Ausgabe 19 - Gemeinde Unterföhring

Ortsnachrichten Unterföhring mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde. Herausgeber und verantwortlich: F. Prummer Druck, Verlag und Anzeigen: PRIMO-Ortsnachrichten Verlag GmbH · 81805 Mü. · Postfach 82 05 25 primo-anzeigen § mnet-mail.de − primo-redaktion § mnet-mail.de · ˛ 0 89 / 42 24 26 · Fax: 0 89 / 42 21 23

57. JAHRGANG

FREITAG, 08. MAI 2015

7 f 2 w c = q ª ! % + c f % + = 2 ª e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø Æf ª , 2 ª ¤ ª = 2 c ª 2 = l ª = 2 c ˙ ˙ ˙ " l ª = 2 c Æ º 2 + c f ª Ø " , 2

… f 2 ! l % + f fi

ø w u @ e ` u ˚ ` ¢ g Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle ............. 112 Notruf Polizei .............................................. 110 Polizeiinspektion Ismaning ...................... 962 43 10 Feuerwehr Einsatzzentrale Lkr. München ....... 66 20 23 Notruf bei Vergiftungen ............................ 192 40 116 117 Ärztlicher Notdienst (außerhalb d.Sprechzeiten) ............ Zahnärztlicher Notdienst ......................... 723 30 93 Krankentransport ..................................... 089/19 222 Notruf Kläranlage ..................................... 0171-52 557 51 96 99 84 111 Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH ............. Stromstörungsstelle (Bayernwerk AG) ......... 0941-28003366 18 20 52 Wasserwache (Stadtwerke München) ................. 15 30 16 Gasstörungsstelle (Stadtwerke München) ......... 0800-111 0 222 Telefonseelsorge (katholisch) ................ 0800-111 0 111 Telefonseelsorge (evangelisch) ............. Beratungsstelle für Suizid-Gefährdete ..... 33 40 41 Alkohol- und Drogenberatung ................... 28 28 22 Frauennotruf München ............................... 76 37 37 Frauenhilfe München .................................. 35 48

NUMMER 19

ø º = , f 2 ª q = , 2 c u f 2 c £ c ; = 2 Bitte erfragen Sie die diensthabende Praxis auf dem Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes.

k fc ’ l fi

Ø c ! = l ‰f 2 c 2 ª

{ 2 $ l c= q = ! Ø

Zu Ihrem 95. Geburtstag gratulierte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer Frau Barbara Wrona im Beisein ihrer Familie und überbrachte ihr die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde.

k 2 fq + 2 f= , 2 c k º % + 2 Suche in jedem Gesicht zuerst den Menschen (Johann Wolfgang von Goethe)

ß 2 c 2 f= q % + ! Æ= q , f 2 ª q = 2 ˚ Ł º = + 2 s 2 ª , f 2 ª q =? Sa., 09.05. Bienen-Apotheke Alte Heide OHG, Ungerer Str. 175, München, Tel. 089/52 03 19 54 oder Apoth. am Hart, Weyprechtstr. 80, München, T. 089/31 16 135 So., 10.05. Apotheke Dr. Aurnhammer, Bahnhofstr. 26, Ismaning Tel. 089/96 86 88 oder Möwen-Apotheke, Leopoldstr. 259, München Tel. 089/35 82 73 70 Do., 14.05. Pharao-Apoth., Fritz-Meyer-Weg 55, München, T.. 089/95 51 07 oder Schloß-Apotheke, Schloßstr. 9, Ismaning, Tel. 089/96 91 45 d c ; =‰f % + 2 c ø º = , f 2 ª q =? Rufnummer 116 117 (aus allen Netzen ohne Vorwahl) ß f = = 2 $ 2 ! % + = 2 ª ? Seit März 2015 ist die Rufnummer für Krankentransporte - 19 222 - nicht länger vorwahlfrei und kostenlos. Bitte wählen Sie künftig, um einen Krankentransport zu rufen, die Vorwahl der jeweiligen Leitstelle, im Falle von Unterföhring also: 089/19 222. ’ ! + ª £ c ; =‰f % + 2 c ø º = , f 2 ª q = l ª , ß 2 c 2 f= q % + ! Æ = q ¨ , f 2 ª q = , 2 c ß 2 ; f c s q q = 2 ‰‰ 2 F 0 ª % + 2 ª … = ! , = l ª , g ! ª , Unter der Telefonnummer 089/ 723 30 93 als auch über die Internetseite www.notdienst-zahn.de können Sie die zum Notdienst und Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte in Erfahrung bringen.

HINWEIS DES VERLAGES:

Barbara Wrona gehört zu den ersten Bürgern, die die Häuser an der Unterföhringer Siedlerstraße gebaut hatten und dort einzogen. Als junge Frau arbeitete Sie als Verkäuferin im örtlichen Kramerladen, dem ”Hasler”, an der Münchner Straße. Nach Schließung des Ladens war die Unterföhringerin bis zu ihrer Rente in einem Münchner Feinkostgeschäft angestellt. Bis zum Jahr 2008 lebte Frau Wrona in ihrem Häuschen an der Siedlerstraße. Nach einem kurzen Aufenthalt in Ismaning zog sie nach der Fertigstellung des Unterföhringer Seniorenheimes, wieder zurück in ihre geliebte Heimatgemeinde. Über den Besuch des ”neuen” Bürgermeisters freute sich Frau Wrona sehr. Die Gemeinde wünscht Frau Wrona auf diesem Wege nochmals alles Gute. Dritter Bürgermeister Johann Zehetmair gratulierte Frau Franziska Bauer zum 80. Geburtstag und übermittelte herzlichste Glückwünsche der Gemeinde.

˚ fi =‰f % + 2

ß 2 s ! ª ª = fi ! % + l ª Ø 2 ª

· ÆÆ 2 ª =‰f % + 2 … f= ; l ª Ø , 2 q { 2 fi 2 f ª , 2 c ! = 2 q am Donnerstag, 07.05.2015, Beginn: 19.30 Uhr. Tagesordnung: 1. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift 2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen 3. Rahmenplanung Unterföhringer Ortsmitte (UFO), ehemaliges BAHOGGelände; Sachstandsbericht und weitere Vorgehensweise 4. Neuaufstellung (Aktualisierung) des Flächennutzungsplans Unterföhring; Ergänzungen des Planentwurfes und weiteres Vorgehen 5. Nutzungsänderung des bisherigen Seminarraums im St.-Valentin-Hof; Schaffung von zwei Büroräumen 6. Bekanntgaben / Anfragen Unterföhring, 27.04.2015 Andreas Kemmelmeyer, Erster Bürgermeister

Wegen des FEIERTAGES in d. kommenden Woche (Do.,14.5., Chr.Himmelf.), bitten wir ALLE Manuskripte für die nächste Ausgabe unbedingt am Freitag, 08.05., an den Verlag abzusenden. Nachmeldungen sind - auch per Fax oder email - für diese Ausgabe NICHT mehr möglich. DER VERLAG

… % + ‰f 2 t l ª Ø x ÆÆ 2 ª =‰f % + 2 c { 2 $ £ l , 2 Am Freitag, 15. Mai 2015, ist wegen des Brückentags das Rathaus grundsätzlich nicht geöffnet. ˚ l t 2 c , 2 fi Ø f‰=? Das Standesamt Unterföhring bietet für eventuell eintretende Eilfälle (z.B. Sterbefälle) gesonderte Sprechzeiten an und ist in der Zeit von 10 bis 12 Uhr telefonisch unter 0160- 96309039 erreichbar. Die Bibliothek mitsamt dem Kartenvorverkauf ist regulär geöffnet. Das Sportzentrum ist geöffnet. Das Büro des Feringahauses ist geschlossen. Gemeinde Unterföhring

{ c l ª , $ 2 q f= ; ! $ Ø ! $ 2 ª l ª , { 2 ˙ 2 c $ 2 q = 2 l 2 c § º c ! l q ; ! + ‰ l ª Ø 2 ª Æ 0 c , f 2 ` £ ‰‰f Ø s 2 f= ¸ ¿ " F ! f ˘ ´ ¸ ¿ Die Gemeindekasse Unterföhring erinnert alle Steuer- und Gebührenpflichtigen daran, dass die für das II. Quartal 2015 fällig werdenden Grundbesitzabgaben (Grundsteuer, Kanalgebühren und Müllgebühren) und Gewerbesteuervorauszahlungen bis spätestens 15. Mai 2015 an die Gemeindekasse zu entrichten sind. Durch die rechtzeitige Begleichung der Schuldigkeiten werden Säumniszuschläge, Mahngebühren und Kosten für weitere Maßnahmen vermieden. Diese Erinnerung ist nicht zu beachten, wenn die Gemeindekasse bereits zur Abbuchung ermächtigt ist, oder ein SEPA-Lastschriftmandat spätestens am 04.05.2015 bei der Gemeindekasse eingeht. Bei eigenen Einzahlungen bzw. Überweisungen bitten wir unbedingt, die im letzten Bescheid aufgeführte Personenkonto-Nummer anzugeben. Bareinzahlungen können in der Gemeindekasse während der üblichen Kassenstunden (Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und Montag von 13.30 bis 17.30 Uhr) geleistet werden. Die Gemeinde Unterföhring bedankt sich bereits an dieser Stelle für eine pünktliche Zahlung. Abschließend noch ein Hinweis: Die Teilnahme am SEPA-Lastschriftverfahren erspart den Zahlungspflichtigen die lästige Terminüberwachung und der Gemeindekasse zusätzlichen Aufwand. Konten der Gemeindekasse Unterföhring bei Geldinstituten in Unterf.: Kreissparkasse Mü.-Sta.-Ebe. IBAN: DE54 7025 0150 0200 6236 92 BIC:BYLADEM1KMS Commerzbank München IBAN: DE69 7004 0041 0291 0040 00 BIC: COBADEFFXXX Münchner Bank IBAN: DE67 7019 0000 0000 1490 04 GENODEF1M01 Volks- u. Raiffeisenbank Ismaning IBAN: DE35 7009 3400 0000 3373 66 BIC: GENODEF1ISV HypoVereinsbank München IBAN: DE60 7002 0270 0031 6295 00 BIC: HYVEDEMMXXX Postbank München IBAN: DE44 7001 0080 0040 1928 05 BIC: PBNKDEFFXXX Gemeinde Unterföhring Andreas Kemmelmeyer, Erster Bürgermeister

¢ ‰ 2 s =c º ¨ g ! , 2 q = ! =f º ª ! fi

Rund 800 anwesende Gäste, Abordnungen der mittlerweile 56 Freiwilligen und Werksfeuerwehren im Landkreis München sowie Gemeinde- und Kreispolitiker, haben sich versammelt, um sich auszutauschen und die Jahresbilanz der Kreisbrandinspektion zu hören. Zunächst werden sie von Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer begrüßt, der um Applaus für seine Unterföhringer Wehr bittet, die mit über 60 Mann und Frau die Organisation und Bewirtung der vielen Gäste übernommen hat: ”Danke, dass Ihr Euch so sehr ins Zeug gelegt habt!” Kreisbrandrat Josef Vielhuber bezeichnet dann in seinem Bericht das Jahr 2014 als ein ruhiges Jahr für die Feuerwehren. Trotzdem es durchaus vielfältige Einsätze gegeben habe, wie die beiden Bombenfunde in Unterföhring und Ismaning und schwere LKW-Unfälle auf der Autobahn. Einige Einsätze hätten Kameraden auch besonders belastet, weil Bekannte und Freunde unter den zu bergenden Opfern gewesen seien, hier sei die Seelsorge zur Hilfe gerufen worden. 9.193 Einsätze haben die Feuerwehrkräfte des Landkreises 2014 hinter sich gebracht, im Verhältnis zu den 9.601 Einsätzen in 2013 sei das ein ”Rückgang auf hohem Niveau”, meint Vielhuber. Mehr als 465.000 Arbeitsstunden haben die Mannschaften dafür aufgewendet. ”Die Ursache unserer Namensgebung, die Brände, treten in den Hintergrund”, berichtet der Kreisbrandrat. Nur 539 seien es gewesen (darunter 33 Großbrände), dem gegenüber stünden 4.138 technische Hilfeleistungen und 2.844 Einsätze des First Responders. 3.885 Aktive zählt die Landkreisfeuerwehr, darunter sind 492 Frauen. Besonders wichtig waren für die Feuerwehr im Landkreis zwei Ereignisse des Jahres 2014: Zum einen funken die Feuerwehren des Landkreises München seit Mai 2014 als erste Wehren in Bayern digital. Zum anderen darf - nach Jahrelangen Bemühungen der Feuerwehren - die seit den Siebzigerjahren bestehende Feuerwehr-Einsatzzentrale des Landkreises am Mariahilfplatz dauerhaft weiter arbeiten. Ehrungen gab es natürlich auch zu verteilen. Aus Unterföhring wurde Josef Frey für 40 Jahre Dienst das Feuerwehrehrenzeichen am Bande verliehen, Uwe Klamt, Markus Schweikl und nicht zuletzt Kommandant Michael Spitzweg erhielten eine Ehrung für 25 Jahre Feuerwehrdienst. Kommandant Spitzweg wurde dann sogar noch befördert - zum Kreisbrandmeister für IT. Damit ist er zuständig für Feuerwehr-EDV-Themen im Landkreis. An dieser Stelle sei der Dank der Unterföhringer Feuerwehr für Unterstützung und Hilfe übermittelt: den Firmen Allianz und MAN, sowie dem Hausmeisterteam des Sportzentrums, dem Bauhof und der Gemeindeverwaltung.

… ¨ ß ! + ª + º Æ

e ª q ! % + Ø 2 fi £ t 2 L ! ª , + ! $ l ª Ø , 2 c … = 2 % s ! ª q % + ‰ 0 q q 2 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, durch Verwendung von falschen Steckanschlüssen an der Elektro-Ladestation am S-Bahnhof wurde leider der Schuko-Steckanschluss der Ladestation beschädigt. Wir bitten alle Nutzer der Elektro-Ladestation auf die richtigen Anschlusskabel zu achten. Die zur Verfügung stehenden Anschlüsse sind an der Elektro-Ladestation gekennzeichnet. Wir danken für die Beachtung, Gemeinde Unterföhring

7 2 c ¸ ¿ ^ " 8 c 2 f q Æ 2 l 2 c ˙ 2 + c= ! Ø f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø j º ª ß 2 f ª ! + 2 ¨ @ 2 s º c , 2 ª l ª , Ø ‰ 0 % s ‰f % + 2 ª - l ª Ø q ”Der Finn wollte schon S-Bahn-Fahrer werden, dann Krankenwagenfahrer und jetzt Feuerwehrmann”, erklärt die große Schwester beim Verlassen des Bürgerfestplatzes ihrer Mutter abgeklärt, während ihr Bruder noch einen schnellen Blick hinter sich wirft, auf die dort zu einer Fahrzeugschau aufgestellten knallroten Feuerwehrautos. Seinen sehnsüchtigen Seufzer kann man förmlich sehen. Auch große Jungs sind an diesem letzten Freitag im April glücklich, als in Unterföhring der 159. Kreisfeuerwehrtag des Landkreises München stattfindet. Helmut Kunert zum Beispiel, der sich selbst als ”Blaulichtjäger” bezeichnet. Er empfängt die auf dem Bürgerfestparkplatz einfahrenden Fahrzeuge mit seiner Kamera. Und ein ganz besonderes Highlight hat er schon im Kasten: den eigentlich völlig unauffälligen, orangenen Versorgungs-LKW samt Anhänger des ABC-Zugs aus Haar. Den nämlich bekommt man nur selten zu Gesicht − denn, zum Glück, der A(tom)B(iologie)C(hemie)Zug ist wenig unterwegs. Und die Feuerwehrleute selbst - sind zum großen Teil einfach mal stolz, dass sie ihre Autos zeigen und erklären können. Später dann, in der Dreifachturnhalle des Unterföhringer Sportzentrums, wird es dann ernst.

Die geehrten Feuerwehrmänner aus Unterföhring (von links): Uwe Klamt (25 Jahre Dienst), Michael Spitzweg (25 Jahre), Markus Schweikl (25 Jahre) und Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer Nicht auf dem Foto ist Josef Frey, der für 40 Jahre Dienst geehrt wurde. Die Gemeinde Unterföhring gratuliert. Das insbesondere auch dem Kommandanten Spitzweg, der an dem Abend zum Kreisbrandmeister für IT befördert wurde.

Rund 800 Gäste hatten sich in der Dreifachturnhalle des Unterföhringer Sportzentrums versammelt und wurden von den Unterföhringer Feuerwehrmännern und -frauen bewirtet

Atelier für Textil, Leder und Polster Restauration

ÖFFNUNGSZEITEN

Aus unserer Feinkost-Abteilung Orig. Schwarzwälder Schinken &q ¢ P j S q “ ) P * ) ª … P j &h q “ ) P j 9 † † † † † † † p Z Z …

Niederbayrisches Bauern-Karree 9j h ¶ g9g ª * P NN ) P j … † † † † p Z Z …

N|

1,78 c 1,98 c

Westfälischer Bauernkochschinken … h * | P j S Pg * K “ ) g * » P * | h j9 … P … h j9 † † † † † † † † † p Z Z …

1,98 c

Kaminrauch-Schinken K h •9g … P j ’ g * 9 P j K “ ) g * » P * - g9 • P g * P L h q “ ) Œ G j ª - h † † † † † † † p Z Z …

1,48 c

Schlierseer Leberwurst g -

r h 9 q j ¶ h j - N P g “ ) 9 h * … P j &h q “ ) P j 9 † † † † † † p Z Z …

Niederbayrische Bierwurst • P g * P S j ª 9 | P g9 ! q j K9 † † † † † † † † † † † † † † † † p Z Z …

•jgK “ ) P F h gŒ b “ ) ª NN P *

Ihr Meisterbetrieb informiert Sie gern und unverbindlich!

Tel (08123) 93 27 70 • www.Doetzkirchner-Sonnenschutz.de

Dachdeckerei - Spenglerei

• • • •

Solaranlagen Photovoltaiksysteme Dachstühle Kran- Hubarbeitsbühnenverleih

Am Lenzenfleck 11 · 85737 Ismaning ˛ 0 89 / 96 94 28 · Fax: 0 89 / 96 42 29 www.dachdeckerei-sigl.de

1,18 c

o q * … P F h 9o P K •gN P 9{

Münchner Str. 92, 85774 Unterföhring, Tel : 089 / 95 00 12 26

Markisen - Rolläden - Jalousien Reparatur & Service

1,38 c

In unserer Fischabteilung

Änderungsschneiderei Baskin

DÖTZKIRCHNER

Ihr Ism a seit ninge übe r Da r 40 chd Jah ecke r ren

¿ ˇ @{ * › "{@ ˇ H * 0 0 ^ fl fl w ˙ › { * @P ‘ n @œ › M ˛ l T fi T ^ · fi ø T

Mo - Fr 09.00 - 13.00 14.00 - 18.00 Sa 09.00 - 13.00

Wir realisieren Lebens(t)räume…

- g9 ) h q K … P - h “ ) 9 P j ’ h q K•j h q P * Œ b h q “ P





Emil-Kurz-Str. 2 - 85737 Ismaning - Tel. 089/96201024 www.modern-wohnbau.de

Webdesign | Drucksachen | Werbung Holger Mair | Benno-Hartl-Straße 2c | 85737 Ismaning Büro: 089.92 329 381 | [email protected] | www.ateliermair.de

Immobilien gesucht!

ADAM IMMOBILIEN

„Neues Bauvorhaben in Unterföhring“ ! Nur noch 4 Wohnungen !

