Obereichsfelder Heimatbote - VG Westerwald

Obereichsfelder Heimatbote Amtsblatt

der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ mit den Mitgliedsgemeinden Büttstedt, Effelder, Großbartloff, Küllstedt und Wachstedt Jahrgang 26

Donnerstag, 1. Oktober 2015

Nummer 20/2015

Programm Samstag, 03. Oktober 19:00 Uhr Aufstellen der Kirmestanne 20:00 Uhr Tanz mit Estana Sonntag, 04. Oktober 09:00 Uhr Festhochamt, danach Frühschoppen in der Gaststätte „Zum kühlen Grunde“ 14:00 Uhr Festumzug, anschließend Kindertanz mit Amplitude 17:00 Uhr Rasur der Neulinge 20:00 Uhr Tanz mit Amplitude Montag, 05. Oktober 09:00 Uhr Festhochamt 10:00 Uhr Frühschoppen in der Gaststätte „Zum Kühlen Grunde“ 12:00 Uhr Übergabe der Kirmes an die neuen Platzmeister

Obereichsfelder Heimatbote

- 2 -

Nr. 20/2015

Nr.20/2015

- 3 -

Obereichsfelder Heimatbote

Obereichsfelder Heimatbote

- 4 -

Nr. 20/2015

Nr.20/2015

- 5 -

Obereichsfelder Heimatbote

Obereichsfelder Heimatbote

- 6 -

Bereitschaftsdienste „Obereichsfeldischer Wasserleitungsverband“ Sitz: 37359 Großbartloff, Spitzmühle 1

Bereitschaft: Während der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 Montag - Donnerstag 06:45 - 15.45 Uhr Freitag 06:45 - 14:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 oder 01707338876

Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung durch EW Wasser GmbH: 37308 Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2

Bereitschaftsdienst: Tel. .......................................... 03606/655-0 bzw. 03606/655-151 Montag - Donnerstag: 07:00 - 15:45 Uhr Freitag: 07:00 - 13:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. ....................................................................... 0175/ 9331736 Mo - Do von 15.45 - 07.00 Uhr (nächster Morgen) Fr - Mo von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) bis 07.00 Uhr (Montagmorgen)

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 02.10.15, 18.00 Uhr - 05.10.15, 8.00 Uhr Praxis Poggel, Gernrode ............................... Tel.: 036076/59790 09.10.15, 18.00 Uhr - 12.10.15, 8.00 Uhr Praxis Berger, Brehme .................................. Tel.: 036071/80584

Apothekenbereitschaft 03.10.15, 8.00 Uhr - 04.10.15, 8.00 Uhr Apotheke am Holzweg Heiligenstadt 04.10.15, 8.00 Uhr - 05.10.15, 8.00 Uhr Stadt-Apotheke Dingelstädt 10.10.15, 8.00 Uhr - 11.10.15 8.00 Uhr Alte Apotheke Heiligenstadt 11.10.15, 8.00 Uhr - 12.10.15, 8.00 Uhr Adler-Apotheke - Dingelstädt

Nr. 20/2015

„Obereichsfelder Heimatbote“ online: www.wittich.de Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.30 Uhr - 17.30 Uhr Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Gleitende Arbeitszeit! Besuche außerhalb der Öffnungszeiten bitte möglichst nach telefonischer Vereinbarung.

Durchwahlnummern der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“/Einrichtungen: Zentrale: 036 075 / 683-0 683-0 VG-Vorsitzender 683-11 Ordnungsamt/Standesamt 683-13 Bauamt/Heimatbote 683-14 Kasse 683-15 Kämmerei 683-21 Einwohnermeldeamt 683-23 Personalamt 683-24 Steuern 683-27 Liegenschaften

Sprechstunde der Schiedsstelle Herr Georg Staufenbiel, Tel. 036075/64467 freitags von 17.00 - 18.00 Uhr in Büttstedt, Hauptstraße 10 Frau Cordula Töpfer, Windmühle 2, Tel. 036075/31915 Herr Dirk Einecke, Tel. 036075/54263 in Effelder, Mühlhäuser Straße 19

Polizeiinspektion Eichsfeld Sprechzeit des Kontaktbereichsbeamten Küllstedt, Neue Straße 16, Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 17.30 Uhr

Tel./Fax 036075/57938 Handy: 0152 / 54872233

Polizeidienststelle Heiligenstadt Tel. 03606/6510

Rettungsleitstelle und Krankentransport • Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr bei allen lebensbedrohlichen Notfällen, Brand, Verkehrsunfall, Technische Hilfeleistung Tel. 112 (ohne Vorwahl) • Anmeldung Krankentransport Tel. 03606 - 19222 • Allgemeine Auskunftsersuchen sowie Informationen zu Bereitschaftsdiensten im Landkreis Tel. 03606/5066780, Fax 03606/614400

Kath. Altenpflegeheime Eichsfeld gGmbH, Haus „St. Vinzenz“, 37359 Küllstedt

Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern

Dingelstädter Straße 1

Tel. 036075/660 Fax 036075/66199

Haus „Hl. Louise“, 37351 Dingelstädt

Öffnungszeiten

Birkunger Straße 9

der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“

Caritativer Pflegedienst Eichsfeld, Sozialstation Dingelstädt

Küllstedt, Neue Straße 16, Tel. 036075/683-0, Fax 036075/68340 Internet: www.westerwald-obereichsfeld.eu E-Mail: [email protected]

- Häusliche Krankenpflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Verhinderungspflege - Pflegeergänzungsleistung

Tel. 036075/58750 Fax 036075/5875900

Nr.20/2015 - Kurzzeitpflege Geschwister-Scholl-Straße 31, 37351 Dingelstädt

- 7 - Tel. 036075/587734 Fax 036075/589531

Pflegedienst „Zum Rosenpark“ - Häusliche Alten- und Krankenpflege incl. hauswirtschaftliche Versorgung Inh. Stefan Brodmann, Heiligenstädter Str. 2, 37327 Leinefelde Tel. 03605/543370 oder 0151/56967245

Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal Besucher- u. Informationszentrum, Fürstenhagen Tel. 036083/4663 Internet: www.naturpark-ehw.thueringen.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 16.00 Uhr Samstag, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr

HVE Eichsfeld Touristik e. V.

