Herbstzauber Top-Floristik

Neues vom Männerchor

Nach dem Jubiläumsfest und der Sommerpause hat sich der Männerchor wieder in die Arbeit gestürzt. Nach zwei Übungsabenden ging es zum Singen bei der Hochzeit unseres Sangesbruders Sven Leßmann in den Jägerkrug nach Schuby. Zwei Tage später trat der Männerchor bei der Feier zur Goldenen Konfirmation im Gasthof Petersen auf. Am 28.9. sang der Chor anlässlich der Goldenen Hochzeit des Sangesbruders Hans Petersen. Auch beim Plattdeutschen Abend am 5.10. sind wir dabei. Nach all den Auftritten stürzen wir uns in die Vorbereitung des Weihnachtsprogramms. Auch da warten wieder einige Auftritte

auf uns. Tja, wir haben viel vor und wir treten auch gerne auf. Jedoch macht sich in der letzten Zeit bemerkbar, dass die Anfragen an den Männerchor recht kurzfristig gestellt werden. Daher bitten wir , bei Interresse sich ca. ein halbes Jahr vor dem gewünschten Auftritt bei uns zu melden. ( Telefonnummern unten) Wer Lust hat, den Männerchor mit seiner Stimme zu verstärken, ist herzlich willkommen. Probe ist immer Mittwochs von 19.30 -21.00 in einem der beiden Wirtshäuser in unserer Gemeinde. Soweit erstmal das Neueste vom MC Schaalby. Kontakt unter 04622 1430 (M. Kleinwort) oder 04621 - 51417 ( Jörg Hinz)

„Die Gemeinde kann stolz sein auf diese Wehr!“ „Ich habe den Gesamteindruck genossen und mich gefreut so eine engagierte und hoch motivierte Feuerwehr gesehen zu haben! Die Gemeinde kann stolz sein auf diese Wehr!“ Mit diesen Worten schloss der Leiter der Bewertungskommission, Peter Conrad, seine Ausführungen zur gerade abgelegten Bewertung Roter Hahn Stufe II durch die Freiwillige Feuerwehr Schaalby. Über die erreichten 311 Punkte freute sich der stellvertretende Wehrführer Michael Luth und seine Truppe ganz besonders. „Ich bin begeistert von diesem Ergebnis, dass ist der Verdienst aller Kameraden unserer Wehr!“ so Luth „Ich hätte nicht gedacht, dass wir so gut abschneiden, aber heute hat sich gezeigt das Ausbildung

ausgebrochen. Neben 2 vermissten Personen befanden sich auch Gasflaschen in der Halle. Die Feuerwehrkameraden mussten mit Atemschutz in dem stark verqualmte Gebäude vorgehen um die Menschen zu retten und das Feuer zu löschen. Ruhig aber trotzdem sehr zügig und ohne Probleme arbeiteten alle Einsatzkräfte. „Die Erkundung war hervorragend und auch die Betreuung der Verletzten hat mir sehr gut gefallen“, resümierte Ralf Kälber, Mitglied der Bewertungskommission. „Jeder Feuerwehrkamerad wusste, was er zu tun hatte. Es lief alles reibungslos, so wie man es sich wünscht.“ Bei so viel Lob konnte auch die stellvertretende Bürgermeisterin der Gemeinde Schaalby Brigitte Hügel ihre Freude über das Ergebnis nicht zurück halten:“ Es ist schön zu wissen, das wir eine so aktive Wehr haben. Ich danke allen recht herzlich für den gezeigten Einsatz und die Freizeit, die jeder Feuerwehrkamerad für das Ehrenamt opfert.“ Zur Anregung von Peter Conrad, der Wehr vielleicht ein Weihnachtsgeschenk in Form von Funkgeräten mit Sprechfunkgarnitur für die Atemschutzgeräteträger zu machen, entgegnete die stellvertretende Bürgermeisterin mit dem Hinweis, man sei immer zu Gesprächen bereit, aber eine Zusage könne sie selbstverständlich nicht machen. Björn Wilke

Feuerwehrball und Übungen sich lohnen.“ Für die Stufe II der Bewertung Roter Hahn musste die Wehr einige Punkte abarbeiten. Nach der Vorstellung von Mannschaft und Gerät, hielt der Sicherheitsbeauftragte einen Vortrag, gefolgt von einer Vorführung von Stichen und Knoten. Anschließend wurde eine Einsatzübung durchgeführt. In einer kleinen Halle war ein Brand

Zum öffentlichen Feuerwehrball lädt die Freiwillige Feuerwehr Moldenit am

Samstag, 3. November 2007 um 20.00 Uhr in den Schaalby Krog

ein. Die Moldeniter Laenspielgruppe wird mit einem plattdeutschen Theaterstück zur Unterhaltung beitragen.

GÄRTNEREI MIETLING

er b u a z t s b Her Top-Floristi

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier:

k Kreative Kranzbinderei für den Totensonntag.

Inh. Frank Mietling Filiale Süderbrarup Holmer Str. 1 Tel. 0 46 41/98 86 80 Filiale Südercenter SüderbrarupHaupt sitz Goltoft Schleidörfer Str.1 Tel. 0 46 22/6 18

33

Stolk Es muss viel erneuert werden Obwohl in der Sommersitzung des Gemeinderates keine dringlichen Entscheidungen anstanden, hatte Bürgermeister Heiner Paulsen vieles aufgelistet, was abzuarbeiten war und ist: Die Straßenbeleuchtung sei 31 Jahre alt; durch Kriechstromverluste und Oxydierungen gebe es Handlungsbedarf. Das gelte auch für die brüchig gewordene Hochbordkante an der Landesstraße. Außerdem seien die Spielgeräte aus Holz am Paleg mittlerweile altersschwach und müssten ab nächstem Jahr erneuert werden. Am Vereinshaus selbst gebe es immer etwas zu tun; dringend sei hier die Neupflasterung der Terrasse. Kürzlich habe man dort einen Wassereinbruch in den Schießkeller erlebt. Kai Börensen erläuterte der Vertretung, was er gemacht habe, um solche Schäden künftig zu verhindern. In schlechtem Zustand seien die Grantwege. Zum Glück habe die Gemeinde einen eigenen Straßenhobel. Die Teerstraßen würden auch leiden, aber jährlich in Teilabschnitten einer ständigen Erneuerung unterzogen. Friedrich Karde fügte aus dem Baugebiet am Nordring den neuen Wendehammer an, der noch auszukoffern und mit Grant zu befüllen sei. Und ein Sickergraben Richtung Lüngmoor müsste dringend mal „gerönscht“ werden. Schließlich höre und lese man so viel von Überschwemmungen nach Starkregen - da wolle man lieber vorbeugen als auspumpen.

Örtlicher Schwerpunkt der August-Sitzung war der weite Westen der Gemarkung. Auf dem Rad fuhren Ratsmitglieder, Gäste des Amtes Südangeln und zahlreiche Zuhörer durch die landschaftliche Vielfalt von Angeln über LuusAngeln bis in die Geest an der Bollingstedter Au hinunter. Claus-Heinrich Petersen informierte über das vom ASV Schleswig gepachtete Gewässer an Stolks Westgrenze, Kai Börensen schwärmte von den Treibjagd-Strecken im weiten Wiesenland, und Elfriede Wegner ging ausführlich ein

auf das Schulwesen in Stolkerfeld, wo sie in der 1885 gebauten Schule ab 1966 selbst als Lehrerin tätig gewesen war. Bis zur Einrichtung der Dörfergemeinschaftsschule in Böklund 1974 habe man einen funktionierenden Schulverband zwischen Stolk (plus Stolkerfeld) und Idstedt mit eigenem Busverkehr unterhalten. Das gab genügend Gesprächsstoff für die Schulentwicklung der nächsten Jahre, die zu regeln noch viel Fingerspitzengefühl, Arbeit und Geld kosten werde. Aber der momentane Gemeinderat winkte ab: Man habe noch genügend Sanierungsbedarf für die nächsten Monate festgestellt. Was an Großem und Neuem auf die Gemeinde zukomme, sei zwar spannend, aber eher etwas „für die, die am 25.5.08 in den Gemeinderat gewählt werden“.

Feuerwehrabend in Krauses Garten Die letzte traditionelle Sommertour führte die radelnden aktiven und fördernden Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr durch Böklund und Süderfahrenstedt zum Wasserwerk Südangeln. Dort zeigte man sich bestens gerüstet auf den Gästeansturm aus Stolk und hatte sogar deren Gemeindewappen gehisst. „Diese Ausnahme lasse ich auf Süderfahrenstedter Grund einmalig zu“, begründete der dortige Bürgermeister und Verbandsvorsteher Heinrich Mattsen. „Denn alle Beschäftigten des WBV sind Stolker. Ihr habt uns sowieso in der Hand.“ Anschließend ging er auf die schwierige Geschichte der Verbandsgründung vor 30 Jahren ein. Dabei habe sich sein Vorgänger Johannes Trahn aus Struxdorf mit viel Geschick, feinem Spürsinn für Machbares und Beharrlichkeit bleibende Verdienste erworben. Geschäftsführer

Uwe Börensen und Werksmeister Hartmut Kühl nahmen die Gäste danach in Gruppen mit zu einem informativen Rundgang zu den vielen technischen Anlagen. Dies sei aber, so betonte Hartmut Kühl, die letzte Besucherführung in diesem Jahr gewesen; wegen der Aufrüstung der Leitstellentechnik könne man in den nächsten Monaten kein Gastgeber mehr sein. Mit flüssiger Stärkung (dazu gehörte auch unverfälschtes Südangeln-Wasser) schickten die WBV-Mitarbeiter die Stolker Feuerwehr auf die Weiterreise durch den Wald zuerst zu einem großen Hund und dann auf das Anwesen von Kamerad Martin Krause. Dort waren Tische und Bänke um einen Bierpilz postiert, lauschige Sitzecken auf der windgeschützten Terrasse eingerichtet, der Grill glühte, ein Riesen-Tram-

Vermietung 1-Zi.-Whg. in Satrup Küche, Bad, begehbarer Kleiderschrank, auf Wunsch möbliert, sofort frei Tel. 04633-8834

34

Termine Oktober 18. 19. 20. 24. 25.

SV 09: Übungsschießen ab 18 Uhr SV 09: Übungsschießen ab 18 Uhr SV 09: Stiftungsfest ab 18 Uhr Paleg DRK-Kartenspielen 19.30 Uhr Gasthof Sportschützen donnerstags ab 18.30 Uhr

November

Wehrführer Harald Uck bedankt sich bei Gastgeberin Kerstin Krause polin verführte die Kinder zum Austoben, und Liebling aller nostalgischen Technik-Freaks war ein von Martin Krause restaurierter Deutz von 1954, der auf dem großen Rasen tuckerte. Die Stimmung an diesem „Dorfabend mit persönlicher Note“ war durchweg „schnackig“ und gut; Wehrführer Harald Uck und der rührige Festausschuss der Wehr freuten sich über die gelungene Veranstaltung, und selbst die Gastgeber Martin und Kerstin Krause lobten: „So nette Gäste wie die von der Feuerwehr zu haben, macht richtig Spaß!“

7. Feuerwehr: Dienstversammlung 19.30 Uhr Paleg 10. Schützen Stolkerfeld: Verspielen 19.30 Uhr Gammellund 11. Sportschützen: Preisschießen 16-19 Uhr Paleg 14. DRK-Klönnachmittag 14.30 Uhr Paleg 14. Terminabsprache 2008 „Goldener Stern“ 19.30 Uhr 17. Treibjagd Oberstolk 24. Feuerwehr: Verspielen 19.30 Uhr „Goldener Stern“ 28. DRK-Kartenspielen 19.30 Uhr „Goldener Stern“

Dezember 1.

Sparclub „Hol di ran“: Auszahlung Gasthof 2. Treibjagd Niederstolk 6. DRK: Adventsfeier 14.30 Uhr „Goldener Stern“ 8. Treibjagd Helligbek 20. Sportschützen: Weihnachtsschießen 18.30 Uhr Paleg

UFO holte sich Dorfpokal Zum 22. Dorfpokalschießen hatten die Sportschützen ins Vereinshaus Paleg eingeladen. Nur zehn Mannschaften nahmen mit je vier Schützen daran teil, so dass die Attraktivität dieser Veranstaltung gegenüber früherer Rekordjahre stark nachgelassen hat. Hinzu kam, dass sich bei der abendlichen Preisverleihung nur wenige zum geselligen Ausklang trafen. Die erzielten Ringzahlen indes waren gut wie immer, und deshalb gingen die Wanderpokale wieder an würdige Gewinner: Die Mannschaft UFO, bestehend aus den Nachbarn Uck, Fintzen und Ohlsen, holte sich als Erstplazierte den größten Pokal. Ringgleich mit dem Nächsten, aber mit einem besseren Einzelergebnis, landete das Team „Birkenweg 7“ auf dem 2. Platz. „Die flotten Uhus“, die seit vier Jahren ununterbrochen um die Pokale flattern, verteidigten dank der Treffsicherheit von Hans-Otto Röh erfolgreich den Pokal für die drittbeste Mannschaft. Die Jugendlichen ermittelten ihre Sieger in einer eigenen Kategorie: Bei den „Glücksrittern“ blieben nach Abzug eines Streichergebnisses Thies Mordhorst, Nils Horns und Dennis Priewe in Wertung und eindeutig allein auf dem Siegerplatz. Dabei war Thies Mordhorst so gut, dass er auch den Einzelpokal der Jugendlichen gewann, während der für die Frauen an Karin Fuhrmann ging und das Exemplar aus der Riege der Männer vom „schießenden Bäcker“ Claus-Peter Ohlsen mit 100 von 100 möglichen Ringen

Der „Macher“

Der Bürgermeister hat alles im Griff

Dies Foto vom „Spiel ohne Grenzen“ auf dem Freizeitgelände Paleg beweist es: Bürgermeister Heiner Paulsen hat „alles im Griff“ - zumindest zwei Futternäpfe, mit Wasser gefüllt. Eigentlich könnte er vor den zahlreichen Zuschauern erhobenen Hauptes entlang marschieren; doch zwei verschieden zugeschnittene und sich dadurch überlappende Gehbretter drohten ihn jede Sekunde zu Fall zu bringen. Der befürchtete Sturz des Bürgermeisters blieb indes aus. „Ihr Brüder! Euch werd´ ich´s schon zeigen!“, frohlockte er - und siehe da: Neben Gelächter wegen des breiten Schritts erntete er am Ende großen Beifall für seine Standfestigkeit als Wasserträger.

„Du wirst in Stolk häufiger fotografiert als Peter-Harry im Land!“ Diesen Satz hörte Dietmar Ristow oft beim „Spiel ohne Grenzen“ auf dem großzügig angelegten Freizeitgelände in Oberstolk. Er war der Organisator dieses BezirksSpektakels, hatte alle Gemeinden im Vorfeld hoch motiviert und entscheidenden Anteil daran, dass Stolk sich als Gastgeber von der besten Seite zeigte. Die zahlreichen Gäste honorierten das mit Spaß und guter Laune am Tag sowie mit Tanzfreudigkeit und Durchstehvermögen in der Nacht. Seine erfolgreiche Arbeit beendete Kulturausschuss-Vorsitzender Dietmar Ristow mit einem Dankschreiben an die Firmen aus der Umgebung, die als Sponsoren zum Gelingen des alle zwei Jahre stattfindenden Bezirksfestes beigetragen haben.

35

ge. Den größten Anteil daran hatte Heino Röh, der seinem persönlich zugeteilten „Gegner“ allein 29 Ringe abnahm. Beim Kampf um den Einzelpokal blieben die Stolker unter sich: Claus-Peter Ohlsen und Malte Röh mussten „umschießen“, und dabei hatte am Ende Claus-Peter Ohlsen, der als einziger in einem Durchgang nur Zehner geschossen hatte, das bessere Auge, die ruhigere Hand oder die stärkeren Nerven. Großen Anklang fand das optisch und kulinarisch ansprechende 2. Frühstück im Paleg. Es machte die Schützen so satt, dass viele mittags nicht nach Hause gingen, sondern noch Stunden später in geselliger Dorfrunde beisammen saßen.

„abgeräumt“ wurde. Auf dem letzten Platz landete übrigens die Gemeindevertretung, die dennoch nicht am schlechtesten war, weil andere die Mindestzahl an Luftgewehr-Schützen nicht aufbringen konnten. Auch die besten DartWerfer freuten sich über Preise, nämlich in dieser Reihenfolge Peter-Heinz Philipsen, Torge Mordhorst und Thomas Schulz.

Broer und Röh am besten Zufrieden mit seinem letzten Preisschießen in diesem Jahr zeigte sich der Schützenverein von 1909: Immerhin hatte es an einem Sonntag Mitte September 179 Durchgänge gegeben. Nur bei den Ergebnissen haperte es: Den ganzen Tag über hatte nur Volker Broer die Höchstringzahl geschossen. Kurz vor Nennungsschluss tat Hans-Otto Röh es ihm gleich - doch beim wiederholten „Umschießen“ stellte Ältermann Broer gegenüber seinem Waffenwart Röh die funktionale Rangfolge auch bei Leistung (und Glück) wieder her. Beide fehlerlosen Schützen ließen den anderen nur die Chance auf die Plätze drei bis sechs in dieser Reihenfolge: Claus-Peter Ohlsen, Timo Paulsen, Reiner Krüger und Dirk Thiesen. Nicht unter die Preisträger kam übrigens Hans-Heinrich Mordhorst, der bis zuletzt gewartet hatte, ob er nicht doch noch aufgerufen würde. Dank seines Ausharrens schaffte er indes, was er sich scherzhaft gewünscht hatte: einmal in der „Südangeln Rundschau“ zu stehen. Wegen ihrer zielgenauen Würfe auf die Dartscheibe und den damit verbundenen Preisen gelang das auch Simone Broer-Thomsen und (zum wiederholten Mal) Claus-Peter Ohlsen.

Stolkerfelder zuhause ebenbürtig Das Herbst-Pokalschießen der Schützenvereine Stolk von 1909 und Stolkerfeld von 1912 begann auf dem Schießstand am Elmholz mit

einer Überraschung: Die Ringzahlen in der Kleinkaliber-Tunnelröhre waren so hoch wie noch nie; alle kamen mit der durch ein „Adlerauge“ aufgewerteten Waffe bestens zurecht. Beide Vereine lagen am Ende des ersten Durchgangs mit 496 Ringen gleichauf. Doch dann fuhr man nach Oberstolk ins Vereinshaus Paleg, wo auf den beiden 50mStänden schließlich Unterschiede deutlich wurden: Die Stolker Grünröcke gewannen den Wanderpokal mit 1014 gegen 990 Rin-

Schützen-Shirts Ältermann Volker Broer (re) und sein Stellvertreter Timo Paulsen präsentieren das neue TShirt des Stolker Schützenvereins von 1909. In Dunkelgrün, Gold und Silber sieht es aus wie das Ärmelwappen des Uniformrocks - auf der hier hellen rechten Seite ist also tatsächlich der volle Vereins-Schriftzug gut zu lesen. Und auf dem Rücken prangt in großen Lettern der volle Name des Schützen. Bisher gibt es nur diese Muster-Exemplare. Zum Herbstfest am 20. Oktober sollen die Aktiven dann gefragt werden, wer auch so ein T-Shirt kaufen möchte. Wenn es genügend Interessenten für eine Sammelbestellung gibt, könnte sich der Verein künftig dann, wenn die aufwändige Uniform nicht nötig ist, trotzdem einheitlich präsentieren. Also: schnell noch anmelden für´s Stiftungsfest!

H. CHR. PETERSEN

Autokrane Schwertransporte GmbH

92013

� (0461) Fax 93050

www.hcp-krane.de E-Mail: [email protected]

24941 Jarplund-Weding · Am Güterbahnhof 2 36

Struxdorf Spiel- und Spaßnachmittag begeisterte Aus der Festwoche zum 100.Jubiläum des Schützenvereins Hollmühle wurde auf Grund des feuchten Wetters das Programm für die Jugendlichen verschoben und jetzt nachgeholt. Wie es oft so ist, wenn man etwas verschiebt, passt der neue Termin nicht allen. Doch immerhin haben sich neun Mannschaften angemeldet. Nicht nur Struxdorfer gingen an den Start auch Kinder aus Böklund, Uelsby, Havetoft, Idstedt und Stolk. Das Wetter war für diesjährige Verhältnisse ganz gut, aber relativ kalt, deshalb haben wir von den geplanten Wasserspielen abgesehen. Neben dem Schützenverein haben der TSV Struxdorf, das Jugendzentrum Böklund und Ina Voigt-Schöpel von den Pfadfindern den Tag organisiert. Die Spiele fanden im Dörps- un Schüttenhus und auf dem Gelände rundherum statt. So mussten z.B. Kartoffeln auf dem Rücken eines Mitspielers transportiert werden, der als Schubkarre für seinen Partner fungierte und aufgeblasene Luftballons mit Pfeilen zerschossen werden und Kisten gegen die Wand gestapelt werden und und und. Die Spieler waren eifrig bei der Sache und so verging die Zeit im Flug.