BENDER FINANZIERUNGEN

089/ 8 999 66 30 E-Mail: [email protected] Büro: Erich-Zeitler-Str. 1 in Ismaning

119

Aktuell sind bei uns über Interessenten für eine Immobilie in München & Umgebung gelistet UNAB

H

Ä

G

•

•

NEU

•

5 MAK

LER

TOP

L

GI

R

CHERBEW

R

B

2 0 14

AU

TE

T

VER

E

138 Objekte vermitteln. Danke für Ihr Vertrauen!

A

N

2014 konnten wir

TR

Wir sind für unsere solventen Kunden aus dem Bereich Film & Rundfunk und der bayerischen Automobilbranche auf der Suche nach Wohnungen, Häusern und Grundstücken zum Kauf bzw. zur Miete. Wir vermitteln Ihre Immobilie gebührenfrei, seriös und diskret. TOP-5-MAKLER in Deutschland | Quelle: makler-empfehlung.de

BELLEVUE Best Property Agents 2015

Mitglied im IVD

Harald Adam

¤ ª Æ º § 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø ; l fi

· • ø j f fi

@ ! = + ! l q

¸ ´ ¨ F f ª l = 2 ª ¨ u ! s = $ 2 f , 2 c … « l ª , 2 f ª fi º c Ø 2 ª , ‰f % + 2 c j 2 c ¨ q = £ c s 2 c $ l q Æ 0 c , f 2 g f ª f 2 ˘ < ¸ ª ! % + ¤ q fi ! ª f ª Ø Es hätten mehr Besucher sein können, beim Infoabend der Gemeinde zum Öffentlichen Nahverkehr am Dienstagabend, aber für Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer war der Abend dennoch ein großer Erfolg. Hörte er doch, dass möglich ist, was vorher für unmöglich erklärt wurde: Ein Zehn-Minuten-Takt auf der Linie der S8 nach Unterföhring, und das ohne den Bau der zweiten Stammstrecke in München. Die gute Nachricht kam von Peter Högl, dem Bereichsleiter der Abteilung Planung bei der Bayerischen Eisenbahngesellschaft, einer Dienststelle bei der Obersten Baubehörde des Innenministeriums. Er bestätigte den gut 20 Anwesenden im Sitzungssaal des Rathauses, dass auf der Strecke zwischen Johanneskirchen und Daglfing wegen der dort ebenfalls verkehrenden Güterzüge derzeit kein anderer Takt als der 20-Minuten-Takt fahrbar sei. Dann allerdings schilderte er Ausbau-Varianten: Mit dem Bau der zweiten Stammstrecke könne man den Takt auf 15 Minuten senken - auch ohne Ausbau zwischen Daglfing und Johanneskirchen. Auf einen Zehn-Minuten-Takt könne man sogar schon vor dem Bau der zweiten Stammstrecke kommen, nämlich wenn man die Strecke zwischen Daglfing und Johanneskirchen viergleisig ausbauen würde. Dann könne ein Zug zwischen dem Ostbahnhof und Ismaning pendeln, in Ismaning bräuchte man dazu ein Wendegleis. Da staunten die Anwesenden und allen voran der Bürgermeister. Hatte der doch aus dem Innenministerium bis dato stets gehört, ohne zweite Stammstrecke gehe für Unterföhring gar nichts. ¢ f ª $ l ª = 2 c … =c ! l t ! ª u + 2 fi 2 ª Aber auch über diese ”Sensation” hinaus konnten wichtige Fragen geklärt und Anregungen angebracht werden. ”Wenn wir die hier Anwesenden zählen, könnte man meinen, es wäre alles in Ordnung”, meinte Kemmelmeyer zu Beginn, aber dem sei nicht so, weil es den Gemeinderäten, der Verwaltung und ihm immer wieder zugetragen werde. Ein Thema, das der Gemeinde, den Bürgern und Mitarbeitern in den Gewerbebetrieben auf den Nägeln brennt, ist der stärkere Einsatz von Langzügen auf der Strecke der S8. Dann nämlich, wenn zu Stoßzeiten morgens und abends die Pendler in normal langen Zügen auf Reisende mit vielen Koffern treffen, wird es regelmäßig eng in der Bahn. Bahn-Fachmann Högl argumentierte bei der Infoveranstaltung, dass der Freistaat es der Bahn per Vertrag überlasse, die Kapazitäten zu regeln und dass es Grundsätze gebe, was als zumutbar hinzunehmen sei. Als allerdings im Rund nachdrücklich und von vielen Seiten die drangvolle Enge beklagt wurde, sagte er zu, bestimmte Züge anzusehen, die von den Reisenden als regelmäßig zu voll identifiziert würden. Die könne man der Gemeinde melden oder gleich der Bahn unter www.bahnland-bayern.de. Natürlich waren die Unterföhringer Buslinien Thema beim Informationsabend, Rede und Antwort stand hier Till Happel vom MVV. Er beantwortete viele Fragen der Bürger, unter anderem erklärte er warum der Bus 233 nur an Samstagen bis vor zum Bahnhof fährt und ansonsten schon früher abdreht: Ein Logistikproblem mit dem 189er Bus an der Haltestelle Bahnhof und außerdem der ewige Stau auf dem Föhringer Ring. ”Durch die Rücknahme der Haltestelle haben wir mehr Luft für den Stau”, meinte Happel. ”Hätte ich eine ausreichend große Schaufel wäre ich der erste, der anfängt da zu bauen, wir stehen da ständig im Stau.” Dem konnte Bürgermeister Kemmelmeyer nur zustimmen und er äußerte sein Befremden darüber, dass das, ebenfalls zur Veranstaltung geladene, Baureferat der Stadt München abgesagt hatte. Mit der Begründung, dass man nicht Fragen zum Föhringer Ring im Mittelpunkt stehen haben wolle. ”Seltsam ist das schon, wo die Landeshauptstadt doch möchte, dass eine Zusammenarbeit stattfindet. Und soll denn nicht im Sommer der Stadtrat über den Föhringer Ring entscheiden?” ß 2 q q 2 c 2 8 º º c , f ª ! =f º ª § º ª ß l q l ª , ß ! + ª Auch der hin und wieder in die Irre fahrende Unterföhringer Ortsbus war Thema, hier wird es demnächst - auch auf Wunsch des Busunternehmers - eine Gesprächsrunde mit MVV und Gemeinde geben, um Verbesserungen zu überlegen. Im Jahr 2019 wird die Linie neu ausgeschrieben werden, dann können, nach Aussage von MVV-Mann Happel möglicherweise auch wieder kleinere Busse fahren und vielleicht sogar Elektro- oder Hybridbusse, wenn die Technik bis dahin ausgereift ist. Die drei Busse der Linie 231, die morgens vor 8 Uhr nach Ismaning fahren, werden auf Anregung einer Mutter hin nun auch vom MVV überprüft. Wenn dort Schüler regelmäßig nicht mitfahren könnten, weil der Bus mit Mitarbeitern der AGROB voll sei, müsse man möglicherweise beim Landkreis einen Verstärkerbus anfordern, meinte Happel. Das nun wiederum begrüßte der Unterföhringer Hauptamtsleiter Lothar Kipp: ”Wenn der MVV in dieselbe Kerbe schlägt, in die die Gemeinde schon immer wieder geschlagen hat, wird es vielleicht endlich gut.” Und auch die Busse und S-Bahnen sollen besser aufeinander abgestimmt werden: Kurzfristig, indem man den Busfahrern eine Anzeigetafel mit den Ankunftszeiten der SBahn an die oberirdische Haltestelle hängt. Dann werden sie angewiesen abzuschätzen, ob sie auf die Fahrgäste warten können. Aber allen, sagte Happel, könne man es einfach nicht recht machen. ”Ein sehr informativer und befriedigender Abend£, fasste am Ende Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer zusammen. Viele Hintergründe seien klar geworden und auch das Verständnis füreinander ein Stück weit gewachsen. Auf seiner Agenda steht jetzt der Zehn-Minuten-Takt − mit doppelter Unterstreichung.

Fachleute und Mitarbeiter des Rathauses hatte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer Ende April aufgebracht, damit interessierte Besucher ihre Anliegen direkt vortragen und Fragen stellen konnten. V.l. Peter Högl (Bayerische Eisenbahngesellschaft mbH), Till Happel (MVV), Thomas Scholz (Leitung Technisches Tiefbauamt Unterföhring), Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer und Lothar Kipp (Leiter Hauptamt).

u ! Ø , 2 c ¢ c ª 2 l 2 c $ ! c 2 ª ¢ ª 2 c Ø f 2 ª ` 0 + c l ª Ø

, l c % +

, f 2

¢ ª 2 c Ø f 2 ; 2 ª = c ! ‰ 2

Am vergangenen Samstag gab es deutschlandweit Aktionen zum ”Tag der Erneuerbaren Energien”. Die Gemeinde Unterföhring hat sich mit einigen Veranstaltungen daran beteiligt. Im Bürgerhaus konnten die Besucher unter dem Motto ”Wir steigen der Gemeinde aufs Dach!” die Photovoltaikanlage sowie die Anlagen für die Wärmeversorgung mit Geothermie besichtigen. Auch im Kinderhaus in der Straßäckerallee wurden Führungen angeboten. Die Türen in der Energiezentrale der GEVOL standen ebenfalls für Interessierte offen. Bei der Führung durch die Technikräume und zum Bohrplatz konnte der Geschäftsführer Peter Lohr den Gästen die Anlage erklären und Fragen beantworten (siehe Foto). Während sich die erwachsenen Besucher außerdem sehr für den berühmten Geothermie-Weißwursttopf interessierten, kam bei den Kindern der Hausdinosaurier ”Malmi” besonders gut an.

… 2 ª f º c 2 ª ¨ • c º Ø c ! fi fi § º fi ¸ ¸ " ´ ¿ " ¨ ¸ ¿ " ´ ¿ " ˘ ´ ¸ “ Seniorenbegegnungsstätte ”Feringahaus” St.-Florian-Str. 2, Tel. 089/9503377 - Fax: 089/95 82 18 86 BÜROZEITEN: Mo., - Fr., 9.00 - 12.00 - Mo., 13.00 - 17.00 Uhr • c º Ø c ! fi fi Æ 0 c , f 2 k º % + 2 § º fi ¸ ¸ " ¨ ¸ ¿ " ´ ¿ " ˘ ´ ¸ ¿ Mo., 11.05. 09.00 - Wassergymnastik I 09.45 - Wassergymnastik II 10.30 - Wassergymnastik III 11.15 - Wassergymnastik IV 14.00 - Töpfern 14.15 - Nachmittagsausflug zum Cineplex-Kino Neufahrn 17.00 - PC-Kurs Diavortrag ”Arabische Emirate” mit Peter Gräsler Beginn: 14.00 Uhr, im Feringasaal Peter Gräsler war Mitte Januar 2015 in den Arabischen Emiraten - sechseinhalb Flugstunden von München entfernt. Er zeigt Ihnen faszinierende Dias mit den höchsten und teuersten Häusern der Welt, aber auch von der Wüste und den Altstädten der modernen Metropolen und auch das, was sich abseits der Touristenwege tut. Kaffee und Kuchen werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der Diavortrag ist kostenfrei.

gemütliche 2-Zi.-Whg. mit ca. 57 m 2 Wohnfl., EG-Hochparterre heller Laminat- und Fliesenboden, Loggia in Ostausrichtung, Bad mit Dusche, hellgrau gefliest, weiße Türen und Fenster mit Rollos, eigener WM-Anschluss im Keller, WDVS, Keller mit Strom, oberirdischer Stellplatz EA-B, 36kWh (m 2.a) / Bj. 1972/ Energieträger: Erdgas / EEK: A - frei ab 15.06.15 netto Miete: 685,-- c + Stellplatz 20,-- c + NK + Kaution

VERMIETUNG Ismaning

Garching

neuwertige 3-Zi-Whg. mit ca. 64 m 2 Wohnfl., 1. OG neuer, heller Laminatboden, Küche mit weißen Fliesen, weiße neue Innentüren, helles Bad mit Wanne und neuen Fliesen, Ostloggia u. Westbalkon, EBK möglich, WM-Anschluss im Keller, Kellerabteil mit Licht und Strom, TG-Stellplatz, EA-V, 189 kWh (m 2.a) / Bj. 1993 / Energieträger: Erdgas / EEK: F - frei ab sofort netto Miete: 860,-- c + Garage 50,-- c + NK + Kaution

1-Zi.-Galeriewohnung mit ca. 62 m 2 Wohnfl., heller Laminat im Wohnbereich, voll ausgestattete, große EBK, blauer Laminat in der Küche, Bad mit Dusche, sehr großem Spiegel und Fenster, Wendeltreppe zur Galerie, Dachflächenfenster sind elektrisch, Ostbalkon, Abstellkammer außerhalb der Wohnung EA-V, 110 kWh (m 2.a) / Bj. 1980 / Energieträger: Gas / EEK: D - frei ab 01.07.15 netto Miete: 725,-- c + NK + Kaution

gut geschnittene 3-Zi-Whg. mit ca. 74 m 2 Wohnfl., 2. OG, Lift neuwertiger, heller Laminat in Wohn-, Schlafzimmern u. Küche, Helle Fliesen in der Diele, Bad m. Wanne, zus. GästeWC, Rustikale EBK (falls gewünscht, kann eigene EBK eingebaut werden), Abstellraum, Süd-Westbalkon m. Markise u. Windglasschutz zur Westseite, weiße Fenster m. Rollläden, dunkle Innentüren, Kellerabteil mit Licht und Strom, TG-Stellplatz, Münzwaschmaschine im Keller EA-V, 113 kWh (m 2.a) / Bj. 1970 / Energieträger: Öl/ EEK: D - frei ab 15.06.15 netto Miete: 850,-- c + Garage 50,-- c + NK + Kaution großzügige 3-Zi.-Whg. mit ca. 88 m 2 Wohnfl., 1. OG, alle Wohnbereiche mit Laminat, Flur u. Küche mit Fliesen, großer Wohn-Ess-Bereich mit Südbalkon Bad m. Wanne, Dusche u. Fenster, zus. Gäste-WC m. Fenster, Abstellraum, FB-Heizung, Rollläden WM-Anschluss im Keller, Kellerabteil EA-V, Bj. 1990/ 109 kWh (m 2.a) / Energieträger: Gas - frei ab 01.06.2015 mtl. Miete: 1.020,-- c + TG-Stellplatz 50,--c + NK + Kaution helle 3,5-Zi.-Whg. mit großem Wohn-Essbereich mit ca. 105 m 2 Wohnfl., 1. OG, Lift Schlafzi. und Flur mit Laminat, Wohn-u. Essbereich mit Parkett sep. WC, Bad mit Wanne, Dusche u. WM-Anschluss Abstellkammer, großer Westbalkon, Kellerabteil weiße Türen und Fenster (mit Rollläden) EA-V, 104,9 kWh (m 2.a) / Bj. 1969 / Energieträger: Gas - frei ab sofort mtl. Miete: 950,-- c + NK + Kaution 3-Zi.-Whg. in S-Bahn-Nähe mit ca. 83 m 2 Wohnfl., 2. OG, Parkettboden, graue Bodenfliesen im Bad Bad mit Wanne u. WM-Anschluss, zus. Gäste-WC (beides erneuert in 2010) braune Innentüren, weiße Fenster mit Rollos großer Südbalkon, Abstellkammer, Kellerabteil mit Licht und Strom, oberirdischer Stellplatz EA-V, 155,70kWh (m 2.a) / Bj. 1973/ Energieträger: Gas - frei ab sofort mtl. Miete: 995,-- c + Stellplatz 30,-- c + NK + Kaution


   



      !"#"$%&&&'&"  (  

 ) *

Unterföhring traumhafte 3-Zi.-Whg. in Stadtvilla ca. 81 m 2 Wohnfl., 1. OG, sehr großer Wohn-Essbereich, Laminatboden, Bad mit Wanne, Duschabtrennung u. Fenster (erneuert in 2006) Abstellraum, Gäste-Duschbad auf Zwischenetage sehr großer Keller, WM-Anschluss im Waschraum vorhanden Ost-Südbalkon mit Markise (neu in 2014) EA-V 217 kWh (m 2.a) / Bj. 1912 / EEK: G / Energieträger: Erdgas - frei ab sofort mtl. Miete: 1.030,-- c + NK + Kaution

VERKAUF Eichenried großzügiges Baugrundstück mit Altbestand Grundstücksgröße 1.018 m 2 Bebaubar nach § 34 BauGB, absolut ruhige Lage Kaufpreis gesamt: 851.000,-- c

Ismaning Erbpacht! − DHH in alteingesessenem Wohngebiet ca. 190 m 2 Wohnfl. und 500 m 2 Grundstücksfläche 6 Zimmer, Süd-Westgarten Parkett- und Laminatböden Holzfenster u. Rollos im EG FB-Heizung und Heizkörper Hobbyraum gefliest und beheizbar Sauna Doppelgarage Haus u. Garage unterkellert Die Einliegerwohnung mit ca. 70 m 2 Wohnfl. im Dachgeschoss ist vermietet. EA-V: 171,7 kWh (m 2.a)/ Baujahr: 1995 / HZG: Erdgas LL - frei nach Vereinbarung Kaufpreis gesamt: 690.000,-- c

Suche Hund zum spielen! Labrodaor Hündin Luna 1 ½ Jahre alt sucht jemand 1 - 2 mal die Woche zum Spielen. Wohne im Ismaninger Moos mit großem Garten zum rumtollen. ˛ 089 / 94 00 32 35

ORTHOPÄDISCHE PRAXIS UNTERFÖHRING Dr. med. Robert R. Rauh . Telefon: 089-95001770 . Föhringer Allee 27 . 85774 Unterföhring Akupunktur (Kostenübernahme durch alle Kassen) . Arthrosetherapie . Sportmedizin . Chirotherapie www. sportorthopaede.de

Di., 12.05. 08.30 - Italienisch-Kurs 1 10.00 - Italienisch-Kurs 2 11.00 - Italienisch-Kurs 3 14.30 - Qi Gong Nachmittagsausflug in das Landhaus Cafe´ in Wolfratshausen Abfahrt: 13.00 Uhr am Feringahaus mit Kleinbussen Wir machen heute eine Fahrt nach Starnberg und besuchen das Caf´e Rieden. Bei Kaffee und Kuchen verbringen wir den Nachmittag. Kleine Spaziergänge bieten sich in der Umgebung an. Um 16.30 Uhr fahren wir wieder nach Hause. Fahrtkosten: 5 Euro. Bitte anmelden! Noch einige Plätze frei! Mi., 13.05. 09.00 - Gymnastik I 09.30 - PC-Stammtisch für Fortgeschrittene 09.45 - Gymnastik II (Rückenschule) 10.30 - Gymnastik III 11.15 - Sturzprophylaxe-Gymnastik 12.00 - Mittagstisch 13.00 - Spiel- und Unterhaltungsnachmittag 13.30 - Aktivierungsgruppe Do., 14.05. Christi Himmelfahrt Die Senioren Begegnung und Beratung hat geschlossen! Fr., 15.05. Brückentag Die Senioren Begegnung und Beratung hat geschlossen! 09.00 - Yoga 11.30 - Therme Bad Gögging j º c q % + ! l ! l Æ , f 2 s º fi fi 2 ª , 2 k º % + 2 ? Mo., 18.05. 14.00 - Kinonachmittag im Feringasaal: ”Träume werden wahr” Do., 21.05. 09.00 - Führung Südfriedhof München mit Jutta Kafka. Es sind noch einige Plätze frei! Do., 21.05. 12.30 - Nachmittagsausflug in das Gasthaus Woerl am Wörthsee, noch wenige Plätze frei! 7 f 2 … 2 ª f º c 2 ª $ 2 c ! = l ª Ø , 2 c { 2 fi 2 f ª , 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø f ª Æ º c fi f 2 c=? Montag, 11.05. und 18.05.2015 - 10.00 Uhr - Aktiv-Caf´e Donnerstag, 21.05.2015 - 13.00 Uhr - Erzähl-Caf´e Anmeldungen noch möglich! Sie sind herzlich willkommen! Ort: St.-ValentinWeg 20, Tel. 089/995798-80, -81, -89. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gemeinde Unterföhring Evelyn Nejedly Andreas Kemmelmeyer Leitung Senioren Erster Bürgermeister