EW Eichsfeldgas GmbH Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis

Obereichsfelder Heimatbote

Tel. Fax

036074/384-0 036074/384-12

Gülden Creutz, Rossmarkt 3, 37339 Leinefelde-Worbis Tel. 036074/621650 Fax 036074/6216519 Internet: www.eichsfeld.de, E-Mail: [email protected]

Thüringer Energie AG •

Kundenzentrum Leinefelde (zuständig für Büttstedt, Küllstedt, Wachstedt, Effelder und Großbartloff) Halle-Kasseler-Straße 60 Tel. 036338/686620

Abfallberatung und Gebührenabrechnung für Hausmüll EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße 2 37308 Heiligenstadt, Tel. 03606/655-191 - Beantragung/Umtausch von Abfall- u. Altpapierbehälter, Gebührenabrechnung, Änderung von Kundendaten Tel. 03606/655-193 und -194 Fax 03606/655-192

Termine / Hinweise / Sonstiges Entsorgungstermine in unseren Orten - - - -

Abfuhr Gelber Sack: Abfuhr Hausmüll: Abfuhr Altpapiertonne: Abfuhr Altpapiertonne in Wachstedt:

Montag, 05.10.2015 Montag, 12.10.2015 Montag, 05.10.2015 Montag, 19.10.2015

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Obereichsfelder Heimatboten ist der 06.10.2015

Annahmestelle für Bioabfälle Betriebshof EW Entsorgung Wachstedter Straße 1-5, Dingelstädt Öffnungszeiten: Mo - Fr: 07:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:00 - 15:00 Uhr (mit Ausnahme der Feiertage)

Der Obereichsfelder Heimatbote erscheint dann am 15.10.2015.

Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg

Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 www.kerbscher-berg.de E-Mail: [email protected]

mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte Tel. 03605/5040-50 Fax 03605/5040-51 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr Samstag 7.00 - 14.00 Uhr

Thüringer Forstamt Heiligenstadt Lindenallee 25, 37308 Heiligenstadt Tel. 03606/5519-0 • Revier Großbartloff - Thomas Schmidt - Revierleiter Großbartloff, Wilbich, Geismar, Bebendorf, Döringsdorf Mobil: 0175- 7219418 • Revier Westerwald - Revierleiter Stefan Leonhardt zuständig für die Gemarkungen Wachstedt, Küllstedt, Büttstedt, Effelder Sprechzeiten: jeden Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr, Hesselstraße 55a, 37308 Wiesenfeld Tel.: 0361/573913050 oder 0172/3480195 Fax: 0361/571913050

Eichsfelder Heimatstube Küllstedt Pfarrer-Horstkemper-Platz 4 Die Heimatstube ist geschlossen. Besichtigungen sind nach vorheriger Terminvereinbarung möglich, Tel. 036075/ 5 68 91.

Oktober 2015 Do, 01.10. 16.00 Uhr Oma und Opa sind die Besten“ - Großeltern-Enkel-Nachmittag Referent/in: E. Bluhm Mo, 05.10. - Mi, 07.10. 10.00 bis Das 1x1 für Babysitter 15.00 Uhr - Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahre Referent/in: A. Hagedorn, B. Hupe Di, 06.10. und Mi, 07.10. 10.00 bis Geocaching für Kinder und Jugendliche 17.00 Uhr von 10 - 15 Jahren Referent/in: Alexandra Behnert, Marlene Luft Medienpädagoginnen Do, 08.10. 10.00 Uhr Vorstellung von Tragehilfen für Babys Referent/in: J. Tietzmann Sa, 10.10. 15.00 Uhr Wie schaffst du das bloß? - Nachmittag für Alleinerziehende Referent/in: A. Hagedorn

Obereichsfelder Heimatbote

- 8 -

Einladung zum Landeswandertag Anlässlich des 25. Jahrestages der Wiedervereinigung findet in Wanfried am 03. Oktober der Landeswandertag 2015 statt. Auf historischen Spuren führt der diesjährige Wandertag an die ehemaligen innerdeutschen Grenze. Ein gebiet, das sich inzwischen zu einem beliebten Wandergebiet mit verschiedenen Premium-Wanderwegen entwickelt hat. Wanderstrecken: - Kurze Route: 6,1 km, 230 Höhenmeter - Mittlere Route: 12,5 km, 510 Höhenmeter - Lange Route: 15,7 km, 510 Höhenmeter Programm: 09:00 Uhr Begrüßung und Start der Wanderung 11:00 Uhr letzte Startmöglichkeit 11:30 Uhr Rahmenprogramm Adresse: Parkplatz: Festplatz Griesgraben Wanfried (Schützenhaus ) Treffurter Straße (Ortsausgang Wanfried) Auskunft und Anmeldungen: Hessischer Turnverband e.V. Martin Muche 36304 Alsfeld Telefon: 06631/705-19 E-Mail: [email protected] Ausrichter: Vfn1862 Wanfried e.V., Schützenverein 1568 Wanfried e.V.

Verloren gegangene Stihlsäge Am 15.09.2015 ist eine Stihl-Säge MS 291 mit der Seriennummer: 172384474 zwischen Küllstedt und dem Küllstedter Grund (Langerode) verloren gegangen. Wenn sie jemand zufällig gefunden hat, kann er sie gegen einen Finderlohn bitte abgeben. Tel. Stephan Mock: 0171-8515192 Tel. Kathrin Mock: 0174-4126720

Kirchliche Nachrichten für Effelder, Großbartloff und Wilbich St. Alban Effelder - St. Peter und Paul Großbartloff St. Maria Magdalena Wilbich

Wort des Pfarrers - Kirchgeld 2015 Liebe Mitchristen, auch in diesem Jahr wende ich mich an Sie mit der Bitte, die vielfältigen Aufgaben unserer Kirchengemeinde auch mit einem freiwilligen Kirchgeld zu unterstützen. In Großbartloff sind in diesem Anliegen bereits Briefe an Sie unterwegs. In Effelder hängen die Briefe aus. Warum erbitten wir neben den Kollekten noch ein Kirchgeld? Die Einnahmen der Kirchengemeinde setzen sich zusammen aus dem Zuweisungen des Bistums aus dem Kirchensteueraufkommen, Spenden, Kollekten und dem Kirchgeld. Da die Schlüsselzuwendung nach der Zahl der Katholiken vor Ort berechnet wird, müssen wir in jedem Jahr mit einer verringerten Zuweisung auskommen, da die Einwohnerzahlen in allen Orten rückläufig sind. Insbesondere die Betriebskosten sind jedoch - wie Sie aus Ihren privaten Haushalten ebenfalls wissen - enorm gestiegen. Das Kirchgeld des Jahres 2014 ist daher überwiegend für die Deckung der Betriebskosten für Kirche und Gemeinderäume verwendet worden. Darüber hinaus sind in allen Orten Wartungsarbeiten an Orgel, Glocken usw. erforderlich gewesen und kleinere Reparaturen. In Effelder konnte im Konrad-Martin-Haus eine neue Toilette eingebaut werden. In Großbartloff sind zwei Bildstöcke renoviert worden. Als Kirchgeld 2015 erbitten wir 15 Euro pro Erwachsenen (das sind 1,25 Euro pro Monat) und können versichern, dass das Kirchgeld zu 100% in unseren Gemeinden verbleibt. Das Kirchgeld können Sie auf verschiedenste Weise bezahlen: Überweisung Kontoverbindungen Kirchengemeinde Effelder DE58 820570700420000429 Kirchengemeinde Großbartloff DE81 820570700421000279 Kreissparkasse Eichsfeld Vordrucke liegen in den Kirchen aus!