Nebenbei hatte die Klasse 2b aus Böklund einen bunten Flohmarkt aufgebaut und auch einiges verkauft. Außerdem konnten sich Kinder schminken lassen, während sich die Erwachsenen Kaffee und leckeren Kuchen schmecken ließen. Im Anschluss an die Spiele kamen die sechs tollen Seifenkisten zum Einsatz. In wochenlanger Arbeit haben die Kinder - mit mehr oder weniger Hilfe der Väter- ihre individuellen Seifenkisten fertig gestellt. Allein das ist schon eine klasse Aktion gewesen! In der Belliger Straße wurde jeweils ein Kiste zur Zeit angeschoben und dann ging es darum möglichst weit zu rollen. Die Straßenkanten wurden gesäumt von zahlreichen Zuschauern, die jeden Fahrer mit kräftigem Applaus bedachten. Am weitesten kam die professionelle Seifenkiste

Süderfahrenstedt Sinkende Preise und „Bauchweh“ „In Heidefeld ist alles wohlauf“, wusste der einzige Zuhörer bei der letzten Gemeinderatssitzung im Landgasthof „Zum Langsee“ zu berichten. Damit war die Einwohnerfragestunde schnell vorbei, und Bürgermeister Heinrich Mattsen machte mit seinem Bericht weiter: Ein Zuschuss an die dänische Bücherei sei gezahlt, die Teerdecke nach Wellspang erneuert und in Höhe Elektro-Clausen eine Sparlampe installiert. Wenn die Einwohner diese um 100W leistungsschwächere Lampe für ausreichend halten, könnten alle Straßenlampen entsprechend umgerüstet werden. Das würde billiger - genau wie die Abwassergebühren, die man neu kalkuliert habe. Weil die Einwohnerzahlen gestiegen, die Betriebskosten für das Klärwerk indes gesunken seien, konnte Finanzausschuss-Vorsitzender Johannes Jessen die Gebühren auf 2,10€ deutlich herunterrechnen. Bruno Heller von der Finanzverwaltung freute sich, diese Gebührensenkung rückwirkend zum 1.1.2007 verkünden zu dürfen. Er äußerte die Hoffnung, dass die Kostenreduzierung „über Jahre erhalten“ bleibe. Auch in der Frischwasserversorgung seien „Gelder aufgelaufen“, obwohl der Verband zurzeit viel Geld investiere. Wie schon vor einigen Jahren senkte daraufhin die Gemeinde den cbmPreis, diesmal gleich um zehn Cent auf 0,27€.

Doch dann schlug die Freude bei einigen Ratsmitgliedern in „Bauchschmerzen“ um: Soll die Gemeinde an der Initiative „AktivRegion“ teilnehmen? Schließlich gibt es bis 2013 öffentliche Zuschüsse nur noch als EU-Mittel in diesen 100000 Einwohner umfassenden „Riesen-Einheiten“. Bürgermeister Heinrich Mattsen wollte sich aus der Solidargemeinschaft der anderen Gemeinden nicht ausklinken, sah aber bei jeder Anschubfinanzierung auch die Folgekosten. Und Johannes Jessen wollte den Jahresbeitrag von 860€ nicht für „überregionales Denken“ ausgeben, wenn von all dem Geld im eigenen Ort gar nichts ankomme. Schließlich habe man als Vernetzung mit Nachbarn außer Wanderwegen nichts zu bieten; doch gerade auf diesem Gebiet sei Süderfahrenstedt reichlich in Vorleistung gegangen. Andere Projekte, wie etwa ein Wohnmobilpark, mochte sich niemand so recht vorstellen; denn keiner wollte „Remmidemmi“ am Langsee. Schließlich endete die ausführliche Diskussion mit der grundsätzlichen Kritik am neuen System, dass der, der in zu großen Regionen denke, an der Basis leicht „den Boden unter den Füßen verliere“. Immerhin kriegte Bürgermeister Mattsen seinen zweifelnden Gemeinderat so weit, dass Amtsvorsteher Berlau zur nächsten Sitzung Rede und

von Jannik Jensen, auf dem 2. Platz lag die von Philip Brüsemeister und auf Platz 3 kam die von Tom Schiffmann. Bei der Siegerehrung wurde durch Applaus der Zuschauer die schönste Seifenkiste prämiert, wobei der Einsatz der Kinder höher bewertet wurde als der der Väter. Es siegte „die wilde Sau“ von Lukas Andresen und Eric Jaeger. Alle Besucher und Spieler waren sich einig: Es hat Spaß gemacht. Und das ist doch die Hauptsache! An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an alle beteiligten Helfer! Ohne Euch wäre es so nicht möglich gewesen! Silke Andresen

Antwort stehen und Klarheit schaffen soll. Damit war auch der letzte Beschluss fürs erste vom Tisch: Ob die Gemeinde im Trägerverein „Naturpark Schlei“ Mitglied wird, entscheiden die Mandatsträger erst, wenn ihre „Bauchschmerzen“ abgeklungen (oder über Wochen geblieben) sind.

Ein Pony zu viel Ende August ist ein herrenloses Pony westlich vom Ortskern Süderfahrenstedt in Heidefeld umhergeirrt. Seines Gastes im Garten überdrüssig, hat ein Anlieger den etwa 7 oder 8 Jahre alten Hengst auf eine Koppel zwischen Stuten gelassen. Da hat der Fuchs, wie er nach seiner Färbung genannt wird, dann „alles aufgemischt“, so dass die Polizei sich einschalten musste. Seitdem ist er „in Gewahrsam“ auf einer Länderei in Stolk und am nächtlichen Randalieren in einer Pferdebox im Stall; deren Besitzer will zwar das Tier loswerden, aber nicht die Rechtmäßigkeit des Anspruchs überprüfen. Deshalb bittet er darum, dass der Tierhalter sich an die Polizeistation Böklund wendet. Das ist allerdings bis zum Redaktionsschluss vier Wochen lang nicht passiert - eigentlich merkwürdig, denn man merkt es doch, wenn irgendwo ein Pony zu wenig ist! Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember 2007 Redaktions- und Anzeigenschluss 28. November 2007

37

Wessen Beine sind das? Welche Süderfahrenstedterin zeigt hier ihre Beine, versteckt aber das Gesicht unter einem Feuerwehrhelm mit Visier? Dieser Kopfschutz war nötig; denn Wasser wurde auf sie gespritzt, das sie auffangen sollte mit Eimern unterm Arm. Doch das meiste traf sie selbst, weil der Strahlrohrhalter „blinde Kuh“ sein musste und nur auf Zuruf reagieren konnte vom Teamkollegen an der Kübelspritze. Der verausgabte sich mächtig und ließ den Strahl, immer wenn er schwächelte, in sich zusammenfallen. So geschehen beim „Spiel ohne Grenzen“ in Stolk, u.zw. beim Angebot der Gemeinde Böklund, wo alle Mitspieler am Ende entweder

schlapp oder nass waren. Wer Ende August bei diesem tollen Tag dabei war, hat die Mitbürgerin längst erkannt: Es ist die Sponsorin der Süderfahrenstedter Mannschaftsbekleidung - auf dem Rücken steht „Landgasthof Zum Langsee“.

nagelneu und unterm Strich für Süderfahrenstedt 90000 e unter Normalpreis. Wehrführer Jürgen Paulsen erinnerte daran, wie man zu diesem „Glücksgriff“ gekommen sei. Und Bürgermeister Heinrich Mattsen dankte der Geschäftsführerin des Kreisfeuerwehrverbandes, Annelie Sievers, die als „Mutter“ des neuen Autos die europaweite Ausschreibung geregelt und die Kommune jederzeit fachlich kompetent beraten habe. Als stellvertretender Amtswehrführer und Sprecher der befreundeten Nachbarwehren Böklund, Stolk und Idstedt überreichte Lothar Beusen Geschenke und wies darauf hin, dass sich mit der neuen Technik auch die Einsatztaktik ändere und jetzt viel geübt werden müsse. Als nach durchfeierter Nacht Sonntagmittag das Zelt abgebaut und das Feuerwehrhaus wieder zur Garage geworden war, fingen die Aktiven gleich damit an und üben seitdem jeden Donnerstagabend weiter.

Viel Auto für wenig Geld Das ganze Dorf hat im Feuerwehrhaus gefeiert und getanzt: Anlass war die Übergabe eines modernen Löschfahrzeugs an die Freiwillige Feu-

erwehr. Damit fand eine beispiellose Aktion ihr rühmliches Ende: In nur vier Tagen Bedenkzeit hatte die Gemeindevertretung vergangenen November aus dem Nichts heraus die einmütige Entscheidung zur Neuanschaffung getroffen. Man war seinerzeit „auf den Zug einer Sammelbestellung im Kreisfeuerwehrverband aufgesprungen“, weil plötzlich ein Platz hierfür frei geworden war. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: ein TSF/W mit 1000 l Löschwasser, vier Atemschutzgeräten, Lenzpumpe, StromerBürgermeister Heinrich Mattsen (li) übergibt den symbolischen Schlüssel an Wehrführer zeuger, Motorsäge und Jürgen Paulsen Tragkraftspritze - alles

Parkett und Bodenbeläge www.verlegetechnik.com 38

Pokalsieger Kurt und Manon am Langsee

Einweihungspokal

Beim sehr gut besuchten „Spanferkel-Schießen“ ließen sich die Aktiven der Fahrenstedter Schützengilde das (schon vorher erlegte) Spanferkel schmecken. Bereits zuvor hatten die Männer mit den Kleinkaliberbüchsen und die Frauen mit einem Luftgewehr geschossen - allerdings auf übliche Ringscheiben, um die diesjährigen Sieger beim traditionellen „Einweihungspokal“ zu ermitteln. Damit erinnert die Gilde an die Fertigstellung des geräumigen VerFrohe einsheimes Weihnachten nebst Aussichtsterrasse oberhalbein des Angelsportgeländes und gesundes am malerischen Langsee. Nichts ist unmöglich! neues Jahr Unter 90 Mitbewerbern setzten Eine große Auswahl an sich Kurt Andresen und Manon wünschen wirderall Belägen in allen Henningsen als Gewinner Wanderpokale durch dabei schaffte es denkbarenFarben unseren Manon sogar, den bereits im letzhalten wir für Sie bereit. Kunden undPokal zu verten Jahr gewonnenen teidigen.

Bekannten.

Jörg und Birgit regieren Bei bestem Sommerwetter feierte die Fahrenstedter Schützengilde ihr diesjähriges Königsfest am Langsee - eigentlich an drei Tagen, wenn man die fröhlichen Übungsabende zuvor mitzählt. Dort hatte zuerst Kurt Andresen den „Donnerstag-Preis“ abgeräumt, während am Freitag Jörg Blindow vor Holger Henningsen siegte. Probleme gab es bei den Frauen, weil die von den Stolker Sportschützen geliehene Präzisionswaffe durch einen Bedienungsfehler „Luft abgelassen“ hatte. Trotzdem bewies Wiebke Jessen schon an beiden Abenden, dass mit ihr zu rechnen sein würde. Der Haupttag begann frühmorgens mit dem Umzug durchs Dorf zum Vorjahreskönig Sönke Bendixen, der seine Schützenbrüder mit einem flüssigen Frühstück in Schwung brachte. Beim anschließenden Schießen auf dem Kleinkaliberstand merkten dann die Aktiven, dass die Lichtverhältnisse morgens und spätabends nicht zu vergleichen sind: Es gab vor allem bei den Männern so manche Überraschung, und zum Teil musste extrem lange „umgeschossen“ werden, bevor diese Reihenfolge feststand: Es siegten auf den Plätzen Detlef Uschpurwis/ Wiebke Jessen, Holger Nissen/Karen Thomsen, Christian Hennings/Agnes Bendixen, HansWerner Staritz/Monika Prühs und Andreas Bendixen/Doris Siebentrop. Die Männer hatten als weitere Preisträger auf „KK 50m“ Reinhard Podlech, Jan Hennings, Christopher Dembeck, Sönke Bendixen und Holger Henningsen.

Sofort nach ihrer Proklamation ist das gesamte Gefolge mit der Musik vom Spielmannszug der Bugenhagenschule zu ihnen marschiert, und das war gerade noch so rechtzeitig, dass alle Angemeldeten wieder zum abendlichen Festball im Landgasthof „Zum Langsee“ fit genug waren für eine fröhliche Nacht - aber es waren recht wenige angemeldet, und so hatte man nachts nicht den Eindruck eines richtigen Dorffestes, das diesmal auch nicht bis zum Frühstück dauerte, sondern im morgendlichen Grauen des ersten Augustsonntages zu Ende ging.

Termine Gar nicht eindeutig verlief die Ermittlung des Wanderpreis-Siegers bei den Schützen: Es musste „ewig umgeschossen“ werden, letztlich sogar „Freihand“. Am Ende wusste selbst das Schiedsgericht nicht mehr weiter, und mit einem „Tresen-Trick“ entlockte man den befreundeten Kontrahenten selbst die Entscheidung. So gewann schließlich Reinhard Podlech vor Hans-Werner Staritz. Viel einfacher hatten es dabei die Frauen: Karin Andresen gewann nach zweimaligem „Umschießen“ gegen Karen Thomsen. Aber sie alle müssen sich für ein Jahr neuen Majestäten unterwerfen: Das sind Jörg Blindow und Birgit Petersen, die sich nach k.o.-Runde allein an die Spitze gesetzt haben, was bis zur letzten Sekunde keiner herausgekriegt hat.

20.10. Dating-Marathon für Singles 20 Uhr Landgasthof „Zum Langsee“ 21.10. Schützengilde: Übungsschießen 10 Uhr Schützenheim 25.10. Terminabsprache 2008 um 20 Uhr Landgasthof „Zum Langsee“ 28.10. öff. Preisschießen 10-12/16-18 Uhr Schützenheim 03.11. Laternelaufen 18.30 Uhr Feuerwehrhaus 22.11. Sparclub: Auszahlung 19 Uhr Landgasthof „Zum Langsee“ 27.11. Bastelabend: Adventsgestecke 19 Uhr Feuerwehrhaus 16.12. Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr Landgasthof „Zum Langsee“ Vorschau: 31.12. 20 Uhr Silvesterball Landgasthof „Zum Langsee“

Brand in Westerakebyholz

Am Samstagmorgen gegen 7:00 wurden die Feuerwehren aus Taarstedt-Westerakeby, Scholderup und Brodersby alarmiert. Als die Leitstelle das Einsatzstichwort „Brand in einem Einfamilienhaus in Westerakebyholz Kind im Haus“ an die Wehren funkte, stieg bei den alarmierten Einsatzkräften die Anspannung. „Die Flammen schlugen bereits aus dem Fenster, als wir vor Ort waren“, berichtete Einsatzleiter Thomas Hartwig. „Wir mussten so schnell wie möglich unter Atemschutz in das Haus um nach den vermisten Personen zu suchen, aber dabei natürlich unsere Einsatzkräfte nicht selbst in Gefahr bringen“, so Hartwig weiter. Zeugen hatten angeblich Kinderschreie gehört und da nicht klar war, ob es sich um ein oder zwei Kinder handelte, die noch im Haus vermutet wurden, musste umgehend ein zweiter Rettungswagen alarmiert werden. Um die Räume rauchfrei zu bekommen und damit die Arbeit der Atemschutzträger zu erleichtern und ein Vorgehen sicherer zu machen, wurde die Feuerwehr Twedt mit ihrem Druckbelüfter nachalarmiert . Nachdem das Feuer gelöscht war, wurden alle Räume noch einmal sehr gründlich abgesucht, doch zum Glück wurde niemand gefunden. An-

schließen durchkämmten die Wehren das umliegende Gebiet, um sicher zu gehen, dass keins der Kinder sich aus Angst versteckt hatte. „Wir sind froh, dass es bei diesem Einsatz keine Personenschäden gegeben hat!“ stellte Amtswehrführer Klaus Uck fest. „Am Anfang des Einsatzes war die Lage recht unübersichtlich, weil niemand genau wusste, wo sich die Bewohner des Hauses (eine Mutter mit 2 Kindern) befanden.“ Zur Brandursache konnte der Amtswehrführer keine genauen Angaben machen. „Wir wissen nur, dass es in einem Schlaf- oder Kinderzimmer begonnen hat, zu brennen. Wie es dazu gekommen ist, steht noch nicht fest“, resümierte Uck. Björn Wilke

Landfrauenverein Südangeln November Mittwoch, 14.11.2007, Taarstedt, 20.00 Uhr ,,Benimm ist in - Knigge aktuell“ mit Gitta Prümm Donnerstag, 22.11.2007, Twedt, 20.00 Uhr ,,Tipps und Anregungen für Adventsgestekke“ mit Rita Andersen

Dezember Dienstag, 04.12.2007, 20.OOUhr im Speicher in Wanderup ,,Weihnachtskonzert mit Bratapfel und Punsch“ Anmeldung bei Telse Marxsen bis zum 22.11. 2007 - Tel. 04622-2787, Kostenbeitrag 15,00 E pro Person

39

Gemeinsame Hobbys halten fit Am 31.08.2007 feierten Hans und Rosemarie Kriedemann ihre goldene Hochzeit. Hans Kriedemann wurde 1934 in Pommern bei Stettin geboren seine Frau erblickte 1936 in Götzendorf Kreis Belau, Ostpreußen das Licht der Welt. Über Umwege gelangten sie nach dem Krieg beide nach Loit, dort arbeiteten beide in der Landwirtschaft. Abends trafen sie sich häufig und verliebten sich irgendwann in einander. Nach der Hochzeit zogen sie nach Ekenis wo Hans Kriedemann weiterhin in der Landwirtschaft arbeitete. Nach und nach kamen ihre 3 Kinder zur Welt. Während seine Frau sich um die Kinder kümmerte fing Hans Kriedemann bei der Böklunder Plumrose an zu arbeiten. Nach 33 Jahren war dort Schluss aber anstatt in den wohlverdienten Ruhestand zu gehen arbeiteten beide noch ein paar

Hallo, liebe Leser! Mitfahren Wer mit uns und der Kirchengemeinde Tolk am 9. August mit auf dem Tagesausflug war, hat gewiss noch schöne Sommererinnerungen im Hinterkopf. Wir hatten nicht nur (wieder!) ideales Reisewetter ausgesucht, sondern auch interessante Orte erkundet. Unsere Reiseziele waren die Vicelinkirche St. Jacobi in Bornhöved, eine geführte Busfahrt durch das Umland, der Besuch der Museumsschmiede Leckerhölken mit Mittagstisch in der Gaststätte nebenan, der Kräutergarten in Stolpe sowie das Kräutergarten-Cafe´. Überall wurden wir herzlich aufge-

Mitgestalten

Jahre gemeinsam in der Tolk-Schau als Gärtner. Seit 2000 wohnen sie neben ihren Enkeln in einer Doppelhaushälfte im Neubaugebiet Grasteen in Tolk. Neben den 4 Enkeln und 3 Urenkeln ist und bleibt der Garten ihr Hobby. böt

nommen: Die Bornhöveder Kirche überrascht im ersten Moment durch ihre überaus große Schlichtheit, was bei genauerem Hinsehen aber ihre vorhandenen Schätze besonders zur Geltung bringt. Nach einem Orgelspiel wusste die dort diensthabende Pastorin uns über die schon sehr alte Kirche viele Anekdoten, die sich hier abgespielt haben, lebendig zu erzählen. Anschließend wurden wir bei einer Rundfahrt durch die Umgebung von der Fremdenführerin auf viele Besonderheiten aufmerksam gemacht. Auch in der Museumsschmiede wurden wir gut betreut und unsere Fragen zu den ausgestellten schmiedeeisernen Sachen geduldig beantwortet. Der Höhepunkt dieser Tagesfahrt war aber der Besuch des botanischen Gartens: mit einem unheimlichen Fachwissen konnte uns die Führerin in tausendundein Geheimnis der pflanzlichen Heilkräfte einweihen, wir hätten ihr noch ewig lauschen mögen!

Bauunternehmen

Hochbau · Tiefbau · Zimmerei · MGS Twedt · Kappelner Str. 15 Tel. 0 46 22 / 18 54 0 · Fax 0 46 22 / 18 54 44 www.greve-bauunternehmen.com · Mail: [email protected]

40

In diesem Jahr war unser Ortsverein an der Reihe, die Kirche für den Erntedankgottesdienst zu schmücken. Eine Abordnung traf sich mit ihren Kostbarkeiten aus Gärten und von Feldern, um die Kirchenbesucher damit zu erfreuen und hatte selbst viel Spaß dabei.

Mithelfen Eine weitere Aktion fand zwischen Redaktionsschluss und Erscheinen dieser Rundschau statt, nämlich unsere Herbstsammlung. Sicherlich haben sich wieder ganz viele Türen für unsere DRK-Bezirksdamen geöffnet und sofern es in Ihren Kräften stand, haben Sie eine Geldspende mitgegeben, damit wir anderen Menschen hiermit helfen können. Recht herzlichen Dank dafür! Vielleicht ist Ihnen aufgefallen, dass es diesmal keine Plakate gab, die die Aktion angekündigt haben, eine Sparmaßnahme, aber nicht so tragisch, denn fast alle von uns kennen ihre Bezirksdame sowieso schon persönlich. Mitgeben Sie haben noch eine schöne Sache als Tombolagewinn zu spenden? Für die Tombola auf unserem Bazar am 17. November ab 14.00 Uhr im Gemeinderaum am Pastorat in Tolk nehmen wir gerne noch gestiftete Preise entgegen.

