PREISLISTE Un TERha LTUng SELEk TRon Ik LISTE DE PRIx ELEc TRon Iq UE DE DIvERTISSEmEn T
Fréquence tv sàrl 32 Av du Mont Blanc • CH -1196 Gland Tél. +41 22 369 42 02 • Fax +41 22 369 42 04
[email protected] • www.frequence-tv.ch
S E P T E M B E R
2010
Konsumentenpreis Prix consommateur
LIFESTYLE Home Entertainment Systems Spitzenklang, Eleganz, einfachste Bedienung Hautes performances, élégance et simplicité
BOSE LIFESTYLE 48 Serie IV
CHF 7'480.00 Set/jeu -Mediacenter mit DVD-Spieler und UKW/MW-Tuner
-média centrale avec lecteur DVD et tuner AM/FM
-JEWEL Cube-Lausprecher
-haut-parleurs JEWEL cube
-ADAPTiQ Klangeinmessung
-ADAPTiQ, étalonnage audio
-uMusic+ speichert, organisiert und spielt bis zu
-uMusic+ enregistre, organise et joue jusqu' à
340 Std. Musik
340 heures de musique
-Inkl. BOSE VS-2 Video Expander
-incl. BOSE VS-2 Video Expander
-BOSE link für zusätzliche Hörzonen
-BOSE link pour des zones d'écoute supplémentaires
schwarz
noir
CPC
47293
weiss
blanc
CPC
47296
BOSE LIFESTYLE 38 Serie IV
5'980.00 CHF Set/jeu -Mediacenter mit DVD-Spieler und UKW/MW-Tuner
-média centrale avec lecteur DVD et tuner AM/FM
-Doppel-Cube-Lautsprecher
-haut-parleurs double-cubes
-ADAPTiQ Klangeinmessung
-ADAPTiQ, étalonnage audio
-BOSE link für zusätzliche Hörzonen
-BOSE link pour des zones d'écoute supplémentaires
-uMusic+ speichert, organisiert und spielt bis zu
-uMusic+ enregistre, organise et joue jusqu' à
200 Std. Musik -Inkl. BOSE VS-2 Video Expander
200 heures de musique -incl. BOSE VS-2 Video Expander
schwarz
noir
CPC
47249
weiss
blanc
CPC
47250
SEITE 1 VON 33
LIFESTYLE Home Entertainment Systems
Konsumentenpreis Prix consommateur
Steuergeräte einzeln Unités de contrôle seules
AV-48 Serie IV
CHF 3'160.00 Stück/pièce -zu LIFESTYLE 48
-pour LIFESTYLE 48
-Achtung: Die Steuergeräte werden mit
-Attention: Les centrales sont livrées avec
Fernbedienung aber ohne Netzteil 230V geliefert
télécommande mais sans alimentation 230V
CPC
47069
AV-38 Serie IV
2'660.00 CHF Stück/pièce -zu LIFESTYLE 38
-pour LIFESTYLE 38
-Achtung: Die Steuergeräte werden mit
-Attention: Les centrales sont livrées avec
Fernbedienung aber ohne Netzteil 230V geliefert
télécommande mais sans alimentation 230V
CPC
SEITE 2 VON 33
47068
LIFESTYLE V-Class Home Entertainment Systems
Konsumentenpreis Prix consommateur
Spitzenklang, Eleganz, zukunftssichere Kompatibilität Hautes performances, elégance et évolutivité
BOSE LIFESTYLE V35
CHF 6'480.00 Set/jeu -Mediacenter mit UKW/MW-Tuner
-média centrale avec tuner AM/FM
-JEWEL Cube-Lautsprecher
-haut-parleurs JEWEL cube
-ADAPTiQ Klangeinmessung
-ADAPTiQ, étalonnage audio
-Unify für einfachste Mediacenter- und Peripherie-
-Unify, contrôle facile et complet du media center
Bedienung -Funkfernbedienung mit Display
et de la périphérie -télécommande à fréquence radio avec écran LCD
-BOSE link für zusätzliche Hörzonen
-BOSE link pour des zones d'écoute supplémentaires
-Inklusive iPod-Dockingstation
-station de connexion pour iPod incluse
schwarz
noir
CPC
47376
weiss
blanc
CPC
47377
BOSE LIFESTYLE V25
4'980.00 CHF Set/jeu -Mediacenter mit UKW/MW-Tuner
-média centrale avec tuner AM/FM
-Doppel-Cube-Lautsprecher
-haut-parleurs double-cubes
-ADAPTiQ Klangeinmessung
-ADAPTiQ, étalonnage audio
-Unify für einfachste Mediacenter- und Peripherie-
-Unify, contrôle facile et complet du media center
Bedienung -Funkfernbedienung mit Display
et de la périphérie -télécommande à fréquence radio avec écran LCD
-BOSE link für zusätzliche Hörzonen
-BOSE link pour des zones d'écoute supplémentaires
-Inklusive iPod-Dockingstation
-station de connexion pour iPod incluse
schwarz
noir
CPC
47380
weiss
blanc
CPC
47381
SEITE 3 VON 33
LIFESTYLE T-Class Home Entertainment Systems
Konsumentenpreis Prix consommateur
Spitzenklang, Eleganz, zukunftssichere Kompatibilität Hautes performances, elégance et évolutivité