8 e g u e @

˘ ´ ¸ ¿

˚ e … j ¢ @ 8 ˚ e ` u ? 8 ! $ ! c 2 = = ¨ F f % + ! 2 ‰ ˚ ‰=f ª Ø 2 c? ¤ % + q ! Ø q ‰f 2 $ 2 c , fc 2 s = - am Freitag, 08.05., 20 Uhr, Bürgerhaus. … % + ! l q Ł f 2 ‰ ¨ ’ f 2 fi ‰ f % + $ 2 q = 2 ` c 2 l ª , 2 ¨ mit Timothy Peach, Felix Frenken u. a. Samstag, 09.05., 20:00 Uhr, Bürgerhaus Der reiche, seit einem Paragliding-Unfall vom Hals abwärts gelähmte Philippe hat genug vom scheinheiligen Mitleidsgetue seiner Umwelt. Und er sucht einen neuen Pfleger, denn keiner hält es länger bei ihm aus. Da schneit der freche ExKnacki Driss aus der Pariser Vorstadt herein, der − um Arbeitslosengeld beziehen zu können − eigentlich nur Philippes Unterschrift auf seiner Ablehnung braucht. Doch der ebenso respekt- wie furchtlose Außenseiter gefällt Philippe und so engagiert er ihn vom Fleck weg. Eine gute Entscheidung, denn die ungleichen Männer werden mit der Zeit ”ziemlich beste Freunde”. ”Ziemlich beste Freunde” ist ein höchst amüsanter Zusammenprall der Kulturen - eine emotionsgeladene Geschichte um Liebe, neuen Lebensmut und Freundschaft. Aus dem gleichnamigen Kinohit aus dem Jahr 2011 hat der Schauspieler, Regisseur und Autor Gunnar Dreßler ein berührendes Theaterstück gemacht, das die tragikomischen Ereignisse liebevoll erzählt. PK I: 23,- c (ermäßigt 18,- c), PK II: 18.- c (ermäßigt 15.- c) j 2 c 2 f ª q § 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø ¨ ø ! % + ˙ l % + q ¨ l ª , - l Ø 2 ª , s ! Ł 2 ‰‰ 2 e ª = 2 c Æ x + ¨ c f ª Ø ? F l = = 2 c = ! Ø q ¨ … 2 c 2 ª ! , 2 So., 10.05.2015, 17.00 Uhr, Schulaula Ich weiß genau, dass ich dich mag, und nicht nur heut’ am Muttertag. Denn täglich kommt mir in den Sinn, dass ich mit dir so glücklich bin. Du magst mich auch und nimmst mich so, grad wie ich bin, das macht mich froh!” Die Nachwuchs- und Jugendkapelle der Blaskapelle Unterföhring lädt herzlich zu ihrer Muttertags-Serenade ein. Es dürfen natürlich alle kommen, aber die Mütter sind an diesem Tag besonders herzlich eingeladen. Mit viel Musik wollen wir diesen Tag feiern und untermalen. Einige bekannte, aber auch ganz neue Stücke werden dargeboten. Die dazugehörigen Ansagen übernehmen wie immer die Jugendlichen selbst, und auch nette Muttertags-Gedichte tragen sie zu diesem Anlass vor. Die Nachwuchs- und Jugendkapelle mit ihrem Dirigenten Holger Hochmuth und ihrer Kapellen-”Mutter” Johanna Schweikl freuen sich auf einen schönen musikalischen Spätnachmittag und auf viele Zuhörer, die mit uns gemeinsam

diesen Tag feiern wollen.

Eintritt: frei, Spenden erwünscht

ß ! + ª + º Æ ¨ F l ª f % + … ˙ f ª Ø … = ! c q So., 17.05.2015, 11.00 Uhr, S-Bahnhof

- ! ; ; ! fi

… ¨

Das Quintett Munich Swing Stars wurde Ende 2003 von dem Vibraphonisten Gunter Greffenius gegründet. Er holte renommierte Jazzmusiker im besten und reifen Swingalter, wie Joe Kienemann (Piano und Vocal), Bernhard Ullrich (Klarinette und Tenorsaxophon), Hans Lengefeld (Bass) und Michael Keul (Schlagzeug) - alle hervorragende u. mehrfach ausgezeichnete Solisten. Die Vollblutmusiker beherrschen ihre Instrumente virtuos und sind Meister der Improvisation und Interpretation von Standards, Balladen, Rhythm and Blues-Stücken und eigenen Kompositionen. Das Credo der Band ist: ”Wir wollen unser Publikum mit swingender Musik unterhalten und selbst dabei viel Spaß haben.” Ende 2011 gastierte die Band zum zweiten Mal in der Mission der Bayerischen Staatskanzlei als Jazzbotschafter in den USA. Sechs Konzerte in drei Bundesstaaten im Mutterland des Jazz spielten die Musiker mit großem Erfolg. 2014 wurde die renommierte Band 10 Jahre alt und feierte dieses Jubiläum mit vielen Konzerten national und international. Gerade hat die Band drei Jubiläumskonzerte auf dem Traumschiff MS Deutschland gespielt. Eintritt: frei 8 º ª ; 2 c = ¨ j f § ! ‰ , f q F £ , % + 2 ª ¨ w c % + 2 q = 2 c { ‰ º c f ! 7 2 ‰ ‰ ! • f 2 = ‘! Di., 19.05.2015, 20.00 Uhr, Bürgerhaus Obwohl Antonio Vivaldi (1678−1741) einer der berühmtesten GeigenVirtuosen seiner Zeit war, ließ er sich mit 25 Jahren zum Priester weihen. Im Zuge dieses Amtes war er auch für Musikunterricht den des ”Ospedale della Piet´a”, einem venezianischen Waisenhaus für junge Mädchen, verantwortlich. Mit Begeisterung formte Vivaldi damals eine Weltsensation: ein professionelles hochangesehenes Mädchen(!)-Orchester in einer Zeit, in der Frauen in der Musik und auf der Bühne eigentlich verboten waren. Dem besonderen Geist dieses Mädchen-Orchesters Vivaldis spürt der Salzburger Musiker Konstantin Hiller mit seiner venezianischen ”Cappella della piet´a” nach. Das heutige Frauen-Ensemble spielt die Werke aus dem Repertoire des damaligen Mädchen-Orchesters auf historischen Instrumenten und sorgt für ein ganz besonderes optisches und musikalisches Konzertvergnügen. PK I: 20.- c (ermäßigt 15.- c), PK II: 15,- c (ermäßigt 12,- c.) … % + ! l q Ł f 2 ‰ ¨ … =f‰‰ 2 L l ª , 2 { x = =f ª Ø 2 ª ? L ! fi fi 2 c q % + ‰ ! Ø l ª , F l Æ Æ 2 ª q ! l q 2 ª ¨ Mi., 10.06.2015, 20.00 Uhr, Schulaula Nichts kann so zerstörerisch für eine Ehe sein wie die Liebe eines Mannes zu seinem Schwingschleifer. Und nichts so lebensbedrohlich wie der Ehrgeiz, stockbesoffen auf Bierkästen balancierend eine Vereinsfahne über der Tür anzunageln. Die Welt der Heimwerker ist eine tragische, ganz gleich, was die Werbung der Baumärkte auch immer verspricht. Wasserschäden und Stromschläge, zersplitterte Kacheln, stürzende Schrankwände, absackende Terrassen, windschiefe Gartenhäuser und wackelnde Zäune sind die traurige Wahrheit. Stefan Dehler und Christoph Huber porträtieren in ihrer szenischen Lesung die mal glücklichen, mal unglücklichen, mal heldischen und mal feigen Verlierer der ”Do-it-yourself”-Welt. In den Geschichten kommen sie alle zu ihrem literarischen Recht: die Baumarktfanatiker und Werkstattflüchter, die von falschem Ehrgeiz und die vom falschen Partner Getriebenen, die Anweisungsgeber und die Schraubendreheranreicher. Eintritt: 12,- c (ermäßigt 10,-c )

GOLDANKAUF ˛ œ@ » ˇ R P * › < n @ W «{ M 7 « “ ; " 7 P 7 @{œM * [ ˇ @ | ˇ n « R › M j

I »?ª e fl { ˛ e › 4 Ø · W ˚ ª? ˚ e c d˛ † e fl † ˚ n ª ? n • œ S ¯ † X q q q• ˘ · ª › ¯ † 8 ˚ ¨ ˚ » { ˚ ? · »» ˚

fl † g } » ¨ 4 c › 4 p ¯» ˘ ˚ n4 ] † ? ˚ n 7 d} fl n ¯ † •¨ ˚ s ¯†7} §

d˛ † ! ˚ † 4 W · n n ˚ † 4 »· ?¯ † • g ˛ K U œ 1 œ G K K 6 S S ) ˘ · ª › ¯ † 8 ˚ ¨ ˚ » { ˚ ? · »» ˚ • ¨ ˚

ann Was k Sie r ich fü tun?


 
 
   
          
     ! "# #  $%!" #  &'  ("$  ) #*++,-,.  +*/++/###!%%% 0.  )

Meine Praxis ist vom 4. bis 30. Mai geschlossen!

Andreas Penners, Filialleiter

Unser Anspruch: Für jeden die passende Finanzlösung. Filiale Unterföhring Münchner Straße 80 85774 Unterföhring

Tel. 089 2128-5100 www.muenchner-bank.de [email protected]

Praxis für Psychotherapie - Dipl. Psych. G. Dürnfeld An der Torfbahn 7 - Ismaning - Fon/Fax 929 54 49 (AB)

Münchner Bank eG: Solide Basis für eine erfolgreiche Zukunft ”Auch in Zeiten von Niedrigzinsen, verschärfter Regulatorik und der rasanten technischen Entwicklung blickt die Münchner Bank eG auf ein insgesamt zufriedenstellendes Geschäftsjahr 2014 zurück”, so das Fazit von Peter Heinrich, Vorstandsvorsitzender der Münchner Bank eG, auf der Bilanz-Pressekonferenz. Die Genossenschaftsbank steigerte ihr Gesamtbetriebsergebnis um 26,0 Prozent, der Bilanzgewinn erhöhte sich um 49,2 Prozent. Trotz des anhaltenden Niedrigzinsumfelds konnte das Zinsergebnis mit einem Plus von 7,5 Prozent abschließen. Auf dieser soliden Basis blickt die Münchner Bank eG nach vorne und richtet ihren Vertrieb noch stärker am Kunden aus. Kern der optimierten Ausrichtung ist, die Betreuung und Beratung für die Kunden weiter zu stärken und so gleichzeitig die Ertragschancen für die Bank zu erhöhen. In den kommenden Monaten steht das genossenschaftliche Kreditinstitut darüber hinaus im Fokus ihres Zukunftsprojekts ”Münchner Bank 2020”. Am Ende des Projekts steht eine angepasste Strategie, die die Münchner Bank eG wetterfest für die Zukunft macht. Noch mehr Kundennähe: Fortschritt durch Qualität Der persönliche Kontakt zum Kunden und eine vertrauensvolle und kompetente Finanzberatung stehen für das erfolgreiche Geschäftsmodell der Münchner Bank eG. An diesem hält das Institut auch in Zukunft fest. Gerade in Zeiten von Niedrigzinsen und einem hohen Kostendruck ist die Nähe zum Kunden wichtiger denn je. Ziel ist, die Kunden zukünftig noch umfassender zu beraten und zu betreuen. Seit April 2015 setzt die Münchner Bank eG in ihren Filialen zusätzliche Spezialisten aus den Bereichen Vermögensanlage und Baufinanzierung ein und stärkt so ihr flächendeckendes Filialnetz mit noch mehr fachlicher Qualität vor Ort. PR-ANZEIGE

Größter Fliesenfachmarkt im Münchner Osten F U x O fi ¡ 8 U x(n æ Q ‚un U ‰ U æ ( s # æ n† fi x in Vollzeit gesucht!

Branchenkenntnisse sind von Vorteil. Eine umfangreiche Einarbeitung sichern wir zu. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: info § bartlfliesen.de

Wir suchen eine/n ErzieherIn oder KinderpflegerIn ab September für unsere ZuKi Dornach. Wir wünschen uns einen offenen Menschen, der Freude, Neugier aber auch einen professionellen und liebevollen Umgang mit Klein und Gross mitbringt. Wir bieten einen lebendigen und fröhlichen Arbeitsplatz, viele Möglichkeiten zur Weiterentwicklung und Fortbildung und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!! Anne Branlard, per E-Mail: [email protected] www.diezukis.com

- ! ; ; ¨ ‚ ! c º ‰4 ª ß c 2 l 2 c? ` º l c … 2 ! q º ª q º Æ g fÆ 2 Samstag, 13.06.2015, 20.00 Uhr, Bürgerhaus In ihrem neuen Werk ”Four Seasons Of Life” beschäftigt sich die Jazz-Saxophonistin und Komponistin Carolyn Breuer auf ihre eigene kreative Weise mit dem Leben - von der Geburt bis zum Tod. Dem Lebenszyklus des Menschen stellt sie den Lebenszyklus der Natur gegenüber: Der Frühling steht für Kindheit und Jugend, der Sommer für das Erwachsenwerden und die Blüte des Lebens, der Herbst für die Reife und das Alter und der Winter für den Lebensabend. Zusammen mit Spitzenkräften der deutschen Jazzszene, darunter auch ihr Vater, der legendäre Posaunist und Pianist Hermann Breuer, der US-Arrangeur Roger Janotta, sowie das Eidos Streichquartett, ist ihr ein stimmungsvolles und emotionales Werk gelungen. ”Es sind also die großen Fragen des Lebens, die in Carolyn Breuers Leben getreten sind. Daraus hat sie eines der wuchtigsten Konzeptalben der jüngeren Jazzgeschichte gemacht, eines, das den Bogen so weit spannt wie wenige − EIN MEISTERWERK!” (Süddeutsche Zeitung). PK I: 20,- c (ermäßigt 15,- c), PK II: 15,- c (ermäßigt 12,- c) ˚ l q q = 2 ‰‰ l ª Ø ¨ ¢ ‰f q ! $ 2 = + g 2 › l ª , ‚ + cf q =f ! ª 2 { 2 + cf ª Ø ? … = 2 f ª ¨ ß c 0 % + 2 Freitag, 12.06.2015, 19.00 Uhr, Foyer Rathaus, Dauer: bis 31.07.2015 Die Künstlerin Elisabeth Lex lebt für die Kunst. Ob in ihrer Arbeit als freischaffende Künstlerin oder als Dozentin an der VHS Erding und Freising, immer widmet sie sich mit ganzer Leidenschaft der Grafik und Malerei. Ihre Arbeiten entstehen in ihrem Atelier in Notzing bei Erding. Begeistert widmet sich Christiane Gehring seit frühester Jugend dem Medium der Fotografie, das Hauptthema ihrer Arbeiten ist die Natur. Nur in Ausnahmefällen greift sie auf digitale Bearbeitung zurück − wie bei dem Thema zu dieser Ausstellung. Die Fotografin lebt und arbeitet in Mühldorf. Den Impuls zu ihren Werken der Serie ”Stein-Brüche” bekamen die beiden Künstlerinnen bei einer Exkursion ins Altmühltal bei Eichstätt. Fasziniert und gefesselt von der Formen- und Farbenvielfalt des Plattenkalks entwickelten sich vor Ort Ideen und neue Wahrnehmungen, die zu einem spannenden Dialog zwischen Grafik, Mixed Media und Fotografie geführt haben. Eintritt: frei ˚ e … j ¢ @ 8 ˚ e ` u ? k 2 ‰ ‰ $ ! Ł Ł ª ¨ F l q f s s ! $ ! c 2 = = am Sonntag, 21.06.2015, 1900 Uhr, Bürgerhaus Gemeinde Unterföhring

{ 2 fi 2 f ª , 2 $ f $ ‰f º = + 2 s e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø Münchner Straße 65 · 85774 Unterföhring Tel.089 / 95 081 508 / e-mail: bibliothek § unterfoehring.de Öffnungszeiten: Di-Do-Fr 13 - 19 Uhr - Mi + Sa 10 - 14 Uhr ß f‰ , 2 c $ l % + s f ª º Æ 0 c 8 f ª , 2 c ! $ < - ! + c 2 ª 8 ‰ 2 f ª 2 cˇ q % + c 2 % s ‰f % + 2 c 7 c ! % + 2 Am Mittwoch, 13. Mai 2015, um 15 Uhr ist wieder Bilderbuchkino-Zeit in der Bibliothek. Was macht ein kleiner, schrecklicher Drache, wenn es noch nicht so richtig klappen will mit dem Schrecklich sein? Ganz einfach: Er lässt sich von der Drachenmama ein Menschenkind bringen. Zum Üben sozusagen. Menschenkinder sollen nämlich sehr ängstlich sein. Wenn sie einen Drachen auch nur sehen, fangen sie schon an zu zittern und zu schreien. Das würde dem kleinen Drachen gefallen. Aber als die Drachenmama schließlich mit einem Menschenkind nach Hause kommt, ist alles ganz anders. Angst scheint es jedenfalls nicht zu haben, im Gegenteil... Ein Bilderbuch von Lieve Baeten. Der Eintritt ist frei. ` f‰ fi $ l % + ¨ j º c Æ 0 + c l ª Ø ¨ ` c ! l L º ‰‰ 2 Am Mittwoch, 20. Mai 2015, um 15 Uhr, wird in der Gemeindebibliothek im Rahmen eines Projekts des Gehörlosenverbands München und Umland e.V. das Filmbuch ”Frau Holle” auf der Leinwand gezeigt. Es wird sowohl normal vertont als auch in Gebärdensprache (plus deutschem Untertitel) vorgetragen. Deshalb sind alle Kinder herzlich willkommen - egal, ob gehörlos, schwerhörig oder hörend. Anschließend findet eine Mal-/Bastelaktion statt. Der Eintritt ist frei.

˚ s = l 2 ‰‰ 2 q ˚ k w

L º c= ! ª , 2 c F 0 ª % + ª 2 c … =c ! t 2

` ‰ º + fi ! c s = ! fi … ! fi q = ! Ø ˇ ´ ^ " ´ ¿ " ˘ ´ ¸ ¿ Nächsten Samstag ist es wieder soweit. Der Hort an der Münchner Straße veranstaltet einmal mehr den beliebten Frühjahrsflohmarkt am Rathausparkplatz in Unterföhring. Kaufen und verkaufen, feilschen und Schnäppchen machen können alle Unterföhringer Kinder und Familien ab 10.00 Uhr. Das Ende der Veranstaltung ist für 14.00 Uhr geplant. Eine Standgebühr für die Verkaufsstände wird nicht erhoben. Kuchenspenden werden allerdings gerne angenommen. Verhungern oder verdursten ist nicht vorgesehen, da reichlich Kaffee und Kuchen sowie Pommes und auch die beliebte Zuckerwatte zu günstigen Preisen angeboten werden. Für die Kinder sind alkoholfreie Kaltgetränke kostenlos erhältlich, Erwachsene dürfen diese bezahlen. Gutes Wetter wurde seitens des Hortpersonals, des Elternbeirats und auch der Kinder bestellt, so dass ein Ausweichtermin für den Flohmarkt nicht notwendig ist. Sollte die Bestellung wider Erwarten nicht angekommen sein, muss der Markt leider entfallen. Wir freuen uns, wieder ganz viele Flohmarktfans begrüßen zu können. Frank Kirchhoff, Elternbeirat

• ! c=f;f Ł ! =f º ª f ª , 2 c ˚ k w

8 f= !