Mitmachen Am 23. 11. 07 werden wir das Seeberg-Pokalschießen zusammen mit den Tolker Sportschützen ausrichten, weil wir den Pokal 2006 ja gewonnen haben! Hierzu werden die Tolker Vereine und Organisationen in Kürze eingela-

den werden, aus jeweils 4 Mitgliedern eine oder zwei Mannschaften zu bilden, um bei diesem schon traditionellen Tolker Wettbewerb mit seinem Beitrag zur Förderung der Dorfgemeinschaft teilzunehmen.

Mitfeiern Vielleicht merken Sie sich diesen Termin auch schon mal vor: am 8.12.07 Adventsnachmittag um 14.00 Uhr im „Bosna“, früher „Böklunder Hof“ (Anmeldungen bitte bei Bezirksdame oder Vorstand). Hier noch die wiederkehrenden Termine des DRK-Ortsvereins Tolk: Man trifft sich regelmäßig in Gruppen zu folgenden Terminen: - Jeder 4. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr: Spielenachmittag im Gemeinderaum am Pastorat - Alle 14 Tage mittwochs um 14.30 Uhr: im Wechsel Handarbeit und Tanz und Gymnastik im Gemeinderaum am Pastorat - Alle 3 Wochen freitags um 16.00 Uhr - Kegeln in Böklund - Alle 14 Tage dienstags um 20.00 Uhr - Klönrunde für jedermann mit Basteln und Handarbeit - Alle 4 Wochen samstags 15-16.30 Uhr - Jugendrotkreuz in Twedt im Bürgerhaus (Angebot des Twedter Ortsvereines) Wer Lust hat mitzumachen oder einfach mehr über uns wissen möchte, ist herzlich aufgefordert, sich bei den Gruppen, Bezirksdamen oder übrigen Vorstandsmitgliedern zu melden! Wir bedanken uns nun für Ihr interessiertes Lesen und wünschen uns allen einen schönen Herbst. Liebe Grüße von Haus zu Haus, Maren Hansen

Verspielen

Nach der Schließung des Kirchkruges in Tolk stellte sich die Frage, wo die Tolker Vereine in diesem Jahr ihr traditionelles Verspielen durchführen könnten. Die Turnhalle wäre für diese Zweck gut geeignet, aber der Aufwand für zwei Vereine sehr groß. So werden in diesem Jahr alle Tolker Vereine zusammen ein Verspielen ausrichten. Wer am Sonntag, 02.12.2007 ab 18.30 Uhr mit dabei sein möchte, sollte sich diesen Termin schon einmal vormerken.

Ausflug in den Hochseilgarten In diesem Jahr fuhren wir mit der Gemeinde Tolk in den Hochseilgarten nach Altenhof. Diese Ferienaktivität hatte es in sich. Mittags fuhren wir mit unseren Gemeindevertretern Annelene Hansen und Martina Will nach Altenhof bei Eckernförde. Was uns eigentlich genau erwartete, wusste wohl niemand und die, die irgendetwas wussten, behielten es für sich. Mit 5 Erwachsenen und 19 Kindern waren wir alle frohen Mutes unterwegs. In Altenhof angekommen, ging es von dem Parkplatz direkt in den Wald, wo wir schon einige Drähte und Plattformen erkennen konnten. Nachdem sich einige von vorn herein dazu entschlossen, lieber auf der Erde zu bleiben, wurden die anderen mit Haltegurten und Helmen ausgestattet. Aufgeteilt in zwei Gruppen wurden wir am Boden in die Sicherung an den Drahtseilen eingewiesen. Dann ging es los und wir durften mit dem Parcours eins oder zwei anfangen, um uns erst einmal an die Höhe und die auf uns bevorstehenden Aufgaben heran zu tasten. Von unten sieht ja alles bekanntlich immer einfach aus! So gab es sechs verschie-

dene Routen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Von den Kindern war in kürzester Zeit nicht mehr viel zu sehen. So kletterten wir den ganzen Nachmittag über Autoreifen, Netze, sich ständig bewegende Hölzer, Skateborde und fuhren mit Seilbahnen bergab, um wieder den sicheren Boden zu erreichen. Manche Dinge kosteten echte Überwindung. Gegen halb sechs versuchten wir alle wieder sich auf dem Boden befindlichen Kinder einzusammeln, da Annelene für uns alle Kartoffelsalat gemacht hatte. Gegen halb acht trafen wir wieder in Tolk ein. Ein schöner Tag ging zu Ende und der Muskelkater in den nächsten Tagen ließ uns die körperlichen Anstrengungen nicht so schnell vergessen. böt

Erfolgreiche Wanderveranstaltung

Zu den diesjährigen Wandertagen die am 18. und 19. August stattfanden, konnten die Tolker Sportschützen 558 Wanderer und Radwanderer in Tolk begrüßen. Das ist eine Steigerung von mehr als 10% gegenüber dem Vorjahr. Auch Petrus hatte ein Einsehen und gönnte uns in der Regenzeit des letzten Sommers zwei schöne Tage, so dass wir eine insgesamt runde Veranstaltung durchführen konnten. Günter Koitzsch hat wieder drei interessante Wanderstrecken zu je 6,5 km, 11km und 21 km, und eine 32 km lange Radwanderstrecke ausgearbeitet. Start und Ziel war wie im letzten Jahr die Schule in Tolk. Der Pokal für die größte Wandergruppe ging an die Volkswandergruppe aus Tarp mit 28 Teilnehmern. Den zweiten Platz stellte die Wander-

gruppe vom „Wohnheim am Pferdemarkt“ aus Eckernförde mit 14 Teilnehmern. Besonders für den Abschnitt Blasberg nach Katarinenhof, entlang des Autales, fanden viele Wanderer lobende Worte. Leider musste die Strecke wegen des vielen Regens in den Tagen vorher verändert werden. Besonderer Dank für Hans-Heinrich Hansen, der diesen Abschnitt der Ausweichstrecke präparierte und dem Landwirt Jürgen Schmidt aus Tolkschuby, der die Bearbeitung seines Feldes wegen der Wanderveranstaltung um einige Tage verschob. Aber auch allen anderen Helfern und hier besonders bei den Nichtmitgliedern bedankt sich der Vorstand für die tatkräftige Hilfe und Unterstützung.

Laternenumzug Einladung, dabei zu sein am 26. Oktober 2007. Beginn ist um 19.00 beim Amtsgebäude. Der FeuerwehrMusikzug Westerakeby wird uns begleiten. Bei einem Lagerfeuer ist für das leibliche Wohl am Sportplatz gesorgt.

41

Sport-Meldungen Verstärkung gesucht

Lauftag

Die Damen-Fußballmannschaft des Grün-Weiß Tolk sucht noch Verstärkung. Alle Frauen ab 16 Jahren, die Lust haben, in ihrer Freizeit zusammen mit anderen netten Frauen Fußball zu spielen, kommen bitte mittwochs um 20.00 Uhr zum Training in die Tolker Sporthalle. Weitere Infos gibt es bei Sonja Jungbluth unter 04622-1720.

Schulnachrichten

Nachdem im Sportunterricht viel trainiert wurde, konnten die Schülerinnen und Schüler der GHS Tolk am Lauftag am 21. September wieder gemeinsam ihre Fitness unter Beweis stellen. Begleitet von laufenden Eltern und Lehrern schafften sie es, bis zu einer Stunde zu laufen oder aber auch zu walken. Angefeuert von Eltern, die die Läufer mit Getränken und Obst versorgten, waren viele besonders motiviert und wuchsen über sich hinaus. Vielen Dank an die Eltern, die uns und die Kinder an diesem Tag unterstützt haben.

Einschulungen in der Grund- und Hauptschule Das Foto links oben zeigt die Klasse 1 a mit der Klassenlehrerin Frau Lange. Das Foto links unten zeigt die Klasse 1 b mit der Klassenlehrerin Frau Gehrke. Auf dem Foto unten sehen wir die Orientierungsstufenklasse 5/6 in der Hauptschule mit den Klassenlehrerinnen Frau Romig und Frau Clasen. Wir wünschen allen SchülerInnen eine erfolgreiche Schulzeit.

GmbH

 Digitale Satellitentechnik

Hier bestellen Sie versandkostenfrei!

 Elektroinstallation

Quelle-Shop

 Telefontechnik

Inh. L. Jackstadt Satruper Straße 7 · Böklund Tel. 046 23 - 6 11 42

 Verkauf und Reparatur von Hochdruckreinigern  Reparatur Ihrer Hausgeräte

Wir Qua bieten lität Servi und ce.

24894 Tolk/Tolkschuby · Flurstraße 3-5 · Telefon 0 46 22 / 10 67 · Fax 0 46 22/28 96

Grünes Licht für Parkplatzsanierung

Als eine für „alle Beteiligten gute Lösung“ bezeichnete Bürgermeister Heinrich-Wilhelm Horstmann den Beschluss der Twedter Gemeindevertretung, den Parkplatz gegenüber dem Bürgerhaus unfassend zu sanieren. Vorgesehen ist ein neuer frostsicherer Unterbau, die Oberfläche soll mit Rasengittersteinen befestigt werden. Das teilweise noch vorhandene Kopfsteinpflaster werde dabei erhalten, da es einen ortsprägenden Charakter habe, so Horstmann weiter. Die gesamte Maßnahme wurde an ein ortsansässiges Bauunternehmen vergeben und soll noch in diesem Jahr abgeschlossen sein. Einstimmig beschlossen die Gemeindevertreter die dritte Erweiterung der Satzung der Gemeinde über die Festlegung der im Zusammenhang bebauten Ortsteile in Twedt. Diese Änderung ermöglicht eine Wohnbebauung neben der neu errichteten Lagerhalle der einheimischen Tischlerei. Ferner stimmte die Gemeindvertretung für den Beitritt zur Initiative „Aktiv Region“ und über-

trägt diese Aufgabe auf das Amt Südangeln. Ziel der „Aktiv Region“ ist es, die Grundversorgung im ländlichen Raum zu sichern und die regionale Identität zu stärken. Eine Mitgliedschaft am Trägerverein „Naturpark Schlei“ wird dagegen zurückgestellt, da zunächst geklärt werden soll, welchen finanziellen Beitrag die Gemeinde leisten müsste. Einem Antrag zu Geschwindigkeitsbegrenzungen auf der Kreisstraße 31 im Ortsteil Buschau sowie der Bundesstraße 201 mit zusätzlichem Überholverbot auf einem Teilabschnitt stimmten die Gemeindevertreter ebenfalls zu. Bei der im Oktober stattfinden Verkehrsschau im Gemeindegebiet werde man die Möglichkeiten zur Verkehrsberuhigung erörtern, versprach Bürgermeister Horstmann. Es könne nicht sein, dass Kinder auf ihrem Schulweg und auch Erwachsene durch zu schnell fahrende Verkehrsteilnehmer unnötig in Gefahr gebracht werden, so der übereinstimmende Tenor. Alexander Schmidt

Tagesausflug nach Flensburg

Am 22. September fand der diesjährige Tages- Strandhotel von außen bewundern konnten. ausflug der Gemeinde Twedt statt, der in diesem Zurück in Flensburg ging es nach einem kleiJahr federführend vom Gemischten Chor orga- nen Spaziergang am Hafen oder durch die Innenstadt zu „Hansen‘s Brauerei“, wo das vornisiert wurde. Um 8:15 Uhr ging es vom Twedter Bürger- bestellte Mittagessen auf uns wartete. „Hansen‘s haus aus für die rund 35 Teilnehmerinnen Brauerei“ ist die nördlichste Brauerei Deutschund Teilnehmer mit dem „Hoffnungstaler“ durch die herrliche Landschaft Angelns in Richtung Flensburg. Dort machten wir zunächst bei herrlichem Spätsommerwetter eine Schiffsfahrt mit der „Wappen von Breege“ rund um die Ochseninseln in der Flensburger Förde. Im Glücksburg war der einzige Anlegepunkt während der Rundfahrt, wo wir Auf dem Schiff konnte man das herrliche Wetter und Flensburgs Hafenansicht geniedas gerade renovierte ßen

lands und liegt mit ihrem denkmalgeschützten Gebäude direkt am Hafen. Nach dem Mittagessen hatten wir ca. 2 Stunden zur freien Verfügung. Viele nutzten die Gelegenheit zu einem Stadtbummel durch die Geschäfte oder einem Spaziergang durch die Altstadt. Der eine oder andere stärke sich zwischendurch noch mit einem frisch gezapften Bier. Um 15:00 Uhr trafen wir uns dann am Schifffahrtsmuseum. Dort erwartete uns eine Rum-Führung durch die Ausstellungsräume und den Keller des Gebäudes. Wo früher Rum in Fässern gestapelt wurde befindet sich heute Deutschlands einziges Rum-Museum. Uns wurde durch eine Mitarbeiterin des Museums die Entstehung und Entwicklung Flensburgs sowie der damit verbundenen Rumproduktion in der Stadt näher gebracht. Anschließend ging es auf dem „Kapitänsweg“ durch Flensburgs Altstadt, wo wir Wissenswertes über die Stadtgeschichte erfuhren und einige von den wunderschönen alten Hinterhöfen besichtigen konnten. Um 17:30 Uhr ging es zurück nach Twedt, wo wir gegen 18:30 Uhr ankamen. Ein Dank geht an den Gemischten Chor Twedt, der die Tour ausgearbeitet hat und an unseren Busfahrer Peter Matthiesen, der uns zusammen mit seiner Frau Heike sicher hin und zurück gefahren hat. Alexander Schmidt

Fahrradtour zur Marina-Werft Knapp 40 Radler - darunter viele Kinder - nahmen bei angenehmen Temperaturen an der diesjährigen Fahrradtour teil, die vom Jugend-, Kultur- und Sportausschuss der Gemeinde Twedt organisiert wurde. Die Tour führte zunächst über Grumby nach Scholderup, über die Au durch den Füsinger Wald, von dort aus an die Schlei und weiter bis nach Missunde. Auf dem Werftgelände bekamen wir dann eine sachkundige Führung durch die Werftanlagen vom Eigentümer Christian Janik. Uns wurde der in einzelnen Arbeitsschritten durchzuführende Motorbootbau erklärt und anhand von Arbeitsmaterialien veranschaulicht. Nach der rund einstündigen Führung durch die Werfthallen gab es Gelegenheit zur Kaffeepause bei der „Tonne 98“, wo sich jeder mit Kaffee und Kuchen oder anderen Getränken stärken

Wir arbeiten im gesamten Kreisgebiet

Dienstleistungen aller Art in der Landwirtschaft Gartenarbeit, Friesenwälle, Pflasterarbeiten Baumfällungen, Forst- und Gehölzpflegearbeiten uvm. Rufen Sie uns unverbindlich an:

AGM GmbH, 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 - 98 85 06 · Mobil 0171 6421912

43

stärken konnte. Zur Freude der mitgefahrenen Kinder war auch ein kleiner Spielplatz vorhanden, der sofort unter Beschlag genommen wurde. Gut gestärkt ging es anschließend über Brodersby und Taarstedt zurück nach Twedt, wo

zum Abschluss der Radtour ein gemeinsames Grillen stattfand. Es war für alle Beteiligten eine rundum gelungene Radtour! Alexander Schmidt

Großer Zuspruch beim 10. Twedter Kinderfest

Das diesjährige Kinderfest, das vom Jugend-, den Absatz fanden. Für die Jugendlichen und Kultur- und Sportausschuss der Gemeinde Erwachsenen wurde Luftgewehrschießen und Twedt und zahlreichen freiwilligen Helferinnen Darts angeboten. und Helfern bereits zum 10. Mal organisiert Ein Dank geht an alle Helferinnen und Helfer, wurde, erfreute sich wie in den vergangenen die an diesem Kinderfest mitgewirkt haben soJahren großer Beliebtheit. An den Wettspielen in wie an alle, die für das Kinderfest Sachleistungen den Altersklassen von 3 bis 14 Jahren nahmen oder Geld spendeten. Es war ein rundum gelunknapp 100 Kinder teil. Vom „Verkleiden“ oder genes Kinderfest! Alexander Schmidt „Fahr radgesc hic klichkeitsfahren“ bis zum „Teppichlaufen“ war für jeden etwas dabei. Daneben wurden auf dem Gelände Riesen-Strohballen aufgebaut, auf denen sich die Kinder nach Herzenslust austoben konnten. Wer wollte, konnte auch einen Ausritt auf einem Pony vom Twedter Kinderhaus durch das Dorf machen. Während der Spiele konnte man sich mit Gruppenfoto mit den Siegern des Kinderfestes selbstgebackenem Ku- Die bestplatzierten in den Altersgruppen waren: chen, Kaffee und Eis bei den 3 - 4jährigen Mädchen: Levke Schmidt stärken sowie leckere bei den 3 - 4jährigen Jungen: Marco Rzepka Drinks an der Cock- bei den 5 - 7jährigen Mädchen: Maya Ohlsen tailbar ausprobieren. bei den 5 - 7jährigen Jungen: Lennard Hecker Außerdem gab es bei den 8 - 10jährigen Mädchen: Dorothea Klindt Grillwurst und Pom- bei den 8 - 10jährigen Jungen: Jonte Franzen mes Frites, die bei bei den 11 - 14jährigen Mädchen: Lena Macher Jung und Alt reißen- bei den 11 - 14jährigen Jungen: Nick Christiansen

Zum zweiten Mal Waldjugendspiele Im Rahmen der landesweiten Initiative „Lernort Natur“ des Landesjagdverbandes SchleswigHolstein veranstaltete der Hegering 4 am 13. September zum zweiten Mal die Waldjugendspiele im Süderholz/Füsing. 45 Mädchen und Jungen der Klassen 4a und 4b der Grundschule Tolk trafen bei bestem Wetter um 9.00 Uhr am Parkplatz im Süderholz ein. Nach einer kurzen Begrüßung und Einweisung wurden die vorher eingeteilten Gruppen auf den von der Jägerschaft vorbereiteten Spielund Lehrpfad geschickt. An 10 Stationen ging es darum, die Natur und die Umwelt zu verstehen, Wildtiere zu erkennen und Bäume und Büsche zu bestimmen. Der Tastsinn wurde beim Erfühlen von Gegenständen gefordert und der Wettbewerbs- und Spieltrieb kamen ebenfalls nicht zu kurz. Die JägerInnen aus den Orten und Ortsteilen zwischen Loit im Norden und Füsing im Süden sowie Tolk im Westen und Goltoft im Osten gaben sich große Mühe, die einzelnen Stationen 44

zu besetzen und ihr Wissen und ihre Erfahrung an die hoch motivierten SchülerInnen weiterzugeben. Die Leistungsfähigkeit der Jagdhunde stellte Jäger Albrecht Nissen mit seinem Deutsch-Kurzhaar Rüden „Henk“ anschaulich dar. Jagdhunde sind die unentbehrlichen Helfer des Jägers. Wie feinfühlig und vorsichtig der groß ausgeprägte Jagdhund „Henk“ mit einem rohen Ei umging, wurde den Schülern, Eltern und Betreuern beeindruckend vorgeführt. Hegeringleiter Martin Petersen bedankte sich bei den Lehrkräften für die gute organisatorische Vorarbeit und bei den Schülern für die gute Mitarbeit und ihr großes Interesse an den Stationen und den ausgestellten Anschauungsmaterialien. Die JägerInnen Rita Andersen, Martin Brenzel und Jörg Schmidt, verantwortlich für die Jugend- bzw. Öffentlichkeitsarbeit im Hegering 4, hatten alle Hände voll zu tun, um die Organisation und die Auswertung der Waldjugend-

spiele zu bewältigen. Bei der abschließenden Siegerehrung durch Jäger Jörg Schmidt konnten die ersten drei platzierten Schülergruppen Preise in Form von Nistkästen, Malbüchern und Geweihstangen entgegennehmen. Alle Schüler/innen bekamen als Anerkennung Stundenpläne und Ansteckbuttons mit nach Hause. Die Jägerschaft möchte aufgrund der positiven Resonanz von Schülern, Lehrern und Eltern diese Art von Öffentlichkeitsarbeit auch im Jahr 2008 fortsetzen. Den Kindern der Schulen und Kindergärten soll der Umgang mit der Natur, den Wildtieren und dem Wald spielerisch und zugleich lehrreich dargestellt werden. Die fünf wichtigen Waldgebote für Alle zur Beachtung: ◆ Abfälle wieder mitnehmen! ◆ Keinen Lärm machen! ◆ Kein Feuer machen! ◆ Bäume, Sträucher und Kräuter nicht beschädigen! ◆ Kein Tier fangen, jagen, füttern oder anfassen! Die Jägerschaft im Hegering 4

Termine Oktober - Dezember 2007

Oktober 21. 18:30 Uhr, öffentlicher Preisskat im Bürgerhaus 26. 18:00 Uhr, Laternelaufen mit der Freiwilli gen Feuerwehr November 03. 20:00 Uhr, Feuerwehrfest im Bürgerhaus 16. 17:00 Uhr, Jugenddisco im Feuerwehrgerätehaus für die 10 - 14jährigen 17. 15:00 Uhr, DRK-Jugendrotkreuz im Bürgerhaus 18. 18:30 Uhr, öffentlicher Preisskat im Bürgerhaus Dezember 15. 15:00 Uhr, DRK-Jugendrotkreuz im Bürgerhaus 16. 18:30 Uhr, öffentlicher Preisskat im Bürgerhaus 17. 20:00 Uhr, Weihnachtsfeier des Gesang vereins „Treu im Wort“ im Bürgerhaus