BOSE LIFESTYLE T20
CHF 3'480.00 Set/jeu -Doppel-Cube-Lautsprecher
-haut-parleurs double-cubes
-ADAPTiQ Klangeinmessung
-ADAPTiQ, étalonnage audio
-Unify für einfachste Mediacenter- und Peripherie-
-Unify, contrôle facile et complet du media center
Bedienung -Funkfernbedienung
et de la périphérie -télécommande à fréquence radio
schwarz
noir
CPC
47384
weiss
blanc
CPC
47385
BOSE LIFESTYLE T10
2'980.00 CHF Set/jeu -Single-Cube-Lautsprecher
-haut-parleurs single-cube
-ADAPTiQ Klangeinmessung
-ADAPTiQ, étalonnage audio
-Unify für einfachste Mediacenter- und Peripherie-
-Unify, contrôle facile et complet du media center
Bedienung -Funkfernbedienung
et de la périphérie -télécommande à fréquence radio
schwarz
noir
SEITE 4 VON 33
CPC
47388
Konsumentenpreis Prix consommateur
3•2•1 Home Entertainment Systems Die Komplettlösung für Ihr Family-Entertainment La solution complète pour toute la famille
BOSE 3•2•1 GSX Serie III
CHF 2'780.00 Set/jeu -Mediacenter mit DVD-Spieler und UKW/MW-Tuner
-média centrale avec lecteur DVD et tuner AM/FM
-für Heimkino und HiFi-Stereo
-pour home cinéma et hifi-stéréo
-Gemstone Lautsprechergruppen und TrueSpace
-groupes de haut-parleurs Gemstone et TrueSpace
-uMusic+ mit Speicher für 200 Std. Musik
-uMusic+ pour 200 heures de musique
-Infrarot-Fernbedienung
-Télécommande infra-rouge
-HDMI-Ausgang und Upscaler (bis max. 1080p)
-sortie HDMI et upscaler (jusq'à 1080p)
schwarz
noir
CPC
46427
silber
argent
CPC
46429
BOSE 3•2•1 GS Serie III
1'980.00 CHF Set/jeu -Mediacenter mit DVD-Spieler und UKW/MW-Tuner
-média centrale avec lecteur DVD et tuner AM/FM
-für Heimkino und HiFi-Stereo
-pour home cinéma et hifi-stéréo
-Gemstone Lautsprechergruppen und TrueSpace
-groupes de haut-parleurs Gemstone et TrueSpace
-Infrarot-Fernbedienung
-Télécommande infra-rouge
-HDMI-Ausgang und Upscaler (bis max. 1080p)
-sortie HDMI et upscaler (jusq'à 1080p)
schwarz
noir
CPC
46423
silber
argent
CPC
46424
BOSE 3•2•1 Serie III
1'480.00 CHF Set/jeu -Mediacenter mit DVD-Spieler und UKW/MW-Tuner
-média centrale avec lecteur DVD et tuner AM/FM
-für Heimkino und HiFi-Stereo
-pour home cinéma et hifi-stéréo
-Array Speaker Design und TrueSpace
-Array Speaker Design et TrueSpace
-Infrarot-Fernbedienung
-Télécommande infra-rouge
-HDMI-Ausgang und Upscaler (bis max. 1080p)
-sortie HDMI et upscaler (jusq'à 1080p)
schwarz
noir
SEITE 5 VON 33
CPC
46421
Konsumentenpreis Prix consommateur
3•2•1 Home Entertainment Systems Die Komplettlösung für Ihr Family-Entertainment La solution complète pour toute la famille
BOSE CineMate GS Speaker System
CHF 1'180.00 Set/jeu -Heimkino-Lautsprechersystem
-Système de haut-parleurs home cinéma
-Gemstone Lautsprechergruppen
-groupes de haut-parleurs Gemstone
-Infrarot-Fernbedienung
-Télécommande infra-rouge
schwarz
noir
CPC
46978
BOSE Cinemate Serie II
CHF Set/jeu -Heimkino-Lautsprechersystem
-Système de haut-parleurs home cinéma
-Infrarot-Fernbedienung
-Télécommande infra-rouge
schwarz
noir
CPC
940.00
46975
Steuergeräte einzeln Unités de contrôle seules
AV-321 GS
CHF 970.00 Stück/pièce -Steuergerät für System 321 GS, Serie III
-Unité de contrôle pour système 321 GS, série III
-ohne Fernbedienung
-sans télécommande
schwarz
noir
SEITE 6 VON 33
CPC
47064
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES Aktive Erweiterungsoptionen für den Innenbereich Options d'exension actives pour l'intérieur
LIFESTYLE Homewide powered speaker system
CHF 1'580.00 Set/jeu -Erweiterung zu BOSE LIFESTYLE-Systemen
-extension pour les systèmes BOSE LIFESTYLE
-JEWEL Cube-Lautsprecher
-haut-parleurs JEWEL cube
-ADAPTiQ Klangeinmessung
-ADAPTiQ, étalonnage audio
-Aktives Stereo-Lautsprecher-System
-système de haut-parleurs actif
Optional: Funkfernbedienung PMC II/RC-18s/RC-35s
-contrôlable avec les télécommandes PMC II / RC-18s / RC35s