Nr. 20/2015

Persönlich Effelder Freitag, 23.10. 09.30 - 12 und 15 - 18 Uhr Samstag, 24.10. 09 - 12 Uhr Freitag, 30.10. 09.30 - 12 und 15 - 18 Uhr Samstag, 31.10. 09 - 12 Uhr Großbartloff Freitag, 30.10. 16 - 18 Uhr Freitag, 06.11. 16 - 17:30 Mit dem Dank für Ihre Spende und vielen Grüßen. Ihr Pfarrer Riechelmann

Vermeldungen 6 Tage Pilgerfahrt nach Lourdes mit geistlicher Betreuung Reisetermin: 12.09.2016 - 17.09.2016 Geistliche Betreuung: Pfarrer Steffen Riechelmann Reisepreis: 545,00 € EZ: 140,00 € Reiseverlauf: 1. Tag: Fahrt bis nach Ars, zur Zwischenübernachtung im Hotel „Regina“. Je nach Zeit noch ein Besuch an dem Grab des Pfarrers von Ars, Abendessen und Übernachtung im Hotel. 2. Tag: Nach dem Frühstück Weiterfahrt über Toulouse nach Lourdes. Ü/ HP im Hotel „Mediterranee“. 3. Tag: Führung in Lourdes, Teilnahme an den Wallfahrtsfeierlichkeiten. 4. Tag: Lourdes, Teilnahme an den Wallfahrtsfeierlichkeiten, Kreuzweg, Sakraments - und Lichterprozession. 5. Tag: Nach dem Frühstück Abfahrt von Lourdes nach Nevers zum Hotel „Kyriad“, je nach Zeit Besuch der Grabeskirche der Hl. Bernadette und Hl. Messe. Abendessen und Übernachtung im Hotel „Kyriad“ in Nevers. 6. Tag: Nach dem Frühstück treten Sie die Heimreise an. Leistungen: - Hin - u. Rückreise - 1 x Ü / HP im Hotel „Regina“ in Ars - 3 x Ü / HP in Lourdes, im Hotel „Mediterranee“ - 1 x Ü / HP in Nevers, im Hotel „Kyriad“ - 1 Führung in Lourdes Infos und Buchung Thon-Reisen GmbH & Co. KG 37351 Kreuzebra, Klinge 14 Tel.: 036075/68111, Fax: 036075/61828 E-Mail: [email protected] Rosenkranzmonat Der Monat Oktober ist dem Gebet des Rosenkranzes gewidmet. Zu den Rosenkranzandachten laden wir die ganze Gemeinde herzlich ein. Effelder Sonntag 17 Uhr und Donnerstag 18:30 Uhr Großbartloff Mittwoch 19 Uhr Kirchweihfeste Unsere Kirchen begehen in diesen Tagen ihre Weihetage. Viele Veranstaltungen laden dazu ein, diese Feste zu begehen. Ganz besonders lade ich zu den Gottesdiensten an den Sonntagen und Montagen ein, die deutlich machen, dass es sich vor allem um ein Fest der Kirche handelt. Kirmes in Großbartloff Sonntag, 04.10. 09:00 Uhr Festhochamt Montag, 05.10. 09:00 Uhr Messe für die Verstorbenen und Gefallenen Kirmes in Effelder Samstag, 10.10. 18:30 Uhr Totengedenken auf dem Friedhof Sonntag, 11.10. 10:30 Uhr Festhochamt Montag, 12.10. 08:00 Uhr Messe für die Verstorbenen und Gefallenen Sprengelgang in Effelder Der Sprengelgang in Effelder ist wieder aufgenommen. Dieser wird sich bis zum Herbst/Winter 2016 hinziehen mit der Sommerpause von Ostern bis September. Zunächst werden ab September die Familien des Oberdorfes besucht. Das Sprengelopfer wird für die geplante Sanierung des Kupferdaches des Eichsfelder Domes erbeten. Donnerstag, 08.10. ab 16 Uhr Kirchstr. 1 - 21 ungerade Freitag, 09.10. ab 16 Uhr Kirchstr. 23 und gerade Nummern

Nr.20/2015

- 9 -

Tauftermine Die hier aufgeführten Tauftermine sind eine Orientierungshilfe. Je nach Lage und Terminkalender sind auch Abweichungen möglich. 04.10. Effelder 10.10. Großbartloff 07.11. Effelder (NEU) 21.11. Effelder 12.12. Effelder / Großbartloff 09./10.01.2016 Eine Taufe im Sonntagsgottesdienst ist jederzeit möglich. Hinweise zur Taufe Eine Taufe bitte ich rechtzeitig (vier Wochen vorher) telefonisch oder persönlich im Pfarrhaus anzumelden. Das Taufgespräch mit den Eltern und Paten ist in der Regel am Freitag vor dem Tauftermin um 19:30 Uhr, der Ort wird individuell vereinbart. Bitte bringen Sie zu diesem Termin bitte eine Kopie der Geburtsurkunde mit. Der Pate/die Patin müssen katholisch getauft und gefirmt sein. Leben die Paten außerhalb unserer Pfarrgemeinde, benötigen Sie einen Patenschein ihres Wohnsitzpfarramtes, den Sie bitte zum Taufgespräch mitbringen. Sprechzeiten des Pfarrers in Effelder Dienstag, 06.10. 17 Uhr Dienstag, 13.10. Keine Sprechzeit Gemeindefrühstück in Großbartloff Donnerstag, 08.10., 09:00 Uhr Heilige Messe anschl. Frühstück für alle Erstkommunion 2015/2016 In den Herbstferien finden keine Veranstaltungen statt. Ministranten Vom 13. - 15.11.2015 findet das Dekanatsministrantenwochenende im Marcel-Callo-Haus in Heiligenstadt statt. Alle Ministrantinnen und Ministranten ab der 4. Klasse sind herzlich eingeladen. Der Kurs beginnt am Freitag um 18 Uhr und endet am Sonntag mit dem Mittagessen. Die Kosten betragen 16 Euro. Weitere Infos und Anmeldung unter www.jugend-im-bistum-erfurt.de. Firmung 2015/2016 Ein Info-Treffen für alle interessierten Schülerinnen und Schüler der 9. Klasse aus allen Orten ist am Mittwoch, 28.10. um 17 Uhr in Großbartloff (Pfarrsaal). Hier kann auch die Anmeldung zur Firmvorbereitung erfolgen. Pfarrer im Urlaub Pfarrer Riechelmann ist vom 14. - 24.10. im Urlaub. Die Vertretung hat Herr Pfarrer Trost aus Struth (Tel. 036026/90734)