Regelmäßige Termine DRK-Gymnastik 15:00 Uhr, jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat für Senioren im Bürgerhaus Gesangverein 20:00 Uhr, jeden Montag Singen im Bürgerhaus Tischtennis 18:00-20:00 Uhr jeden Montag für Jugendliche im Bürgerhaus, ab 20:00 Uhr jeden Montag für Erwachsene Jugendtreff 15:00 - 17:00 Uhr alle 4 Wochen am Donnerstag für die 6-11-jährigen

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember 2007 Redaktions- und Anzeigenschluss 28. November 2007

Aus den Kindergärten Böklund Neues aus dem Kindergarten Das Kindergartenjahr hat begonnen, und unsere neuen Kinder haben sich schon guteingelebt. Durch den vorherigen Besuch der verschiedenen „Schnuppergruppen“ kennendie Kinder die Einrichtung schon, und der Start ist doch viel einfacher. Beim ersten Elternabend hatten dann auch die Eltern die Möglichkeit den Kindergartenalltag kennenzulernen, den sie ja sonst meist nur beim Bringen und Abholen erleben. So gab es in allen Gruppen verschiedene Angebote und die Eltern malten, bastelten, bauten, puzzelten, beschäftigten sich mit Montessori-Material, snoezelten oder entspannten sich bei einer Geschichte. Im Anschluss daran traf man sich in den Gruppen um Informationen auszutauschen, noch offene Fragen zu klären und natürlich auch, um den Elternbeirat zu wählen. Auf diesem Weg einen Dank an alle Eltern, die diese Aufgabe übernommen haben. Am 1. Oktober starten unsere Schulanfänger 08 zu einem Besuch ins Schloss Gottorf. Hier wollen sie erkunden wie Ritter lebten und welche Wappen sie hatten. Sicher wird das ein spannender Tag für die Kinder werden. Das Thema „Feuer“ wird uns als nächstes beschäftigen. Gemeinsam mit einem Feuerwehrmann der Böklunder Feuerwehr lernen die Kinder etwas über die Gefahren beim Zündeln, aber auch den Gebrauch von Streichhölzern, z.B. beim Anzünden einer Kerze. Wichtig ist uns auch mit den Kindern das richtige Verhalten im Brandfall zu üben und einen Probealarm im Kindergarten auszulösen. Wir alle hoffen, dass es immer nur eine Übung bleibt! In der zweiten Woche der Herbstferien findet wieder gemeinsam mit der Kirchengemeinde

eine Kinderbibelwoche statt. Diese Woche steht unter dem Motto des Weltkindertages „Kinder haben Rechte aufs Anderssein und Dazugehören!“ Mit dem Basteln verschiedener Laternen werden wir uns auf das Laternelaufen am 12.11. vorbereiten. Hier sind die Eltern vormittags in den Kindergarten eingeladen, um gemeinsam mit ihren Kindern eine Laterne zu basteln. Ganz besonders freuen wir uns auf den 23.11., denn an diesem Tag werden wir mit unseren Schul- und Sandwichkindern eine Aufführung des Landestheaters von „Pippi Langstrumpf“ besuchen. Für das Kiga-Team Klaudia Schulte

von Satrup und Flensburg, die uns unterstützt haben. Der Überschuss von 201,- e geht zu Gunsten der Kinder. Wir haben die Harzer Puppenbühne eingeladen. Sie spielten für uns „Oh wie schön ist Panama“ Mange tak til die forskellige firmaer og forretninger der har sponsoreret gevinster til vores Tombola. Vi havde et overskud på 201,- e som kommer børnene til gode. Pengene er gået til en dukketeaterforestilling her i børnehaven „Oh wie schön ist Panama“. Vielen Dank - ja rigtig mange tak.

Erfolgreicher Herbstmarkt Der Förderverein des Kindergartens Neuberend/Nübel sagt Danke

Danke

Hiermit möchten wir uns gerne bedanken für die Spenden und Geschenke für unsere Tombola zum Sommerfest am 25. August 07. Vielen Dank an die Geschäfte und Firmen im Umkreis Pfannkuchenbacken im Dänischen Kindergarten Hostrup

Auch in diesem Jahr hatte der Kindergarten zusammen mit dem Förderverein vom 24.26. September zu einem herbstlichen Markt in den Räumen des Kindergartens in Neuberend eingeladen. Durch die fleißige Mitarbeit vieler Eltern (besonders durch Fr. Thiesen) sowie Bastelarbeiten der Kindergartenkinder aus allen Gruppen gab es ein vielfältiges Angebot. Von Eltern, Großeltern und Mitarbeitern des Kindergartens wurden Marmeladen, Stauden, Kränze, Gemüse, liebevolle herbstliche Dekorationen, zahlreiche Kuchen und noch vieles, vieles mehr gebastelt und gespendet. Darüber hinaus wurde der Markt von umliegenden Baumärkten, Unternehmen und Gemüsebauern unterstützt. Allen Mitwirkenden, Spendern, Helfern, Käufern und

RUCK ZUCK … und alles Teamarbeit Jugendhof Dachreet Holzverarbeitung Montage Service

1 traat örps 0 02 D , t 2) 2 sted Taar n (0 46 2 o f Tele 90 8 Fax 2

45

Verkäufern gilt an dieser Stelle ein ganz besonderer Dank. In der Eingangshalle des Kindergartens durften die Kindergartenkinder aus allen Gruppen den Verkauf der herbstlichen Waren mitgestalten. Obwohl in diesem Jahr der Herbstmarkt nur an drei Tagen stattgefunden hat, konnte trotzdem wieder eine riesige Summe aus dem Verkauf verbucht werden. Der Erlös ist für den Förderverein des Kindergartens bestimmt. Mit dem Geld sollen besondere Projekte oder Ausflüge im Kindergarten ermöglicht werden. Auch der einige Tage zuvor stattfindende Flohmarkt im Kindergarten wurde von vielen Besuchern zum Kauf von Kinderbekleidung und Spielzeug genutzt. Auch hier kommt der Erlös durch den Verkauf von Kaffee- und Kuchen dem Förderverein zu Gute. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden.

Ausblick auf zukünftige Termine

Voraussichtlich am 12. November 2007 findet das jährliche Latemelaufen des Kindergartens am Feuerwehrhaus der Feuerwehr Neuberend statt. Die Wackelzahngruppe des Kindergartens wird Ende November ein Weihnachtsmärchen im Stadttheater in Schleswig besuchen. Zur Weihnachtszeit ist am 1. Advent ein Familiengottesdienst in der Kirche in Nübel geplant. Eine schöne Herbstzeit wünscht K. Klinker

Viele Veränderungen

Der Zulauf von Kindern unter drei Jahren ist so groß, dass wir aus der bestehenden Tagespflegegruppe ab dem 15. September eine altersgemischte Gruppe machen konnten. Die Mini- Minis (unsere „Kleinen“ unter Dreijährigen)

Amt Südangeln - Was erledige ich wo? Amtsgebäude in Tolk Amtskasse

Beatrix Vanselow 04622/1851-33 Helga Fintzen 04622/1851-38 Petra Siegwarth-Uck 04622/1851-35 Allgemeine Finanzen/Bauprojekte Bruno Heller 04622/1851-30 Bauplätze in Baugebieten Brunhilde Strauß 04622/1851-36 Kämmerei Birte Nörenberg 04622/1851-31 Steueramt Sonja Löschke 04622/1851-37 Abwasser, Gewerbesteuer, Zweitwohnungssteuer Grundsteuer Ann-Kristin Hinck 04622/1851-32 Klärschlamm, Hundesteuer, Regenwasser Liegenschaften Uwe Albertsen (Do./Fr.) 04622/1851-20 Amtsgebäude Böklund Amtsvorsteher Leitender Verwaltungsbeamter EDV/Controlling Sekretariat Personalverwaltung

46

haben sich schnell und unkompliziert bei uns eingewöhnt und sind schon jetzt aus dem Kindergarten nicht mehr weg zu denken. Es macht riesigen Spaß zu beobachten wie sie sich den Kindergarten und die Herzen der „Großen“ Kindergartenkinder im Sturm erobern. Die Bereitschaft der Kindergartenkinder den MiniMinis zu zeigen wie es im Kindergarten so läuft ist groß und die Mini-Minis lieben es von den älteren Kindern zu lernen. Eine neue Kollegin wurde eingestellt, somit besteht unser Team jetzt aus vier pädagogischen Mitarbeiterinnen. Durch diese Erweiterung haben wir noch Plätze für Kinder von 1 - 6 Jahren frei. Ebenfalls neu ist unsere verlängerte Öffnungszeit bis 14.00 Uhr. Dieses Angebot steht den Kindergarten- sowie den Grundschulkindern zur Verfügung. Bei Interesse bitte bei uns im Kindergarten melden. Auch ich, Birgit Koch , die neue Leitung des Kindergartens, habe mich gut eingewöhnt und bin froh in einem so schönen Kindergarten mit tollen Kindern und Kompetenten Kolleginnen, mit denen es Spaß macht neue Wege zu beschreiten, zu arbeiten. Birgit Koch

Hans-Werner Berlau Heiko Albert Joachim Kock Marion Möller Regina Reimer Karen Kock

04623/78-0 04623/78-0 04623/78-31 04623/78-27 04623/78-28

Schulen und Kindergärten Einwohnermeldeamt

Andrea Essmann 04623/78-23 Britt Paulsen (A-K) 04623/78-11 Angela Klawikowski (L-Z) 04623/78-10 Gabriele Emken An-, Ummeldungen, Aufenthaltsbescheinigungen, Ausweise/Reisepässe/Kinderpässe, Beglaubigungen, Fischereischeine, Führungszeugnisse, Fundbüro Haushaltsbescheinigung für Kindergeld, Lohnsteuerkarten, Lebensbescheinigungen, Meldebescheinigungen, Verkauf von Müllsäcken Standesamt Rainer Seidel 04623/78-18 Anmeldung zur Eheschließung, Geburten, Sterbefälle, Familienbücher Kirchenaustritte, Namensänderungen, Urkunden Ordnungsamt Lydia Eberhardt 04623/78-17 Uwe Albertsen (Mo.,Di.,Mi.)04623/78-19 Ordnungsamt Rainer Seidel 04623/78-18 Gewerbeangelegenheiten, Makler, Sonn- und Feiertagsrecht Renten Rainer Seidel 04623/78-18 Postagentur 04623/78-15 Wasserversorgung Uwe Börensen 04623/78-22 Julia Löwe Zentral- u. Bauverwaltung Svenja Hennig 04623/78-24 Bauanträge, Bauvoranfragen Tina Asmussen 04623/78-25

Dies und Das Spontane Gedanken oder: Eine „Liebeserklärung“ an mein Dorf Es gibt Menschen hier, die sind in Taarstedt geboren, es gibt Menschen, die wurden hierher getrieben, vertrieben, sind gelandet nach dem Krieg. Es gibt Menschen hier, die der Beruf, die Beziehungen, die Verhältnisse (wie auch immer) hierher verschlagen hat. Was heißt „verschlagen“, sie sind hier „gelandet“, haben ihr Land gefunden für Existenzaufbau, für das „Nestbauen“ mit Kindern und inzwischen Enkeln. Es gab immer Menschen, die offen mit den Zugezogenen umgegangen sind; die sie aufgenommen haben in ihre Gemeinschaft, ihre Häuser, ihr Leben mit dem Ihren verbunden haben, so habe ich es in einer Notsituation erfahren. Oft waren Gespräche nötig, damit Verständnis füreinander möglich wurde. Aber die Bereitschaft grundsätzlich aufeinander zuzugehen, die war da, die ist da. Ablehnung, Intoleranz, das habe ich nie erlebt. Taarstedt, dass war vor 35 Jahren ein Dorf, fast bei Dänemark für mich. Aus der Großstadt verpflanzt, fühlte ich mich, wenn auch freiwillig. Ich wollte, dass unsere Kinder, die Eigenen, die für eine Zeit anvertrauten, „frei“ aufwachsen, in und mit der Natur. Sie sind es, sie haben Fundamente in Taarstedt „gegossen“, sie konnten Freunde finden, die einen für‘s Leben, die anderen eine zeitlang. Taarstedt und seine Menschen haben uns das Gefühl gegeben, ganz zu Hause zu sein. Was ist wichtiger für Menschen neben der Familie, dem Haus, dem Garten, dem Job? Schau ich mir die Fotos aus 35 Jahren in Taarstedt an, weis ich, was das bedeutet für die Menschen, die mich begleiten all die Jahre, für mich, meine Familie.

Mit dem Kinderwagen, dem Hund, dem Fahrrad habe ich wieder und wieder die Wege erfahren, erwandert, die Grenzen Taarstedts erreicht, überschritten.. Man ist lange unterwegs... Denn dieses Dorf, diese Gemeinde, ist kein kuscheliges Gewusel von Häusern um die Kirche, wie wir es aus Mittel- und Süddeutschland kennen, es zieht sich ... fast 8 km die Hauptstraße entlang, es umfasst inzwischen drei Dörfer, verstreute Höfe und einsam gelegene Häuser; Wäldchen, Koppeln, Felder, unterschiedlich bewirtschaftet, gehören dazu. Es gibt eine renaturierte Au, alte Brücken. Es gibt Feld- und Wiesenränder, an denen Brombeeren geerntet werden können. Es gibt wunderschöne Gärten, viel Löwenzahn und Brennnesseln an den Fahrradwegen. Es gibt eine alte, romantische Kirche und - ganz wichtig - einen Hausarzt, einen Kindergarten, ein „Sportzentrum“, einen Kaufmann, eine Heißmangel und eine Schmiede (genannt „die Tanke“, weil auch Süßigkeiten getankt werden können). In den letzten Jahren entstanden vier Baufirmen und aus einer ehemaligen Tankstelle, wurde ein vielseitiger KFZ - Betrieb, eine traditionelle Baufirma gibt es noch. Hier überall treffen sich Taarstedter, reden miteinander, es findet etwas statt, was der Einsamkeit entgegenwirkt. Taarstedt ist also noch immer ein lebendiges Dorf, freundliche, nie zu vergessene Nachbarn sind hier gestorben, aber immer wieder werden Kinder geboren. Auch ich gehöre inzwischen zu den Senioren und hoffe doch sehr, dass ich die Geschicke in diesem Dorf noch lange miterleben darf. Ulrike Eggert

Schleifüchse für Schlaufüchse Im Oktober erscheint der zweite Kinderkrimi von Gefion Clausen über die plietschen Schüler, die in einem fiktiven Internat in den Schleidörfern wohnen und in unserer Region finsteres Gelichter jagen. In „Die Schleifüchse und der Wikinger” geht es zunächst gruselig zu. Anna-Livia begegnet einem Spukwikinger in Schleswig. Bald aber finden sie und ihre Freunde Tristan, Dana und Falk heraus, dass sie auf die Spur eines alten Wikingerschatzes gestoßen sind. Er ist ausgerechnet in einem der Dörfer vergraben, in denen das Tolk Journal verteilt wird. Und nicht nur der Detektivclub Schleifüchse ist hinter dem Schatz her... Wie bereits im ersten Band, „Die Schleifüchse und der falsche Geist”, legt die Autorin Gefion Clausen wieder viel Wert auf Lokalkolorit. Natürlich kommt die Spannung darüber nicht zu kurz. Und auch zum Thema Freundschaft gibt es einiges zu lesen. Beide Romane sind prima Lesefutter für alle Jungs und Mädchen ab 10 Jahren. Die Idee zu den Schleifüchsen kam Gefion Clausen, als ihr Sohn mal wieder schimpfte, weil sie nur am Computer saß und Romane schrieb, anstatt sein Abendbrot zu bereiten. Da schrieb sie kurzerhand eine Geschichte für ihn, und da er ein großer Fan der Drei-Fragezeichen-Serie war, war klar: es mussten junge Detektive in seinem Alter her. Der Kinderkrimi war noch nicht ganz fertig, da begann Gefion Clausens Sohn schon zu lesen - und war versöhnt mit ihrem Hobby. Seitdem sind einige Jahre vergangen, für beide Schleifuchs-Krimis hat die Autorin einen Verlag gefunden. Nun darf sie auch wieder für

47

die „Großen” schreiben. Im Sommer erschien ihr Romantikthriller „Bittere Saat”, der sich mit dem Thema Gentechnik befasst. Die Kinder aber gehen ihr nicht mehr aus dem Sinn. Gefion Clausen ist bereits mit dem ersten Band der Schleifüchse in diversen Schulen gewesen, um vorzulesen und um zu erzählen, wie aus einer Idee ein Buch wird. Für „Die Schleifüchse und der Wikinger” ist ein ähnliches Programm geplant. Die Romane sind im Buchhandel erhältlich. Wer es persönlicher möchte, kann gerne über die Homepage der Autorin - www.gefionclausen. de - ein signiertes Exemplar bestellen.

Der nächste Erscheinungstermin 15. Dezember 2007 Redaktions- und Anzeigenschluss 28. November 2007

Der Naturschutzbund NABU und der Landesbund für Vogelschutz (LBV), NABU-Partner in Bayern, haben den Kuckuck zum „Vogel des Jahres 2008“ gekürt. Der Kuckuck (Cuculus canorus), der seinen Namen nach seinem eingängigen Ruf erhalten hat, ist vielerorts verschwunden, weil sein Lebensraum verloren geht - in Deutschland genauso wie im afrikanischen Winterquartier. In Deutschland geht der Kuckucksbestand schon seit Mitte der 60er Jahre zurück. Nach Angaben aus mehreren Bundesländern hat die Zahl der Kuckucke allein in den letzten zehn Jahren gebietsweise um 20

Die Abfallwirtschaft Schleswig-Flensburg (ASF) fordert freie Sicht

Überwuchs von Hecken, Sträuchern und Bäumen behindert die Müllabfuhr Jedes Jahr auf‘s Neue wachsen Hecken und Sträucher der Hausgärten in den Verkehrsraum hinein. Betroffen sind vielfach Rad- und Gehwege, aber auch Straßen und deren Einmündungsbereiche. Dadurch kommt es zu Sichtbehinderungen und einer Einengung der Verkehrsflächen. Nicht selten sind auch Verletzungen von Passanten durch herabhängende Zweige die Folge. Auch die Müllabfuhr hat damit ein Problem: Wenn das Müllsammelfahrzeug die Straße aufgrund des zugewachsenen Lichtraumes nicht befahren kann oder ein Abbiegen nur „nach

Gehör“ möglich ist, können die Abfalltonnen dort nicht geleert werden. Alle Grundstückseigentümer und Mieter sind daher aufgefordert, Hecken, Sträucher und Bäume rechtzeitig zurückzuschneiden. Die Verkehrsflächen müssen in ihrer vollen Breite verfügbar bleiben. Bedenken Sie dabei auch, dass Radfahrer höher sind als Fußgänger. Im Straßenbereich ist ein Freiraum von 4 m zu gewährleisten. Achten Sie bitte ebenfalls auf eingewachsene Straßenlaternen! Schneiden Sie diese rechtzeitig frei. Die ASF sagt Danke.

Praxis für Gestaltungstherapie Paar- und Familientherapie

Märchen-Seminare Entspannungs-Kurse Unterstützung · Beratung · Selbsterfahrung · Therapie Irmgard Bonstedt-Wilke Schleiblick 1, 24882 Füsing bei Schleswig Kunst- und Gestaltungstherapeutin, grad., Paar- und Familientherapeutin Heilpraktikerin für Psychotherapie Nähere Informationen und Anmeldungen: Tel. 0 46 22-18 96 60 oder www.kunsttherapie-schleswig.de 48

Der Vogel des Jahres 2008

bis 30 Prozent abgenommen, am stärksten in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, im Saarland und in Baden-Württemberg. Im Nordosten Deutschlands, wie etwa im Spreewald, und in den bayerischen Voralpen ist er noch am häufigsten anzutreffen. Der Kuckuck steht für artenreiche und vielfältige Lebensräume. Wo sich Landschaft durch die Anlage großflächiger Monokulturen, für den Bau von Freizeitanlagen oder den Straßenbau verändert oder verschwindet, fehlt dieser Lebensraum für die Vögel. Mit seinen 34 Zentimetern Körpergröße ist der Kuckuck etwa so groß wie sein Vorgänger unter den Jahresvögeln, der Turmfalke. Eines der wichtigsten Kennzeichen des Kuckucks ist der sogenannte Brutparasitismus. Er legt seine Eier in die Nester anderer Vögel, der Wirtsvögel, damit diese den eigenen Nachwuchs für ihn aufziehen. Nach dem Schlüpfen schiebt der Jungkuckuck nacheinander sämtliche Eier oder bereits geschlüpfte Stiefgeschwister über den Nestrand und lässt sich allein ‚bewirten‘.