schwarz
noir
CPC
47494
weiss
blanc
CPC
47497
BOSE RoomMate
540.00 CHF Stück/pièce -Eigenständiges Lautsprechersystem zur Erweiterung eines BOSE LIFESTYLE-Systems -Ein-, Ausfunktion direkt am Gerät
-Système de haut-parleur complet pour l'extension d'un système BOSE LIFESTYLE -le secteur à l'avant du systéme permet de couper
-Zusätzicher Eingang für eine externe Quelle
le son sans télécommande
Optional: Funkfernbedienung PMC II/RC-18s/RC-35s
-une entrée séparée permet de brancher une source locale -contrôlable avec les télécommandes PMC II / RC-18s / RC35s
schwarz
noir
CPC
47511
weiss
blanc
CPC
47490
Connect Kit for iPod
CHF Set/jeu -Lädt den iPod während er in der Station ist
-Charge l'iPod lorsqu'il est connecté
-Funktioniert auch mit den Fernbedienungen
-Fonctionne également avec les télécommandes
folgender Geräte: 3•2•1 GSXL/GSX/GS/Standard LIFESTYLE 48/38/28/18/V30/V20/V10/T20/T10 -iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten
178.00
des chaînes suivantes: 3•2•1 GSXL/GSX/GS/Standard LIFESTYLE 48/38/28/18/V30/V20/V10/T20/T10 -L'iPod n'est pas inclu
CPC
SEITE 7 VON 33
47243
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES LIFESTYLE-Erweiterungen Extensions pour chaînes LIFESTYLE
BOSE Wireless Audio Link AL-8
CHF 1'090.00 Set/jeu -bestehend aus
- comprenant
1 Transmitter AL8
1 Transmitter AL8
1 Receiver AR1
1 Receiver AR1
schwarz
noir
CPC
37389
BOSE Wireless Receiver AR-1
320.00 CHF Stück/pièce schwarz
noir
CPC
37393
BOSE LIFESTYLE SA-3
890.00 CHF Stück/pièce -Stereo-Verstärker
-amplificateur stéréo
CPC
35005
BOSE LIFESTYLE SA-2
790.00 CHF Stück/pièce -Stereo-Verstärker
-amplificateur stéréo
CPC
SEITE 8 VON 33
34994
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES LIFESTYLE-Erweiterungen Extensions pour chaînes LIFESTYLE
BOSE SL2 Wireless Surround Link
CHF Set/jeu -Zur kabellosen Ansteuerung der rückwärtigen
490.00
-pour la transmission du signal aux haut-parleurs
Lautsprecher an allen 5-kanaligen Lautsprecher-
arrières de tous systèmes haut-parleurs home
Systemen
cinéma à 5 canaux
schwarz
noir
CPC
40391
BOSE LIFESYTLE VS-2 Video Expander
440.00 CHF Stück/pièce -für die mit Ihrem Fernseher höchstmögliche Bildqualität ( max. 1080p) -High Definition Multimedia Interface (HDMI)
-pour les meilleures performances vidéo possible avec votre téléviseur (max. 1080p) -High Definition Multimedia Interface (HDMI)
schwarz
noir
SEITE 9 VON 33
CPC
41302
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES DIVERSE Ergänzungen Diverses options
BOSE RoomMate wall holder
CHF 98.00 Stück/pièce -Wandhalterung für BOSE RoomMate (Gerät im Preis nicht enthalten)
-Support mural pour BOSE RoomMate (RoomMate pas inclu dans le prix)
schwarz
noir
CPC
40400
weiss
blanc
CPC
40401
Preamplifier CVS-908
98.00 CHF Stück/pièce -Phonvorverstärker
-Préampli phono
CD Magazine
49.00 CHF Stück/pièce -6-Fach-CD-Magazin zu Steuergerät BOSE CD 20
-magazine à 6 CD pour unité de contrôle BOSE CD 20
-Verwendbar mit: LIFESTYLE 20/25/30/40/50/901
-Utilisable avec: LIFESTYLE 20/25/30/40/50/901
CPC
42553
Remote Wall Bracket
28.00 CHF Stück/pièce -Wandhalter für Fernbedienungen
-Support mural pour télécommandes
-Verwendbar mit allen aktuellen BOSE LIFESTYLE-
-Utilisable avec toutes les télécommandes
Fernbedienungen
actuelles de BOSE LIFESTYLE
weiss
blanc
CPC
40403
schwarz
noir
CPC
40402
SEITE 10 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES Fernbedienungen für Hauptzonen Télécommandes pour zones principales
Remote Control RC-38T
CHF 230.00 Stück/pièce -Fernbedienung für Hauptzone zu BOSE
-Télécommande pour zone principale BOSE
LIFESTYLE 48 und 38
LIFESTYLE 48 et 38
weiss
blanc
CPC
47355
V-Class Remote Control V35/25
220.00 CHF Stück/pièce -Fernbedienung für Hauptzone zu BOSE
-Télécommande pour zone principale BOSE
LIFESTYLE V35 und V25
LIFESTYLE V35 et V25