Die Fachabteilung der Kindertageseinrichtungen des AWO Bezirksverband Oberbayern lud am 15. April Elternvertreter sowie Einrichtungsleiterinnen und Einrichtungsleiter zu einem Fachtag in Unterföhring ein. Kernthema des Tages war die Partizipation der Kinder in den Kitas. In seiner Begrüßungsrede verweist Andreas Niedermeier, Geschäftsführer der AWO Oberbayern, auf die Kinderrechte der UN-Kinderrechtskonvention aus dem Jahre 1979, in der die Würde des Kindes als eigenständige Persönlichkeit mit eigenen Rechten, und zwar an Fürsorge und Schutz, und ausdrücklich auch an Rechten auf Förderung und Partizipation, verstanden wird. Partizipation der Kinder in den Kitas führt zu mehr Verantwortungsbewusstsein, wie es auch der Erste Bürgermeister der Gemeinde Unterföhring Andreas Kemmelmeyer auf den Punkt brachte. Sie trägt dazu bei, dass aus Kindern mündige Bürger werden, so Kemmelmeyer. Mit den beiden erfahrenen Fachreferenten Franziska Schubert-Suffrian und Michael Regner, die sehr anschaulich die verschiedenen Bausteine zur Umsetzung der Partizipation in den Kitas darstellten, gelang es, die Teilnehmer für das Thema einzustimmen. Gleich zu Beginn erklärte die Referentin, es ginge nicht darum die Macht abzugeben, sondern vielmehr sollen die Kinder lernen, die Konsequenzen ihrer Entscheidungen mitzutragen. Die Referentin Franziska Schubert-Suffrian wählte als Einstieg die einschlägige Bestimmung des Bundeskinderschutzgesetzes in Deutschland. Hierin ist festgelegt, dass Kinder ein Recht auf Beteiligung sowie Beschwerdemöglichkeiten haben. Als Beispiel erzählte sie von einer Übernachtung der Kitakinder, bei der vorab besprochen wurde, was die Kinder abends als Snack gerne haben würden. Ein Junge in der Gruppe setzte sich mit seinem Wunsch nach Zitronen durch. Also gab es Zitronen, die allerdings außer ihm niemandem schmeckten. Noch Wochen später, wenn die Gruppe eine gemeinsame Entscheidung treffen sollten, kam der Satz: ”Denkt an die Zitronen” von einem der Kinder. Hätten die Erzieherinnen und Erzieher vorsorglich noch Joghurts in den Kühlschrank gepackt, wäre dieser Lerneffekt sicher ausgeblieben. Haben die Kinder ein Mitbestimmungsrecht, fühlen sie sich in ihrer Person wahrgenommen und erfahren die für ihre Entwicklung wichtige Wertschätzung. Dies wiederum führt dazu, dass sie sich mehr in die Gemeinschaft einbringen und eigenständiges Handeln erleben. Das Grundrecht auf Mitbestimmung und Wahrnehmung der einzelnen Wünsche und Bedürfnisse, ist auch im pädagogischen Leitbild der AWO Oberbayern zu finden. Alle Unterföhringer AWO-Kindertagesstätten waren mit Elternbeiräten am Fachtag vertreten.

E-Bikes - Trekkingund Citybikes neu eingetroffen !

Wir nehmen ihr Gebrauchtrad in Zahlung Ghost - Corratec - Kreidler - Kettler - KTM - Hercules - Puky Bahnhofstr. 6 · 85737 Ismaning · ˛ 96 85 08

Rund 65 Teilnehmer besuchten den Fachtag der AWO Oberbayern in Unterföhring

k 2 ª f Ø 2 c F 0 ‰‰ l ª , 2 f ª … Ł f= ; 2 ª ¨ ß L 7 ! q @ ! fi ! 7 ! fi ! , 2 c e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø 2 c - £ Ø 2 c l ª , g ! ª , ˙ f c = 2 Mitte April machten sich traditionsgemäß wieder die Jäger und Landwirte zu ihrem Rama Dama in die Unterföhringer Flur auf. Und − traditionsgemäß − hatte sich in dem einen Jahr seit der letzten Aktion wieder eine Menge Müll unter Hecken und an den Feldrainen angesammelt. Gefunden wurden neben den üblichen Mc-Donalds Tüten, Kaffee-to-go-Bechern und weiterem Unrat unter anderem auch ein Kinderwagen, eine Tasche voller Bücher und ein rosa Spitzen-BH. Obwohl am späteren Nachmittag ein kräftiger Regen einsetzte, arbeiteten alle hoch motiviert weiter. Anschließend wärmten sich die Helfer bei einem von der Gemeinde spendierten Essen im Gasthof Feringasee auf und der Dritte Bürgermeister, Johann Zehetmair, der selbst mit geräumt hatte, bedankte sich im Namen von Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer bei allen Beteiligten für ihre Hilfe und ihr zuverlässiges Engagement. Insgesamt, bilanziert Zehetmair, war es erfreulicherweise etwas weniger Müll als in den vergangenen Jahren. Insbesondere die großen Dinge, wie Kühlschränke, LKWReifen und Ähnliches, seien dieses Mal nicht dabei gewesen.

Zum Räumen gerüstet (v.l.): Alfred Holzner, Andreas Huber, Johann Zehetmair, Stefan Ganser, Lorenz Ilmberger, Johann Leitner und Sebastian Demel. Später kamen noch dazu: Günther Sellmeier, Gitte Lechner und Erich Mörike.

{ c l ª , q % + l ‰ 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø F ! % + = ß 0 c Ø 2 c fi 2 f q = 2 c q 2 f ª … Ł ! t ˜ 7 f 2 8 ‰ ! q q 2 “ ! , 2 c e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 c { c l ª , q % + l ‰ 2 ; l ß 2 q l % + $ 2 f ß 0 c Ø 2 c fi 2 f q = 2 c ˚ ª , c 2 ! q 8 2 fi fi 2 ‰ fi 2 4 2 c f fi @ ! = + ! l q

Seine Lieblingsfarbe ist blau und von klein auf ist er Sechziger-Fan. Jetzt wissen es auch die 23 Schülerinnen und Schüler der Klasse 4a der Grundschule Unterföhring, die mit ihrer Lehrerin Heike Oberndorfer ins Rathaus zu Besuch gekommen sind. Die Buben murmeln begeisterte Zustimmung oder grummeln laut über den Bürgermeister − ganz nach Couleur. Überhaupt ist so ein Besuch spannend. Wann kann man dem Bürgermeister schon einfach so Fragen stellen? ”Haben Sie einen Safe wo das ganze Geld drinnen ist?”, will einer wissen und ist recht traurig, als Andreas Kemmelmeyer ihm versichert, dass das Geld der Gemeinde auf der Bank liegt. Hier im Rathaus sei es nicht wie bei Dagobert Duck, dass man in den Talern baden könne. Langweilig sei es als Bürgermeister trotzdem nicht, im Gegenteil, die Arbeit sei abwechslungsreich und mache Spaß, berichtet Kemmelmeyer. ”Ich bin für so viele unterschiedliche Dinge zuständig und darf sogar Menschen verheiraten, das ist etwas sehr Schönes.” Die Kinder erfahren aus dem Leben des Bürgermeisters, dass er früh aufsteht, um mit seiner Familie in Ruhe frühstücken zu können, dass der Gemeinderat auch schon mal bis halb ein Uhr nachts beisammen saß, dass er zwei eigene und zwei Stiefkinder hat und dass er sich 30 Tage frei nehmen darf − was leider eher nicht gelingt. Und warum wollte er Bürgermeister werden? ”Weil man da noch mehr Möglichkeiten hat, denn als Gemeinderat. Auf dieser Ebene kann ich viele Dinge besser auf den Weg bringen und sie umsetzen.”

… % + ‰ ! ª Ø 2 ª = £ ª ; 2 cf ª ª 2 ª l ª , 2 f ª • l , 2 ‰ ª ! fi 2 ª q ¢ ‰§f q 7 2 c ‚ f c % l q ` 2 c ! c º Ø ! q =f 2 c = ! $ ‚ + c f q =f L f fi fi 2 ‰Æ ! + c = f ª e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø 40 Tiere von klein bis groß gibt es beim Circus Feraro, der zwischen Christi Himmelfahrt und Pfingsten an der Straßäckerallee in Unterföhring seine Vorstellungen geben wird. Die 26-köpfige Truppe wird am Mittwoch, 13. Mai, auf der Wiese östlich vom Kinderhaus ihr großes Zelt aufbauen und dann kann es mit den Vorstellungen losgehen. Zu sehen sind unter anderem tanzende Po-

nys, der schlaue Pudel Elvis, dressierte Tauben und Schlangentänzerinnen, deren jüngste gerade einmal sieben Jahre alt ist und die schon mit zwei Jahren, kaum dass sie laufen konnte, zum ersten Mal in der Manege stand. Messerwerfer, Luftakrobaten und eine chinesische Flaschenpyramide sind weitere der vielen Attraktionen, die der Circus den Unterföhringern bieten wird. Für Groß und Klein ist auf jeden Fall etwas dabei. Vorstellungen sind am Donnerstag, 14. Mai , um 16 Uhr, am Freitag, 15. Mai, um 18 Uhr und am Samstag bis Montag, 16. bis 18. Mai , jeweils um 15 Uhr. Nach einer kleinen Ruhepause geht es weiter am Freitag, 22. Mai, um 18 Uhr, sowie am Samstag bis Montag, 23. bis 25. Mai , jeweils um 15 Uhr. Informationen gibt es unter Telefon: 0160/65 00 175.

8 f ª , 2 c¨ l ª , - l Ø 2 ª , Æ ! c fi

e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø

Jahnstraße 1 * 85774 Unterföhring * Telefon: 089 / 37 95 67 67, Telefax: 089 / 37 95 67 68 * E-Mail: kontakt § farm-ufg.de. www.farm-ufg.de ”Offener Treff” auf der Kinder- u. Jugendfarm: Die Kinder- u.Jugendfarm ist ein Aktivspielplatz im Aufbau, bei dem Kinder/ Jugendl. bei der Gestaltung beteiligt werden u. die Möglichkeit besitzen, den Platz aktiv mitzugestalten. Zu den Öffnungszeiten können Kinder, Jugendl., Eltern, Omas/Opas und alle Bürger der Gemeinde unangemeldet die Kinderu. Jugendfarm besuchen, sich umsehen u. beim Aufbau der Farm mithelfen. · Æ Æ ª l ª Ø q ; 2 f = 2 ª ? Di., Mi., Do., Fr., 15 - 18 Uhr Sa. u. Ferien 13 - 18 Uhr • c º Ø c ! fi fi l ª , j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª Dienstag, 12.05.2015 - Radlwerkstatt (ab 6 Jahren) ab 16.00 Uhr - Du kannst gerne Dein Fahrrad mitbringen und das Radlwerkzeug vor Ort benutzen. Wir zeigen euch, wie ihr kleinere Reparaturen selbst übernehmen könnt und helfen euch, euer Fahrrad wieder in Schuss zu bekommen. Freitag, 15.05.2015 - Gärtnertreff (ab 6 Jahren) ab 16.00 Uhr - Du bist jeden Freitag herzlich willkommen, ohne Anmeldung mit uns im Garten zu werkeln. Jetzt ist Hauptsaison im Garten! Wir pflegen unsere Tomatenpflanzen im Gewächshaus und das Gemüse und den Salat in den Beeten. Natürlich werden wir auch immer wieder die reifen Tomaten, Erdbeeren, Radieschen, Gelbe Rüben u. den Salat ernten u. gemeinsam essen. Samstag, 16.05.2015 - Ofenbau - Sockel bauen (ab 13 Jahren) ab 10.00 Uhr - Bock auf Pizza, Flammkuchen und Co.? Dann mach mit beim Bau eines Steinbackofens auf der Kinder- und Jugendfarm! Der Plan für den Ofen steht bereits und die ersten Schritte des Baus sind gemacht. Heute auf unserem Programm: Sockel bauen. ø 2 ˙ q ? Auf der Kinder- und Jugendfarm bauen in den nächsten Wochen und Monaten Jugendliche einen Steinbackofen. Unter dem Motto ”Backen wie vor 100 Jahren - Ein Ofen von und für Unterföhringer Jugendliche” planen, bauen und gestalten sich Jugendliche einen Steinbackofen, um sich darin das eigene Brot, Pizza, Flammkuchen und vieles mehr zu backen. Ideell und finanziell wird das Projekt durch den Verein ”Mehr Spielraum für Kinder e.V.” und dem Museum ”Feringer Sach” unterstützt. ”Backen wie vor 100 Jahren Ein Ofen von und für Unterföhringer Jugendliche” ist Teil des Projekts Umweltbildung und Bildung zur Nachhaltigkeit in der Jugendsozialarbeit und wird vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz gefördert. Die ersten Schritte für unseren Steinbackofen sind getan: Die Gruppe erkundigte sich bereits über den Bau eines Steinbackofens, besichtigte unterschiedliche Öfen, machte Skizzen und ein Nutzungskonzept. Am Samstag, 25.04.2015, traf sich die Gruppe, unterstützt von einem ortsansässigen Bäcker und rund 20 fleißigen ehrenamtlichen Helfern zwischen 8 und 80 Jahren, um ein großes Loch für das Fundament zu buddeln. Bei bestem Wetter wurde zunächst der exakte Standort und die Ausrichtung bestimmt, die Fläche ausgemessen und abgesteckt und dann über mehrere Stunden geschaufelt, was das Zeug hält. An dieser Stelle sei noch einmal ein riesiges ”Dankeschön” ausgesprochen an alle Helfer, die sich bei dieser Aktion mit vollem Einsatz beteiligten. Wer noch Lust hat in das Projekt einzusteigen ist gerne willkommen.

- l Ø 2 ª , ¨ ` c 2 f; 2 f= q = £ == 2 ` ¢ ’ ¤

Jahnstr. 3 * 85774 Unterföhring * Tel. 089/ 950 5486 * Fax: 089/ 958 224 65 kontakt § fezi-ufg.de * www.fezi-ufg.de R · Æ Æ ª l ª Ø q ; 2 f = 2 ª ? Di., Mi., Do., Fr., Sa., 15.00 - 21.00 Uhr • c º Ø c ! fi fi l ª , j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª Freitag, 15.05.2015 - Holzkugelschreiber bauen (ab 9 Jahren) ab 16.30 Uhr - Hier hast du die Möglichkeit deinen individuellen Kugelschreiber aus Haselnusszweigen herzustellen. Anschließend kannst du ihn mit Hilfe eines Brennpeters mit deinem Namen oder Mustern verzieren. Freitag, 15.05.2015 - Klettern Jugend (ab 13 Jahren) ab 19.00 Uhr - Wir gehen in die Kletterhalle HighEast zum Klettern. Die Ausrüstung wird vom FEZI gestellt. Auch AnfängerInnen sind herzlich willkommen. Samstag, 16.05.2015 - Klettern Kinder (ab 9 Jahren) ab 10.00 Uhr - Wir gehen in die Kletterhalle HighEast zum Klettern. Die Ausrüstung wird vom FEZI gestellt. Auch AnfängerInnen sind herzlich willkommen. Samstag, 16.05.2015 - Biken (ab 13 Jahren) ab 10.00 Uhr - Auf gehts zum Biken. Gemeinsam treten wir an diesem Tag kräftig in die Pedale. Es geht über Stock und Stein − bergauf und bergab - vorbei an Seen und Flüssen. Für diese Aktion bitte vorher anmelden!

k 2 c ª 2 c ¨ L 2 f q 2 ª $ 2 c Ø ¨ { 4 fi ª ! q f l fi

{ ! c % + f ª Ø

Naturwissenschaftlich-technologisches u. sprachliches Gymnasium ¢ ¤ ø … ‚ L @ ¢ ¤ ß e ø { Æ 0 c , ! q … % + l ‰U ! + c ˘ ´ ¸ ¿ N ˘ ´ ¸ ” Die Einschreibung der Schülerinnen und Schüler für die Jahrgangsstufe 5 des Schuljahres 2015/2016 am Werner-Heisenberg-Gymnasium in Garching findet in der Zeit vom 11. Mai bis 13. Mai 2015 im Raum A 014 statt: Montag (11.05.), Mittwoch (13.05.), jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr, Dienstag (12.05.) von 8.00 - 18.00 Uhr (Haupteinschreibetag) Folgende Unterlagen sind bei der Einschreibung vorzulegen: 1. Übertrittszeugnis im Original ( Verbleib am Gymnasium) 2. Geburtsurkunde bzw. Familienstammbuch (nur zur Einsichtnahme) 3. ggf. Bescheinigung über das Sorgerecht, soweit nicht beide Eltern erziehungsberechtigt sind (Vorlage d.Originals, Verbleib einer Kopie am WHG) Schüler aus d.Landkreisen München u.Freising, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren, benötigen für die Beantragung der Wertmarke ein Lichtbild in Passbildgröße (ca: 4,2 cm x 4,4 cm). Bitte bei der Einschreibung mitbringen! Die Datenerfassung für die Einschreibung ist online bereits ab dem 08.05.2015 unter www.whg-garching.de möglich. Für die Schülerinnen u.Schüler, die im Übertrittszeugnis nicht d.Prädikat: ”geeignet bzw. bedingt geeignet für den Besuch eines Gymnasiums” erhalten haben, findet vom 19.- 21.05.15 ein Probeunterricht in d.Räumen unserer Schule statt. Ausführliche Informationen über das Werner-Heisenberg-Gymnasium finden Sie auch auf unserer Homepage www.whg-garching.de. Bei der Einschreibung können Eltern ihr Kind auch für Vorläuferklassen für das Gymnasium Ismaning anmelden. Damit wird die Entscheidung für die dann am Gymnasium Ismaning angebotenen Ausbildungsrichtungen (Wirtschafts- oder Sozialwissenschaftliches Gymnasium - und Sprachliches Gymnasium) getroffen, da die Vorläuferklassen mit der voraussichtlichen Eröffnung des Gymnasiums Ismaning im September 2017 automatisch dieser neuen Schule angehören werden. Martin Eidenschink, Schulleiter