Gottesdienste Donnerstag, 01.10. - Hl. Theresia vom Kinde Jesu Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 18:30 Uhr Feierliche Eröffnung der Rosenkranzandachten Freitag, 02.10. - Herz-Jesu-Freitag Effelder 09:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 03.10. Wilbich 18:00 Uhr Heilige Messe (Rektor Wand) Sonntag, 04.10. - 27. Sonntag im Jahreskreis Großbartloff 09:00 Uhr Festhochamt zum Kirchweihfest Effelder 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit Kindergarten / Erntedank Effelder 14:00 Uhr Taufe von Jolina Marie Knappe Effelder 19:00 Uhr Lichterprozession zur Kapelle Montag, 05.10. Großbartloff 09:00 Uhr Messe für die Gefallenen und Vermissten Wilbich 18:00 Uhr Rosenkranzandacht Dienstag, 06.10. Effelder 19:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 07.10. - Rosenkranzfest Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Großbartloff 19:00 Uhr Rosenkranzandacht Donnerstag, 08.10. Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe / Gemeindefrühstück Effelder 18:30 Uhr Rosenkranzandacht Freitag, 09.10. Effelder 09:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 10.10. Großbartloff 14:00 Uhr Taufe von Hanna Natho & Emilian Drößler Großbartloff 18:00 Uhr Vorabendmesse

Obereichsfelder Heimatbote

Sonntag, 11.10. - 28. Sonntag im Jahreskreis Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 10:30 Uhr Festhochamt zum Kirchweihfest Montag, 12.10. Effelder 08:00 Uhr Messe für die Gefallenen und Vermissten Wilbich 18:00 Uhr Rosenkranzandacht Dienstag, 13.10. Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 14.10. Wilbich 08:00 Uhr Heilige Messe Großbartloff 19:00 Uhr Rosenkranzandacht Donnerstag, 15.10. - Hl. Theresia von Avila Effelder 18:30 Uhr Rosenkranzandacht Freitag, 16.10. Samstag, 17.10. Effelder 18:00 Uhr Vorabendmesse (Militärdekan Kohl) Sonntag, 18.10. - 29. Sonntag im Jahreskreis Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe (Militärdekan Kohl) Großbartloff 10:30 Uhr Heilige Messe (Militärdekan Kohl) Effelder 17:00 Uhr Rosenkranz

Haus- und Straßensammlung der Kriegsgräberfürsorge 2015 Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Landesverband Thüringen Versöhnung über den Gräbern Arbeit für den Frieden Die diesjährige Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. - Landesverband Thüringen - wird im Zeitraum vom 26. Oktober bis 15. November 2015 (Volkstrauertag) in den Städten und Gemeinden Thüringens stattfinden. Die Sammlung ist genehmigt durch das Thüringer Landesverwaltungsamt mit Az.: 200.122152-10/15 TH vom 06.11.2014. Auch in diesem Jahr bitten vor dem Volkstrauertag überall in Deutschland wieder hunderte freiwillige Helfer, Soldaten sowie Reservisten der Bundeswehr auf den Straßen und an den Haustüren um einen Obolus für die Arbeit des Volksbundes. Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger, aber auch Vereine und Schulklassen uns zu unterstützen und als Sammler für diesen gemeinnützigen und friedensfördernden Zweck aktiv zu werden. Wenden Sie sich hierzu bitte an die für Ihren Wohnort zuständige Verwaltungsbehörde. Dort liegen die entsprechenden Sammlungsunterlagen bereit. Der 1919 gegründete Volksbund kümmert sich um die Erhaltung von etwa zwei Millionen Gräbern beider Weltkriege in 45 Ländern und setzt sich für die internationale Verständigung ein. Wir tun dies im Auftrag der Bundesregierung. Dennoch sind wir auf private Spenden und Sammlungen angewiesen. Sie decken den größten Teil der Ausgaben des Volksbundes. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Henrik Hug Geschäftsführer Bahnhofstraße 4a • 99084 Erfurt Telefon: 0361 - 6 44 21 75 • Fax: 0361 - 6 44 21 74 E-Mail: [email protected] • Internet: www.volksbund.de Spendenkonto IBAN: DE22 8208 0000 0391 4914 00, BIC: DRESDEFF827

Informationen zur Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Landesverband Thüringen Darf ich sammeln? Auf der Grundlage des Thüringer Sammlungsgesetzes (ThürSammlG) vom 08. Juni 1995 darf jeder sammeln; ausgenommen sind Kinder unter 14 Jahren.

Obereichsfelder Heimatbote

- 10 -

Des Weiteren dürfen Jugendliche vom vollendeten 14. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr nur bis zum Eintritt der Dunkelheit an der Sammlung teilnehmen. Wo erhalte ich die nötigen Sammlungsunterlagen? Die Sammellisten und Ausweise erhalten Sie bei Ihrer Stadtbzw. Gemeindeverwaltung oder auf Anfrage direkt bei uns (Adresse siehe unten). Was muss ich während der Sammlung beachten? Wenn Sie für den Volksbund sammeln, denken Sie bitte daran, 1. den Personalausweis und den Sammlerausweis mitzunehmen, 2. jede Spende in die nummerierte Liste einzutragen, wobei der Name fehlen kann, sofern der Spender nicht genannt sein will, 3. Sammelerträge, Listen und Ausweise bitte nach Beendigung der Sammlung an die ausgebende Stelle zurückzugeben, die Listen müssen zur Prüfung des Sammlungsergebnisses vollständig vorgelegt werden (auch unbenutzte Listen zurückgeben) Was erhalte ich als Sammler für meine Mühe? Als Aufwandsentschädigung erhält jeder Sammler auf Wunsch 10% seines erreichten Sammlungsergebnisses erstattet. Besonders engagierte Sammler erhalten eine Urkunde, ein Werbegeschenk und ggf. eine Einladung zur Dankeveranstaltung in die Thüringer Staatskanzlei nach Erfurt. Wohin kann ich mich bei Rückfragen wenden? Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Landesverband Thüringen Bahnhofstraße 4a, 99084 Erfurt Telefon: 0361 - 6 44 21 75, Telefax: 0361 - 6 44 21 74 E-Mail: [email protected]