Aus der Kreuz-Region Angeln Stille & Meditation - Angebote in der Kreuzregion Angeln Christoph Tischmeyer - Pastor der Kirchengemeinde Thumby-Struxdorf Tel.: 04623 - 380 (für weitere Infos); oder EMail: [email protected]

Taizé-Andachten in der Jakobus-Kirche, Uelsby (am Ortsausgang Richtung Satrup rechts einbiegen); Meditative Lieder und Stille, an den Freitagen, 9. November und 14. Dezember 2007, um 20.00 Uhr, mit P. Tischmeyer So, 18. Nov. 2007, 20.00 Uhr: Gottesdienst mit

Segnung und Salbung: „ICH stärke dich, ICH helfe dir auch!“ in der St. Georgs-Kirche, Struxdorf, mit einem Team, Leitung: P. Christoph Tischmeyer

TACHELES - Männer im Kirchenkreis Angeln laden ein: So, 28. Okt. 2007, 19.00 Uhr: „strömen wie lebendiges wasser“ - Gottesdienst für Männer & Frauen, vorbereitet von Männern, in der St. Laurentius-Kirche, Sterup Fr, 16. Nov. 2007, 20.00 Uhr: Männerabend, Thema: Wie trauern Männer? im Gemeindehaus Sterup

Aus der Region Südangeln

Regionalgottesdienst Einen festlichen Regionalgottesdienst feierten wir im September in Füsing. Etwa 170 Menschen kamen in die Scheune von Familie Petersen, um dabeizusein. Der Kirchenchor und der Jugendchor gestalteten die Feier mit aus. Viele blieben noch auf eine Tasse Kaffee im Anschluß und zum Stöbern im Eine-Welt-Laden der Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit. Ein herzliches Dankeschön an Familie Petersen, daß wir Hofplatz und Scheune nutzen durften, und an die Gastwirtsfamilie, die ihren Parkplatz zur Verfügung gestellt hat. Vielen Dank auch an all die Helfer, die dafür gesorgt haben, daß alles vorbereitet war! Nächstes Jahr feiern wir wieder einen Regionalgottesdienst. Mal sehen, wo wir uns dann treffen... Johannes Kühn

start up

Etwa 120 Konfirmandinnen und Konfirmanden der neuen Gruppen im Bereich der Jugendarbeit An-

geln Süd (Nübel, Brodersby-Kahleby-Moldenit, Taarstedt, Tolk, Thumby-Struxdorf) waren eingeladen zu einem Konfi-Nachmittag in die Tolker Turnhalle. Viele Helfer aus den Kirchengemeinden hatten einen Spieleparcours aufgebaut, den die Konfis an zehn Stationen in Gruppen zu bewältigen hatten. Natürlich gab es auch eine Pause mit Grillwürstchen und zum Abschluß eine Andacht in der Tolker Kirche. Johannes Kühn

Jugendgottesdienste Mittwoch, 31. Oktober, 18.30 Uhr, Brodersby oder Kahleby, zum Reformationstag mit dem Jugendchor Schaalby (Ort bitte kurzfristig erfragen, es ist nicht sicher, ob Brodersby bis dahin wieder geöffnet ist) Samstag, 10. Nov., Kahleby, JuGo on Tour - der Kirchenkreisgottesdienst in unserer Region! Mittwoch, 28. Nov., 18.30 Uhr, Nübel

Mit Geschenken Freude machen

Auch in diesem Jahr findet die Aktion „Weihnachten im Schukarton“ statt. Packen Sie Weihnachtsfreude in einen Schuhkarton mit Geschenken für Kinder in Not! Seit 1996 gibt es hier in Deutschland die Möglichkeit. Der Projektträger „Geschenke der Hoffnung eV.“ mit Sitz in Berlin konnte im vergangenen Jahr 432.961 Kindern in 13 Ländern eine Freude bereiten. Wir als Familie nutzen diese Geschenkaktion schon seit 5 Jahren. Viele Kinder auf der Welt leben in Not und Armut. Meinen eigenen Kindern und auch mir, macht es schon das Jahr über viel Freude, Dinge zu kaufen, die wir dann in unseren Karton packen. Wir überlegen uns dann vorher für welche Altersgruppe und Geschlecht das Geschenk sein soll. Dabei wird uns dann immer wieder bewußt wie gut wir es haben. Viel Freude bereitet es dann besonders, wenn auf unsere Weihnachtskarte ein Dankesbrief kommt. Seit 3 Jahren beteiligen wir uns an der Aktion als Untersammelstelle. Wer möchte, darf gerne ab 15. Oktober ein Päckchen bei uns abgeben, ich leite es dann weiter an die Sammelstelle in Eckernförde. Von dort geht es dann nach Berlin und dann in die einzelnen Länder z. B. Armenien, Bulgarien, Rumänien und noch 13 andere. Das Pastorat und der Kindergarten Schaalby nehmen auch Kartons entgegen. Uns finden sie in Füsing, Schleidörferstrasse 37. Bei Fragen stehe ich gerne unter der Tel. Nr. 04622/189509 zur Verfügung. Wer mag, kann sich auch auf der Website www.geschenke-derHoffnung.de einen Überblick über die Aktion verschaffen. Wir freuen uns auf viele Päckchen die wir weiterleiten können. Iris Molero und Familie

Gleich in Ihrer Nähe wohnt der Fachmann, der Ihnen hilft, wenn Sie spezielle Anliegen haben. Sie finden ihn hier:

49

Uelsby - Böklund Wir laden herzlich ein:

Gottesdienste in Böklund 10,30 Uhr 28. 10. Abendmahlsgottesdienst; 4.11. 10,30 Bittgottesdienst für den Frieden in der Welt, zur Friedensdekade 2007 „andere achten“; 11.11. 10,30 Uhr PastorIn NN., 18.11. 10,30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung am Ehrenmal auf dem Friedhof und dem Bläserzug der Freiwilligen Feuerwehr Böklund; Mittwoch 21. 11. Uhr Buß- und Bettag: Abendgottesdienst 19, in dem die KonfirmandenInnen unserer Kirchengemeinde mitwirken, zur Jugendkampagne „Respekt! Youth for peace“, die bereits im November 2006 eröffnet wurde und am Buß- und Bettag, 21. November 2007 endet; 25.11. Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag 10,30, mit Verlesung der Namen aller im Kirchenjahr Verstorbenen und Fürbitte; 2.12. Gottesdienst zum 1. Adventssonntag, mit Liedern und Geschichten, die auf Advent und Weihnachten einstimmen; 9.12. Gottesdienst zur Eröffnung des Böklunder Weihnachtsmarktes 10,30 Uhr im Schulzentrum Auenwaldschule; wie im Vorjahr Verkaufstisch der Kirchengemeinde, Maltisch für Kinder und Jugendliche sowie Bücher- und Lese-Ecke zum Vorlesen bzw. Selberlesen. Weitere Gottesdienste siehe Uelsby! Gottesdienste in Uelsby in der Jakobuskirche Gottesdienst 9,15 Uhr; 21. 10. PastorIn NN; 4.11. Bittgottesdienst für den Frieden in der Welt, zur Friedensdekade 2007 „andere achten“; 18.11. Gottesdienst zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung am Ehrenmal auf dem Friedhof und dem Bläserzug der Freiwilligen Feuerwehr; 25.11. Abendmahlsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Verlesung der Namen aller im Kirchenjahr Verstorbenen und Fürbitte; 2.12. Gottesdienst zum 1. Adventssonntag, mit

50

Liedern und Geschichten, die auf Advent und Weihnachten einstimmen. Weitere Gottesdienste siehe Böklund!

Kirchliche Amtshandlungen:

Getauft wurden in Böklund: Laura und Julian Lorenz, Eltern Conny und Dennis Lorenz, Süderfahrenstedt; Kaya Malin Czewerda, Eltern Maren und Christian Czewerda, Gammellund; Annalena Henningsen, Eltern Maja und Matthias Henningsen, Böklund; in Uelsby: Dorothea Siv Schmidt, Eltern Ines und Manuel Schmidt, Hollmühle; Kirchlich getraut wurden in Böklund: Sigrid Rohweder geb. Kühl und Stefan Rohweder, Stolkerfeld; in Schleswig Nathalie Steinert und Sergej Steinert geb. Giewski, Böklund. Kirchlich beerdigt wurden: in Böklund Margrit Schmiedhäuser, 65 Jahre, Böklund; Johannes Hennings, 94 Jahre, Wellspang; Margarete Plöthner, 85 Jahre, Bad Godesberg; in Holzminden Gertrud Capelle, 94 Jahre, Böklund. Kirchlich beerdigt wurden in Uelsby Oswald Lugert, 60 Jahre, Uelsby; Ruth Pliwischkies geb. Zeppenfeld, 81 Jahre, Uelsby;

Gruppentreffen und Veranstaltungen der Kirchengemeinde:

Mittwoch, 31.10. Ausstellung und Lesungen zum Reformationstag „Von 8 bis 8“ in der Böklunder Kirche; immer zur vollen Stunde Lesungen zum Thema „andere achten“; Texte oder Geschichten von unterschiedlichen AutorInnen sind erwünscht und können von den AustellungsbesucherInnen mitgebracht und auch selbst vorgetragen werden, oder eigene Beiträge zum Thema sowie ausgesuchte biblische Texte mitbringen, vortragen oder lesen lassen. Die Kirche ist den ganzen Tag über geöffnet und beaufsichtigt, für die Ausstellung werden noch Bibelexemplare von privat gesucht, die an diesem Tag in der Kirche ausgestellt und angeschaut werden können. Wer eine Bibel zur Verfügung stellen möchte, melde sich bitte unter 04623/387, dann kann Näheres besprochen werden.

Kinderbibelwoche „vom Anderssein und doch Dazugehören“, Montag, 22.10. bis Donnerstag, 25.10., Beginn immer um 8,30 Uhr im Morgenkreis, Evangelisches Gemeindehaus Böklund Schulstr. 7; zu biblischen Geschichten gibt es Spiele, Lieder, Aktionen, das Frühstück wird gemeinsam eingenommen; Ende immer ca. 11,30 Uhr., auch Kinder aus den umliegenden Kirchengemeinden sind willkommen! Die Kinder, die den Evangelischen Kindergarten Böklund besuchen, nehmen vom Kindergarten aus an der Kinderbibelwoche teil. Gemeinsame Abschlussfeier für alle Gruppen am Donnerstag, 25.10., 11 Uhr in der Böklunder Kirche. Gemeinsames Mittagessen für Senioren und Alleinlebende an folgenden Sonntagen jeweils 12 Uhr, Ev. Gemeindehaus: 28.10., 25.11. ; Offenes Frühstück „kurz nach 8“ für jedermann, jedefrau jeden Donnerstag ab 8 Uhr Ev. Gemeindehaus, mit Charlotte und Karl Wixforth; Baby- Club jeden Mittwoch 15 bis 16,30 mit Wiebke Christophersen, Ev. Kindergarten; Mini-Club 1 jeden Dienstag ab 8,45 bis ca. 10,30 im Evgl. Gemeindehaus; Mini-Club 2 jeden Donnerstag 15 bis 17,15 Uhr Ev. Kindergarten; Kinderkreis 5 - 8 Jahre jeden Montag 16 bis 17,30 Uhr im Kindergarten Toft 7, mit Kai Kreienbring. Teenager-Gruppe nach Absprache mit Kai Kreienbring, Tel. 04603/962905, und Mark-Hendrik Lassen. Senioren-Nachmittag in Böklund im Evangelischen Gemeindehaus 15 Uhr, mit Kaffeetafel (der Kuchen wird von Frauen unserer Evgl. Frauenhilfe spendiert), Spiel und Unterhaltung; Evgl. Gemeindehaus an jedem 3. Montag im Monat am 22.10. (verschoben wegen Herbstferien), 19.11.; Senioren-Treff Stolk jeden letzten Montag im Paleg, Stolk, 15 Uhr: 29.10., 26.11. Angehörigengruppe für pflegende Angehörige und alle, die Interesse an einem Besuchsdienst haben, jeden 2. Mittwoch im Monat: 14.11., 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus. Kirchenchor Frei. 17,45 bis 19 Uhr, Evgl. Gemeindehaus, mit unserer Organistin Marita Trottnow 2.11., 16.11., 30.11. und n. Vereinb.

Goldene Konfirmation

Gruppenbild des jahrgangs 1955 (oben links), des Jahrgangs 1956 (oben rechts) und des Jahrgaangs 1957 (rechts)

Vom Benefiz-Konzert zugunsten der Dr. Elke Winter-Jürgen Nissen-Stiftung

am 23.9. hat uns folgende Danksagung erreicht: „Geboten wurde Kirchenmusik vom Feinsten. Eine (leider nur) kleine Schar Musikinteressierter war tief beeindruckt von Gesang und Orgelspiel, zu Gehör kamen bekannte und unbekannte Werke von Bach, Dvoràk, Franck, Hayden, Mozart und Vivaldi, dargeboten von Christa Spruner von Mertz, Ralph-Peter Cornelius und Karl Helmut Herrmann. Vielen herzlichen Dank den Künstlern für das unvergessliche Erlebnis, das uns, wie es Pastor Tauscher am Schluss würdigte, „mitnahm in einen wunderbaren, musikalischen Gottesdienst“. Mit dem Erlös des Konzertes wird die Jugendarbeit im Amt Südangeln unterstützt (Elke Winter, Uelsby). Alle Termine ohne Gewähr! Bitte vergleichen Sie auch die Ankündigungen in den Schleswiger Nachrichten „Termine“ bzw. „Gottesdienste“ und unsere Schaukästen in Böklund (Pastorat und Aufgang zur Kirche), in Süderfahrenstedt (Meiereistraße) und Uelsby (Brautplatz), die unsere Schaukastengruppe (u.a. Annita Lund, Annelie Dittrich, Lore Oroschin, Gerlinde Hansen, Inge Mayer und L. Picker) mit Information und Dekoration ansprechend versorgt! Mit einem Gebet zum diesjährigen Weltkindertag grüße ich alle, die in diesem Blatt lesen und sich informieren, herzlich aus dem Evangelischen Pfarramt Böklund: „Mit jedem Kind, das geboren wird, bekennst du dich, Gott, aufs Neue zu dem Bund des Lebens, der uns umfängt und trägt. Des-

halb bitten wir für uns, die wir für unsere Kinder Verantwortung tragen, dass wir uns erinnern an unsere Lebensaufgabe, den Kindern mitzugeben, was wirklich zählt: Liebe und Vorbild, Gerechtigkeitssinn und ein mitfühlendes Herz; Wissen, das klug macht; einen festen Grund und Toleranz; Mut, den Frieden zu wagen, und Leidenschaft, das Leben zu bewahren. Wir danken dir für Jesus, der die, die ihm und seiner Gemeinde angehören, den Kindern zur Seite stellt und so auch uns unseren Platz zeigt.“ (BROT FÜR DIE WELT, bearbeitet). Mit freundlichen Grüßen- Detlef Tauscher.

Tag- u. Nachtdienst Mitglied im Kuratorium Deutsche Bestattungskultur Mitglied im Bund Deutscher bestatter

- Eigene Abschiedsräume - Eigene Trauerhalle im Hause - Sarglager - Erd-, Feuer- und Seebestattung - Überführung - mit Erledigung sämtlicher Formalitäten - Sterbegeld und Bestattungsvorsorge - Persönliche Beratung unverbindlich

Schleswiger Straße 61a · 24392 Süderbrarup Tel. 04641-2257 · Fax 7267

www.von-roenn.de · [email protected]

51

Brodersby-Kahleby-Moldenit Gottesdienste

20. S. n. Trinitatis 21.10. Mittwoch 26.10. 21. So. n. Trinitatis 28.10. Reformationstag 31.10.

10.30 Uhr 18.30 Uhr 10 Uhr 18.30 Uhr

Moldenit Tolk Jugendgottesdienst Kahleby P. Ziehm, im Anschl. Essen für Senioren Brodersby(?) Jugendgottesdienst mit dem Jugendchor evtl. in Kahleby 22. So. n. Trinitatis 4.11. 9.15 Uhr Brodersby Abendmahlsgottesdienst 10.30 Uhr Moldenit im Anschluß Kirchenkaffee Mittwoch 7.11. 19 Uhr Kahleby Taizé-Gebet Samstag 10.11. 18 Uhr Kahleby JuGo on Tour mit dem Jugendchor Drittletzter So. 11.11. 10 Uhr Kahleby Abendmahlsgottesdienst Volkstrauertag 18.11. 9.15 Uhr Brodersby im Anschluß Kranzniederlegung am Mahnmal 11 Uhr Kahleby um 10.30 Uhr Kranzniederlegung am Mahnmal Buß- und Bettag 21.11. 19 Uhr Moldenit mit gemeinsamer Beichte Ewigkeitssonntag 25.11. 9.15 Uhr Brodersby mit Gedenken der Verstorbenen 10.30 Uhr Moldenit mit Gedenken der Verstorbenen im Anschl. Essen f. Senioren in Schaalby 18 Uhr Kahleby mit Gedenken der Verstorbenen Mittwoch 28.11. 18.30 Uhr Nübel Jugendgottesdienst 1. Advent 2.12. 10 Uhr Kahleby Mittwoch 5.12. 19 Uhr Kahleby Taizé-Gebet 2. Advent 9.12. 9.15 Uhr Brodersby 10.30 Uhr Moldenit Abendmahlsgottesdienst 3. Advent 16.12. 18 Uhr Kahleby Musikalische Adventsvesper, ab 17 Uhr Punsch und Kekse vor der Kirche Kinderkirche samstags 10-12 Uhr, Gemeindehaus Schaalby 17.11., 15.12.

Internetadresse, die dritte.... Die Internet-Anschrift der Kirchengemeinde hat sich seit Januar geändert: Bitte verwenden Sie nur noch die neue: pastor@schleikirchen. de. Alle E-Mails unter der alten Adresse kahlebymoldenit.de erreichen uns nicht mehr! Aktuelles erfahren Sie auf unserer Seite www. schleikirchen.de. Johannes Kühn

Erntedankfest In traditioneller Weise wurde in Schaalby durch den Gemeindeausschuß auch in diesem Jahr der Erntedankfestnachmittag ausgerichtet. Beteiligt an den Vorbereitungen waren auch Konfirmanden und die Jugendgruppe Schaalby - und

52

viele, die durch Torten- und Tombola-Spenden zum schönen Verlauf beigetragen haben. Herzlichen Dank! Es war das erste Erntedankfest für die neue, größere Kirchengemeinde Der Erlös betrug 675,40 E und kommt unseren drei großen Projekten zu Gute: der Kirchensanierung in Brodersby, der Altarrestaurierung in Kahleby und der Orgelrestaurierung in Moldenit. Johannes Kühn

Unsere Vikarin stellt sich vor

Mein Name ist Gesa Kock, ich bin 27 Jahre alt und seit Anfang September Vikarin in der Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit. Im Juli habe ich mein Theologiestudium in Kiel abgeschlossen und freue mich nun auf die

nächsten 2 1/2 Jahre der praktischen Ausbildung. Zunächst werde ich neben dem Konfirmandenunterricht in Schaalby in der Tolker Schule mit dem Religionsunterricht beschäftigt sein, bis dann im März nächsten Jahres die Gemeindephase beginnt. Gebürtig komme ich aus der Nähe von Neustadt in Holstein, wo ich bis zu meinem Abitur gelebt habe. An ein Freiwilliges Diakonisches Jahr in einer Kirchengemeinde in Nottingham/ England schloss sich das Studium in Kiel und Greifswald an. Zu meinen Hobbys zählt vor allem die Musik. In meinem neuen Zuhause in Füsing fühle ich mich bereits sehr wohl und genieße den Ausblick auf die Felder. Ich freue mich sehr auf die Zeit in Ihrer Gemeinde!

Kirchensanierung in Brodersby

Die Untersuchungen haben gezeigt, daß dringend Handlungsbedarf bestand. Z. Zt. laufen nun die Arbeiten in einem ersten Bauabschnitt: Mörtel- und Bodengrunduntersuchungen sind abgeschlossen, der Giebel ist vorläufig durch eine Außenkonstruktion gesichert. Mit Hilfe einer Vernadelung sollen nun noch die Traufwände verfestigt werden, um eine endgültige Sicherung des Giebels zu erreichen. Wir gehen

davon aus, daß die Kirche zum November dann wieder geöffnet werden kann. Im kommenden Frühjahr wird dann ein zweiter Bauabschnitt notwendig: Unter das alte Feldsteinfundament wird ein Betonfundament eingebracht, das in etwa 2,70 m Tiefe festen Grund erreichen wird. Maueranker werden eingezogen, die den Giebel am weiteren Auswandern hindern sollen. Anschließend wird die Dachkonstruktion saniert, was auch eine Neueindeckung des Daches nach sich ziehen wird. In dieser Zeit werden wir die Kirche zeitweise vermutlich wieder schließen müssen. Die Gesamtkosten werden sich nach derzeitigem Stand auf etwa 200.000 e belaufen. Davon wird der Kirchenkreis Angeln mindestens 80.000 e tragen, ferner sind bei zwei Stiftungen Anträge auf Bezuschussung eingereicht. Für die Kirchengemeinde bleiben vermutlich Kosten in Höhe von mindestens 60.000 e, die wir aufzubringen haben. Wir hoffen, daß wir einen großen Teil davon durch Spenden finanzieren können und bitten Sie herzlich: Unterstützen Sie Ihre Kirche und sorgen Sie mit dafür, dass die St. Andreas-Kirche wieder in einen baulich einwandfreien Zustand versetzt werden kann! Bisher sind Spenden und Kollekten in Höhe von etwa 4000 e bei uns eingegangen. Wir freuen uns über jeden Euro! Unsere Spendenkontonummer für Brodersby: Kirchengemeinde Brodersby-KahlebyMoldenit, Kto.-Nr. 1412558 bei der Volksbank Schleswig (BLZ 21690020), Stichwort: Kirche Brodersby. Bitte vermerken Sie, wenn Sie eine Spendenbescheinigung benötigen. Johannes Kühn

Gemeindeversammlung Die erste Gemeindeversammlung der neuen Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit soll am 31. Oktober 2007 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Brodersby, Missunder Fährstraße 17, stattfinden. Als Vorsitzender des neuen Kirchenvorstandes lade ich ganz herzlich alle Gemeindeglieder der bisherigen Kirchengemeinden Brodersby und Kahleby-Moldenit hierzu ein. Es wird einen Bericht des Kirchenvorstandes geben. Dr. Woesner

Altarrestaurierung in Kahleby

Aufmerksamen Besuchern der Kirche ist schon lange aufgefallen, was nun ein Gutachten bestätigt hat: Das Altarbild vom letzten Abendmahl Jesu ist in keinem guten Zustand und bedarf dringend der Restaurierung, um es dauerhaft zu erhalten. Die Farben müssen gesichert und z. T. aufgefrischt werden, das gesamte Bild muss konserviert werden, um eine weitere Schädigung zu verhindern. Noch im November wird das Gemälde vermutlich in eine Werkstatt gebracht, um dann hoffentlich zu Weihnachten wieder an Ort und Stelle zu sein. Die Kosten für diese Maßnahme betragen etwa 9000 €. Davon übernimmt das Landesamt für Denkmalpflege 4500 €, bei der Nordelbischen Kirche ist ein Zuschuß von 3000 € beantragt. Erst wenn diese genehmigt sind, werden wir die Maßnahme in Angriff nehmen. Dennoch verbleiben dann etwa 2500 €, die die Kirchengemeinde zu tragen hat. Auch hier hoffen wir auf Ihre Mithilfe und sind dankbar für Spenden!