schwarz
noir
CPC
47622
T-Class Remote Control T20/10
160.00 CHF Stück/pièce -Fernbedienung zu LIFESTYLE T20 und T10
-Télécommande pour LIFESTYLE T20 et T10
schwarz
noir
CPC
47621
V-Class Remote Control V30/20/10
220.00 CHF Stück/pièce -Fernbedienung für Hauptzone zu BOSE LIFESTYLE V30/V20/V10
-Télécommande pour zone principale BOSE LIFESTYLE V30/V20/V10
schwarz
noir
SEITE 11 VON 33
CPC
46183
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES Fernbedienungen für Hauptzonen Télécommandes pour zones principales
Remote Control RC-18T
CHF 210.00 Stück/pièce -Fernbedienung für Hauptzone zu BOSE LIFESTYLE 28 und 18 (ab Serie II)
-Télécommande pour zone principale BOSE LIFESTYLE 28 et 18 (à partir de serie II)
weiss
blanc
CPC
47321
3•2•1 Remote Control
120.00 CHF Stück/pièce -Fernbedienung zu 3•2•1 GSXL und GSX
-Télécommande pour 3•2•1 GSXL et GSX
schwarz
noir
CPC
47225
3•2•1 Remote Control
110.00 CHF Stück/pièce -Fernbedienung zu 3•2•1 Standard Serie II und 3•2•1 GS
-Télécommande pour 3•2•1 standard série II et 3•2•1 GS
schwarz
noir
CPC
47224
CineMate GS Remote Control
90.00 CHF Stück/pièce -CineMate GS Fernbedienung
-Télécommande CineMate GS
schwarz
noir
SEITE 12 VON 33
CPC
47050
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES Fernbedienungen für Hauptzonen Télécommandes pour zones principales
CineMate Remote Control Serie II
CHF 60.00 Stück/pièce -CineMate Serie II Fernbedienung
-Télécommande CineMate série II
schwarz
noir
CPC
47049
CineMate Remote Control
60.00 CHF Stück/pièce -CineMate Fernbedienung
-Télécommande CineMate
schwarz
noir
SEITE 13 VON 33
CPC
41196
Konsumentenpreis Prix consommateur
ZUBEHÖR - ACCESSOIRES Fernbedienungen für zusätzliche BOSE link-Hörzonen Télécommandes pour des zones supplémentaires d'ecoute BOSE link
Personal Music Center II (PMC II)
CHF 380.00 Stück/pièce -Zur Steuerung von zusätzlichen Hörzonen von
-pour le commandement de zones d'écoute
LIFESTYLE-Installationen, insbesondere
supplémentaires d'installations LIFESTYLE,
LIFESTYLE 48 und 38
spécialement des LIFESTYLE 48 et 38
weiss
blanc
CPC
46545
Remote Control RC-35S
180.00 CHF Stück/pièce -Fernbedienung für zusätzliche BOSE link-Hörzonen mit LIFESTYLE V35/V25
-Télécommande pour des zones d'écoute BOSE link additionnelles avec LIFESTYLE V35/V25
schwarz
noir
CPC
47512
Remote Control RC-18S
160.00 CHF Stück/pièce -Fernbedienung für zusätzliche BOSE link-Hörzonen LIFESTYLE 28 und 18 (ab Serie II)
-Télécommande pour des zone d'ecoute BOSE link additionnelles avec LIFESTYLE 28 et 18 (à partir de serie II)
weiss
blanc
SEITE 14 VON 33
CPC
35426
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems Home Cinema Speaker Systems
BOSE ACOUSTIMASS 15 Serie III
CHF 2'540.00 Set/jeu -Bassmodul mit integriertem Verstärker und BOSE Signal Processing-Technologie -Ausserordentlich tiefer, kraftvoller und verzerrungsfreier Bass -Horizontaler Center Channel Speaker passt hervorragend zu den aktuellen Flachbildschirmen -Kompatibel mit allen neuen digitalen Formaten
-Module de basse avec amplificateur intégré et technologie de traitement de signal BOSE -délivre des graves très profonds et pleins, exempts de distorsions audibles -l'einceinte centrale horizentale es assortie aux écran plats -compatible avec tous les formats numériques actuels
schwarz
noir
CPC
47305
weiss
blanc
CPC
47307
BOSE ACOUSTIMASS 10 Serie IV
1'940.00 CHF Set/jeu -Bassmodul mit integriertem Verstärker und BOSE Signal Processing-Technologie
-Module de basse avec amplificateur intégré et technologie de traitement de signal BOSE
-Tiefer kraftvoller und verzerrungsfreier Bass
-délivre des graves profonds et pleins, exempts
-Horizontaler Center Channel Speaker passt
-l'enceinte centrale horizentale est assortie aux
de distorsions audibles hervorragend zu den aktuellen Flachbildschirmen -Kompatibel mit allen neuen digitalen Formaten