Schule / Weiterbildung / Kurse

Hurra, ich bin ein Schulkind Wie in den vergangenen Jahren üblich, wurden auch in diesem Jahr unsere Erstklässler mit einer Einschulungsfeier am Samstag vor dem ersten Schultag willkommen geheißen. Bei strahlendem Sonnenschein begleiteten zahlreiche Familienmitglieder unsere 23 ABC-Schützen voller Neugier in die Turnhalle der Grundschule Küllstedt. Hier empfingen die Zweitklässler die Schulanfänger mit einem bunten Programm aus Gedichten und Liedern, um ihnen ein fröhliches Willkommen zu bereiten. Bereits vor den großen Sommerferien übten sie das Programm ein. Trotz der großen Aufregung war der Auftritt der Schüler zusammen mit ihren Klassenlehrerinnen Frau Becker und Frau Glanz sehr gelungen. Auch die Schulleitung, Frau Kedziora, ließ es sich nicht nehmen, noch einige liebe Worte an die Schulanfänger und ihre Eltern zu richten. Sie betonte im Besonderen wie wichtig das gemeinsame Miteinander, das Zuhören und das Unterstützen im Alltag, aber auch im Lernen seien. Am Ende erhielt jedes Kind eine große Zuckertüte, die mit glänzenden Augen entgegengenommen wurde. Nach der Einschulungsfeier gingen die Erstklässler mit ihrer Klassenleiterin noch einmal in ihren liebevoll gestalteten Klassenraum. Dort konnten sie bereits erste Hefte und Materialien anschauen und mit nach Hause nehmen. Am Montag, unserem ersten Schultag im Schuljahr 2015/2016, versammelten sich nochmal alle Schüler der Grundschule in der Turnhalle. Zu Beginn sangen alle zusammen. Anschließend durften die Erstklässler nach vorne kommen und sich einzeln vorstellen. Später begaben sich alle Schüler in ihre Klassenräume, um organisatorische Dinge zu regeln wie erforderliche Belehrungen, aber auch um ihren Klassenkameraden von ihren Ferienerlebnissen zu berichten.

Nr. 20/2015

Zu einer liebgewonnenen Tradition ist der Kirchgang am Dienstag nach den Ferien geworden. Gemeinsam mit allen Schülern und Lehrern empfangen dort unsere Schulanfänger den Segen für das neue Schuljahr. Im Schuljahr 2015/2016 besuchen 99 Kinder die Grundschule Küllstedt. Wir freuen uns auf ein gutes Schuljahr, in dem wir miteinander lernen und gute Erfolge erzielen wollen.

Nr.20/2015

- 11 -

Obereichsfelder Heimatbote

Sportliches Gymnasium Sehr zufrieden zeigten sich die Veranstalter des 2. Unstrutlaufs am Wochenende in Dingelstädt. Das örtliche St. Josef Gymnasium lockte unter der bewährten organisatorischen Leitung von Andreas John insgesamt 269 Läuferinnen und Läufer diverser Altersklassen auf die Strecken von 2, 5, 10 km sowie den Halbmarathon. Besonders stolz sind die Veranstalter auf die Teilnahme auswärtiger Athleten, die selbst Anreisen aus Jena, Erfurt oder gar Dortmund nicht scheuten, um hier dabei sein zu können. Ausgerüstet mit Bipchips der Fa. hucke timing, die eine unmittelbare Ergebnisauswertung ermöglichten, machten sich die Sportler von der Unstrutquelle in Kefferhausen auf die Rundkurse. Die nach ersten Meinungen im Vergleich zum Vorjahr anspruchsvolleren Streckenprofile führten über Dingelstädt, Silberhausen und Helmsdorf fast bis nach Horsmar. Außerhalb der Zeitwertung fand das neu ins Programm aufgenommene 10 km Nordic Walking statt, an dem auf Anhieb ein Mann und 32 Frauen zwischen 12 und 61 Jahren teilnahmen. Lokale Sponsoren wie die Firmen Albertsmeyer, Krieger + Schramm, Rewe und Wigu sorgten neben der Versorgung mit Obst und Wasser für die Würdigung sämtlicher Leistungen in Form von Medaillen und Urkunden. Die vielen Freiwilligen aus dem Lehrerkollegium und der Schülerschaft machten das Ereignis durch ihren Einsatz an den Strecken zum gelungenen Schulerlebnis. Eine herausfordernde organisatorische Leistung hatte die Verwaltungsgemeinschaft Dingelstädt zu bewältigen, in deren Händen die sicherheitstechnische Organisation sowohl der Laufveranstaltung als auch des zeitgleich stattfindenden 6. Unstrut Radwandertages lag. Besonderer Dank gilt letztlich dem Verantwortlichen für das Wetter, der mit annähernd idealen Bedingungen die sportlichen Leistungen unterstützte.

Geburtstagskalender Wir gratulieren am 03.10. am 03.10. am 04.10. am 05.10. am 06.10. am 08.10. am 09.10. am 09.10. am 10.10. am 11.10. am 11.10. am 15.10. am 15.10. am 15.10.

Frau Walburga Proske Hauptstraße 93 Frau Editha Sander Steinstraße 4 Frau Agnes Schröter Hauptstraße 71 Herrn Adalbert Günther Hauptstraße 23 Frau Anna Edelmann Gartenstraße 31 Herrn Lothar Heddergott Hauptstraße 69 Frau Renate Funke Struther Tor 17 Frau Hildegard Kaufhold Struther Tor 1 Frau Elisabeth Schröter Mittelgasse 22 Herrn Werner Lins Hintergasse 18 Herrn Roland Stebich Bahnhofstraße 2A Frau Rita Heddergott Hintergasse 32 Herrn Gerhard Hupe Unterdorf 11 Herrn Karl Schröter Mittelgasse 22

zum 62. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 62. Geburtstag

Informationen Fördermaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung Sehr geehrte Einwohner, die Gemeinde Büttstedt ist derzeit ein Förderschwerpunkt im Rahmen der Dorferneuerung. In diesem Jahr können wieder Anträge auf Förderung gestellt werden. Maßnahmen, die für das kommende Jahr 2016 vorgesehen sind, müssen spätestens bis zum 15.01.2016 vollständig über das Planungsbüro beim Flurneuordnungsamt Gotha beantragt werden. Da neben dem Antrag noch weitere Unterlagen, wie Kostenangebote, Stellungnahme des Planungsbüros erforderlich sind, ist

Obereichsfelder Heimatbote

- 12 -

bei Bedarf Rücksprache mit dem Planungsbüro zu führen und gegebenenfalls ein Ortstermin zu vereinbaren. Ansprechpartner ist: BIV Planungs- und Ingenieurbüro Dipl. Ing. Dietmar Goldmann Bastmarkt 4, 99974 Mühlhausen Tel. 03601/440041 Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.westerwald-obereichsfeld.eu Büttstedt, den 03.06.2015 Degenhardt Bürgermeister

Geburtstagskalender Wir gratulieren am 03.10. am 04.10. am 05.10. am 06.10. am 09.10. am 10.10. am 11.10. am 11.10. am 12.10. am 12.10. am 13.10. am 13.10. am 14.10.