Zumal auch in Moldenit uns noch eine große Sanierungsmaßnahme an der Orgel bevorsteht. Hier standen die Einzelheiten aber bei Redaktionsschluß noch nicht fest. In der nächsten Ausgabe kann ich dann hoffentlich darüber berichten. Unsere Spendenkontonummer für dieses Projekt: Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit, Kto.-Nr. 301 582 bei der Volksbank Schleswig (BLZ 21690020). Johannes Kühn

Jugendgruppe in Schaalby

Knapp drei Monate ist es nun her, dass wir mit der Jugendgruppe Schaalby auf dem Kölner Kirchentag waren. Eine Zeit, die uns allen in Erinnerung bleiben wird. 100000 Christen in einer einzigen Stadt, das ist ein einmaliges Erlebnis. Schon auf der Hinfahrt hat man gleich gemerkt, wohin die Reise vieler Leute ging: Menschen sangen Lieder, oftmals auch mit Gitarre, es wurde auf den Gängen freundlich gegrüßt und die Botschaft war klar: Wir sind Christen und wir fahren nach Köln. Untergekommen sind wir in einer Schule, zusammen mit ca. 150 Leuten aus ganz Deutschland. Die Gastgeber waren nett, und wir konnten in den Klassenräumen schlafen, sodass wir genug Platz hatten. Tagsüber gab es rund um die Uhr Veranstaltungen, dass einem nie langweilig wurde. Sei es die Vorführung des Musicals „Der König der Löwen (das so überfüllt war, dass die Hälfte der Leute, die vor der Tür standen gar nicht erst hereingekommen sind), sei es das Konzert der Wise Guys, die mit einem Publikum von 70000 Menschen ihr bislang größtes Konzert gegeben haben (und WIR standen in der ersten Reihe...).

Angeliter Tischlerei 



Inhaber Jens Prüß Büro in Satrup· Tel. 04633-96561 · Fax 04633-966063 Werkstatt in Uelsby · Böklunder Straße 1 · 24860 Uelsby Mobil 0171 - 1046580

HOLZTREPPEN · FUSSBODENVERLEGUNG FENSTER UND TÜREN AUS HOLZ UND KUNSTSTOFF TROCKENBAU · KÜCHENBAU · MÖBELBAU 53

Musikalische Adventsvesper 3. Advent, 18 Uhr, St. Marien/Kahleby mit den Chören der Kirchengemeinde und dem Männerchor Schaalby und erstmals: ab 17 Uhr Punsch und Kekse am Feuerkorb mit den Pfadfindern

Goldene Konfirmation 36 Konfirmationsjubilare aus den ehemaligen Kirchengemeinden Kahleby und Moldenit feierten im September ihre Goldene Konfirmation. Es war ein dankbares Fest, mit viel Wiedersehensfreude, einem strahlenden Himmel und einem festlichen Gottesdienst. Ein herzliches Dankeschön allen, die durch ihre Mithilfe zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben! Johannes Kühn

monstration in unserem Land teilnehmen und der Opfer von Krieg und Gewalt gedenken. In Brodersby beginnt der Gottesdienst um 9.15 Uhr, anschließend trifft sich die Gemeinde am Mahnmal auf dem Friedhof. In Kahleby findet die Kranzniederlegung in diesem Jahr bereits um 10.30 Uhr statt. Anschließend feiern wir dann den Gottesdienst um 11 Uhr in der Kirche. In Kahleby und Moldenit haben in den vergangenen Jahren Konfirmanden einen großen Teil der Teilnehmer gebildet und mit großem Ernst die Feier mit ausgestaltet. Ich würde mir wünschen, daß auch die Erwachsenen es ernster nehmen, daß die Gestaltung der Zukunft nie ohne Erinnerung gelingt! Johannes Kühn

Doch auch die schönste Zeit geht auch einmal zu Ende und wir waren sehr traurig, als dieser Zeitpunkt denn gekommen war. Doch wir sind nicht etwa in Apathie verfallen, sondern haben uns gleich auf unsere nächsten Projekte gestürzt. Das derzeitige ist ein generationsübergreifendes Kochbuch. Wir haben uns auf den Weg gemacht, die Lieblingsrezepte der Senioren zu ergründen, unsere eigenen hinzuzufügen und alles in einem Kochbuch zusammenzufassen. Dann wollen wir zu einem Spielabend laden und die gesammelten Rezepte dort ausprobieren (wir werden vorher natürlich üben). Christian Kühn

ten Kreuzes herzlich ein zu unserem adventlichen Beisammensein: 7. Dezember, 15 Uhr, im Missunder Fährhaus (für die Gemeinden Brodersby und Goltoft) 8. Dezember, 15 Uhr, im Schaalby-Krog (für die Gemeinde Schaalby) Wir freuen uns über viele Teilnehmer! Johannes Kühn

Leider mußte unser Ausflug zum Kindermissionsfest in diesem Jahr ausfallen, weil wir den Bus, den wir für die Region Südangeln gebucht hatten, nicht vollbekommen haben, aber für die Fahrt mit Privatwagen in unserer Kirchengemeinde doch zu viele Kinder hatten. Schade! Aber im nächsten Jahr fahren wir wieder! Jetzt aber beginnt wieder die Zeit der Kinderkirchen im Gemeindehaus Schaalby - auch für alle Kinder aus Brodersby und Goltoft! Immer samstags von 10-12 Uhr. Hier die nächsten Termine für die Pinnwand: 13. Oktober, 17. November, 15. Dezember. Auch über Eltern, die vielleicht mitarbeiten wollen würden wir uns freuen. Es ist wichtig, daß wir unseren Glauben weitertragen und den Kindern Orientierung geben! Und außerdem: Es macht Spaß! Wenn das vielleicht etwas für Sie wäre, melden Sie sich gerne mal unverbindlich bei Kathrin Ruhk, Tel. 04622/188706. Johannes Kühn

Etwas abfällig hatte sich Günther Beckstein, Innenminister in Bayern, über die Nordelbische Kirche geäußert - und Bischof Hans-Christian Knuth hatte ihn daraufhin auf humorvolle Weise eingeladen, sich doch einmal selbst ein Bild vor Ort zu machen. Der bayerische Synodale Beckstein, ebenfalls ein Mensch mit Humor, nahm an, und kam für einen Tag mit seiner Frau. Hamburg und Flensburg waren die ersten Stationen seines umfangreichen Tagesprogrammes. Und dann kam er auch zur Kaffeetafel ins Brodersbyer Pastorat. „Kirche auf dem Land“ war das Thema, das Propst Ulrich mit verschiedenen Vertretern aus dem Kirchenkreis vorbereitet hatte. Es wurde so viel erzählt, daß der Minister kaum dazu kam, die Torten zu kosten, die Anneliese Corpus vorbereitet hatte. Am Ende aber hatten wir doch den Eindruck: Die Becksteins haben sich wohlgefühlt in Brodersby. „Da kann man sehen, wie aus einer dummen Bemerkung doch etwas Gutes wird!“, war das Fazit des Ministers. Wir haben ihn jedenfalls gerne eingeladen, mal wieder vorbeizuschauen, wenn‘s mal paßt... Johannes Kühn

Kinderkirche

Adventsfeiern der Senioren

Auch in diesem Jahr laden wir wieder in Zusammenarbeit mit den Ortsverbänden des Ro54

Volkstrauertag

Auch in diesem Jahr werden wir in unseren Gemeinden wieder an der großen Friedensde-

Regelmäßige Veranstaltungen Kinderkirche ungefähr 5-wöchentlich samstags 10-12 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (J. Kühn, Tel. 04622/494) Taizé-Gebet 1. Mittwoch im Monat, 19 Uhr, Kahlebyer Kirche (J. Kühn) Jugendgottesdienste letzter Mittwoch im Monat, 18 Uhr, wechselnd in den Kirchen der Region Südangeln, aktuelle

Minister Beckstein in Brodersby

Orte siehe www.schleikirchen.de . Kirchenchor donnerstags 19.00-20.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger, Tel. 0461/5058161)) Spatzenchor für Kinder ab 3 Jahren montags 15-15.45 Uhr im Gemeindhaus Schaalby (M. Riediger) Kinderchor für Kinder im Grundschulalter donnerstags 17.30-18.30 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger) Jugendchor II für Kinder ab 5. Klasse montags 17-18 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger) Blockflötenensemble dienstags 18.15-19.15 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (M. Riediger) Gemeindenachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat 15 Uhr Gemeindehaus Schaalby (E. Hansen, Tel. 04522/2741) Nachmittag für alle (gemeinsam mit DRK Brodersby-Goltoft) alle vier Wochen dienstags, 15 Uhr im Gemeindehaus Brodersby (B. Jahrmann, Tel. 04622/596) Essen für Senioren (gemeinsam mit DRK Schaalby) jeden 4. Sonntag im Monat im Anschluß an den Gottesdienst im Bürgerraum an der Grundschule Schaalby (K. Ewers, Tel. 04622/2214) Seniorentanz (gemeinsam mit DRK Schaalby) 14-tägig donnerstags 15 Uhr Gemeindehaus (G. Lund, Tel. 04622/2223) Pfadfinder (1.-3. Klasse) mittwochs 14.45-15.45 Uhr im Gemeindehaus S c h a a l b y ( I n a Vo i g t S c h ö p e l , Te l . 04623/189599) Pfadfinder (ab 4. Klasse) mittwochs 16-17 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (Ina Voigt-Schöpel) Pfadfinderhäuptlinge (Helfer i. den Gruppen) vierzehntägig freitags 17.30 Uhr im Gemeindehaus Tolk (Ina Voigt-Schöpel) Jugendchor (ab Konfirmandenalter) freitags 15.30-17 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (G. Moltzen) Jugendgruppe in Schaalby (für Konfirmierte und Teilnehmer des Jugendchores) freitags ab 17 Uhr im Gemeindehaus Schaalby (D. Kühn, Tel. 04622/494) Jugendgruppe in Brodersby montags, 17 Uhr im Jugendraum am Feuerwehrgerätehaus in Brodersby (Ina Voigt-Schöpel)

Havetoft GOLF am Sonntag

Gemeint ist weder das Spiel noch das Auto sondern der neue Gottesdienst für die ganze Familie, der in Havetoft angeboten wird. GOLF steht für „GOttesdienst um ELF“ - zu einer familienfreundlichen Zeit also. Es werden moderne Lieder gesungen, die unsere Gemeindeband, die „Fishermen‘s Friends“ begleiten. Außerdem gibt es ein kleines Theaterstück, das in das Thema einführt. Während die Erwachsenen auf die Predigt hören, gehen die Kinder in den „Mini“Golf, wo sie sich auf kindgerechte Weise mit dem jeweiligen Thema befassen. Nach dem Gottesdienst wird ein Mittagessen angeboten zum fairen Preis von 3€ pro Person, bzw. 10€ für Familien. Der nächste GOLF findet am 4. November statt und befasst sich mit dem Thema „Es wird wärmer - aber mir ist so kalt“. Überall wird - zu Recht - mit Sorge auf die Erderwärmung geblickt, aber zugleich erleben wir, dass sich das Klima zwischen den Menschen abkühlt. Gelobt sei Gott, dessen Liebe zu uns keine Grenzen kennt! Wenn wir uns für ihn wirklich öffnen, dann wächst in uns die Kraft zur „klimatischen Veränderung“. Kommen Sie zum GOLF und lassen sich von Gottes Liebe anrühren!

Ein Abend für die Seele

Die Tage werden dunkler, das Wetter kalt und ungemütlich - höchste Zeit, der Seele etwas Gutes zu tun. Der FISCH e.V., der Förderverein unserer Kirchengemeinde, lädt Sie ein ins Gemeindehaus zu einem Abend mit klassischer Musik, Kerzenlicht und kleinen Lesungen - Gedichte, Kurzgeschichten, Weltliches und Frommes, Nachdenkliches und Humorvolles. In der Pause gibt es guten Wein und handgemachte Kanapees... Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten unserer Kirchengemeinde werden jedoch gern angenommen. Am Samstag, den 24.11.07 um 19.00 Uhr

Wir laden ein zu unseren Gottesdiensten:

Sonntag, den 21.10.2007, 10.00 Uhr Gottesdienst (Silke Matthiesen) Sonntag, den 28.10.2007, 10.00 Uhr Gottesdienst (Gunnar Garms, Open doors), anschließend Informationen zum Thema Christenverfolgung im Gemeindehaus Gunnar Garms war mit seiner Familie 10 Jah-

re in einem islamisch und kommunistisch geprägten Land mit „Christliche Fachkräfte International“ und steht seit dem 1.6.07 mit „Open Doors“ im Dienst der verfolgten Kirche. Sonntag, den 04.11.2007, 11.00 Uhr Gemeindehaus GOLF, „Gottesdienst um elf“ Sonntag, den 11.11.2007, 19.30 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst Sonntag, den 18.11.2007, 10.00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Kranzniederlegung Mittwoch, 21.11.2007, 19.30 Uhr Gemeindehaus: Gottesdienst zum Buß- und Bettag (vorbereitet von den Konfirmanden) Sonntag, den 25.11.2007, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Verlesung der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres Samstag, den 1.12. 2007, 19.30 Uhr Gemeindehaus: GOOFY Sonntag, den 02.12.2007, 10.00 Uhr Gottesdienst am 1. Advent Sonntag, den 09.12.2007, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Bischof Knuth und Propst Ulrich und Verleihung der Bugenhagenmedaille, anschl. Empfang im Gemeindehaus Sonntag, den 16.12.2007, 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel (Gottesdienste, wenn nicht anders angegeben, mit Pastor Jörg Arndt) Treffpunkt Kinderkirche jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Gemeindehaus bzw. vor Ort In den Ferien findet keine Kinderkirche statt!

Besondere Hinweise

Pastor Jörg Arndt hat Urlaub vom 15.10.-26.10. Die Vertretung übernimmt vom 15. - 21. 10. Frau Pastorin Renate Singhofen (Tel. 04641 /2213); für den 21.-26.10. Herr Pastor Böttger (04633 /96417) Orgelreparatur: Unsere Orgel wird zerlegt, gereinigt und wieder zusammengesetzt. In der Zeit vom 15. Okt. bis 4. Nov. müssen wir ohne die „Königin der Instrumente“ auskommen.

Weihnachtsbasar

Am 17. November 2007 findet von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr unser diesjähriger Weihnachtsbasar statt. Interessenten, die auf dem Basar ihre Artikel anbieten möchten, wenden sich bitte an Frau Ilse Kock, Tel.: 04603/813 oder an das Gemeindebüro, Di u. Do Vormittag, Tel.: 04603/475

Winterdienst in Böklund Kostengünstig und zuverlässig Rufen Sie uns an Hausmeisterdienste Buchenhain · 24860 Böklund · Tel.

04623-1810 55

Der „FISCH“ lädt ein: Samstag, 24.11.2007 um 19.00 Uhr„Ein Abend für die Seele“. Erleben Sie klassische Musik, Literatur und Leckereien - Eintritt frei, Spenden erbeten.

Adventsfeiern

Freitag, den 07.12.2007, 14.30 Uhr Adventsfeier des DRK Klappholz (Bürgerhaus Klappholz) Samstag, den 08.12.2007, 14.30 Uhr Adventsfeier des DRK Havetoft (Hovtoft Krog) Freitag, den 14.12.2007,14.30 Uhr Adventsfeier des Seniorenvereins Havetoftloit (Tante Anne) Freitag, den 14.12.2007, 19.00 Uhr Adventsund Weihnachtsfeier im Elisabethheim

Regelmäßige Termine:

Missionskreis: Donnerstag, 01.11.2007, 14.30 Uhr im Elisabethheim Donnerstag, 06.12.2007, 14.30 Uhr im Gemeindehaus: Advents- und Weihnachtsfeier mit Julklapp Gesprächsabend: Mittwoch, 07.11.2007, 20.00 Uhr im Gemeindehaus Mittwoch, 05.12.2007, 20.00 Uhr im Gemeindehaus

Bibelstunden

Donnerstag, 18.10.2007, 20.00 Uhr bei Fam. Schütt Donnerstag, 25.10.2007, 20.00 Uhr bei Fam. Hartwig (Pastor Arndt) Donnerstag, 01.11.2007, 20.00 Uhr bei Herrn Tams (Prediger Kierim) Donnerstag, 08.11.2007, 20.00 Uhr bei Fam Peter Petersen (Pastor Arndt) Donnerstag, 15.11.2007, 20.00 Uhr bei Fam. Peter Petersen Donnerstag, 22.11.2007, 20.00 Uhr bei Frau Ruth Andresen Dienstag, 27.11.2007, 20.00 Uhr „GmBH“ (gemeinsamer Abend mit Bibelstunde und Hauskreisen) im Gemeindehaus Donnerstag, 06.12.2007, 20.00 Uhr bei Fam. Gratzki (Pastor Arndt) Donnerstag, 13.12.2007, 20.00 Uhr bei Fam. Hartwig (Prediger Knierim) Gottes Segen wünschen Pastor Jörg Arndt und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kirchengemeinde Havetoft

Gospelchor

Unsere Kirchenmusikerin, Meike Clausen-Jeß, hat in den letzten Jahren auf dem Koppelsberg der nordelbischen Kirche eine Ausbildung zur Popularkirchenmusikerin erfolgreich absolviert. Neben neueren Musikrichtungen, neben Gospel und Pop stand auch Gitarre und Chorleitung auf dem Programm. Seit den Sommerferien gibt es nun einen richtigen Gospelchor!!! Wir freuen uns, dass sich aus dem bislang einmal im Monat stattfindenden Gospelworkshop nun eine konstante Gruppe gebildet hat, die sich nach dem Sommerferien montags von 18.00 bis 19.30 Uhr unter Leitung unserer Kirchenmusikerin Meike Clausen-Jeß zum Singen im Gemeindehaus trifft. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Wer fragen hat: Tel. 999 0 667 Meike Clausen-Jeß

Vortragsreihe „Der Gottesdienst“

Der Gottesdienst in unserer Kirche ist in seiner gegenwärtigen Form in vielen Jahrhunderten gewachsen. in ihm spiegeln sich viele Traditionen und Bräuche wider, die bis in die jüdischen Gottesdienste der Zeit Jesu und früher zurückreichen. Jeder Teil des Gottesdienst hat seine eigene Geschichte und Bedeutung und zum Teil seine Wurzeln in der Bibel. Der Gottesdienst, wie wir ihn in der St. Marienkirche feiern, verbindet uns nicht nur mit vielen Gemeinden in Nordelbien, sondern auch mit der lutherischen und katholischen Kirche weltweit. Es ist schön zu wissen, dass wir mit vielen Menschen Sonntag Gottesdienst in dieser Form feiern. Gleichwohl kennen und verstehen wir nicht alle Teile, Gesänge und Texte eines Gottesdienstes. Wir ollen daher alle einladen, sch einmal näher mit dem Gottesdienst und seiner einzelnen Teile zu beschäftigen. Wir laden also ein zu einem ersten Abend

„Gottesdienst“ am Donnerstag, 15. November, 18.30 Uhr im Gemeindehaus. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Anschließend laden wir zu einem geselligen Beisammensein ein.

