Kalmbach

16:30 Festumzug

16:30 Abmarsch zum Festzelt 17:30 Kinderanimation im Festzelt

18:30 Grußworte des 1. Vorsitzenden Ehrung der Kettenträger und Proklamation der neuen Könige

17:55 Antreten im Zelt

19:30 Gelegenheit zu einer Abendvesper gemeinsam mit den Bürgern von Groß Buchholz und Gästen

18:15 Musik von dem Blasorchester Lehrte

20:00 Tanz mit „DJ Doktor “

18:00 Begrüßung der Senioren der Matthiasgemeinde

19:25 Antreten im Zelt 19:30 Siegerehrung Vereine und Verbände 20:00 Tanz mit der „Tanzband die Travellers“

14:55 Antreten im Zelt

17:15 Musik der am Ausmarsch teilnehmenden Spielmannszüge und Kapellen 18:00 Tanz mit „ DJ Markus Krupke “ 18:55 Antreten im Zelt 19:00 Siegerehrung des Bürgerpokalschießens und Bekanntgabe der Gewinner des Schmückwettbewerbes 20:00 Tanz des Männerballetts der KG Blau Gelb, Schützenfestausklang mit Einholen der Fahne am Brunnen