écran plats -copatible avec tous les formats numériques actuels
schwarz
noir
CPC
47301
weiss
blanc
CPC
47299
BOSE ACOUSTIMASS 6 Serie III
1'340.00 CHF Set/jeu -Bassmodul mit integriertem Verstärker und BOSE Signal Processing-Technologie
-Module de basse avec amplificateur intégré et technologie de traitement de signal BOSE
-Tiefer kraftvoller und verzerrungsfreier Bass
-délivre des graves profonds et pleins, exempts
-Gleichmässige Schallverteilung
-répartition homogène du son
-Kompatibel mit allen neuen digitalen Formaten
-compatible avec tous les formats numériques
de distorsions audibles
actuels
schwarz
noir
CPC
47310
weiss
blanc
CPC
47311
SEITE 15 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems Home Cinema Speaker Systems
6.1-Erweiterung für Acoustimass 15 Serie II/III
CHF 260.00 Stück/pièce -6.1 Erweiterung für ACOUSTIMASS 15, Serie II/III
-Extension 6.1 pour l'ACOUSTIMASS 15, série II/III
schwarz
noir
CPC
34213
weiss
blanc
CPC
34214
Stereo Speaker Systems
BOSE ACOUSTIMASS 5 Serie III
CHF Set/jeu -Passive BOSE ACOUSTIMASS Lautsprecher
-haut-parleurs BOSE ACOUSTIMASS passifs
-Gleichmässige Schallverteilung
-répartition homogène du son
-Kraftvolle, verzerrungsfreie Basswiedergabe
-graves profonds et sans distorsions
990.00
schwarz
noir
CPC
21725
weiss
blanc
CPC
21726
BOSE ACOUSTIMASS 3 Serie IV
CHF Set/jeu -Passive BOSE ACOUSTIMASS Lautsprecher
-haut-parleurs BOSE ACOUSTIMASS passifs
-Gleichmässige Schallverteilung
-répartition homogène du son
-Kraftvolle, verzerrungsfreie Basswiedergabe
-graves profonds et sans distorsions
590.00
schwarz
noir
CPC
24303
weiss
blanc
CPC
24338
SEITE 16 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems Center/Surround Speakers
BOSE VCS-30 Home Cinema Speaker Serie II
CHF Set/jeu -3-kanaliges Heimkino-Lautsprecher-Set
790.00
-système son cinéma à 3 canaux
schwarz
noir
CPC
27029
BOSE VCS-10 Center Channel Speaker
CHF Set/jeu -Home Cinema Center-Lautsprecher
450.00
-haut-parleur central pour système home cinéma
schwarz
noir
CPC
19158
silber
argent
CPC
32504
SEITE 17 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems DIRECT/REFLECTING Speakers
BOSE 901 Serie VI
CHF 3'780.00 System/système -Zum System BOSE 901 gehört ein BOSE-Equalizer
-Le systéme BOSE 901 exige un égalisateur BOSE
-Im Paarpreis ist somit der Preis des Equalizers
-Par conséquent, le prix de l'égalisateur est
enthalten -Ohne Tulpenfuss
inclus dans le prix par paire -sans pied
schwarz
noir
CPC
2386
BOSE Equalizer 901 Serie VI
700.00 CHF Stück/pièce -Equalizer zu BOSE 901 Lautsprecher
-égalisateur pour haut-parleurs BOSE 901
schwarz
noir
CPC
16691
BOSE 301 speakers 6
648.00 CHF Paar/paire -Asymetrisches Design
-conception asymétrique
-Gleichmässige Schallverteilung
-répartition homogène du son
-Kraftvolle, verzerrungsfreie Basswiedergabe
-graves profonds et sans distorsions
-Für Verstärker von 10-150 Watt pro Kanal
-pour des amplificateurs de 10-150 watts par canal
-4 bis 8 Ohm
-4 à 8 ohms
schwarz
noir
CPC
29309
Kirsche hell
bois de cerise clair
CPC
29310
SEITE 18 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems DIRECT/REFLECTING Speakers
BOSE 201 speakers Serie V
CHF 548.00 Paar/paire -Asymetrisches Design
-conception asymétrique
-Gleichmässige Schallverteilung
-répartition homogène du son
-Kraftvolle, verzerrungsfreie Basswiedergabe
-graves profonds et sans distorsions
-Für Verstärker von 10-120 Watt pro Kanal
-pour des amplificateurs de 10-120 watts par canal
-4 bis 8 Ohm
-4 à 8 ohms
schwarz
noir
CPC
29297
Kirsche hell
bois de cerise clair
CPC
29298
SEITE 19 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems KLEINLAUTSPRECHER PETITS HAUT-PARLEURS
BOSE 791 speakers
CHF 840.00 Paar/paire -Passiver HiFi-Einbaulautsprecher
-haut-parleurs HiFi à encastrer, passifs
-Spitzenklang aus Lautsprechern, die elegant in