Herrn Günther Kaufhold Plan 4 Herrn Lothar Hagedorn Waldblick 9 Frau Maria Lange Lange Straße 54 Herrn Wilhelm Loth Lange Straße 40 Herrn Günther Huke Bartloffer Stieg 15 Frau Hedwig Huke Augustusstraße 2 Herrn Florentin Hupe Torstraße 2 Frau Ursula Petri Lange Straße 21 Frau Erika Anhalt Mühlhäuser Straße 27 Frau Ursula Hagedorn Am Sportplatz 4 Herrn Reinhard John Lange Straße 3 Herrn Aloys Lange Bartloffer Stieg 40 Herrn Dominikus Loth Lange Straße 6

zum 63. Geburtstag

Informationen Fördermaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung Sehr geehrte Einwohner, die Gemeinde Effelder ist derzeit Förderschwerpunkt im Rahmen der Dorferneuerung. In diesem Jahr können Anträge auf Förderung gestellt werden. Maßnahmen, die für das kommende Jahr 2016 vorgesehen sind, müssen spätestens bis zum 15.01.2016 vollständig über das Planungsbüro beim Flurneuordnungsamt Gotha beantragt werden. Da neben dem Antrag noch weitere Unterlagen, wie Kostenangebote, Stellungnahme des Planungsbüros erforderlich sind, ist bei Bedarf Rücksprache mit dem Planungsbüro zu führen und gegebenenfalls ein Ortstermin zu vereinbaren. Ansprechpartner ist: KWR Herr Edgar Klingebiel Nordhäuser Straße 30 - 34 37399 Worbis Tel. 036074/385-0 Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.westerwald-obereichsfeld.eu Effelder, den 03.06.2015 Dr. Lange Bürgermeister

zum 63. Geburtstag zum 63. Geburtstag

Aus Vereinen und Verbänden

zum 62. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 63. Geburtstag

Freiwillige Feuerwehr Effelder Am Samstag, den 03.10.2015 treffen wir uns ab 13 Uhr zu unserem Herbstarbeitseinsatz zwecks Vorbereitung zum „Tag der offenen Tür“. Um zahlreiches Erscheinen aller Mitglieder wird gebeten. Am Sonntag, den 04.10.2015 findet dann unser „Tag der offenen Tür“ statt. Während der gesamten Zeit ist es möglich, private Feuerlöscher zur Überprüfung abzugeben. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir viele Einwohner und Gäste begrüßen dürfen. Der Vorstand

zum 62. Geburtstag zum 86. Geburtstag

qqqqqqqq unter Effelder Trauer-Danksagung Mock 70 x 90

Nr. 20/2015

Impressum Obereichsfelder Heimatbote Amtsblatt der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Neue Straße 16, 37359 Küllstedt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21, [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: In der Regel 14-tägig, kostenlos an die Haushalte im Verwaltungsbereich. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Nr.20/2015

- 13 -

TAG DER OFFENEN TÜR

Obereichsfelder Heimatbote

Im Anschluss begann dann um 14.00 Uhr vor dem Postplatz unsere Stadtführung mit der historischen Straßenbahn. Bei dieser fast neunzig minütigen Fahrt durch die Stadt Erfurt erfuhren wir Wissenswertes über die Geschichte, den Stadtpark, den Flughafen, den Egapark und nicht zuletzt über die Unterbringung der Flüchtlinge in Messehallen. Nach dieser Fahrt gingen wir gemeinsam zu Fuß vom Fischmarkt bis zur Krämerbrücke. Auch hier konnte unsere Stadtführerin viele interessante Episoden erzählen. Gegen 16.00 Uhr war unsere Führung durch Erfurt beendet und alle freuten sich auf einen schönen Kaffee. Nach gut zwei Stunden Entspannung traten wir wieder die Heimreise an. Wir Sängerinnen und Sänger bedanken uns recht herzlich beim Busunternehmen Döring-Reisen für die gute Organisation und Betreuung. Detlef Ullmann

Feuerwehr Effelder 04. Oktober 2015 - 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen Demonstration einer Fettexplosion Geschicklichkeitsparcours Show - Übung der Jugendfeuerwehr Ausfahrt mit dem Feuerwehrauto Überprüfung privater Feuerlöscher Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt!!!

Chorgesang in der heiligen Messe

Volks- und Kirchenchor „Cäcilia“ Einladung zum Herbstsingen Zum nunmehr 5.Male lädt der Volks- und Kirchenchor „Cäcilia“ alle Mitbürger, die Freude am Gesang haben, vor allem unsere Seniorinnen und Senioren, wieder zum Herbstsingen am Donnerstag, den 15.10.2015, um 15.00 Uhr ins Konrad-Martin-Haus ein. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir gemeinsam ein paar fröhliche Stunden verbringen. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Quiz geben. Der Vorstand Eures Volks- und Kirchenchores

Chorausflug nach Erfurt Am Sonntag, dem 13.09.2015, unternahmen die Sängerinnen und Sänger mit ihren Ehepartnern und Freunden wieder einen Ausflug, diesmal in die Landeshauptstadt Erfurt. Bereits um 7.15 Uhr traf man sich an den drei Haltestellen. Obwohl es noch sehr früh war, hatten alle gute Laune und freuten sich auf einen schönen gemeinsamen Tag. Im Bus sangen wir uns ein, denn bereits um 9.30 Uhr begann die heilige Messe in der St. Severi Kirche, die unser Chor, unter Leitung von Frau Maria Petri, mitgestalten durfte. Am Ende der Messe bedankte sich Pfarrer Neudert für die von uns dargebrachten modernen Lieder und es gab viel Applaus von den Gottesdienstbesuchern. Nach der Messe wanderten wir gemeinsam zum „Goldenen Schwan“ in der Michaelisstraße. Dort genossen wir selbstgebrautes Bier und nahmen in geselliger Runde unser Mittagessen ein. Um 12.45 Uhr wurden wir bereits im Ursulinenkloster am Anger von Schwester Chlothilde erwartet. Sie zeigte uns die Kirche und anschließend die Kapelle. Seit vielen Jahren ist Schwester Chlothilde im Kloster und sie konnte uns viel Wissenswertes über die Ursulinen und natürlich über ihr Kloster berichten. Einige Sängerinnen, die hier vor Jahren eine Ausbildung gemacht hatten, kannten die Schwestern noch von früher. So war dieser Tag auch ein Tag der Begegnung und der Erinnerung.