Volkshochschule im Norden des Landkreises München e.V. T. 55 05 17-0 · www.vhs-nord.de ø º c , f % k ! ‰ s f ª Ø Æ 0 c ¢ f ª q = 2 f Ø 2 c N ` < ¸ ” ´ Nordic Walking ist ein gelenkschonendes Ganzkörper- und Ausdauertraining mit speziellen Walkingstöcken. Da 90 Prozent der Muskulatur gefordert wird, steigt automatisch der Kalorienverbrauch. Die Nordic-Walking-Stöcke werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Ismaning, Dorfstraße, Treffpunkt: Eisweiher, Di,, 12.05.15, 18.30-19.30 Uhr, Gebühr c 90,00, 7 2 c ’ ˙ 2 f= 2 k 2 ‰= s cf 2 Ø ¨ 7 ! q ¢ ª , 2 l ª , , f 2 ` º ‰ Ø 2 ª Vortrag von Prof. Hermann Rumschöttel. Unterföhring, Bürgerhaus, Di., 12.05.15, 19.30 Uhr, Gebühr c 6,00, ‚ + cf q =f ! ª … Ł cf ª Ø 2 c ƒ ` º ª q f9? … 4 cf 2 ª ¨ 2 ª Ø ! Ø f 2 c = 2 l % + # Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, Mo., 18.05.15, 19.30 Uhr, Gebühr c 6,00. ` 0 + c l ª Ø @ f ª 2 % s 2 c • c º = º ª u + 2 c ! Ł 4 ‚ 2 ª = 2 c ¨ F f= fi º , 2 c ª 2 c F 2 , f;f ª ¨ = 2 % + ª f s Ø 2 Ø 2 ª 8 c 2 $ q N ` < “ ˘ ^ Das RINECKER PROTON THERAPY CENTER ist das erste europäische, klinisch betriebene Protonen- Bestrahlungscenter zur Behandlung von Krebspatienten. Die Führung bietet Informationen und Einblicke in die Funktionen und Abläufe einer hochmodernen Strahlentherapieeinrichtung. 81371 München, Schäftlarnstr. 135, Fr., 12.06.15, 16.30-17.30 Uhr, Gebühr c 6,00. … % + fi f ª s q 2 fi f ª ! c N ` < ¿ « ¿ Wissen Sie, was Ihre Haut braucht, um gesund und straff zu bleiben? Erfahren Sie mehr über die optimale Versorgung Ihrer Haut. Attraktives Aussehen bringt Lebensfreude! Perfekt in Szene gesetzte Effekte betonen vorteilhaft und ausdrucksstark Ihre schöne Haut. Sie erhalten viele nützliche Tipps und Anregungen zu verschiedenen Themen; finden Sie Ihren persönlichen Look für ein bezauberndes Aussehen. Auf aktuelle Frühjahr-/Sommertrends wird eingegangen. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, Sa., 13.06.15, 14-18 Uhr, Gebühr c 25,00. 8 ‰ ! ª Ø fi ! q q ! Ø 2 N ` < ´ ˝ ˘ Die Töne der Klangschalen können zu einer tiefen und meditativen Entspannung führen, und die Ganzheit des Menschen auf besondere Weise ansprechen. Die heilsamen Klänge und Schwingungen reinigen, stärken und harmonisieren Körper, Geist und Seele. Durch sanftes Anschlagen werden die unterschiedlichen Klangschalen zum Tönen und Schwingen gebracht. Ein einzigartiges Wohlgefühl durchströmt den ganzen Körperverspannungen können gelöst und Selbstheilungskräfte und Energiefluss angeregt werden. Ismaning, vhs im Kultur- und Bildungszentrum, Mühlenstr. 15, So., 14.06.15, 10-17 Uhr, Gebühr c 45,00. … Ł º c =‰f % + 2 q k ! ª , 2 c ª fi f= ø º c , f % k ! ‰ s f ª Ø N ` < ¸ ” ¸ Die Gemeinde Oberschleißheim blickt auf eine 1230-jährige Geschichte zurück, die ganz maßgeblich von den drei Schlössern geprägt wurde. Tauchen

Sie mit einer erfahrenen Nordic Walking Trainerin und Heimatführerin ein in die Geschichte des Barockgartens, das Leben des Bayernherzogs Wilhelm V., durchwandern Sie den Berglwald und ein eher unbekanntes historisches Kleinod, den Oberschleiß-heimer Klausenweg. Oberschleißheim, Treffpunkt: Parkplatz Haupteingang Schloss, So., 14.06.15, 10.00-13.30 Uhr Gebühr c 27,00. ¢ f ª Æ 0 + c l ª Ø f ª , f 2 k 2 ‰= , 2 c £ = + 2 cf q % + 2 ª · ‰ 2 N ` < ´ ˝ ¿ In diesem Workshop erfahren Sie, dass ätherische ¦le nicht nur zum Beduften von Räumen geeignet sind. Sie erhalten einen Einblick wie die Öle und Hydrolate hergestellt und verwendet werden. Wissen Sie wie man Kopf-, Basisoder Herznoten verbindet? Welche Eigenschaften und Wirkungen haben die Öle? Mit der Herstellung eines Handpeelings und dem Erlernen einer Handmassage mit ätherischen Ölen sowie einer schönen Fantasiereise erleben wir ein paar Stunden Wohlbefinden. Unterföhring, vhs-Zentrum, Münchner Str. 72, So., 14.06.15, 10-13 Uhr, Gebühr c 30,00.

• ! c = 2 f 2 ª N • º ‰f=f q % + 2 ‚ … e ß 2 =f ª !

{ c l Ł Ł f 2 c l ª Ø 2 ª

w c= q § 2 c $ ! ª , e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø F £ l q 2 ‰ f ª

, 2 ª

‚ … e ¨ 8 c 2 f q § º c q = ! ª , Ø 2 ˙ £ + ‰= Florian Hahn aus Putzbrunn, der direkt gewählte Bundestagsabgeordnete im Landkreis München, ist der neue Vorsitzende des CSUKreisverbandes München-Land. Nachdem der Landtagsabgeordnete Ernst Weidenbusch nach zwölf Jahren nicht mehr angetreten war, hatten die Delegierten der Kreisversammlung am 29. April in Aschheim die Wahl zwischen Florian Hahn und der stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden im Bayerischen Landtag Kerstin Schreyer-Stäblein aus Unterhaching. Dabei war die Versammlung von einer freundschaftlichen Atmosphäre und einem fairen Umgang der beiden Kandidaten geprägt. Beide betonten die Chance der Delegierten, die Auswahl unter zwei gleichwertigen und hervorragenden Bewerbungen zu haben. Die Abstimmung entschied Florian Hahn, der von Landrat Christoph Göbel vorgeschlagen wurde, mit 126 zu 91 Stimmen für sich. Kerstin Schreyer-Stäblein erhielt bei der Wahl der vier Stellvertreter das beste Ergebnis. Mit Betina Mäusel ist auch die CSU-Unterföhring wieder im Kreisvorstand vertreten. Die CSU-Ortsvorsitzende und zweite Bürgermeisterin Unterföhrings wurde zu einer von insgesamt 18 Beisitzern aus den 29 Ortsverbänden gewählt. Florian Hahn wertete dies als Bestätigung für die erfolgreiche Arbeit der CSU in Unterföhring und ihren Stellenwert im nördlichen Landkreis. Überhaupt will er in seiner Arbeit als Kreisvorsitzender mit der Wieder-Einführung von Regionalkonferenzen die Anliegen der einzelnen, unterschiedlich geprägten Regionen des Landkreises stärker berücksichtigen. Als regelmäßiger Besucher der Veranstaltungen des CSU-Ortsverbands Unterföhring und ausgewiesener Kenner der Gemeinde konnte Florian Hahn schon bisher beweisen, dass er als Bundestagsabgeordneter in seinem Landkreis verwurzelt ist, seine Arbeit an der Basis ernst nimmt und in seine zusätzliche Aufgabe als Kreisvorsitzender einbringen wird. Umgekehrt kann Betina Mäusel gemeinsam mit dem Unterföhringer Kreisrat Lorenz Ilmberger die Interessen Unterföhrings auf überörtlicher Parteibasis verstärkt vertreten. Franz Solfrank - 2 = ; = c 2 , z q f + c # ¨ e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø 2 c @ l ª , 2 • Sie verfolgen die politischen Ereignisse und Beschlüsse der Gemeinde Unterföhring, haben Interesse an Meinungsaustausch und Informationen aus erster Hand? • Sie wollen mit politisch Verantwortlichen diskutieren, möchten wissen was in unserer Gemeinde geplant ist, Warum oder auch Warum nicht? • Sie möchten zu politischen Themen Ihre Meinung äußern? Dann kommen Sie doch zu unserer Unterföhringer Runde ”Jetzt red‘s ihr!”, wir laden Sie hierzu herzlich ein. Genau hier können Sie Ihre Sorgen, Wünsche, Anregungen und Meinungen loswerden. Der Ortsverband und die Fraktion sitzen in gemütlicher Runde mit Ihnen zusammen. Hier haben Sie die Möglichkeit das Ortsgeschehen aus erster Hand zu erfahren. Unsere Gemeinderäte hören Ihnen sehr gerne zu und sind gespannt auf Ihre Meinung und Ihre Anregungen. Die Unterföhringer Runde ”Jetzt red‘s ihr!” steht immer unter einem bestimmten Motto, welches aktuell unsere Gemeinde betrifft und somit auch Sie! Gönnen Sie sich einen Einblick in den Ortsverband der CSU Unterföhring. Sie werden überrascht sein, was die CSU alles zu bieten hat. Besuchen Sie die Unterföhringer Runde ”Jetzt red‘s Ihr!”, denn Ihre Meinung ist uns wichtig! Über Termine und Themen der Unterföhringer Runde werden Sie rechtzeitig über Presse, Schaukästen, unserer Inform und unserer Homepage: www.csu-unterfoehring.de informiert!

‚ … e l ª = 2 c ˙ 2 Ø q f ª e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø Zwei ereignisreiche Wochenenden u.a. mit dem Kreisfeuerwehrtag, dem Jugend-Rundenwettkampffinale beim SG Immergrün und der Maifeier in Unterföhring liegen hinter uns. Über 800 Teilnehmer, eine Ausstellung der aktuellen Trends bei den Feuerwehreinsatz-Fahrzeugen, eine hervorragende Organisation und gute Bewirtung der Feuerwehr Unterföhring waren Garant für eine gelungene Veranstaltung. Wir gratulieren Herrn Josef Frey für 40 Jahre, Herrn Michael Spitzweg und Markus Schweikl für 25 Jahre aktiven ehrenamtlichen Feuerwehrdienst. Das Jugend-Rundenwettkampffinale bei der SG Immergrün in der Isarau mit über 80 Zuschauern war an Spannung und Emotionen nicht zu übertreffen. Am Ende des Finales musste dann schließlich ein ”shoot off” über den 1. und 2. Platz entscheiden. Wir gratulieren der Jugendmannschaft des SG Immergrün Unterföhring zum Vizemeister. Trotz schlechter Wetterbedingungen hat der Gebirgstrachten- Erhaltungsverein Edelweiss Unterföhring mit Unterstützung der Gemeinde Unterföhring und der Blaskapelle Unterföhring die traditionelle Maifeier erfolgreich im Bürgerhaus durchgeführt, wir gratulieren zur erfolgreichen Premiere im Bürgerhaus.

• ! c= 2 fÆc 2 f 2

k £ + ‰ 2 c q % + ! Æ= e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j "

• k e ¨ u c 2 Æ Æ ! fi ¸ ^ " ´ ¿ " ˘ ´ ¸ ¿ Der nächste PWU-Treff findet am Dienstag, 19. Mai 2015, um 19.30 Uhr, in der Gaststätte ”Zum Hackerbräu”, Bahnhofstrasse 15, statt. Dabei besteht die Gelegenheit, mit dem Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer und den Gemeinderatsmitgliedern der PWU über einzelne Tagesordnungspunkte der anstehenden Gemeinderatssitzung, die am Mittwoch, 20.05.2015 stattfindet, zu diskutieren oder sonst anstehende aktuelle Themen zu erörtern. Wir laden zu dieser Veranstaltung wieder recht herzlich ein und würden uns über ein zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder und interessierter Unterföhringer Bürger sehr freuen. Die PWU-Gemeinderatsmitglieder stehen natürlich auch sonst jederzeit für Fragen und Anregungen zur Verfügung. Am einfachsten können interessierte Unterföhringer Bürger über die PWU-Homepage www.pwu-unterfoehring.de mit den jeweiligen Ansprechpartnern in Kontakt treten. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Michael Kessele, 1. Schriftführer

… • 7 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø … • 7 ˙ £ + ‰= ª 2 l 2 q j º c q = ! ª , q = 2 ! fi Am 29. April 2015 fand die diesjährige Jahreshauptversammlung der SPD Unterföhring im Gasthof ”Zum Hackerbräu” statt. Ein Jahr nach der Kommunalwahl kamen die Mitglieder der SPD Unterföhring zusammen, um den Vorstand neu zu bestimmen. Die neue Vorstandschaft setzt sich zusammen aus kommunalpolitischer Erfahrung und neuen Gesichtern. Der geschäftsführende Vorstand setzt sich zusammen aus dem Vorsitzenden, drei gleichberechtigten Stellvertretern, der Kassiererin und der Schriftführerin.

… l Ł 2 c g ! , 2 ª N ˚ l q q = 2 ‰‰ l ª Ø N ß 0 c º

270 m 2 ¤ q fi ! ª f ª Ø $ 2 f F 0 ª % + 2 ª N , f c 2 s = ! ª , 2 c ß “ ˝ ¸ ˇ sehr frequentiert (tägl. ca. 20000 Fahrzeuge), ab sofort direkt vom Eigentümer provisionsfrei Mobil ˛ 0171 / 895 11 31 oder 0171 / 895 11 33


 
                 !"

#$ 
    %" &# '

 (  ()** +  ,( ((,,  - .""/ "0+ 

Übernehme Tätigkeiten an Heim, Haus, Einrichtung, Garten oder für Ihre Firma. Klaus Windirsch - ˛ ´ « ^ N ^ ” “ ˝ “ ¿ ¨ od. ´ ¸ ˝ ¸ N ˘ ´ ¸ ” ˘ ^ ¸

Ferienjob am Feringasee für Studenten und Schüler ab 18 Jahre. ˛ 0163-2025126

Psychologische Beratungspraxis in Ismaning Progressive Muskelentspannung Donnerstag 17 – 18 Uhr im MoFit Unterföhring

Informationen unter

 01520 – 28 28 553

www.praxis-martina-stahl.de Tiefgaragenstellplatz Unterföhring Ahornstr. 26, monatlich 40,- c. Gewählt wurden Thomas Weingärtner als Vorsitzender, Gisela Steiger, Albert Kirnberger und neu Philipp Schwarz als Stellvertreter sowie Jutta Schödl als Kassiererin und neu Sabine Fister als Schriftführerin. Dem geschäftsführenden Vorstand steht der erweiterte Vorstand zur Seite. Ihm gehören als stellvertretender Kassier Frank Kirchhoff, als stellvertretender Schriftführer Thomas Schmid sowie als gewählte Beisitzer Anton Grabmeier und Ingrid Kohler an. Hinzu kommen als Beisitzer Kraft Amtes noch Irmgard Zankl als AsF-Vertreterin sowie Bürgermeister a. D. und Kreisrat Franz Schwarz. Gemeinsam will das Vorstandsteam den Ortsverein für die nächsten 2 Jahre mit neuen Ideen und Bewährtem führen. Mehr Informationen finden Sie auf der Website: www.spd-unterfoehring.de. Philipp Schwarz, stellvertr. Ortsvereinsvorsitzender

• L r … ¤ w u L ¢ @ ˚ • ¢ e u N ¤ ø

für Praxis in Ismaning in Voll- oder Teilzeit gesucht. Physiotherapie am Gleissenbach Tel: 0151 27081280 oder 96048888

˛

950 48 71

Erfahrene Nachhilfekräfte (gerne auch 50+) o. Studenten für Mathe, D, Engl. u.a. Hauptfächer gesucht

Ismaning: 089 / 96 04 98 20 [email protected]

Bei uns finden Sie umfassende Pflege und Betreuung in Ihrer vertrauten häuslichen Umgebung − auch über 24 h. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Schloßstraße 12 - 85737 Ismaning ˛ 089 / 96 04 89 51 www.care-sig.de.

j 2 c 2 f ª q fi f= = 2 f‰ l ª Ø 2 ª · s l fi 2 ª f q % + 2 ` c ! l 2 ª Ø c l Ł Ł 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø · s l q f fi F ! f Maiandacht, gemeinsam mit der kfd, am Dienstag, 12.05.2015, ca. 19 Uhr, nach der Abendmesse, in der katholischen Pfarrkirche St. Valentin. Thema der diesjährigen Maiandacht: ”Maria durch dich kam Gott in die Welt - was kommt durch uns?” Maria wurde von Gott gerufen; ihr Leben lang hat sie versucht, die Einladung zu verstehen und ihr zu folgen. Sie hat sich auf das Abenteuer einer großen Sendung eingelassen. Zu bekannten und beliebten Marienliedern wird uns Frau Reitmeier auf der Orgel begleiten.

8 º ‰ Ł f ª Ø q Æ ! fi f‰f 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø ˚ ‰= s ‰ 2 f , 2 c ¨ l ª , ˚ ‰= Ł ! Ł f 2 c q ! fi fi ‰ l ª Ø Wie schon bekannt gegeben, findet unsere Frühjahrs-Altkleider- und Altpapiersammlung am Samstag, 9. Mai 2015, in der Zeit von 08.00 bis 11.00 Uhr statt. Die Sammlung wird bei jeder Witterung durchgeführt! Wir bitten Sie, die Altkleider getrennt vom Altpapier zu verpacken und um 8.00 Uhr an den Straßenrand zu stellen. Bitte notfalls vor Nässe schützen. Damit nicht Unbefugte Ihr Sammelgut entwenden können, bitten wir Sie, die Altkleider erst am Samstagmorgen an den Straßenrand zu stellen. Wir werden jeden Sammelbezirk im Laufe des Vormittags zweimal befahren und das Sammelgut abholen. Selbstverständlich können Sie Ihre Sachen auch selbst im Laufe des Vormittags am Kath. Pfarrzentrum/Feuerwehrparkplatz abgeben. Bitte, werfen Sie an diesem Tag ein Auge auf die bereitgestellten Sachen und geben Sie uns gegebenenfalls sofort Bescheid, wenn Fremde das Sammelgut entwenden. Unsere Sammelfahrzeuge sind alle mit unserem Kolpingszeichen und der Aufschrift Sammelfahrzeug gekennzeichnet. Außerdem möchten wir darauf aufmerksam machen, dass keinesfalls reine Kartonagen und Abfall mitgenommen werden kann. Selbstverständlich können jedoch Altpapier und Altkleider in Kartons verpackt werden. Das Altpapier bitte handlich verpacken. Sollte Sammelgut übersehen worden sein, so können Sie uns bis mittags, 12.00 Uhr, unter der Tel.-Nr. 0173/9336537 erreichen. Der Erlös dieser Sammlung wird für unsere Eine-Welt-Arbeit sowie für die Arbeit der Kolpingsfamilie verwendet. L f ª ˙ 2 f q Æ 0 c l ª q 2 c 2 F f= Ø ‰f 2 , 2 c Unsere Mitglieder bitte ich sehr herzlich, sich an dieser Sammlung recht zahlreich als Helfer zu beteiligen. Die Hilfe eines jeden ist notwendig, auch wenn er nicht den ganzen Vormittag Zeit hat. Treffpunkt ist um 07.45 Uhr am Feuerwehrparkplatz. Ilse Geier, Vorsitzende

` x c , 2 c § 2 c 2 f ª … º ;f ! ‰ 2 7 f 2 ª q = 2 e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j " Besuchsdienst im Pflegeheim − Termin nach Absprache Besuchsdienst zu Hause - Termin nach Absprache Kummerkasten - Termin nach Absprache Schuldner- und Insolvenzberatung - Termine nach Absprache Trauerbegleitung - Einzelgespräche nach Terminabsprache Für all diejenigen, die einen lieben Menschen verloren haben und nicht alleine den Weg der Trauerbewältigung gehen wollen, sind jederzeit Einzelgespräche möglich. Hierfür stehen Ihnen unsere erfahrenen Trauerbegleiterinnen Petra Krämer-Moshous und Mich´ele Hartmann zur Verfügung. Diskretion selbstverständlich. Terminvereinbarung gerne telefonisch oder persönlich über das FSD-Büro zu unten genannten Öffnungszeiten. ¢ f ª ‰ ! , l ª Ø ! ª l ª q 2 c 2 F f= Ø ‰f 2 , 2 c l ª , ! ‰‰ 2 f ª = 2 c 2 q q f 2 c = 2 ª ß 0 c Ø 2 cf ª ª 2 ª l ª , ß 0 c Ø 2 c ; l Æ º ‰ Ø 2 ª , 2 ª j 2 c ! ª q = ! ‰= l ª Ø 2 ª ? … f ª Ø 2 ª (Chorsingen zum Mitmachen oder Zuhören), Freitag, 08.05.2015, um 16.00 Uhr, im Feringahaus. Musikalische Leitung: Angelika Sewalski. Musikalische Begleitung: Uschi Zehentmeier (Klavier), Hans Kritzinger (Gitarre) und Tweety Schweitzer (Cajon). Wir freuen uns über jede neue Stimme. Wer mitmachen oder zuhören möchte, ist jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSDBüro melden. { 2 fi 2 f ª q ! fi 2 q F f = = ! Ø 2 q q 2 ª - (Essen in Gesellschaft), Dienstag, 12.05.2015, ab 12.30 Uhr, im Gasthof zur Post, für alle, die Lust haben, sich der gemütlichen Runde zum gemeinsamen Mittagessen anzuschließen. Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden. ¤ = ! ‰ f 2 ª f q % + ¨ ` º c = Ø 2 q % + c f = = 2 ª 2 (B2), Dienstag, 12.05.2015, 15 - 16.00 Uhr im FSD-Büro im Bürgerhaus. Nähere Auskunft über FSD-Büro oder gerne auch per Mail (s.unten) ¤ = ! ‰ f 2 ª f q % + ¨ ` º c = Ø 2 q % + c f = = 2 ª 2 (B1), Dienstag, 12.05.2014, 17.30 - 19 Uhr, im FSD-Büro im Bürgerhaus. Nähere Auskunft über FSD-Büro oder gerne auch per Mail (s.unter Büro) … Ł f 2 ‰ 2 ¨ u c 2 Æ Æ - (für Alt und Jung), Freitag, 15.05.2015, ab 15.00 Uhr, Leitung: Ulla Kulkies, Gabi Sanders-Hilterscheid, im Evang. Gemeindezentrum. Die Gelegenheit zum gemeinsamen Spiel von Schach, Canasta etc. Es sind zahlreiche Gesellschaftsspiele im FSD-Fundus vorhanden. Lieblingsspiele können auch mitgebracht werden. Einfach vorbeischauen und mitspielen. Anmeldung nicht erforderlich. Wer abgeholt werden möchte, bitte im FSD-Büro melden.