-Son Bose avec des enceintes qui s'intègrent
Ihre Raumdecke eigebaut werden -HiFi-Stereo im ganzen Raum
élégamment à votre plafond -BOSE STEREO EVERYWHERE
weiss
blanc
CPC
47042
BOSE 791 Einbaubüchse
120.00 CHF Stück/pièce -Einbaubüchse
-Boîte d'encastrement
A= 42.2cm / B= 22cm / C= 2cm
A= 42.2cm / B= 22cm / C= 2cm
D= 1.8cm / E= 45.7 / F= 3cm
D= 1.8cm / E= 45.7 / F= 3cm
G= 10.6cm / H= 12cm / I= 42.1cm
G= 10.6cm / H= 12cm / I= 42.1cm
silber
argent
CPC
752
BOSE 191 speakers
690.00 CHF Paar/paire -Passiver HiFi-Einbaulautsprecher
-haut-parleurs HiFi à encastrer, passifs
-Inklusive rechteckiger und runder Abdeckgrill
-caches rectangulaires et ronds inclus
weiss
blanc
SEITE 20 VON 33
CPC
31509
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems KLEINLAUTSPRECHER PETITS HAUT-PARLEURS
BOSE 161 speakers
CHF 390.00 Paar/paire -Innenlautsprecher Inkl. Wandhalter -Originalgetreue Klangwiedergabe aus einem sehr kompakten Gehäuse -Für Verstärker von 10-100 Watt pro Kanal -4 bis 8 Ohm
-haut-parleurs pour l'intérieur, supports muraux incl. -restitution sonore homogène malgré de boîtiers de petite taille -pour des amplificateurs de 10-100 watts par canal -4 à 8 ohms
schwarz
noir
CPC
27027
weiss
blanc
CPC
27028
BOSE FreeSpace 51
990.00 CHF Paar/paire -Aussenlautsprecher, speziell für den Gartenbereich
-haut-parleurs pour l'extérieur, particulièrement pour les jardins
grün
vert
CPC
31763
BOSE 251 speakers
880.00 CHF Paar/paire -Aussenlautsprecher, inkl. Wandhalter
-haut-parleurs pour l'extérieur, supports muraux incl.
schwarz
noir
CPC
24643
weiss
blanc
CPC
24644
BOSE 131 speakers
530.00 CHF Paar/paire -Aussen Einbaulautsprecher
-haut-parleur à encastrer, pour l'extérieur
weiss
blanc
SEITE 21 VON 33
CPC
18370
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems KLEINLAUTSPRECHER PETITS HAUT-PARLEURS
BOSE 151SE speakers Serie II
CHF 480.00 Paar/paire -Aussenlautsprecher, inkl. Wandhalterung -Montage horizontal oder vertikal möglich
-haut-parleurs pour l'extérieur, supports inclus horizontalement
-Gleichmässige Schallverteilung
-peuvent être installés verticalement ou
-Witterungsbeständig
-diffusion acoustique équilibrée et étendue
-Für Verstärker von 10-80 Watt pro Kanal
-résistants à toutes conditions atmosphériques
-4 bis 8 Ohm
-pour des amplificateurs de 10-80 watts par canal -4 à 8 ohms
schwarz
noir
CPC
34103
weiss
blanc
CPC
34104
SEITE 22 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems ZUBEHÖR ACCESSOIRES
Floor Stands UFS-20
CHF 246.00 Paar/paire -Bodenstativ, verwendbar mit allen BOSE Cube Speaker-Modellen (JEWEL-/Single-/Double-Cube) und 321 Arrays (inkl. GEMSTONE) -Nur paarweise lieferbar
-pied de sol, utilisable avec tous les modèles de haut-parleurs cube (JEWEL/double/single) et enceintes 321 (inclu GEMSTONE) -livrables uniquement par paires
schwarz
noir
CPC
17628
weiss
blanc
CPC
17629
silber
argent
CPC
33548
Table Stand UTS-20
79.00 CHF Stück/pièce -Tischstativ, verwendbar mit allen BOSE Cube
-pied accessoire, utilisable avec tous les modèles
Speaker-Modellen (JEWEL-/Single-/Double-Cube)
de haut-parleurs cube (JEWEL/double/single)
und 321 Arrays (inkl. GEMSTONE)
et enceintes 321 (inclu GEMSTONE)
schwarz
noir
CPC
25023
weiss
blanc
CPC
25024
silber
argent
CPC
33549
Wall Bracket UB20
64.00 CHF Stück/pièce -Für Wand- und Deckenmontage, verwendbar mit:
-pour la fixation aux plafonds et murs,
allen BOSE Cube Speaker-Modellen
utilisable avec tous les modèles
(JEWEL-/Single-/Double-Cube)
de haut-parleurs cube (JEWEL/double/single)
und 321 Arrays (inkl. GEMSTONE)
et enceintes 321 (inclu GEMSTONE)
schwarz
noir
CPC
17626
weiss
blanc
CPC
17627
silber
argent
CPC
33550
SEITE 23 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems ZUBEHÖR ACCESSOIRES
UBTV-20
CHF Set/jeu -Für Bildschirmgrössen von 26" bis 52"
-Pour des écrans de 26" jusqu'à 52"