Konfirmandenunterricht für die Konfirmation 2009:

Nach den Sommerferien fangen nun auch unsere neuen Vorkonfirmanden an. In den nächsten Monaten werden sie mit dem Gottesdienst, der Bibel und vielen anderen Themen unserer christlichen Tradition vertraut gemacht. Vor allem aber sollen sie erfahren, was es heißt, zu einer Kirchengemeinde hinzuzugehören. Es ist gut, dass sie durch den Unterricht, der nicht nur Wissen vermitteln will, und durch Veranstaltungen in der Kirchengemeinde wie Gottesdienste, Adventskalender, Konzerte und vielem mehr in diese Kirchengemeinde hineinwachsen und sie kennen lernen. Der Konfirmandenunterricht ist genuiner Teil des gemeindlichen Lebens vor Ort und eine der wichtigsten Aufgaben der Kirche. Glaube wird nicht nur geschenkt, sondern soll auch erlernt sein. So können die jungen Menschen lernen, dass der Glaube auch zum Leben befähigen und Antworten auf Fragen geben kann. Dazu lädt die Kirchengemeinde vor Ort ein!!! Hier kann erlebt und erfahren werden, dass Kirche auch so etwas wie eine Heimat sein kann, die das ganze Leben begleitet. Dieser Einladung sind im Sommer folgende junge Menschen gefolgt: Marine Clausen, Moritz Haberl, Rune Hempel, Stephanie Kardel, Sarah Kipke, Carolin Kruse, Lars Lorenzen, Tamara Lorenzen, Thies Möller Michael Nanz, Johannes Nordmeier, Hanna Oehlert, Jukka Strauß, Theresa Thomsen, Jonna Wallenstein, Jana Wolf.

30 Jahre Frauenkreis

Einer unserer größten Schätze wird 30!!! Eine Kirchengemeinde lebt vor allem durch

Jetzt sanieren! Ich führe für Sie aus:

Wartung der Heizungsanlage · Kundendienst · Badezimmersanierungen · Heizungs- und Sanitärarbeiten in Alt- und Neubauten · Solaranlagen · Regenwassernutzungsanlagen Peter Schulte Meisterbetrieb für Heizung und Sanitär



56

Gebäude-Energieberater i. H.

Schleswiger Straße 20 · 24860 Böklund Telefon (04623) 7070 · Telefax 7477

www.roof-tec.de

bieten, und zwar am Sonntag, 28.10. nach dem Abendgottesdienst um 19.00 Uhr.

Silvester in der Kirche

Der sogenannte Altjahrsabend ist ein wichtiger Tag im Jahr auch in der Kirche. Das Jahr mit einem Gottesdienst ausklingen lassen, Gott für Vergangenes danken oder auch vor ihm Ausbreiten, was schwer war, ist eine gute Sitte. Dieses Jahr wollen wir Sie einladen, das Jahr wirklich mit einem Gottesdienst ausklingen zu lassen. Weil man für diesen Tag ja früh planen muß, hier schon jetzt die Ankündigung: Gottesdienst zum Altjahrsabend am 31. Dezember 23.15 Uhr Anschließend Sektempfang im Vorraum der Kirche bei Glockengeläut zum Jahreswechsel

Terminkalender

21.10., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pastor Bregas, Kirchenbus fährt 23.10., 15.00 Uhr, Frauenkreis im Gemeindehaus 24.10., 16.00 Uhr, Adventbasteln im Gemeindehaus 28.10., 19.00 Uhr, Abendgottesdienst, vorher ab 18.30 Uhr offenes Singen 28.10., 19.45 Uhr, Infotreffen „Lebendiger Adventskalender“, Gemeindehaus 29.10., 15.30 Uhr, Pfadfinder im Gemeindehaus 29.10., 18.00 Uhr, Gospelchor im Gemeindehaus 31.10., 16.00 Uhr, Adventbasteln, Gemeindehaus 31.10., 19.30 Uhr, meditativer Abendgottesdienst zum Reformationstag 2.11., 18.30 Uhr, Filmabend im Gemeindehaus 4.11., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Kirchenbus fährt 5.11., 15.30 Uhr, Pfadfinder im Gemeindehaus 5.11., 18.00 Uhr, Gospelchor, im Gemeindehaus 6.11., 9.00 Uhr Besuchdienstkreis Gemeindehaus 6.11., 15.00 Uhr, Seniorennachmittag im Gemeindehaus, Kirchenbus fährt 7.11., 16.00 Uhr, Adventsbasteln, im Gemeindehaus 7.-9.11., 15.00 bis 18.00 Uhr, Kinderbibelwoche im Gemeindehaus 11.11., 10.00 Uhr, Familiengottesdienst, Kirchenbus 11.11., 11.15 Uhr, Gemeindeversammlung im Gemeindehaus 12.11., 15.30 Uhr, Pfadfinder im Gemeindehaus 12.11., 18.00 Uhr, Gospelchor im Gemeindehaus 13.11., 16.00 Uhr, Adventbasteln, Gemeindehaus 14.11., 15.00 Uhr, Spielenachmittag im Gemeindehaus 15.11., 18.30 Uhr, Vortrag „Der Gottesdienst“, im Gemeindehaus 18.11., 9.30 Uhr, Gottesdienst, Kirchenbus fährt 19.11., 15.30 Uhr, Pfadfinder, im Gemeindehaus 19.11., 18.00 Uhr, Gospelc^hor, im Gemeindehaus 20.11., 15.00 Uhr, Frauenkreis im Gemeindehaus 21.11., 19.00 Uhr, Gottesdienst Buß- und Bettag 25.11., 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Kirchenbus fährt

Thumby - Struxdorf In der 1. Woche der Herbstferien sind unsere KinderBibelTage zum Thema „Jakob und der Segen“ in der Kirche Struxdorf und dem ClausBrix-Haus (Mi bis Fr, 17. bis 19. Oktober, jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr). Willkommen sind alle Kinder vom Grundschulalter an bis 12 Jahren (der Kindergarten Struxdorf macht etwas für die Kleineren zum selben Thema). Jakob ist eine der faszinierendsten biblischen Gestalten. Gemeinsam mit ihm machen wir uns auf den weiten Weg aus dem Land Kanaan nach Norden bis nach Haran. Unterwegs begegnen wir merkwürdigen Himmelserscheinungen, Betrügern und vielen Kindern und Tieren. Feindschaft und Rache kommen in den KiBiTagen vor. Und ob es gelingt, eine vollkommen zerstrittene Familie wieder zu versöhnen, können Eltern und Gottesdienstbesucher am Sonntag, den 21. Oktober erleben, wenn wir alle zusammen die Tage abschließen. Wir wollen basteln und spielen, Spaß haben und nachdenken, singen und essen. Der Kostenbeitrag beträgt 9,00 e pro Kind, das zweite Kind aus einer Familie zahlt nur 6,00 e Anmeldungen bitte bis zum 13. Oktober unter Telefon 380 bei mir. Ich weise hin auf einige Angebote im Bereich von Stille & Meditation sowie der Männerarbeit, die oben unter der Rubrik „Aus der Kreuz-Region Angeln“ ausführlicher angekündigt sind. Ein Programmblatt kann bei mir unkompliziert angefordert werden (Tel.: 380). Alle anderen Gottesdienste und Veranstaltungen finden sich in der unten folgenden Terminliste. Freundlich grüßt Sie Ihr Pastor Christoph Tischmeyer

Amtshandlungen:

Wir haben Abschied genommen von: Werner Meyer, Dorfstr. 17b, Uelsby; (vorher: Boholz), 74 Jahre Nicolaus Franzen, Alter Weg 2, Thumby, 85 Jahre Kirchlich getraut wurden: Martin & Birte Westphal, geb. Meier, Holtsee, Trauung am 31.8.2007 in Thumby Ihre Goldene Hochzeit feierten: Gerhard und Karin Schark, geb. Leu, Struxdorf; Kirchliche Feier am 8.9.07 in Struxdorf

Termine + Gottesdienste

(wenn nicht anders vermerkt, mit P. Tischmeyer: So, 14.10.07 10.00 Gottesdienst in Struxdorf

P. i. R. Klaus Ziehm Mi-Fr, 17.-19.10.07, jeweils 9.00-11.30, KinderBibelTage in Struxdorf zu „Jakob und der Segen“ So, 21.10.07 10.00 Familiengottesdienst in Struxdorf zum Thema der KiBiTage („Jakob und der Segen“ Do, 25.10.07 20.00 Bibelstunde im Pastorat Thumby So, 28.10.07 10.00 Gottesdienst in Thumby, Vaterunser-Predigtreihe (6): „Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen“ So, 28.10.07 19.00 Kirche Sterup: „strömen wie lebendiges wasser“ - Gottesdienst für Männer und Frauen, vorbereitet von Männern (TACHELES - Männer im Kirchenkreis Angeln) Fr, 02.11.07 19 - 21.00 Jugendtreff für Mädchen (ab 14), Dörps- und Schüttenhus, Struxdorf-Hollmühle So, 04.11.07 10.00 Plattdeutscher Gottesdienst in Thumby, (angefragt: P. Hans-Erik Iversen); mit der AG Plattdeutsch im Angelner Heimatverein So, 04.11.07 11.15 Dänischer Gottesdienst in Thumby, P. Agersnap Do, 08.11.07 20.00 Bibelstunde bei Fam. Assenheimer, Thumby-West 16 Fr, 09.11.07 20.00 Taizé-Andacht in Uelsby, Jakobus-Kirche, mit P. Tischmeyer So, 11.11.07 10.00 Gottesdienst in Struxdorf (7. und letzter Teil der Vaterunser-Predigtreihe), mit Abendmahl; zeitgleich: Kinderkirche im Claus-Brix-Haus Fr, 16.11.07 19 - 21.00 Jugendtreff für Mädchen (ab 14), Dörps- und Schüttenhus, Struxdorf-Hollmühle Fr, 16.11.07 20.00 TACHELES-Männerabend in Sterup; Thema: Wie trauern Männer? Sa, 17.11.07 9.00-11.30 Frauenfrühstück, nähere Infos über Ort und Thema siehe Tagespresse und bei Christine Kracht, Tel.: (04623) 18 98 64 So, 18.11.07 10.00 Gottesdienst zum Totengedenken in Thumby (zugleich Volkstrauertag), mit anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal für die Opfer der Kriege, mit Chorgem. Thumby-Struxdorf) So, 18.11.07 20.00 Gottesdienst mit Salbung und Segnung in Struxdorf Mi, 21.11.07 19.00 Buß- und Bettag, GottesSeit über 50 Jahren in Angeln…

ABc-Apotheke

Annette Meinhardt u. Mitarbeiterinnen Bahnhofstraße 1, 24860 Böklund, Telefon 0 46 23 / 4 22

Bis 12 Uhr bei uns bestellt – am Nachmittag zugestellt! 57

das ehrenamtliche Engagement. Kirche sind schließlich wir alle. Und Kirche kann in Gänze vor allem dann gedeihen, wenn alle mitwirken, alle sich einbringen. Der Frauenkreis ist das beste Beispiel für den Einsatz und das Engagement von Ehrenamtlichen in unserer Kirchengemeinde. Er ist gottlob nicht aus unserem Gemeindeleben wegzudenken. Seit 30 Jahren arbeiten Frauen unermüdlich für das Gemeindewohl, für die Kirchengemeinde und diakonische Einrichtungen in unserer

Umgebung! Zweimal im Monat treffen sie sich zum Austausch und Klönschnack bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus. Aber unermüdlich sind die Damen im Verborgenen tätig und fertigen allerlei Nützliches und Schönes an, um es für den guten Zweck zu verkaufen. In diesem Frauenkreis finden sich auch für andere Bereiche der Kirchengemeinde stets helfende Hände. Auch über den Basar hinaus reicht das Engagement in Gemeinde, für die Belange der Schleswiger Tafel oder vieles mehr. Ihre Kirchengemeinde profitiert davon in viel-

Goldene Konfirmation 2007 Jubiläen sind immer wieder ein schöner Anlaß, zurückzublicken auf damals, inne zu halten, andere Menschen wiederzusehen. So geschehen bei der festlichen Feier der goldenen Konfirmation in der Kirchengemeinde Nübel. Drei Jahrgänge von 1955 bis 1957 waren dieser Einladung zahlreich gefolgt und haben zwei Tage lang in Nübel und Neuberend Wiedersehen gefeiert nach 50 Jahren. Die Kirchengemeinde hat für die von den Pastoren Twisselmann und Köppen eingesegneten Männern und Frauen ein buntes Programm zusammengestellt. So gab es gleich am ersten Abend die Gelegenheit, in Ruhekrug in Erinnerungen zu schwelgen und Menschen wiederzusehen, die sich lange nicht mehr gesehen hatten. Da wurde viel erzählt aus der Zeit damals und dazwischen. Deutlich wurde: Auch die Konfirmandenjahrgänge dieser Zeit hatten es in sich. Hans-Joachim Maas zeigte an diesem Abend die inzwischen bekannte und immer wieder sehenswerte Ton-Bild-Schau zum 800jährigen Jubiläum der St. Marienkirche zu Nübel, der Kirche, in der 50 Jahre zuvor die Einsegnung vorgenommen wurde. Vieles hat sich verändert seitdem. Am Sonntag stand vor allem der Festgottesdienst in der schönen und festlich hergerichteten Kirche auf dem Programm. Die Goldene Konfirmation stand unter dem Wort Gottes an Jakob: „Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hinziehst, und will dich wiederbringen in dies Land. Denn ich will dich nicht verlassen, bis ich tue, was ich dir zugesagt habe.“ (1.Mose 28,15) Anschließend konnten sich alle Goldkonfirmanden in der „Eiche“ bei einem festlichen Mahl stärken und bei einer Busrundfahrt unter kundiger Leitung von Hans-Heinrich Jacobsen und Rüdiger Kuehn von den Veränderungen und Neuerungen in den Dörfern überzeugen. Den Abschluß bildete eine gemütliche Kaffeetafel im Gemeindehaus der Kirchengemeinde mit Urkundenübergabe, Gospelchor der Kirchengemeinde und Reisesegen. Damit gingen schöne und intensive Tage vorüber, die vor allem deutlich machten: Wir werden gnädig begleitet von Gott all die Wege, die wir gehen. Diese Tage nun stand im Mittelpunkt, dass Gott sein Versprechen gehalten hat. Um dieses zu feiern und ihm zu danken, sind fast 50 Menschen zurückgekehrt. Die goldenen Konfirmanden sind zurückgekehrt an den Ort, wo ihnen einst Gott ein Versprechen abgegeben hat und sie zu ihm Ja gesagt haben.

58

fältiger Weise. Ihnen gebührt dafür die größte Anerkennung. An dieser Stelle möchte ich dem Frauenkreis für seine Einsatzbereitschaft von Herzen danken. Wir freuen uns dass es Sie gibt!!! Ihr Lars Aue

30. Basar

Am 30 November 2007 findet nun der 30. Basar im Gemeindehaus statt. Zu diesem Anlaß möchten wir uns bei allen bedanken, die uns im Laufe der Jahre unterstützt und die Traue gehalten haben. Nur durch sie war es uns möglich,, unser soziales Engagement in der Region aufrecht zu erhalten. Viele Danksagungen erreichen uns, Dank der Ihnen gebührt. Wir würden uns freuen, wenn auch in diesem Jahr viele Besucher kommen und unsere Einladung zum Basar folgen! Eines liegt uns noch am Herzen: Seit längerer Zeit unterstützen wir die Schleswiger Tafel mit Lebensmittelspenden und in der Weihnachtszeit mit Weihnachtspäckchen für bedürftige Kinder. Wir würden uns freuen, wenn noch mehr Menschen sich mit uns an dieser Aktion beteiligen würden. Auskünfte erteilen: Gisela Piepgras, 52620 und Elfriede Hansen, 52606. Elfriede Hansen

Einladung zur Gemeindeversammlung

Am 11. November um 11.15 Uhr lädt der Kirchenvorstand herzlich zur Gemeindeversammlung ins Gemeindehaus ein. Der Kirchenvorstand wird aus seiner Arbeit der zurückliegenden Monate berichten und über die anstehenden Veränderungen in der Region Südangeln informieren. Die Gemeinde hat auf dieser Gemeindeversammlung die Möglichkeit, Anregungen zu geben und Fragen an den Kirchenvorstand zu stellen. Zur Teilnahme und Abstimmung in dieser Gemeindeversammlung sind alle konfirmierten Gemeindeglieder der Kirchengemeinde Nübel berechtigt. Wir würden uns über Ihre Teilnahme sehr freuen.

Lebendiger Adventskalender

Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu, wir denken schon einmal voraus. Nach dem Erfolg im letzten Jahr wollen wir auch dieses Jahr den lebendigen Adventskalender in unserer Gemeinde starten. Die ersten Anfragen von potentiellen Gastgebern liegen bereits vor. Wir möchten daher für alle, die gern einmal Gastgeber sein wollen, einen Informationsabend an-

dienst in Thumby (mit Beichte und Abendmahl) Do, 22.11.07 20.00 Bibelstunde im Pastorat Thumby So, 25.11.07 10.00 Gottesdienst zum Totengedenken in Struxdorf, mit anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal für die Opfer der Kriege Fr, 30.11.07 19-21.00 Jugendtreff für Mädchen, Dörps- und Schüttenhus, StruxdorfHollmühle So, 02.12.07 10.00 Gottesdienst zum 1. Advent Do, 06.12.07 20.00 Bibelstunde-Adventsfeier bei Fam. Petersen, Dorfstr. 7 Fr, 07.12.07 14.30 Seniorenadventsfeier

Thumby im Dörpskrog „Zur Kastanie“ (mit der Chorgemeinschaft Thumby-Struxdorf, ...) Fr, 07.12.07 19 - 21.00 Jugendtreff für Mädchen (ab 14), Dörps- und Schüttenhus, Struxdorf-Hollmühle So, 09.12.07 10.00 Gottesdienst in Thumby (2. Advent); zeitgleich: Kinderkirche im Gemeinderaum Mo, 10.12.07 19.00 Kirche Thumby: Konzert des Gospelchors Steinbergkirche Do, 13.12.07 14.30 Seniorenadventsfeier Struxdorf in der Gaststätte Petersburg Fr, 14.12.07 20.00 Taizé-Andacht - Eine Stille-Oase mitten im Advent; in der JakobusKirche, Uelsby, mit P. Tischmeyer

28. Oktober, die Vertretung hat Pastor Kühn.

Veräußerung

Die Kirchengemeinde Tolk möchte im Rahmen der Flurbereinigung mehrere kleine Flurstücke veräußern. Die Pachtverträge laufen noch bis 2013. Es handelt sich um folgende Flächen: 1. Gräberg, Flurstück 106, Größe 1,6940 ha 2. Blaasberg, Flurstück 69, Größe 1,7289 ha 3. Schellsiek, Flurstück 12/1 tl, Größe 1,12 ha 4. Holzkoppel, Flurst. 70/1, Größe 1,3844 ha Gebote können bis zum 12.11.07 in verschlossenem Umschlag im Pastorat abgegeben werden.

Vorstellung

Taarstedt + Tolk Gottesdienste

21.10. 10(!) Uhr im Bürgerhaus in Twedt 28.10. 9.15 Uhr in Taarstedt mit Pastor Bregas 19.00 Uhr in Tolk mit Pastor Bregas 4.11. 10.45 Uhr in Tolk, mit Taufe 11.11. 10.45 Uhr mit Prädikant Möllmann 18.11. Gottesdienste zum Volkstrauertag: 9.30 Uhr in Taarstedt, anschließend Kranzniederlegung mit dem Feuerwehrmusikzug 11.00 Uhr in Tolk, anschließend Kranzniederlegung 21.11. 19.00 Uhr in Taarstedt: Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Abendmahl, im Anschluss Gemeindeversammlung 25.11. Gottesdienste zum Totensonntag mit Verlesung der im vergangenen Kirchenjahr Verstorbenen: 9.30 Uhr in Tolk mit Abendmahl 11.00 Uhr in Taarstedt

2.12. 1. Advent: 10.45 Uhr in Tolk mit Taufen 9.12. 2. Advent: 9.15 Uhr in Taarstedt 19.30 Uhr in Tolk: Konzert des Gospelchores des Männergesangvereins Tolk

Veranstaltungen:

Nachmittage für die ältere Generation: 8.11. 15.00 Uhr im Gemeindehaus Tolk: „Mütter und Töchter - eine lebenslange Beziehung“, Pastorin Thiesen 13.12. 15.00 Uhr im Gemeindehaus Tolk: Adventsfeier Kinderkirche: immer freitags von 17 bis 18 Uhr in der Tolker Kirche, außer in den Ferien Posaunenchor/Musikgruppe: freitags 18.15 / 19.00 Uhr in der Tolker Kirche Urlaub Pastorin Arp-Kaschel hat Urlaub vom 22. bis

Philipp Reinfeld, Vikar in Tolk und Taarstedt Kirche Tolk Großen Dank für die schönen Altarblumen in diesem Sommer/Herbst von verschiedenen Spenderinnen! Ausflug für Kinder ab 6 Jahren am Sonnabend, den 20.10. von 14.00 - 18.00 Uhr nach Flensburg zur Ausstellung „Puppenstuben und Kaufmannsläden vom 18. Jahrhun-

59

dert bis heute“. Kosten: 5 Euro Abfahrt: 14 Uhr ab Pastorat, Anmeldungen bis 19.10. im Pastorat, Tel.: 2254 Friedhof Taarstedt Wir danken den freundlichen Spendern: Herrn Wanko für seinen Beitrag zur Ergänzung der Friedhofsmauer und für die gärtnerische Umgestaltung der Ecke; Herrn Clasen für den Bau der Treppe zur Kompostecke. Neues Angebot:

Pfadfindergruppe in Taarstedt

Tanja Baehr, Jugendmitarbeiterin in der Kirchengemeinde Taarstedt, hat vor kurzem alle 8-12-jährigen Jungen und Mädchen aus Taarstedt, Westerakeby und auch aus Scholderup mit einem persönlichen Brief zu einem ersten Treffen eingeladen, zwecks Gründung einer Taarstedter Pfadfindergruppe. Dieses Treffen fand am 13.10.2007 von 14.30-15.30 Uhr im DRK-Raum der Alten Schule statt, bei gutem Wetter draußen. Auch Eltern waren bei diesem ersten Treffen willkommen. Tanja Baehr hat einen Einblick in die Pfadfinderarbeit gegeben mit Zelt, Feuer und allem, was dazu gehört. Wenn genug Kinder Lust haben, mitzumachen, wird eine eigene Taarstedter Pfadfindergruppe gegründet, die sich dann immer sonnabends trifft, von 14.30 - 15.30 Uhr, wöchentlich, auch in den Herbstferien! Taarstedt:

Einladung zur Gemeindeversammlung

Am 21.11.2007 um 20 Uhr im Anschluss an den Buß- und Bettagsgottesdienst, der um 19 Uhr beginnt, findet in der Taarstedter Kirche eine Gemeindeversammlung statt. Themen sind die Orgelreinigung und -sanierung, die Namensgebung für die Kirche und ein dreiviertel Jahr Erfahrungen mit der Kooperation der beiden Kirchengemeinden Taarstedt und Tolk. Wer kommt, kann mitreden!