Für weitere Informationen über unseren Verein und die angebotenen Aktivitäten besuchen Sie bitte auch unsere Homepage www.fsd-unterfoehring.de. Dort finden Sie immer alle aktuellen Termine, Informationen und News. FSD-Büro: Bürgerhaus Unterföhring, Münchner Straße 65, 2. Stock, Zi. 205, Telefon: 089/37 91 32 90, FAX : 089/37 91 32 89, eMail: fsd-ev § arcor.de, www.fsd-unterfoehring.de. Büro-Öffnungszeiten im Bürgerhaus: Dienstag und Donnerstag von 9.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung. Weiteres FSD-Büro: Dorfangerweg 38, Telefon: 089/950 46 99, Gertrud Mörike, Öffentlichkeitsarbeit E-Mail: edith.michal § arcor.de.

F l ‰=f Ł ‰ 2 … s ‰ 2 c º q 2 … 2 ‰ $ q = + f‰Æ 2 Ø c l Ł Ł 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø Anlässlich des Welt MS-Tages lädt Sie die Selbsthilfegruppe Unterföhring recht herzlich zum Info-Stand mit Losaktion ein. Stattfinden wird das ganze am Mittwoch, 27.05.2015, um 11 Uhr, im Hotel Garni ”Zum Gockl”, Münchner Str.73 in Unterföhring. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Selbsthilfegruppe findet immer am letzten Mittwoch des Monats um 9.45 Uhr im Besprechungsraum der Seniorenberatung, St.-Valentin-Weg 20 statt. Bei einem gemeinsamen Frühstück tauschen wir uns aus. Unsere Kontaktgruppe hat sich zum Ziel gesetzt, Betroffenen bei der Bewältigung der vielfältigen Probleme, die im Zusammenhang mit MS auftreten können, zu helfen. Wir machen auch Physiotherapeutisch geleitete Wassergymnastik und Krankengymnastik ”auf dem Pferd” (Hippotherapie/Reittherapie) Auch Hilfe zur Selbsthilfe möchten wir geben um den Erkrankten einen Weg aus der Isolation zu zeigen. Nächste Termine: 09.05. Rollstuhl-Fahrsicherheitstraining, Anmeldung über DMSG München 27.05. Gruppentreffen und Welt MS Tag Info-Stand beim Hotel Garni ”Zum Gockl” , Treffpunkt beim Hotel zwischen 10.00 und 10.30 Uhr. Kontakt: Birgit Spindler; Tel. 0176/84825397; Mail: ms.gruppe.ufg § web.de. Öffentlichkeitsarbeit: Martina Mages. Unser Verein finanziert sich aus Zuschüssen und Spenden. Möchten Sie uns vielleicht helfen? Dann freuen wir uns über Ihre Spende. Spendenkonto: Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg IBAN: DE02 7025 0150 0027 6166 89, BIC: BYLADEM1KMS. Wir sind Mitglied im Landesverband der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG)

ø ! % + $ ! c q % + ! Æ = q + f‰Æ 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø 2 " j " u 2 c fi f ª 2 l ª , ¤ ª Æ º q ˚ s = l 2 ‰ ‰ ? Frischer Wind für den Kleiderschrank! Stöbern Sie in unserem großen Angebot nach farbenfroher Frühjahrskleidung für Groß und Klein, Schuhen und Accessoires zum absoluten Schnäppchenpreis inklusive Beratung und einer Tasse Kaffee. Wir laden die ganze Bevölkerung dazu herzlich ein. Kleiderbügel in der Münchner Straße 122, geöffnet am Mittwoch, 10-14 Uhr und am Donnerstag, 15-18 Uhr (dann auch Annahme). j º c fi 2 c s 2 ª ? Die Jahreshauptversammlung der Nachbarschaftshilfe Unterföhring findet am Mittwoch, 13.05.2015, ab 19.00 Uhr, im Katholischen Pfarrzentrum, St.-Valentin-Weg 1 statt. Die nächste Gelegenheit zum Shoppen im Schuppen, in der Gaußstraße, bietet sich am Samstag, 16.05.2015, von 11-14 Uhr. Stöbern Sie nach allem Nützlichen für Haus und Hof. Haben Sie Fragen oder Anliegen zu unseren Aktivitäten, zu Kinderbetreuungs- oder Nachhilfeangeboten? Das Büro der Nachbarschaftshilfe ist am Dienstag 9.00 - 12.30 Uhr, Mittwoch, 9.00 - 12.30 Uhr, Donnerstag nach Vereinbarung und Freitag, von 14.00 17.00 Uhr geöffnet. Telefonisch erreichen Sie uns unter 39 29 18 16, per email: nbhufg § arcor.de oder auf unserer Internetseite nachbarschaftshilfe-unterfoehring.de.

{ j e ¨ { 2 ˙ 2 c $ 2 § 2 c 2 f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø ¸ " { 2 q l ª , + 2 f= q = ! Ø f ª e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø Der Gewerbeverein Unterföhring veranstaltet erstmalig mit seinen Mitgliedern am Samstag, 9. Mai 2015, von 10 - 16.00 Uhr im Bereich Ecke Föhringer Allee und Bahnhofstraße, einen Gesundheitstag mit umfangreichen Informationen und Proben zum Thema Gesundheit. Die Möven-Apotheke und Feringa-Apotheke werden Sie mit attraktiven Aktionen (Modenschau, Hautanalyse etc.) überraschen, das Pflegeteam informiert Sie rund um die persönliche Betreuung zu Hause. Optik Drickl bietet einen kostenlosen Sehtest und interessante Rabatte auf Sonnen- und Sportbrillen und das Physio-Training Unterföhring führt Sie durch seine Räumlichkeiten inkl. Probetraining. Feinkost Ebert und die Feringa Kaffe-Bar überraschen Sie mit gesunden Köstlichkeiten. Für die kleinen Gäste gibt es den Ratiopharm-Aktionstag: Augen auf! Spielen, finden und gewinnen! Compressana-Strumpfmoden zeigt um 11.00 Uhr eine Modenschau und führt Venenmessungen durch. Lierac präsentiert innovative Hautpflege, führt Hautanalysen, Fett- und Feuchtigkeitsmessungen ihrer Haut durch. Wir freuen uns auf Sie. ”Die Zeit, die man sich nicht für die Gesundheit nimmt, nimmt sich irgendwann die Krankheit!” Stefan Schnabel, Vorstand GVU Unterföhring

F £ ª ª 2 c Ø 2 q ! ª Ø § 2 c 2 f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j " j f 2 ‰ 2 ˙ f‰‰ s º fi fi 2 ª 2 ˚ ª ‰ £ q q 2 ; l fi … f ª Ø 2 ª Gleich nach den erfolgreichen Konzerten der Monate Februar und April setzt sich das musikalische Jahresprogramm des Männergesangvereins aus diesmal vereinsinternen Anlässen fort. Konstantin Heßling als treues, passives Mitglied des Männergesangvereins hatte die Sänger aus einem persönlichen Anlass und Andenken heraus gebeten, beim Abendgottesdienst am Dienstag, 28. April in der katholischen Pfarrkirche einige Lieder zu singen. Die goldene Hochzeit von Maria und Walter Fehr war ein weiterer Grund, diesen Gottesdienst in Bestbesetzung mit Liedern aus der ”Waldlermesse” und dem ”Vater Unser” von Gotthilf Fischer zu umrahmen. Chorleiter Rainer Wiedemann begleitete seinen Chor selbst an der Orgel, die Begleitung des Volksgesangs übernahm Hedwig Reitmeier. Dass die Chorprobe an diesem Dienstag entfiel, hatte als willkommenen Anlass, dass Maria und Walter Fehr die Sänger und auch die Sängerfrauen eingeladen hatten, ihre Goldene Hochzeit anschließend gemeinsam zu feiern. Natürlich hatte Chorleiter Rainer Wiedemann dafür mit den Sängern und den Solisten auch einige Ständchen vorbereitet, denen sich die Sängerfrauen mit einem musikalischen Glückwunsch anschlossen.

Nachwuchskapelle von Jahr zu Jahr positiv weiterentwickelt hat. Die Kinder und Jugendlichen freuen sich sehr über Ihren Applaus! Rainer Wiedemann

` 2 cf ª Ø 2 c … ! % +

F l q 2 l fi

l ª ,

L 2 f fi ! = § 2 c 2 f ª 2 " j "

¸ ´ " F ! f F l q 2 l fi q Æ 2 q = ¨ R ¢ f ª u ! Ø Æ 0 c , f 2 ` ! fi f‰f 2 R Sie sind herzlich mit Ihrer Familie am 10. Mai zu unserem Museumsfest eingeladen! Unter dem Motto: ”Ein Tag für die Familie” bieten wir bunte Aktivitäten für Groß und Klein an, die sicher für Spaß und Freude sorgen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein mit Ihnen bei Kaffee und Kuchen. Die Ausstellung - Modellschiffe und mehr - ist an diesem Tag ebenfalls noch einmal zu sehen. Unser Museum ist an diesem Tag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gern können sie uns auch jeden Mittwoch, von 16.30 - 19.00 Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat. besuchen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.feringer-sach.byseum.de. V. Kullmann Schriftführer

¸ " 8 ‰ 2 f ª Ø ! c= 2 ª § 2 c 2 f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j ` c 0 + ‰f ª Ø q Æ 2 q = f ª , 2 c 8 ‰ 2 f ª Ø ! c = 2 ª ! ª ‰ ! Ø 2 e ª = 2 c Æ x + c f ª Ø Der Kleingartenverein lädt ein zum traditionellen Frühlingsfest in der Kleingartenanlage am Feringasee und läutet damit die neue Gartensaison ein. Am Donnerstag, 14. Mai 2015 (Vatertag) ist es wieder soweit. Alle Gartenfreunde, Mitglieder, Freunde, Bekannte sowie alle Unterföhringer Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen. Mit einem umfangreichen Kuchenbuffet, kulinarischen Grillspezialitäten, frischen Salaten und anderen Schmankerln sowie Fassbier und natürlich auch alkoholfreien Getränken möchten wir unsere Gäste, ob jung oder alt verwöhnen. Wenn das Wetter mitspielt steht wiederum eine Hüpfburg für die Kleinen bereit und wir bieten erstmals Fahrten mit der Pferdekutsche an. Beginn ist um 12. 00 Uhr, der Eintritt ist frei und es wird bei jedem Wetter gefeiert, ob im Freien oder im Festzelt. Der Kleingartenverein Unterföhring freut sich auf ihren Besuch. Bitte lassen Sie ihre Autos zu Hause! Die Vorstandschaft

{ ! c= 2 ª $ ! l § 2 c 2 f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j "

Das Jubelpaar Walter und Maria Fehr (außen), beschenkt von Ehrenvorstand Donat Aigner und den beiden Vorständen Franz Solfrank und Harry Focke Auch am Dienstag, 19. Mai, werden die Sänger den Abendgottesdienst um 18.30 Uhr in der katholischen Pfarrkirche musikalisch umrahmen, diesmal aus Anlass ihrer Vereinsmesse für die verstorbenen Mitglieder. Traditionell findet diese im Mai statt, verbunden mit einer Mai-Andacht im Anschluss an die Messe. Nach Abschluss des Sängertreffens im Februar und des Frühjahrskonzerts im April ist jetzt für neue Sänger mit oder ohne Chorerfahrung wieder eine ideale Gelegenheit, sich dem Männergesangverein anzuschließen. Sie werden von Chorleiter Rainer Wiedemann ohne Zeitdruck an das bestehende Repertoire und gemeinsam mit dem ganzen Chor an neue Lieder herangeführt. Chorprobe ist jeden Dienstag, um 19.30 Uhr, im Musikvereinskeller an der Rückseite der Volksschule. Franz Solfrank, 1. Vorsitzender

ß ‰ ! q s ! Ł 2 ‰‰ 2 e ª = 2 c Æ x + cf ª Ø 2 " j " - l Ø 2 ª , ¨ l ª , ø ! % + ˙ l % + q s ! Ł 2 ‰‰ 2 q Ł f 2 ‰= 2 Æ 0 c … 2 ª f º c 2 ª Sogar das Wetter spielte mit, bei wolkenverhangenem Himmel reihte sich vorletztes Wochenende vor dem Eingang zum Unterföhringer Seniorenzentrum eine große Schar von Bewohnern und Gästen auf, um den jungen Musikanten zu lauschen. Schwungvolle und ruhige Musik wurde ihnen dargeboten, Dirigent Holger Hochmuth fand passende Worte zur Begrüßung und Ankündigung der einzelnen Titel. Freudiger Applaus und zwei Zugaben zum Mitklatschen der Zuhörer erfreute die Schar der Musikantinnen und Musikanten. Sie sollten unbedingt wiederkommen und spielen! … 2 c 2 ª ! , 2 ; l fi F l = = 2 c = ! Ø ! fi ¸ ´ " F ! fˇ l fi ¸ ˝ " ´ ´ e + c Die Jugend- und Nachwuchskapelle spielt auch heuer wieder ein fröhliches Konzert zum Muttertag. Die Musikstücke unter der Leitung von Holger Hochmuth spannen einen bunten Bogen von ”Rainbow Connection” über ”Fly me to the Moon” und ”Harry Potter” bis zu ”Auf der Vogelwiese” und dem ”Omega Marsch”. Die Jugendlichen führen selbst durch das Programm. An die Nachwuchskapelle-Spieler werden zudem die Urkunden für die bestandenen Junior-Prüfungen persönlich überreicht. Das Konzert in der Schulaula Unterföhring am Sonntag, 10. Mai, beginnt um 17.00 Uhr. Der Eintritt ist wie immer frei, Spenden z.B. für den Notenkauf werden aber gerne entgegengenommen. Nicht nur die Mütter und Angehörigen , sondern alle Freunde jugendlicher Bläsermusik sind herzlich eingeladen. Erleben Sie, wie sich die Jugend- und

˚ l q , 2 fi ˚ c $ 2 f= q s ! ‰ 2 ª , 2 c Vorgetriebene Sommerblühende Zwiebelblumen nach den Eisheiligen auspflanzen. Schnitt an Rosen und abgeblühten Ziergehölzen wie Forsythie, Flieder, Spiraea. Überzählige Himbeer-Bodentriebe entfernen. Mulchen zwischen den Sträuchern bremst das Unkraut und hält den Boden länger feucht. Samenstände der Zwiebelblumen rechtzeitig entfernen, die Blätter aber stehen lassen bis sie einziehen, und düngen. Boden regelmäßig harken und lockern. @ º q fi ! c f ª ? ”Rosmarin und Thymian wächst in unserem Garten”, so heißt es in einem alten Kinderlied. Rosmarin ist nicht nur als Aromalieferant für Fleisch-, Wild- und Fischspeisen bekannt, wobei er sparsam zu verwenden ist, da er sehr durchdringend schmeckt. Besonders schön wirkt Rosmarin während der Blütezeit von März bis Mai, wenn sich stahlblaue Lippenblüten an den Trieben drängeln. Auch Bienen und Hummeln wissen ihn dann zu schätzen. Damit der Rosmarin seine Rolle auch als Schmuckpflanze spielen kann, kommt es auf den richtigen Schnitt an. Die Triebe wachsen meist in die Länge und verkahlen von unten auf. Deshalb sollte man den kleinen Strauch gezielt in Form schneiden, z. B. zu einer Kugel oder zum Kegel. Das dauert zwar etwas, aber es lohnt sich. Für die Küche verwenden wir nur die Spitzen. Rosmarin hilft der Verdauung, Rosmarinbäder wirken belebend und Rosmarinsalben werden gegen Gliederschmerzen, Rheumatismus und Hautschäden verwendet. Christa Orth

u 2 ª ª f q % ‰ l $ e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j " Liebe TCU- Mitglieder, am 23. und 24. Mai 2015, finden wieder die Mixed-Clubmeisterschaften statt! Am Samstag 23. Mai werden die Gruppenspiele gespielt und am Sonntag 24. Mai finden die Halbfinal- und Finalspiele statt. Beachtet unsere Homepage für die genauen Startzeiten oder Startzeitänderungen. Es werden wieder die Konkurrenzen Mannschaft und Freizeit angeboten. Die Meldelisten hängen im Clubraum, man kann sich aber auch gerne per Mail bei mir anmelden. Meldeschluss und Auslosung ist Mittwoch 20. Mai um 19 Uhr. Ich hoffe auf zahlreiche Anmeldungen und freue mich auf ein schönes Wochenende mit zahlreichen Spielerinnen und Spielern und vielen Zuschauern! Eure Sportwartin, Ineke Molenaar

` 2 cf ª Ø ! ¨ g x ˙ 2 ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø ¸ ^ ^ ” 2 " j " Die Feringa-Löwen Unterföhring gratulieren dem 1. Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer zum einjährigen Amtsjubiläum und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg. Die Vorstandschaft