-Verwendbar mit allen BOSE Cube
-Utilisable avec tous les modèles de
Speaker-Modellen (JEWEL-/Single-/Double-Cube)
haut-parleurs cube (JEWEL/double/single)
und 321 Arrays (inkl. GEMSTONE)
et enceintes 321 (inclu GEMSTONE)
schwarz
noir
CPC
168.00
52496
Floor Stands FS-01
178.00 CHF Paar/paire -Fuss für BOSE 301/201
-Pied pour BOSE 301/201
silber
argent
CPC
31089
Wall Bracket WB-3
CHF Paar/paire -Wandhalter für BOSE 301/201
98.00
-support mural pour BOSE 301/201
schwarz
noir
CPC
18423
Wall Bracket SM-1
116.00 CHF Paar/paire -Wandhalter WM-1S schwarz und WM-1W weiss
-support mural WM-1S noir et WM-1W blanc
-Für Decken- und Wandmontage, verwendbar mit
-pour le montage plafond et mural, utilisable avec
101/151/LIFESTYLE Systeme -Nur paarweise lieferbar
101/105/ système LIFESTYLE -livrables uniquement par paires
schwarz
noir
CPC
8249
weiss
blanc
CPC
8247
SEITE 24 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
BOSE Speaker Systems ZUBEHÖR ACCESSOIRES
Wall Bracket EWB
CHF 24.00 Stück/pièce -Wandhalter EWB-14 schwarz und EWB-15 weiss
-support mural EWB-14 noir et EWB-15 blanc
-Verwendbar mit: 101/151/LIFESTYLE Lautsprecher
-Utilisable avec: 101/151/LIFESTYLE haut-parleurs
schwarz
noir
CPC
2737
weiss
blanc
CPC
2742
Wall Bracket WB-100
CHF Paar/paire -Wandhalter WB-100S schwarz und WB-100W weiss
-support mural WB-100S noir et WB-100W blanc
-Verwendbar mit 100
-Utilisable avec 100
-Nur paarweise lieferbar
-livrables uniquement par paires
78.00
schwarz
noir
CPC
8113
weiss
blanc
CPC
8115
BOSE Speaker Stands 901
270.00 CHF Paar/paire -Tulpenfuss zu BOSE 901
-pied tulipe pour Bose 901
-Nur paarweise lieferbar
-livrables uniquement par paire
schwarz
noir
SEITE 25 VON 33
CPC
2503
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio BOSE SoundDocks
SoundDock 10
CHF 875.00 Stück/pièce -iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten
-L'iPod n'est pas inclu
silber
argent
CPC
47514
BOSE SoundDock Portable
595.00 CHF Stück/pièce -iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten
-L'iPod n'est pas inclu
schwarz
noir
CPC
47271
SoundDock Serie II
445.00 CHF Stück/pièce -iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten
-L'iPod n'est pas inclu
schwarz
noir
CPC
47258
silber
argent
CPC
47259
BOSE SoundDock Original
385.00 CHF Stück/pièce -iPod ist nicht im Lieferumfang enthalten
-L'iPod n'est pas inclu
schwarz
noir
SEITE 26 VON 33
CPC
47260
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio Kopfhörer Casques
QuietComfort 3 Headphones
CHF 648.00 Stück/pièce -Acoustic Noise Cancelling Headphones
-Casque à réduction de bruits
-Inkl. 2 Lithium-Ionen Batterien
-2 batteries Lithium-Ion rechargable comprises
-Ladegerät mit einer Auswahl an Steckern
-Chargeur universel pour batteries
für die ganze Welt -Transporttasche
avec 6 adaptateurs -Etui de transport inclu
silber
argent
CPC
46901
QuietComfort 15 Headphones
578.00 CHF Stück/pièce -Acoustic Noise Cancelling Headphones
-Casque à réduction de bruits
-Inkl. Transporttasche
Etui de transport inclu
silber
argent
CPC
46845
Communication Kit for QuietComfort 3 Headphones
CHF Set/jeu -Kommunikationskit für QuietComfort 3 Kopfhörer
-Kid de communication pour casques QuietComfort 3
-Für die meisten Mobil-Telefongeräte mit 2.5mm
-Pour la plupart des téléphones portables
oder 3.5mm Klinkenanschluss
78.00
disposant d'un racccord à encliqueter de 2,5 ou 3,5 mm.
CPC
SEITE 27 VON 33
43535
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio Kopfhörer Casques
Communication Kit for QuietComfort 15 Headphones
CHF Set/jeu -Kommunikationskit für QuietComfort 15 Kopfhörer
-Kid de communication pour casques QuietComfort 15
-Für die meisten Mobil-Telefongeräte mit 2.5mm
-Pour la plupart des téléphones portables
oder 3.5mm Klinkenanschluss
78.00
disposant d'un racccord à encliqueter de 2,5 ou 3,5 mm.