Mittagessen im „Goldenen Schwan“

Besichtigung der Ursulinen-Kirche

Obereichsfelder Heimatbote

- 14 -

Nr. 20/2015

Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld

Schwester Chlothilde in der Kapelle

Der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) baut ab November 2015 in der Verbandsgemeinde Großbartloff in der „Hauptstraße“, im Zuge der Ortsdurchfahrt L 2032, die Schmutz- und Regenwasserkanalisation. Hiermit informiert der WAZ die Eigentümer der Anliegergrundstücke der o. g. Straße über die nach Abschluss der Maßnahme entstehende Beitragspflicht nach Abschnitt II der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung vom 19.06.2008 i. d. F. der 3. Änderungssatzung vom 12.12.2013. Die Globalberechnung zur Ermittlung des höchst zulässigen Beitragssatzes, die Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung sowie die Planungsunterlagen zu o. g. Baumaßnahme können am Sitz des WAZ in Heiligenstadt, PhilippReis-Straße 2, eingesehen werden. Zu weiteren Auskünften im Zusammenhang mit der bevorstehenden Investitionsdurchführung und der daraus folgenden Beitragserhebung stehen die Mitarbeiter des WAZ und der EW Wasser GmbH Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2, persönlich bzw. telefonisch unter 03606 655-151 zur Verfügung. Ihr Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld

Geburtstagskalender Wir gratulieren

Stadtführung endet vor der Krämerbrücke

am 03.10. am 04.10. am 06.10. am 08.10. am 09.10. am 13.10. am 13.10. am 14.10.

Herrn Frank Erbskorn Hauptstraße 7 Herrn Walfried Fiedler Hauptstraße 98 Frau Rita Mock Kummerbergstraße 17 Herrn Karl Josef König Triftstraße 5 Frau Elisabeth Jeschke Triftstraße 14 Frau Rita Henkel Herztorstraße 1 Herrn Reinhard Mock Kummerbergstraße 17 Herrn Ludwig Buchardt Hauptstraße 50

zum 60. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 78. Geburtstag

Amtliche Bekanntmachungen Einladung Am Donnerstag, dem 01.10.2015, um 19:30 Uhr, findet in Großbartloff, im Schulungsraum der Feuerwehr in der Klusberghalle, die 4. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Großbartloff statt, zu der ich herzlich einlade. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem Aushang an den Anschlagtafeln der Gemeinde. gez. König

Informationen Inbetriebnahme LTE-Dienst (Long Term Evolution) Die seit langem angekündigte Freischaltung des LTE-Dienstes ist in der 38. KW für unsere Gemeinde erfolgt. Desweiteren wird es jedem aufmerksamen Bürger nicht entgangen sein, dass die momentanen Installations-und Erdarbeiten zur Verlegung neuer und zusätzlicher Versorgungsleitungen für die Internetnutzung dienen. Wenn alle Arbeiten termingerecht abgeschlossen sind, können bis Ende des Jahres 2015 alle Anträge auf DSL-Verbindungen realisiert werden. W. König Bürgermeister

Nr.20/2015

- 15 -

Aus Vereinen und Verbänden Jagdgenossenschaft Großbartloff Einladung Am Freitag, dem 16.10.2015 findet um 19.00 Uhr die Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Großbartloff statt. Ort: Schulungsraum der Feuerwehr Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung mit Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der anwesenden Jagdgenossen und der etwaigen bevollmächtigten Vertreter 3. Bericht der Vorsitzenden 4. Diskussion 5. Nutzung des Reinertrages 6. Beschlussfassung zur rechtlichen Klärung des bestehenden sowie der Verlängerung des Jagdpachtvertrages S. Mock Vorsitzende

Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinden Großtöpfer und Eigenrieden Gottesdienste in der Kirche St. Ulrich, Eigenrieden 03.10.2015 13.00 Uhr 11.10.2015 10.00 Uhr 25.10.2015 10.00 Uhr

(Samstag) Festgottesdienst zum Kirchweihfest Familiengottesdienste zum Erntedankfest mit Agapemahl mit Taufe Anton Richardt und Rafael Fließbach, Eigenrieden Erntedankgaben + Kirchenschmuck Bitte bringen Sie Ihre Erntedankgaben am Samstag, dem 10.10.15, zum Schmücken bis 17.00 Uhr in die Kirche „St. Ulrich“. Diese werden nach Erntedank an den Kindergarten gespendet. 21. Sonntag nach Trinitatis mit Taufe Niklas Wick, Eigenrieden

Gottesdienste in der Kirche „Der gute Hirte“ Großtöpfer 03.10.2015 (Samstag) in Frieda Weinberghalle 11.00 Uhr Andacht mit anschl. Festessen Der Kochkreis der Evangelischen Kirchengemeinde Frieda lädt ein zu einem 3-Gänge-Menü! Unkostenbeitrag p. P.: 5,00 €. Wir organisieren Fahrgemeinschaften. Anmeldungen bei Pfr. Brehm bis Freitag, d. 25.09.2015 04.10.2015 10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest mit Agapemahl Wir bitten alle Kinder, Körbchen mit Erntedankgaben zum Gottesdienst mitzubringen. Wir ziehen gemeinsam ein. Nach dem Gottesdienst wollen wir mit diesen Körbchen Alten und Kranken unserer Gemeinde einen Gruß zum Erntedank überbringen. Erntedankgaben + Kirchenschmuck Bitte bringen Sie Ihre Erntedankgaben am Samstag, dem 03.10.15, zum Schmücken bis 17.00 Uhr in die Kirche „Der gute Hirte“. Diese werden nach Erntedank an die Mühlhäuser Tafel gespendet.