… { ¤ fi fi 2 c Ø c 0 ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø @ l ª , 2 ª ˙ 2 = = s ! fi Ł Æ ¨ ` f ª ! ‰ 2 , 2 c - l Ø 2 ª , Am 26. April fand des diesjährige Jungendwettkampffinale bei uns im Unterföhringer Schützenheim statt. Hierfür mussten sich 5 Mannschaften in einer hart umkämpften Gruppenphase und Vorrunde qualifizieren. Am Ende behaupteten sich die Schützengesellschaften Englschlaking, Aying-Peiß, Vaterstetten, Riem / Feldkirchen und wir, die SG Immergrün Unterföhring. Diese fünf mussten es nun wahrlich Auge in Auge austragen, und in fünf Finalrunden den Sieger ermitteln. Natürlich hatte jeder Verein wieder ordentlich Unterstützung mitgebracht, die Zuschauerränge waren gefüllt. Und wie immer kochte die Stimmung ab dem ersten Schuss. Ein Finale, das sind zehn Schuss blanke Anspannung, im direkten Vergleich mit den Gegnern. Diese werden nach ihrem jeweiligen Saisonschnitt ermittelt, was dazu führt, dass man sich meist ähnlich starken Kontrahenten ausgesetzt sieht. Nach einem Kommando vor jedem Schuss, hat man 75 Sekunden, um diesen in die Mitte zu bringen. Und wenn das Feld so eng ist, der Druck so groß und die Zeit knapp, kann jeder Schuss Sieg oder Niederlage bedeuten. Weil das nicht reicht, wird jede Mannschaft, und vor den Runden separat jeder Schütze, per Videointerview, das zuvor gemacht wurde, vorgestellt. Sodass dann auch jeder weiß, wer da gerade versucht, den eigenen Puls in den Griff zu bekommen. Im ersten Finaldurchgang ging es für Markus Eschenbach, der für uns an den Start ging, sofort ans Eingemachte. Normalerweise bekommt der Erstplatzierte eines Durchgangs 5 Punkte, allerdings kann jede Mannschaft einem Schützen ihrer Wahl einen sogenannten Joker geben. Ist ein Joker gesetzt, bekommt die Mannschaft doppelt so viel Punkte in der jeweiligen Runde. Markus hatte also sofort die doppelte Belastung, denn jeder Punkt, den man so verliert, tut natürlich zweimal weh. Ihn schien das allerdings nur geringfügig zu stören. Obwohl es bis zum sechsten Schuss verdammt knapp war, holte er am Ende mit 95,2 Ringen alle 10 Punkte nach Hause. Nach dieser Punktespritze im ersten Finaldurchgang war natürlich das Selbstvertrauen groß. In der zweiten Runde, dem Finale der Viertplatzierten, ging für uns dann Markus Bruder, Michael Eschenbach an den Stand. Dieser Durchgang war über alle Schuss sehr eng bei einander, ständig wechselte das Feld durch. So lag Michael vor dem letzten Finalschuss auf Platz 4, konnte sich aber noch mit dem 10. Schuss auf Platz 3 vorkämpfen. Danach ging es für die Schützen und auch für die Fans, die fast für Stadion-Atmosphäre gesorgt hatten, in die wohl verdiente Mittagspause. Bei Leberkäse und Kartoffelsalat stärkten sich alle und konnten noch einmal durch schnaufen für die letzten drei Durchgänge. In der dritten Runde schickten wir Sebastian Engert ins Feld. Der Durchgang der drittbesten Schützen im Team war von allgemeiner, übermäßiger Nervosität geprägt. Sogar noch mehr, als die vorhergehenden. Die Jubelschreie der Zuschauer machten die Sache natürlich auch nicht gerade leichter. In einem spannenden Finale voller Höhen und Tiefen konnten wir uns haarscharf vor den Schützen aus Vaterstetten, deren Schütze 90,6 Ringe geschossen hatte, mit 90,7 Ringen, sprich nur 0,1 Ringen mehr, den 2. Platz mit 4 Punkten sichern. Das ist nicht einmal ein Millimeter, und das auf zehn Meter Entfernung. Erster in diesem Durchgang wurde Englschalking. Nach dem Finaldurchgang wurde der Zwischenstand der Gesamtpunkte der Mannschaften eingeblendet. Spannender hätte es vor den letzten zwei Durchgängen nicht sein können. Englschalking und wir waren mit 17 Punkten auf Platz 1 punktgleich. Wir wollten um jeden Preis den Wanderpokal bei uns in Unterföhring behalten und das nun auch andere ihre Hand so sehr danach ausstreckten, machte unserer Zweitplatzierten Veronika Aigner mehr als zu schaffen. Kreidebleich und etwas neben der Spur musste sie zuerst mit einem Stück Schokolade aufgepäppelt werden, hatte dann aber wieder Farbe im Gesicht. So ging sie dann wieder fit an den Stand für die Vorletzte Runde. Die Stimmung hinter den Schützen bei den Fans brodelte nun immer mehr, wirklich von Schuss zu Schuss, da auch dieses Finale sehr eng beieinander lag. Am Schluss hatte Vroni ihre Nervosität jedoch besser im Griff, als sie es vielleicht selbst gedacht hatte. Sie setzte sich gegen jegliche Konkurrenz durch und verließ am Ende unter Jubel und mit Freudentränen in den Augen mit 5 Punkten die Halle. Aber es war immer noch ein Kopf-an-Kopf-Rennen, denn Engelschalking hatte sich den zweiten Platz erkämpft und war somit direkt hinter uns. Somit war klar, dass nun im letzten Finale die Entscheidung fallen würde, wer den Pokal in den Händen halten durfte. Für uns am Stand war Sabrina Schnabel. Für Engelschalking Antonia Wörl. Sabrina Schoss ein souveränes Finale ohne Ausrutscher, und in den meisten anderen Finals hätte das sicher gereicht. Doch leider hatte Antonia scheinbar Nerven aus Stahl und konnte das Finale mit unglaublichen 100,6 Ringen für sich entscheiden. Verdient, wie man an dieser Stelle neidlos zugeben muss. Nach dem Sieg war jedem, auch Sabrina, sofort bewusst dass der Gesamtsieg nur über ein Stechschießen entschieden werden konnte, da Unterföhring und Englschalking nach dem letzten Finale wieder gleichauf lagen. Es hatte etwas schicksalhaftes, es auf diese Weise zu beenden. Für die Schützen mit sicherheit alles andere als einfach. Das Stechen war in diesem Fall ein Shoot-off , die beiden mussten nochmals 5 Schuss auf Zeit abgeben um den Sieger zu ermitteln. Die Nerven lagen blank, jetzt ging es um alles. Nach dem letzten Schuss musste Sabrina aber aufgrund der Leistung von

Antonia im Stechschießen mit 51,8 Ringen leider die Waffen strecken. Englschalking sicherte sich so in einem wahnsinnig knappen Wettkampf den Titel. Herzlichen Glückwunsch für diese tolle Leistung und höchsten Respekt an unsere Schützen, die super gekämpft haben, wie auch an alle anderen Mannschaften.

Selten gab es eine so laute und emotionale Atmosphäre bei einem Jungendwettkampffinale. Dieses auch noch mit einem Stechen zu beenden, machte den Event allein schon denkwürdig. Wir bedanken uns bei allen Helfern und Helferinnen die zu diesen gelungen Finale beigetragen haben und vor allem bei unseren Jungschützen die uns einen unglaublich spannenden und nervenaufreibenden Sonntag beschert haben. u ¢ @ F ¤ ø ¢ ? 05.06.2015 Bürgerfesteinzug 24.07.2015 Letzter Schießabend · Æ Æ ª l ª Ø q ; 2 f= 2 ª ? Lichtgewehr-Training: Dienstag, 17.30 - 18.00 Uhr Jugendtraining: Dienstag, 18.00 - 19.00 Uhr Pistolentraining und Erwachsenentraining: Dienstag, 20.00 - 21.00 Uhr Vereinsabend: Freitag, ab 18.30 Uhr Sebastian Demmel, 1. Schriftführer

¢ c q = 2 c k f ª , q l cÆf ª Ø ‚ ‰ l $ F 0 ª % + 2 ª ¨ e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j " u 2 c fi f ª 2 … º fi fi 2 c ˘ ´ ¸ ¿ 18.07.2015: Sommerfest und Tag der offenen Tür Ort: Clubgelände des 1. WSCM am Feringasee (Ost-Ufer), ab 12 Uhr. 26.09.2015: Clubmeisterschaft Ort: Clubgelände des 1. WSCM am Feringasee (Ost-Ufer), ab 10 Uhr.

u … j ¸ ^ ¿ « e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø 2 " j " ˚ ß u ¢ ¤ g e ø { u e @ ø ¢ ø … ! f q º ª q = ! c= , 2 c u l c ª 2 cf ª ª 2 ª Oberbayerische Wettkämpfe Beim ersten Wettkampf der Saison mussten die erfolgsverwöhnten Turnerinnen der Talentiade (Altersklasse 6-8) dieses Mal den anderen Vereinen des Turnbezirkes den Vortritt lassen: Zum allerersten Mal traten aus dem Jahrgang 2008 Jana, Magdalena und Leticija bei den Oberbayerischen Wettkämpfen an. Sie konnten sich gut in der vorderen Hälfte platzieren und ”Wettkampfluft schnuppern”. Im Jahrgang 2007 müssen Hannah und Luise deutlich konzentrierter antreten. Sie können es besser und wollen die Trainingseinheiten bis zu den Bayerischen Meisterschaften in zwei Wochen gut ausnutzen. Leanie verpasste mit Platz 4 leider knapp Stockerl und Pokal. Bei den ”Großen” der AK 9 musste Adele alleine die TSV-Fahne hochhalten. Das hat prima geklappt mit einem 3. Platz! Mathild musste leider verletzungsbedingt pausieren. In der AK 10 turnte Janka einen Wettkampf der nicht ganz ihrem Können entsprach und wurde dritte. Amelie Baumann turnte am Samstag noch Bundesliga in Mannheim und am Sonntag trat sie bei der Oberbayerischen an und gewann hier auch. In der LK 1 trat nur Lara Schneider an und konnte eine super Leistung abrufen und sich den Titel holen. Bei der LK 2 war der TSV gut vertreten. Hier erturnten sich die Mädels teilweise sehr gute Plätze: In der Altersklasse 11/12 Jahre: Lia Urban 1. Platz, AnnFabienne Walz 4. Platz, Emma Ahrendt 8. Platz und Erin Fench mit leider 2 Stürzen am Balken den 17. Platz. In der Altersklasse 13/14 bei sehr starkem Teilnehmerfeld: Sarah Schütz 6. Platz, Bianka Barbalata 8. Platz, Michelle Lehmann 11. und Vassilia Inioutis mit ebenfalls zwei Stürzen am Balken 17. Platz. In der Altersklasse 15/16 Jahre schaffte es Lisa Schütz mit einem sehr guten Wettkampf auf den 2. Platz.

Bei der LK 3 der Altersklasse 17 - 19 Jahre: Tanya Rukhlenko souverän gewonnen, Theresa Ilmberger 9. Platz. In der Altersklasse 20 und älter: Isabella Peischl 1. Platz auch deutlich mit über vier Punkten Vorsprung.

Die LK 2 Turnerinnen der AK 11/12 und 15/16: Erin Fench, Ann-Fabienne Walz, Emma Ahrendt, Lia Urban, Lisa Schütz (v.l.) ˚ ß u ¢ ¤ g e ø { j w g g ¢ r ß ˚ g g j º ‰‰ 2 4 $ ! ‰‰ 2 cf ª ª 2 ª fi f= q 2 + c 2 c Æ º ‰ Ø c 2 f % + 2 c … ! f q º ª ˘ ´ ¸ “ N ˘ ´ ¸ ¿ Bericht der U18/20 Saison 2014 / 2015 Im September 2014 gab es für die U18/20 erst einmal eine große Veränderung, da mit Beginn der neuen Saison auch ein Trainerwechsel anstand. Nach langer Spieler- und Trainerpause übernahm als Trainerin Andrea Acker die Mannschaft vom erfahrenen Jugend- und Mixed-Trainer Ronny Quander. Zusammen starteten die zehn U20-Mädels mit ihrer neuen Trainerin auch gleich im Oktober in ihre erste Punktspiel-Saison. Gleich am ersten Punktspiel-Tag am 19. Oktober 2014, zu Hause in Unterföhring, konnte die neu geformte Mannschaft ihre beiden Spiele glatt mit jeweils 2:0 Sätzen gewinnen. Auch die weitere Saison gestaltete sich sehr erfolgreich mit vielen Siegen und wenigen Niederlagen. Die Mannschaft fand dabei gut zur neuen Aufstellung, wobei als spielgestaltende Zuspielerinnen Johanna Hartwig, Evelyn Hennings und Jenny Wieprecht entscheidend zu den meist positiven Endergebnissen beitrugen. Als Mittelangreiferinnen setzten Emma Bodner, Florence Kunert und Theresa Noack die Gegnerinnen unter Druck, im Außengriff übernahmen dies Ezter Fekete-Kertesz, ´ Sarah Hohenner, Teresa Kappauf und Jenny Novotny. Und so konnte die neu zusammengestellte Mannschaft ihre erste Saison sehr erfolgreich als Tabellendritte abschließen. Auch am in Turnierform ausgespielten Kreispokal am 15.03.2015 gelangen den Mädels Siege gegen die Mannschaften aus Heimstetten und Hallbergmoos. Lediglich im Finale mussten sich die Unterföhringer Mädels gegen den TSV Unterhaching in 0:2 Sätzen geschlagen geben. Die U18/20 blickt somit auf eine überaus erfolgreiche erste gespielte Saison zurück. Für das kommende Jahr bereiten sich Trainerin Andrea und ihre Mädels im Sommer erst einmal mit Beach-Training vor, um dann die im Sand gewonnene Schnelligkeit und Sprungkraft in der Halle einsetzen zu können. Andrea Acker

h.v.l. Evelyn Hennings, Johanna Hartwig, Terese Kappauf, Emma Bodner (Trainerinnen Andrea Acker, Julia Martini) v.v.l.: Sarah Hohenner, Jennifer Novotny, Florence Kunert Es fehlen: Theresa Noack, Celie Jokay, Jennifer Wieprecht, Eszter Fekete-Kert´esz

` ‚

e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø ¸ ^ ˘ ˝ 2 " j "

- e { ¢ ø 7 ˚ ß u ¢ ¤ g e ø { e ¸ ¿ ƒ ‚ ˘ 9? … ‚ ß ! ‰ , + ! fi ¨ j ! = 2 c q = 2 = = 2 ª ¨ ` ‚ e ¸ ? ¸ Verdientes Unentschieden Guter Auftakt gegen den Tabellenführer: Bereits nach 2 Minuten stand es nach einem Doppelpass 1:0 durch Alexander. Das ungewöhnlich große Spielfeld des Stadions kam unseren Jungs durchaus zugute. Sie setzten den

Gegner laufend unter Druck und er schaffte es kaum, sich aus seiner eigenen Hälfte sich zu befreien. Markus Schucht, Torwart der C1, half mit seinen 1,88 m in diesem Spiel bei unserer Mannschaft aus, da Niki erkrankt war. Für die Mannschaft stellte er eine Bereicherung dar, und war jederzeit anspielbar. Trotz der streckenweise guten Partie landete nach einer Ecke der Ball (anscheinend) dennoch bei uns im Tor. Der Schiedsrichter sah den Ball hinter der Linie, obwohl das wohl eine sehr knappe Angelegenheit war. Von der Tribüne aus war das nicht zu erkennen. In der zweiten Spielhälfte gestaltete sich die Partie ausgeglichener. Es häuften sich die Chancen für Baldham und das Spiel verlagerte sich zusehends unsere Hälfte. Trotz ein paar Großchancen blieb es am Ende beim doch verdienten Unentschieden. Aufstellung: Schucht Markus, Getzreiter Maximilian, Tabakovic Benjamin, Müller Felix, Mändl Christopher, Stiller Henry, Stiller Devyis, Ali Youssef, Lleshaj Enrik, Heller Valentin, Eisenrigler Maximilian, Böckmann Lukas, Hollmeier Alexander. Ingo Müller e ¸ ¿ ƒ ‚ ˘ 9? ` ‚ e ¨ u … j ø 2 l $ f $ 2 c Ø ¨ w = = º $ c l ª ª ” ? ¸ Engagierte Mannschaftsleistung Zu Beginn des Spieles ging es drunter und drüber. Es dauerte daher etwas, bis sich die Lage beruhigt hat und ein ”Spiel” zu erkennen war. Die NeubibergOttobrunner waren körperlich unseren Jungs in einigen Belangen unterlegen, doch zusehends übernahmen unsere Jungs die Führung und trieben konsequent den Ball nach vorne. Diese Woche stärkte uns Linus im Tor den Rükken. Souverän hielt er so ziemlich alles, was auf ihn zukam. Nach einer engagierten Einzelleistung traf Enrik mit einem herzhaften Schuss über den Torwart zum 1:0. Felix machte es ihm kurze Zeit später nach und erhöhte auf 2:0. Nach der Halbzeit begann unsere Mannschaft verhalten und kassierte prompt das 2:1, nachdem man gedanklich noch in der Kabine war. Doch dadurch ließen sich die Unterföhringer nicht aus dem Konzept bringen und hielten kräftig dagegen. In einem durchgehend sehr fairen Spiel erhöhte erneut Enrik nach einer tollen Flanke von Max von rechts auf 3:1. Den vierten Treffer für den FCU erzielte Max nach schöner Vorarbeit von Valentin. Der in der zweiten Hälfte der zweiten Halbzeit eingewechselte Justin schickte dann Max mit einem optimalen Pass auf die Reise, der dann den gegnerischen Torwart tunnelte und das 4:1 erzielte. Es folgte das 5:1 und der sechste Treffer war ein absoluter Kunstschuss. Die von Max hoch hereingespielte Ecke flog über den Torwart an den Innenpfosten, prallte dann ab und vom anderen Pfosten prallte dann der Ball ins Tor. Dominic drosch dann den Ball nochmal ins Tor. Gratulation an die Mannschaft für eine gute und engagierte Mannschaftsleistung. Aufstellung: Linus Marchand, Getzreiter Maximilian, Müller Felix, Mändl Christopher, Stiller Deyvis, Stiller Henry, Lleshaj Enrik, Heller Valentin, Eisenrigler Maximilian, Govedarica Luka, Eschenbach Markus, Bieling Dominic, Haupt Raphael, Simoneit Justin. Ingo Müller … ¢ ø ¤ w @ ¢ ø … 2 ª f º c 2 ª ß ? … j e ª = 2 c fi 2 ª ;f ª Ø ¨ ` ‚ e ˘ ? ˝ ƒ ¸ ? ˘ 9 Wie eine Dampflokomotive... ...fuhren die Feringa-Knacker über den holprigen Rasen und die Mannschaft des bedauernswerten SV Untermenzing hinweg. Mit einem beeindruckenden 7:2 (2:1) Sieg festigten sie ihre Tabellenführung und sorgen weiter für Furore in der höchsten Spielklasse. Und wie eine Dampflokomotive begannen die Unterföhringer, die diesmal ohne Käptn Super-Mario, Fredi, DJ Ibi und Michi ”heiß wie Frittenfett” antraten, das Spiel auch: sehr, sehr gemächlich. Was den Spielfluss auch erheblich bremste, waren zwei Verletzungen des Gegners, die mit längeren Unterbrechungen verbunden waren. An dieser Stelle wünschen wir den Sportkameraden natürlich gute Besserung. Wie schon in den vorangegangenen Begegnungen kontrollierten die FeringaKnacker Ball und Gegner, erarbeiteten sich gute Chancen, nutzten sie aber nicht. Und wieder dauerte es über eine halbe Stunde, bis es im gegnerischen Gehäuse klingelte. Isra brach den Bann und erzielte das 1:0 (34.). Als kurz darauf Exil-Chinese Matthias das 2:0 nachlegte, schien die Partie schon wieder gelaufen. Doch wie so oft reichte eine kleine Unaufmerksamkeit in der Föhringer Hintermannschaft, und es stand nur noch 2:1 (43.). Die zweite Halbzeit war dann ein einziger Sturmlauf der Feringa-Knacker. Angetrieben von Mounir und Almir wurde eine Unmenge an Großchancen herausgespielt, doch zum Teil schon fast slapstickartig vergeben. Waldo brach schließlich den Bann mit dem 3:1 (60.), und von da an fielen die Tore wie reife Früchte. Mr. R per Elfmeter (65.), Isra (75.), wiederum Mr. R (78.) und zum Abschluss Waldo (88.) belohnten die Mannschaftsleistung. Erwähnenswert noch der kosmetische Treffer der Untermenzinger zum 2:6 (86.), das durch einen Tordes-Monats-würdigen Flachschuss aus vollem Lauf fiel. An dieser Stelle sollte auch einmal erwähnt werden, dass die FeringaKnacker nicht nur die reguläre, sondern auch die Fairness-Tabelle anführen: Nur eine gelbe Karte in fünf Spielen untermauert eindrucksvoll die technische Stärke dieser Truppe! Fazit: Fünfter Sieg im fünften Spiel der Feringa-Knacker in der höchsten Spielklasse! Tabellenführung vor den Bayern ausgebaut, und jetzt sind natürlich alle heiß wie Frittenfett auf das Duell mit den Roten. Aufstellung: Jürgen Huttner, Sven Tröster, Dirk Hauser, Alexander Huber, Marco Seil, Mounir Zitouni, Ernest Timosek, Christian Brenner (2), Matthias Meier (1), Almir Dizdarevic, Israel Bravo Fernandez (2), Roberto Hottas (2), Francois Chukwuemeka, Leonardo Holsinger, Karl Heller. Trainer: Dirk Hauser. Karl Heller

u ¢ @ F ¤ ø ¢ ? Do., 07.05. U13 FCU - TSV M. Milbertshofen U15 (C2) TSV Ottobrunn 2 - FCU Fr., 08.05. U8 (F4) FCU - SG Bajuwaren/MSV 3 Sa., 09.05. U10 FC Perlach 2 - FCU U11 FCU - FC Ismaning 3 U9 (F1) SV Heimstetten - FCU U8 (F2) FCU - SC Arcadia Messestadt 3 U13 FC RW Oberföhring - FCU 1. Mannsch. FCU - FC Pipinsried (Bayernliga) U17 SV DJK Taufkirchen - FCU So., 10.05. U9 (F3) FC Ismaning 5 - FCU U19 SV Günding - FCU 2. Mannsch. FCU - A.E. Galan Dachau U15 (C1) FCU - SVN München