CPC
43534
BOSE Mobile On-Ear Headset
325.00 CHF Stück/pièce -Für die meisten Mobil-Telefongeräte mit 2.5mm oder 3.5mm Klinkenanschluss
-Pour la plupart des téléphones portables disposant d'un raccord à encliqueter de 2,5 ou 3,5 mm.
silber
argent
CPC
46763
BOSE Mobile In-Ear Headset
195.00 CHF Stück/pièce -Für die meisten Mobil-Telefongeräte mit 2.5mm oder 3.5mm Klinkenanschluss
-Pour la plupart des téléphones portables disposant d'un raccord à encliqueter de 2,5 ou 3,5 mm.
schwarz
noir
CPC
46825
BOSE On-Ear Headphones
275.00 CHF Stück/pièce silber
argent
SEITE 28 VON 33
CPC
46543
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio Kopfhörer Casques
Communication Kit On-Ear
CHF Set/jeu -Kommunikationskit für On-Ear Kopfhörer
-Kid de communication pour casque BOSE supra
-Für die meisten Mobil-Telefongeräte mit 2.5mm
-Pour la plupart des téléphones portables
oder 3.5mm Klinkenanschluss
78.00
disposant d'un racccord à encliqueter de 2,5 ou 3,5 mm.
CPC
46764
Around-Ear Extension Cable
16.00 CHF Stück/pièce -Verlängerungskabel 1.2m zu Around-Ear Kopfhörer
-Rallonge de câble de 1.2m pour casque BOSE circum
CPC
32877
BOSE Around-Ear Headphones
195.00 CHF Stück/pièce silber
argent
CPC
41213
BOSE In-Ear Headphones
125.00 CHF Stück/pièce schwarz
noir
SEITE 29 VON 33
CPC
44437
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio Multimedia Speakers
BOSE SoundLink
CHF Set/jeu -Für drahtlose Übertragung Ihrer Musik vom PC
845.00
-Transmission sans fil de musique du PC
schwarz
noir
CPC
47043
BOSE Companion 5
CHF Set/jeu graphit/silber
graphite/argent
CPC
645.00
47371
BOSE Computer MusicMonitor
CHF Set/jeu
595.00
graphit/silber
graphite/argent
CPC
43331
schwarz
noir
CPC
46963
BOSE Companion 3 Serie II
CHF Set/jeu graphit/silber
graphite/argent
CPC
495.00
40280
BOSE Companion 2 Serie II
CHF Set/jeu graphit/silber
graphite/argent
SEITE 30 VON 33
CPC
175.00
47272
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio ZUBEHÖR ACCESSOIRES
SoundDock 10 Bluetooth Dock
CHF 225.00 Stück/pièce -Bluetooth Dock, um Musik von Ihrem
-La station d'accueil Bluetooth vous permet
Bluetooth-Handy auf dem SoundDock 10 abzuspielen
d'écouter votre téléphone Bluetooth via le système SoundDock 10
CPC
47831
SoundDock Portable Accumulator
165.00 CHF Stück/pièce -Für SoundDock Portable und SoundLink
-Pour SoundDock Prtable et SoundLink
schwarz
noir
CPC
43517
weiss
blanc
CPC
43516
SoundDock Portable Bag
85.00 CHF Stück/pièce schwarz
noir
CPC
43116
SoundDock Portable Power Supply
69.00 CHF Stück/pièce schwarz
noir
CPC
46027
weiss
blanc
CPC
46028
SEITE 31 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio ZUBEHÖR ACCESSOIRES
SoundDock Remote Control
CHF 34.00 Stück/pièce -Für SoundDock Portable und SoundDock Serie II
-pour SoundDock Portable et SoundDock série II
schwarz
noir
CPC
46277
SoundDock Bag
48.00 CHF Stück/pièce silber
argent
CPC
41038
SoundDock Power Supply
59.00 CHF Stück/pièce schwarz
noir
CPC
41613
weiss
blanc
CPC
39784
SoundDock Remote Control
34.00 CHF Stück/pièce -Für SoundDock Original
-pour SoundDock Original
schwarz
noir
CPC
41623
weiss
blanc
CPC
37404
SEITE 32 VON 33
Konsumentenpreis Prix consommateur
Personal Audio ZUBEHÖR ACCESSOIRES
SoundDock Wall Bracket
CHF 78.00 Stück/pièce -Für SoundDock Original (Gerät im Preis nicht enthalten)
-pour SoundDock Original (SoundDock pas inclu dans le prix)
schwarz
noir
CPC
41814
weiss
blanc
CPC
41815
SoundDock Power Supply Serie II
59.00 CHF Stück/pièce schwarz
noir
CPC
46610
Computer MusicMonitor Tasche
98.00 CHF Stück/pièce schwarz
noir
SEITE 33 VON 33
CPC
43337
September 10 Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Sauf changement de modèle et de prix. Preise inkl. MwSt. Prix incl. TVA BOSE AG Hauptstrasse 134 4450 Sissach Tel: +41 61 975 77 30 Fax: +41 61 975 77 44 Internet: www.bose.ch