Konfirmanden in Aktion..

Mehr als 100 Konfirmanden aus der Region Südangeln trafen sich am Samstag, den 15. September 2007 in der Turnhalle der Schule Tolk zum Start-up-Tag. Ein Bericht dazu unter „Kirchengemeinde Brodersby-Kahleby-Moldenit.

Ein neues Bild für den Gemeinderaum

Seit kurzem ist im Gemeinderaum der Kirchengemeinde Tolk ein neuer Wandschmuck zu bewundern. Ein Gemälde von Dr. Gerhard Keil (1913-2005), darstellend die Tolker Kirche, hat dort einen neuen Platz gefunden. Dr. Keil, der sich nach dem Krieg als praktischer Arzt in Tolk niederließ und dort bis Ende der 70er Jahre wirkte, hat das Bild 1975 gemalt und signiert. Walter Schulz aus Tolk hat dieses Gemälde von Dr. Keil persönlich erworben und stellt dieses der Gemeinde als Leihgabe zur Verfügung. Wir danken ihm herzlich dafür. Heidrun Wieben

Kinder-Missionsfest in Breklum

Auch in diesem Jahr waren Kinder wieder ein60

Endlich zur Schule So ein Kinderleben ist schon aufregend. Kaum hat man den Kindergarten hinter sich, da heißt es schon wieder: Auf ein Neues! Das ist aber auch toll, man bekommt eine schöne Schultüte, ist cool gekleidet, hat eine super Schultasche mit ganz interessanten Sachen drin, trifft „alte“ Freunde und neue Mädchen und Jungs und ist an diesem Tag überhaupt die wichtigste Person in der Familie und der Schule. Sogar einen extra Gottesdienst feiert man! 35 Erstklässler fanden sich mit ihren Eltern, Geschwistern und Großeltern am Donnerstag, den 30. August zur Einschulung in der Turnhalle der Schule Tolk ein. Nach der Begrüßung durch den Leiter der Schule, Herrn Lukas, führten die Erstklässler des vorigen Jahres ein Märchen auf, unterstützt von ihrer Lehrerin. Den Gottesdienst hielt Pastorin Arp-Kaschel. Sie zeigte den Kindern Schulutensilien ihrer eigenen Schulzeit und erzählte, wie es früher den Schulkindern ergangen ist. Jedes Kind erhielt ein leuchtendes Kreuz, das an der Jacke oder dem Schulrucksack getragen werden kann und die Autofahrer bei Dunkelheit auf die Kinder aufmerksam macht. Auch wurde jeder kleine Erstklässler gesegnet. Die Pastorin hatte aber noch eine Überraschung für die Kinder. Sie „zauberte“ eine große Handspielpuppe aus dem Korb und machte mit ihr die Runde, die schönen Schulranzen zu bewundern. Mit dem gemeinsamen Gebet und dem Segen schloss der Einschulungs-Gottesdienst, der musikalisch von Gesa Polutta und Werner Kallmeyer begleitet wurde. Heidrun Wieben geladen zur Teilnahme am Kindermissionsfest in Breklum. Am Sonntag, den 9. September, war wunderbares Wetter und somit war es nicht verwunderlich, dass viele Kinder in Breklum anzutreffen waren, die sich voller Begeisterung auf das Thema „Helfen bringt Leben“ einließen. Gäste aus Indien waren zu Besuch, es gab Bastelstände, man konnte Rikscha fahren, getrommelt wurde, der Duft zerstoßener Gewürze konnte erschnuppert werden, man durfte selbst eine echte Currymischung herstellen, auf einer indischen Unterarmtrommel spielen, sich verkleiden, sich „Verzehrgeld“ erarbeiten und noch vieles mehr erleben. Wie in jedem Jahr wurde gesungen, einer biblischen Geschichte

gelauscht (die diesmal als Schattenspiel dargeboten wurde) und auch der Rabe Rudi war wieder mit von der Partie. Für die Tolker Kinder und auch Erwachsenen, die das Angebot wahrnahmen, war es ein richtig schöner Nachmittag. Heidrun Wieben

Ausflug nach Louisenlund In einem vollbesetzten Bus machten wir uns am Donnerstag, den 13. September auf die Fahrt nach Louisenlund, wo wir von Herrn Dr. Hermann empfangen wurden. Das Wetter war sonnig und schön. In der Orangerie des Schlosses wurden wir mit der Geschichte und den Zielen der Stiftung und des Internats Louisenlund vertraut gemacht. Die Bilder, die den Landgrafen und Feldmarschall Carl von Hessen (1744 - 1836) und seine Gemahlin, Louise von Dänemark (1750 - 1831) zeigen, konnten derweil in Ruhe betrachtet werden. Die Stiftung Louisenlund wurde 1949 von Herzog Friedrich gegründet. Im Internat leben ca. 250 Schülerinnen und Schüler und ca. 100 Externe nach der Reformpäda-

gogik für Landeserziehungsschulen von Kurt Hahn. 1770 schenkte Christian VII von Dänemark das Gut seiner Schwester.1772 - 1716 wurde das Herrenhaus klassizistisch umgestaltet. Der Garten von Louisenlund wurde ursprünglich barock angelegt und erst später nach freimaurerischen Gesichtspunkten umgestaltet. Dr. Hermann führte uns durch den Kernbereich des Geländes, die das Schloss umgebenden Anlagen mit ihren Sehenswürdigkeiten, besonders die Sonnenuhr. Wir durften auch einen Blick in einen Speisesaal des Internats werfen und erfuhren dort noch einiges aus dem Alltag der Internatsschüler. Im Gedächtnis bleiben wird uns sicherlich der schöne Landschaftsgarten und der Blick auf die Schlei.

ob die eigene Anbindung an die Religion die ist, die jeder für sich stimmig findet. In der letzten Bibelarbeit, wurde dann ein Auge darauf geworfen, dass jeder für sich geprüft hat, wie er /sie zu Gott steht. Jeder hatte die Möglichkeit, sich selber damit auseinander zu setzen. Als Abschluss des christlichen Programms gab es einen Patchwork-Gottesdienst, in dem jeder eine Aufgabe übernommen hat und dadurch einen sehr nachhaltigen und eindrucksvollen Gottesdienst erlebt hat.

Nach soviel Information brauchten wir dringend Kaffee und Kuchen, den wir in Güby, im „Landcafe Jöns“, auch bekamen. Dort wurden wir von Frau Jöns und ihren Helfern mit selbst gebackenen Torten, Hefekuchen, Kaffee und Tee verwöhnt. Danach fuhren wir weiter zur Kirche Haddeby, wo uns Herr Berthold eine Menge Wissenswertes über die Kirche berichtete. Heidrun Wieben Fotos: Heidrun Wieben

„Distanz und Nähe“ auf Korsika Jugendfreizeit des CVJM Südangeln

48 Jugendliche erlebten zwei Wochen einen heißen und schönen Sommer auf der wunderbaren Insel Korsika. Die 12 bis 17jährigen Teenies sind am 31. Juli auf große Fahrt gegangen. Ich bin jedes Mal aufs Neue überrascht, wie viel Gepäck der eine oder die andere für 15 Tage mitnehmen muss. Stau frei und 18 Stunden weiter, konnte sich auf der 6 stündigen Fährfahrt von der langen Busreise ausgeruht werden. Die korsischen Straßenverhältnisse haben so manchen Magen zum Kreisen gebracht. Dies war vermutlich auch der Grund, weswegen die Freude umso größer gewesen ist, endlich im Camp angekommen zu sein. Jeder hatte seinen Platz im Vierpersonen Zelt gefunden und die erste warme Mahlzeit stand bereit. Thema dieser Freizeit war „Nähe und Distanz“. Wir Teamer haben bereits in der Vorbereitung festgestellt, dass es ein schweres, aber wichti-

ges Thema ist. So haben wir in der ersten Bibelarbeit uns damit beschäftigt, wie nah oder aber wie distanziert sind meine Mitmenschen in Familie, Schule und Freizeit. Es wurde deutlich, dass es immer wieder Situationen gegeben hat, in denen eine größere Distanz oder aber auch mehr Nähe gewünscht wäre. Ebenso war es wichtig, dass die eigenen Grenzen gewahrt werden und die Mitmenschen diese Grenzen wahren müssen. Es passiert leider zu häufig, dass solche Grenzüberschreitungen passieren. Um eigene Grenzen zu erfahren und zu erspüren, haben wir in Kleingruppen unterschiedliche erlebnispädagogische Aktivitäten unternommen. Dies hat die zweite Bibelarbeit sehr stark geprägt und einige Jugendlichen hatten bereits dann schon ein „Aha“-Erlebnis. In der dritten Bibelarbeit war der Schwerpunkt, andere Religionen kennen zu lernen um dort zu schauen,

Das bunte Programm, wie z.B. Comics-Zeichnen für Anfänger, Gipsmasken, Fadenspiele, Becherstapeln u.v.m, sind gut angenommen worden. Allerdings konnten diese nicht mit dem einzigartigen Mittelmeer, Tauchen, Mountainbike-Tour und Canyoning (Klettern in den Bergen, durch Wasserfälle und natürliche Gesteinsrutschen) mithalten. Highlight waren die Ausflüge. Ajaccio (Hauptstadt) und die Spelunca-Schlucht waren unsere Ziele. In einer späteren Reflexionsrunde zeigte sich, dass das Essen (wie in den Vorjahren auch) sehr gelobt wurde. An dieser Stelle möchte ich meinem Hobby-„Chefkoch“ Jürgen Möller, sehr danken, das er auch dieses Jahr (zum 3x) mit dabei gewesen ist. Ich möchte mich bei allen EHRENAMTLICHEN Teamern bedanken. Dank solcher Menschen ist so eine großartige und tolle Freizeit erst möglich. Es waren dabei, Claudia Scherg (7x) und Kerstin Ohlsen (5x,) beide vom CVJM Südangeln e.V., Corinna Lassen (4x), Jan Andresen, Luka Meins, Franziska Burnitz und Mario Wöhrmann von der Jugendarbeit Nord. Auch möchte ich den Kirchengemeinden Munkbrarup, Grundhof und Husby sowie dem CVJM Südangeln e.V. danken, für die Unterstützung dieser Sommerfreizeit. Auch bekommen die Ämter und der Kirchenkreis ein großes Dankeschön, die mit ihren Zuschüssen diese Freizeit für die Teilnehmer erschwinglich machen. Fotos auf www.cvjm-suedangeln.de/korsika_ 2007.htm Fahrtenleiter Hagen Braun

B E S TAT T u N g S I N S T I T u T Erd-, Feuer- und Seebestattung Erledigung aller Formalitäten überführungen · Ausstellungsraum Sterbevorsorge · persönliche Beratung

B A u - u N d M ö B E LT I S C h L E R E I 24891 Struxdorf · Ekeberger Straße 15 · Telefon Tag + Nacht (0 46 23) 4 98 61

HEBAMMEN

ÄrzTliCher NOTDieNST

Nicole Matthiesen 0 46 03/16 67 Annegret Lund 0 46 23/18 00 58 Katja Petersen 0 46 03/16 32 Sybille Scharmann-Ponath 0 46 25/18 16 15 Sina Mohrfeldt 0 46 22/18 92 62

Außerhalb der Öffnungszeiten der niedergelassenen Ärzte sind zentrale Anlaufpraxen für die Notfallversorgung zuständig: 1. Flensburg, Diakonissen-Anstalt, Knuthstr. 1 2. Schleswig, Martin-Luther- Krankenhaus, Lutherstraße 22 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. 19.00-21.00 Uhr Mi., Fr. 17.00-21.00 Uhr Sa., So., Feiertag 10.00-13.00 Uhr, 17.00-22.00 Uhr Patienten, denen es aus medizinischen Gründen nicht möglich ist, die Anlaufpraxis aufzusuchen, werden von einem zusätzlichen Fahrdienst für Hausbesuche versorgt.

Wildunfälle Wenn Sie Fragen zu Wildunfällen oder dergleichen haben, wenden Sie sich bitte an den Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Claus-Henning Jensen Brekling 52, Nübel Tel. 0 46 21-5 32 63

Der nächste Erscheinungstermin Südangeln Rundschau

Außerhalb der Praxisöffnungszeiten gilt ab 1. Januar (ab 8.00 Uhr) eine landesweit einheitliche Rufnummer

15. Dezember 07

0 18 05-11 92 92

Für lebensbedrohliche Notfälle gilt auch weiterhin die Notrufnummer 112.

Apothekendienst A ·

B

c

D E F

G G

H I

K l

M

Die Notdienst-Apotheken sind an den genannten Tagen von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit.

ABC-Apotheke, Stadtweg 48 · Schleswig Telefon 04621-96210 Adler-Apotheke am Wasserturm, Schubystr. 89b Schleswig, Telefon 04621.96110 Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig Telefon 04621-96220 Bären-Apotheke, Kornmarkt 4, Schleswig Telefon 04621-25508 Bahnhof-Apotheke, Friedrichstraße 32, Schleswig Telefon 04621-93920 Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig Telefon 04621-25859 Friedrichsberger Apotheke, Friedrichstr. 56, Schleswig, Telefon 04621-32107 + 36702 ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 04623-422 Luther-Apotheke, Lutherstraße 15, Schleswig Tel. 04621-29100 Nordland-Apotheke, Berliner Str. 43, Schleswig Telefon 04621-23788 Apotheke am Pluspunkt bei real,-, Flensburger Str. 61, Schleswig, Telefon 04621-988055 Schildkröten-Apotheke, Stadtweg 58, Schleswig Telefon 04621-988066 Schlei-Apotheke, Stadtweg 74, Schleswig Telefon 04621-27646

Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreisgesundheitsamt Schleswig-Flensburg Moltkestraße 22-26, 24837 Schleswig Tel. 04621/810-0 Beratung, Hilfen und Informationen kostenlos freiwillig vertraulich

Leitung des Dienstes

Arzt für Neurologie und Psychiatrie Herr Mesche 04621/810- 40

für Menschen mit Behinderungen Frau Käufer

04621/810- 36

Herr Seemann

04621/810 - 34

Herr Sander

04621/810 - 37

für Menschen mit psychischen Erkrankungen für Menschen mit Suchterkrankungen Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des Gesundheitsamtes 62

Redaktions- und Anzeigenschluss 28. November 2007

OKtOBer 1 H 8 C 15 2 I 9 D 16 3 K 10 E 17 4 L 11 F 18 5 M 12 G 19 6 A 13 H 20 7 B 14 I 21 nOVemBer 1 C 8 K 15 2 D 9 L 16 3 E 10 M 17 4 F 11 A 18 5 G 12 B 19 6 H 13 C 20 7 I 14 D 21 DeZemBer 1 I 8 D 15 2 K 9 E 16 3 L 10 F 17 4 M 11 G 18 5 A 12 H 19 6 B 13 I 20 7 C 14 K 21

K L M A B C D

22 23 24 25 26 27 28

E 29 M F 30 A G 31 B H I K L

E F G H I K L

22 23 24 25 26 27 28

M 29 G A 30 H B C D E F

L M A B C D E

22 23 24 25 26 27 28

F 29 A G 30 B H 31 C I K L M

Ärzte

Bernd Ehrich + Dr. Christian Link Satruper Str. 3, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-13 11 Dr. med. Dieter Jacobs Teichstraße 4, 24864 Goltoft Tel. 0 46 22-29 76 Dr. med. Martin Fischer Hauptstraße 24, 24893 Taarstedt Tel.0 46 22-18 80 50 Karl-Heinz von Reden physikal. Therapie Flensburger Straße, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 18 55 0

Zahnärzte

Torsten Wardius Dorfstraße 21 a, 24881 Berend Tel. 0 46 21 - 5 34 52 Dr. Hartmut Höpping Westend 5, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 25 Herbert Lack Mittelreihe 10, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-15 00 Joachim Glang, Wiebke Krause u. Ralph Krause Dorfstraße 48, 24879 Idstedt Tel. 04625-187770 Dr. Susanne Mesche Dorfstraße 6 a, 24882 Schaalby Tel. 0 46 21 - 5 23 68 Anke Lack Flensburger Straße 3, 24894 Tolk Tel. 0 46 22 - 13 66 Zahnärztlicher Notdienst Tel. 0 43 33-99 27 07 Augenärztlicher Notdienst 0 18 05-17 27 17

Tierärzte

Tierarztpraxis Gehendges Gewerbestr. 5, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-1 86 18 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Renate Flöhr - Klin. bak. Labor Dr. Wolfgang Flöhr - FTA - Schweine Martin Hilz, prakt Tierarzt Dorfstraße 6, 24894 Twedt Tel. 0 46 22-22 02

Impressum: Herausgeber und verantwortlich i. S. d. P. Amtsverwaltung Südangeln, Der Amtsvorsteher, Toft 7, 24860 Böklund Tel. 0 46 23-78 25 · Fax 0 46 23-78 30 Zuschriften jeweils an die zuständigen Redakteure in den Gemeinden Böklund: Katja Hoffmann-Timm, Augustenburger Straße 18, 24860 Böklund, Tel. 04623-9100 [email protected] + Kalle Korfhage, Flensburger Straße 32, 24860 Böklund, Tel. 04623-189950, [email protected] Brodersby: Hilke Hansen-Schulz, Schleidörferstraße 3, 24864 Brodersby, Tel. 04622-1615, [email protected] Goltoft: Beate Bahls, Dorfstraße 6, 24864 Goltoft, Tel. 04622-2739, [email protected] Havetoft: NN Idstedt: Heike Steffen, Dorfstraße 17, 24879 Idstedt, Tel. 04625-181361, [email protected] Klappholz: NN Neuberend: Elke Kuehn, Klosterreihe 15, 24879 Neuberend, Tel. 04621-51339, [email protected] Nübel: Gisela Piepgras, Hoheluft 17, 24881 Nübel, Tel. 04621-52720 Schaalby: Lothar Sieß, Böstens Hoi 20, 24882 Schaalby, Tel. 04622-1777 Stolk: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Struxdorf: Silke Andresen, Ekeberg 5, 24891, Struxdorf, Tel.. 04623-1053, [email protected] Süderfahrenstedt: Hans-Werner Staritz, Klappholzer Weg 8, 24890 Stolk, Tel. 04623-588 mobil 0175 7849599, [email protected] Taarstedt: Silke Lorenzen, Hauptstraße 38a, 24893 Taarstedt, Tel. 04622-1711, [email protected] Tolk: Anne Neugebauer-Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-188030, [email protected] Twedt: Alexander Schmidt, Unter den Linden 3, 24894 Twedt, 04622-189227, [email protected] Uelsby: Anke Greve-Jessen, Norderstr. 3, 24860 Uelsby, [email protected] Kirche: Region Südangeln Karin Dippel, Gut Winning, 24882 Schaalby, Tel. 04621-52251 Kirche: Region Kreuz Pastor Tauscher, Schulstraße 7, 24860 Böklund, Tel. 04623-387 HGV: Leif Lange, Alte Dorfstraße 13a, 24894 Tolk, Tel. 04622-188030, [email protected] Verlag, Anzeigen u. Druckvorstufe: Eckhard Lange GrafikDesign, An den Toften 16, 24882 Schaalby-Füsing · Telefon 0 46 22-18 80 04 · Fax 0 46 22-18 80 05 · e-Mail: [email protected] Druck: Förde-Druck GmbH, Marienthaler Straße 7, 24340 Eckernförde · Telefon 0 43 51-47 07 0 Gedruckt auf 100% Recycling-Papier · Erscheinungsweise zweimonatlich · Die Redaktion nimmt gern Ihre Beiträge entgegen, behält sich das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

um s, z is end s! b ch nab stag o r n Son dien u N et: s + : l el öffn tag n ch r ge mon s er tobe ags, b t a . Ok onnt z et 28 s

J

63

64