8 fc % + ‰f % + 2

17.30 Uhr 18.30 Uhr 18.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 11.30 Uhr 12.30 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 12.15 Uhr 15.00 Uhr

ø ! % + cf % + = 2 ª

8 ! = + º ‰f q % + 2 c • Æ ! c c § 2 c $ ! ª ,

… =" - º + " ß ! Ł =f q = ¤ q fi ! ª f ª Ø ¨ … =" j ! ‰ 2 ª =f ª e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø

St. Johann Baptist: Tel. 96 80 28 St. Valentin: Tel. 95 84 768-0 Samstag, 9. Mai 18.00 Unterföhring - Rosenkranz 18.30 Unterföhring - Wortgottesdienst - Marienandacht 18.30 Fischerhäuser - Hl. Messe - Vorabendgottesdienst Sonntag, 10. Mai - 6. Sonntag der Osterzeit - Kollekte: Instandhaltung 9.00 Unterföhring - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst mit Taufe von Lilith Ebbighausen für + Mutter Katharina Zeininger / für + Günter Bachleitner 10.30 Ismaning - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst 11.30 Ismaning - Tauffeier: Mia Fehlner, Mila Obermaier, Korbinian Wagner 18.00 Ismaning - Rosenkranz 18.30 Ismaning - Hl. Messe Stiftsmesse für + Ursula Lechner und Angehörige für + Tochter Bettina Zacherl und Angehörige für + Großeltern Josef und Paula Neidl für + Großeltern Johann und Maria Huber anschl. Maiandacht (mit Eucharistischem Segen) Montag, 11. Mai 17.30 Ismaning - Flur-Bittgang ab Pfarrkirche Dienstag, 12. Mai 16.00 Ismaning - Rosenkranz 18.30 Fischerhäuser - Hl. Messe an der Kapelle im Zwillingshof für + Klaus Schmitt für + Familie Warter für + Michael Brandmeir 18.30 Unterföhring - Hl. Messe für + Karl Schmidt und Verwandte für + Eltern und Geschwister Vazzoler anschl. Maiandacht der KFD und Ökus (mit Eucharistischem Segen) Mittwoch, 13. Mai 9.00 Unterföhring - Hl. Messe (entfällt falls Requiem) 18.00 Ismaning - Bittgang ab Pfarrheim zum Sollerhof anschl. Maiandacht (mit Eucharistischem Segen) Donnerstag, 14. Mai - Christi-Himmelfahrt 9.00 Unterföhring - Hl. Messe 10.30 Ismaning - Hl. Messe für + Hans Triller für + Sophie und Werner Leonhardt für + Lebensgefährten, Vater und Opa Josef Mayr für + Eltern und Großeltern Josef und Rosa Abelshauser und Großeltern Mayr 18.30 Ismaning - Maiandacht Freitag, 15. Mai 8.00 Unterföhring - Morgenlob 9.00 Ismaning - Hl. Messe (entfällt falls Requiem) 18.30 Fischerhäuser - Maiandacht der KAB Samstag, 16. Mai 15.00 Unterföhring - Tauffeier: Levin Jonathan Radke, Jonas Glaser, Andreas Scheffler 18.00 Unterföhring - Rosenkranz 18.30 Unterföhring - Hl. Messe - Vorabendgottesdienst für + Mutter Therese Rölle für + Ehemann und Vater Wolfgang Wind für + Schwester Angelika Zehetmair für + Angehörige und Bekannte der Familie Gampenrieder für + Josef Deck und Angehörige für + Elisabeth Leitner / für + Ehemann Dieter Eichinger für + Maria Anders und Familie Forster für + Ehemann und Vater Herbert Obermaier anschl. Maiandacht (mit Eucharistischem Segen)

Sonntag, 17. Mai - 7. Sonntag der Osterzeit - Kollekte: Sakristeibedarf 9.00 Unterföhring - Hl. Messe - Feier der Erstkommunion 10.30 Unterföhring - Hl. Messe - Feier der Erstkommunion 10.30 Ismaning - Hl. Messe - Pfarrgottesdienst für + Eltern Margarete und Alfred Heuwieser für + Eltern und Angehörige Schwarz 17.30 Unterföhring - Dankandacht der Erstkommunionkinder 18.00 Ismaning - Rosenkranz 18.30 Ismaning - Hl. Messe für + Tochter Brigitte Dasch für + Eltern Anni und Heinrich Berg und Bruder Franz Dasch für + Mutter Anna Christthaller und Schwägerin Helga Kailer für + Josef Pohl und Angehörige für + Mutter Franziska Engl und Angehörige anschl. Maiandacht (mit Eucharistischem Segen) u ¢ @ F ¤ ø ¢ ? So., 10.05. Di., 12.05. Sa., 16.05. So., 17.05.

19.00 Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche 20.00 Vortrag Familienausschuss: ”Liebe soll Grenzen setzen” 9.00-12.30 Erstkommunion-Probe in der Kirche 19.00 Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche

` l t ˙ ! ‰‰Æ ! + c = ª ! % + ˚ ‰= x = =f ª Ø ˘ ´ ¸ ¿ Samstag 23.05.2015 1.30 Uhr - Abmarsch ab Pfarrkirche St. Johann Baptist 9.00 Uhr - Ankunft in Altötting 14.00 Uhr - Andacht in der Kapelle St. Josef Sonntag 24.05.2015 9.00 Uhr - Pilgermesse in St. Konrad 12.30 Uhr - Verabschiedung am Kapellplatz ca. 20.45 Uhr - Ankunft in Ismaning Zur besseren Planung bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bei Fam. Landmann, Tel. 96203787 oder 968505.

¢ § ! ª Ø "¨ g l = + " • Æ ! c c ! fi = ¤ q fi ! ª f ª Ø ¨ e ª = 2 cÆ x + cf ª Ø Dr.-Schmitt-Str. 10, 85737 Ismaning / Bürozeiten: Mo.-Do. 9-12 - Mo. 15-17 Uhr;

email: Pfarramt.Ismaning § elkb.de Tel. 96 65 66, Fax 96 20 25 67 Gabrielkirche: Pfarrer Carsten Klingenberg, Tel. 999 790 30 Diakon Robert Stolz, Tel. 97398391, mobil 0177 / 626 88 65 www.ismaning-evangelisch.de www.unterfoehring-evangelisch.de Samstag, 9. Mai 18.00 Unterföhring - Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation - Robert Stolz Sonntag, 10. Mai 9.30 Ismaning - Gottesdienst mit Abendmahl - Alexander Schöttl 10.00 Unterföhring - Konfirmationsgottesdienst - Robert Stolz 19.00 Unterföhring - Ökumenisches Friedensgebet Dienstag, 12. Mai 18.00 Ismaning - Vortreffen für die Kind3erfreizeit in Plößberg Ca. 19.00 Unterföhring - Maiandacht der Ökumenischen Frauengruppe nach der Abendmesse in St. Valentin Mittwoch, 13. Mai 10.30 Ismaning - Gottesdienst mit Abendmahl im Bürgerstift - Carsten Klingenberg 14.00 Ismaning - Seniorenclub Donnerstag, 14. Mai - Christi Himmelfahrt 10.00 Unterföhring - Gottesdienst - Jürgen Flinner 18.00 Konfirmandenabendmahlsgottesdienst - Carsten Klingenberg Freitag, 15. Mai 10.00 Unterföhring - Gottesdient im Seniorenzentrum - Robert Stolz 19.30 Unterföhring - Sing-und Tanzkreis, Ltg. Ralf Hoffmann Samstag, 16. Mai 14.30 Ismaning - Konfirmationsgottesdienst - Carsten Klingenberg Sonntag, 17. Mai 9.30 Ismaning - Konfirmationsgottesdienst - Carsten Klingenberg 11.00 Ismaning - Konfirmationsgottesdienst - Carsten Klingenberg 11.00 Unterföhring - Gottesdienst mit Abendmahl - Leo Volleth 12.00 Unterföhring - Kirchencaf´e und Eine-Welt-Handel 19.00 Unterföhring - Ökumenisches Friedensgebet

{ 2 fi 2 f ª , 2 ! l q Ɖ l Ø ; l fi ª ! % + @ x , 2 ‰ q 2 2

… % + ˙ ! ª $ 2 c Ø l ª ,

Wir fahren am 13. Juni 2015, um 7.30 Uhr an der Gabrielkirche Ismaning ab und werden gegen 21.00 Uhr wieder zurück sein. Programm: • Fahrt zum Schwanberg, einem evangelischen Frauenkloster • Spaziergang im herrlichen Mischwald mit Besuch des Friedwalds • Teilnahme am Mittagsgebet nach gregorianischem Ritus auf dem Schwanberg (evangelische Communität Casteller Ring) • Mittagessen in Rödelsee • Fahrt durch die Weinberge mit anschließender Weinprobe im Schloss Crailsheim in Rödelsee. Anmeldung im Pfarramt bis 1. Juni erforderlich.

• f‰ Ø 2 c c 2 f q 2 f ª , f 2 u 0 c s 2 f R 7 2 ª ˚ Ł º q = 2 ‰ ª Æ º ‰ Ø 2 ª , , l c % + 8 ‰ 2 f ª ! q f 2 ª R Am 18. April morgens, trafen sich 32 Teilnehmer am Flughafen, davon waren 14 Personen aus unserem Pfarrverband. Neben unserem geistlichen Leiter Hr. Pfarrer Dr. Brunner begleitete uns als ärztlicher Betreuer Hr. Dr. Thoma. Um Mittag kamen wir in der 15 Mio. Stadt Istanbul, die auf zwei Kontinenten liegt, an. Dort empfing uns der türkische Reiseleiter mit dem Busfahrer. Während der Fahrt durch die Stadt bekamen wir einen ersten Eindruck von der dichten Bevölkerung mit den riesigen Hochhäusern. Aber auch von den großen, historischen Plätzen, mit den vielen, farbenfrohen Tulpenbepflanzungen. Am nächsten Tag bewunderten wir in der in der Chorakirche die aus dem 13. Jh. stammenden, prächtigen Mosaike. Weiter besuchten wir die byzantinische Zisterne aus dem 6. Jh., die Blaue Moschee, die berühmte Hagia Sophia und den großen Topkapi Palast. Der krönende Tagesabschluss war die hl. Messe mit Hr. Pfarrer Dr. Brunner in der schönen Franziskaner Kirche St. Anton, die auch Papst Franziskus im Nov. 2014 besucht hatte. Am 3. Tag ging es mit der Fähre über das Marmarameer nach Nicäa, wo 325 das erste und 787 das siebte ökumenische Konzil stattfand. Anschließend besuchten wir die Ulu-Cami-Moschee in Bursa. Am nächsten Morgen erreichten wir mit der Seilbahn die Ausgrabungen der hellenistischen Königsstadt Pergamon, wo sich eine der sieben Kirchen der Apokalypse, die Akropolis und das Asklepeion (Heilstätte) befand. Es ging weiter nach Thyatira und Philadelphia. Der 5. Tag begann mit der Barfußwanderung im warmen Termalwasser über die bekannten, weißen Kalkterrassen von Pamukkale. Anschließend erkundeten wir die Ruinenstadt Laodikeia, eine der sieben ältesten christlichen Gemeinden von Kleinasien (lt. Kolosserbrief von Paulus). Danach ging es nach Kusadasi. Am nächsten Tag brachen wir auf zum Wallfahrtsheiligtum Meryem Ana, dem Sterbeort Mariens. Dort feierten wir wieder eine hl. Messe. Im Anschluss fuhren wir nach Ephesus zu einer der großartigsten Ausgrabungsstätte der Türkei und waren beeindruckt von der alten Stadt, in der damals 250000 Einwohner lebten mit ihren teilweise gut erhaltenen Tempeln, Villen, Theatern, die Celsus-Bibliothek und die Marienkirche. Dort fand im Jahre 431 das dritte ökumenische Konzil statt. Fünf Jahre nach Jesu Tod soll Maria mit dem Jünger Johannes in diese Stadt gegangen sein. Johannes wurde (lt. Überlieferung) in der Johannesbasilika begraben. Apostel Paulus wohnte und missionierte drei Jahre in Ephesus. Am 7. Tag ging es nach Priene zu einem Rundgang durch die antike Stadtanlage, dabei konnten wir den weiten Blick auf die Mäander-Ebene genießen. Weiter fuhren wir nach Milet und besichtigten den Apollotempel.

Es besteht die Möglichkeit, die Bioabfallvergärungsanlage in drei Führungen (11 Uhr, 12.30 Uhr und 14 Uhr) zu besichtigen. Ein besonderes Anliegen des Veranstalters ist, mit den interessierten Bürgern/-innen des Landkreises sowie mit den Anliegern und Bewohnern von Kirchstockach ins Gespräch zu kommen und ihnen die technischen und betrieblichen Abläufe der Anlage zu erläutern. Des Weiteren wird über den Stand der energetischen Optimierung berichtet. Parallel dazu besteht zusätzlich die Möglichkeit, die Geothermieanlage im Gelände zu besichtigen. Führung hierzu 11 Uhr und 13 Uhr. Die Führungen in der Kompostanlage der Fa. Ganser finden um 11 Uhr, 12.30 Uhr und 14 Uhr statt.

Garchinger Carmina Burana OpenAir

Am letzten Tag fuhren wir nach Izmir, wo wir zum Abschluss eine hl. Messe in der Kirche St. Polycarp feierten. Bevor wir den Rückflug antraten, bummelten wir noch durch den Basar. Die vielen Eindrücke und Informationen, vermittelten uns ein lebendiges Bild von den Ursprüngen des Christentums in Kleinasien. Ein Dank geht an Herrn Pfarrer Dr. Brunner für die wunderbaren hl. Messen und die geschichtlichen Beiträge, an Herrn Dr. Thoma für seine Bereitschaft, an unseren kompetenten Reiseleiter, an das Bayerische Pilgerbüro für die hervorragende Organisation und an alle Teilnehmer für den harmonischen, netten Zusammenhalt. So wurde diese Reise zu einem wunderbaren, unvergesslichen Erlebnis. Christine Liebich

… º ª q =f Ø 2 q u ! Ø , 2 c º ÆÆ 2 ª 2 ª u 0 c $ 2 f , 2 c ß f º ! $ Æ ! ‰‰ § 2 c Ø £ c l ª Ø q ! ª ‰ ! Ø 2 f ª 8 fc % + q = º % s ! % +

ß 2 q f % + =f Ø l ª Ø 2 ª l ª , ` 0 + c l ª Ø 0 $ 2 c , ! q ß 2 =cf 2 $ q Ø 2 ‰ £ ª , 2 l ª , , 2 c § 2 c¨ q % + f 2 , 2 ª 2 ª ˚ ª ‰ ! Ø 2 ª Æ 0 c ß 0 c Ø 2 cf ª ª 2 ª l ª , ß 0 c Ø 2 c ! fi ^ " F ! f ˘ ´ ¸ ¿ Der Landkreis München veranstaltet gemeinsam mit der Betreiberfirma Ganser wieder einen Tag der offenen Tür. Termin: Samstag, 9. Mai 2015, von 11 Uhr bis 15 Uhr.

am 19. und 20. Juni 2015, 20.30 Uhr im Theatron des Garchinger Gymnasiums, Prof.-Angermair-Ring 40 Karten:

Stadt Garching: Tel. 089/32089-138, online: www.garching.de

Ein Fest der Sinne zur Sommersonnwende mit einzigartiger szenischer Darstellung

Veranstalter-Infos:

www.zeitkind-ev.de

WOHNUNGS- UND GESCHÄFTSAUFLÖSUNGEN  96 08 77 49



www.entruempelung-ismaning.de

Gärtnerei Kubon-Lindinger Beet- und Balkonblumen Schnittblumen / Grabpflege Otto-Sendtner-Str. 16 - Mü-Freimann immer Werktags 8 - 17 Uhr ˛ 089 / 322 77 03

H HIN!“ ʹͲͳͷ „DA WILL IC   ͳͲǤ

PKW Anhänger

 ǧ ͳͳ ͳ͹   

vom österreichischen Hersteller

LUST AUF GOLF?

Hochlader - Tieflader Kipper - Transporter ab 549 c

   Ȉǧ    o     Ȉ   

   Ǥ̈́ͽͿǡȃ   ǤǤ Ȉ ǧ  ̈́ͷͺͿǡȃ Jederzeit vorbeikommen, spiel en und

DER SCHÖNSTE KURZPLATZ MÜNCHENS.

Eichendorfstr. 33-35 · 85609 Aschheim ˛ (089) 903 40 56 · Fax (089) 903 43 09 info § widhopf-gartentechnik.de · www.widhopf-gartentechnik.de

Spaß haben!

ˆƒŠ”–ò„‡”†‹‡òŠŽ‡•–”ƒé‡‹•…ŠŠ‡‹ Green Hill Golf & Eventpark Am Mühlbach 99 85609 Aschheim

˛

Telefon 089-99 98 16 87-0 [email protected] www.greenhill-golf.de

” “ ^ “ ” « ´ «

˚ ‰ 2 › ! ª , 2 c L º c =

` g ¤ ¢ … ¢ ø g ¢ { ¢ @

F ¢ ¤ … u ¢ @ ß ¢ u @ ¤ ¢ ß

Ihr kompetenter Partner für sämtliche Fliesenarbeiten! • Beratung • Betreuung • Ausführung durch den Meister persönlich! • Bad Sanierungen inkl Maurerarbeiten.

Wasserturmstraße 24 • 85737 Ismaning • ˛ 96 14 70 24 e-Mail: alexander−heribert § t-online.de www.fliesenleger-hort.de

ß ! , l ª @ 2 ª º § f h … ! ª f 2 ! l q F 2 ß 2 + f ª ,

,

k º + ª l ª Ø 2 c 2 ª c 2 ª f q = 2 c + ! ª , " 2 c = 2 ª Ø 2 c 2 % + = 2 c ß ! , l fi $ ! l

˙ ˙ ˙ " $ ! 2 , 2 c q Ł 2 ; f ! ‰f q = 2 ª " % º fi

stilvolle Vorhänge

Preissturz beim Brennholz! Jetzt günstig kaufen! Bodenbeläge I Vorhänge I Sonnenschutz I Farben I Tapeten I Polsterei I Meisterbetrieb Raumausstattung Nothaft GmbH Rote-Kreuz-Str. 6 I 85737 Ismaning Tel: 089 969205 I Fax: 089 965150 F A B E L H A F T – W O H N H A F T www.raumausstattung-nothaft.de

Buche 25cm od. 30 cm; Ster € 90,00 gem. Kaminholz 28 cm; Ster € 87,00 weitere Holzsorten und Angebote unter

www.muenchen-brennholz.de 0171- 54 98 321 Lager Aschheim