Obereichsfelder Heimatbote

18.10.2015 10.30 Uhr 31.10.2015 10.00 Uhr

20. Sonntag nach Trinitatis mit Heiligem Abendmahl Pfr. i. R. Weidner, Dieterode Hülfensberg Ökumenischer Pilgertag zum Reformationstag 11.30 Uhr Mittagsimbiss und Start Pilgerweg mit Stationen zur Besinnung 15.30 Uhr Ankunft in Kloster Zella mit Schlusskreis 16.00 Uhr Kaffee ab 16.30 Uhr Heimfahrt (Bustransfer der Autofahrer)

Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der Kirchengemeinde Großtöpfer! Konfirmandenunterricht Samstag, der 17.10.2015, 09.00 - 12.00 Uhr im Pfarrhaus Eigenrieden Frauenkreis Eigenrieden Mittwoch, 14.10.2015, 14.30 Uhr, mit Kaffeetrinken im Pfarrhaus Großtöpfer Frauenkreis Großtöpfer Mittwoch, 28.10.2015, 15.00 Uhr, mit Kaffeetrinken im Pfarrhaus Großtöpfer Gemeindekirchenrat Eigenrieden am Dienstag, 13.10.2015, 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Eigenrieden Gemeindekirchenrat Großtöpfer am Donnerstag, 15.10.2015, 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Großtöpfer Ökumenischer Bibelabend am Dienstag, dem 13.10.2015, um 19.30 Uhr im Konrad-Martin-Haus, Geismar Ökumenisches Friedensgebet montags um 19.00 Uhr: September: Pfarrkirche Ershausen Oktober: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar; Café an der Radwegekirche “Der gute Hirte“ Großtöpfer sonntags bei schönem Wetter, 14.30 - 16.30 Uhr Line-Dance Herzliche Einladung an alle, die gern mittanzen: jeden Montag 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großtöpfer. Leitung Frau Nolte, Dingelstädt, Teilnehmerbeitrag pro Abend: 4,00 €. MITFAHRMÖGLICHKEIT über Gärtnerei Müller, Telefon 036082/48330 Bitte rufen Sie am Vortag an, wenn Sie zum Gottesdienst kommen möchten! Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? Mit dem Monatsspruch Hiob 2,10 für Oktober 2015 grüße ich Sie sehr herzlich Ihr Pfr. Brehm Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer, Tel. 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303 Mail: [email protected] www.kirchenkreis-muehlhausen.de

Einladung zum Gemeindeabend „Das neue Gotteslob“

Obereichsfelder Heimatbote

- 16 -

am Montag, den 12.10.2015 um 19.00 Uhr im Pfarrsaal in Großbartloff Nun ist das neue Gesangbuch seit gut einem Jahr da und belebt unseren Gemeindegesang. Wir wollen uns heute Abend Zeit nehmen und uns unter Leitung von Pfr. Riechelmann auf eine Exkursion durch unser neues Gotteslob begeben. Es gibt viel Neues zu entdecken und wir werden dabei mit Sicherheit auch eine Reihe Altbekanntes wiederfinden. Die ganze Gemeinde ist herzlich eingeladen.

Geburtstagskalender Wir gratulieren am 02.10. am 03.10. am 03.10. am 04.10. am 07.10. am 09.10. am 11.10. am 13.10. am 14.10.

Herrn Siegfried Höppner Mühlhäuser Straße 27B Frau Annemarie Hollmotz Dingelstädter Straße 1 Frau Gertrud Schäfer Neue Straße 8 Herrn Herbert Vogt Bahnhofstraße 40 Frau Margaretha Goldmann Dingelstädter Straße 1 Frau Anita Hupe Antoniushof 13 Frau Albine Schäfer Dingelstädter Straße 1 Schwester Geraldine Dingelstädter Straße 1 Frau Karin Lange Pfarrgasse 7

unter Küllstedt Danksagung Bohnert (Hochzeit) 1/65

zum 85. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 94. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 66. Geburtstag

Nr. 20/2015

Informationen Fördermaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung Sehr geehrte Einwohner, die Gemeinde Küllstedt ist derzeit ein Förderschwerpunkt im Rahmen der Dorferneuerung. In diesem Jahr können wieder Anträge auf Förderung gestellt werden. Maßnahmen, die für das kommende Jahr 2016 vorgesehen sind, müssen spätestens bis zum 15.01.2016 vollständig über das Planungsbüro beim Flurneuordnungsamt Gotha beantragt werden. Da neben dem Antrag noch weitere Unterlagen, wie Kostenangebote, Stellungnahme des Planungsbüros erforderlich sind, ist bei Bedarf Rücksprache mit dem Planungsbüro zu führen und gegebenenfalls ein Ortstermin zu vereinbaren. Ansprechpartner ist: KWR Herr Edgar Klingebiel Nordhäuser Straße 30 - 34 37399 Worbis Tel. 036074/385-0 Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.westerwald-obereichsfeld.eu Küllstedt, den 03.06.2015 Tasch Bürgermeisterin

2. Zahlungserinnerung Straßenausbaubeitrag für Erhebung 2015 Die Rechtsbehelfsfrist - Frist zur Einlegung eines Widerspruchs - der Heranziehungsbescheide über den wiederkehrenden Straßenausbaubeitrag und damit verbunden die Zahlungsfrist der Straßenausbaubeiträge laufen in der 40. Kalenderwoche ab. An die Zahlung der Beiträge erlaube ich mir zu erinnern. Wichtig bei der Überweisung ist die Angabe des auf den Bescheiden angegebenen Kassenzeichens. Auch verweise ich noch einmal, wie im Heranziehungsbescheid bereits angeführt, auf dtie fristgemäße Zahlung trotz Einlegung eines Widerspruchs, er entbindet zunächst nicht von der Zahlungspflicht. Mit freundlichem Gruß Im Auftrag Hennig

Aus Vereinen und Verbänden

Die KAB lädt recht herzlich zu einem Bildungsabend ein! Mittwoch, 07. Oktober 2015, 20:00 Uhr / Don Bosco Haus: Thema: „Christlicher Glaube und der Islam was verbindet, was trennt uns“ Impulsreferat und Diskussion mit Prof. Georg Hentschel, Erfurt.

KAB: Aktion Flüchtlingshilfe wir sagen Danke! Die KAB sagt für die Unterstützung der Hilfsaktion ganz herzlich DANKE! Die positive Resonanz und großzügige Spendenbereitschaft der Küllstedter hat die Erwartungen bei weitem übertroffen.

Nr.20/2015

- 17 -

Drei Transporter haben am Montag den 21.09.2015 Kleidung, Reisegepäck, Kinderwagen, Spielgeräte und vieles mehr zur Erstaufnahmeeinrichtung nach Mühlhausen / Görmarkaserne gebracht. Wir hoffen, dass die Sachspenden den Menschen - die derzeit in Thüringen ankommen - helfen und sie unterstützen. Ein herzliches Dankeschön auch an alle Mitglieder und Helfer, die kurzfristig die Aktion vorbereitet und umgesetzt haben. Der KAB Vorstand

Kirchliche Nachrichten Pfarramt Küllstedt Gottesdienste vom 03.10. - 18.10.2015 Samstag, d. 03.10. 15.00 Pfarrkirche Kinderrosenkranzgebet 17.00 St. Vinzenz f. Schwester Laurentine f. Familien Bode und Trümper, leb. und. + Angeh. Sonntag, d. 04.10. Erntedankfest 09.30 Pfarrkirche f. Karl-Heinz Hoffmeier u. verst. Angeh. anschließend Eröffnung der Fotoausstellung „25 Jahre Deutsche Einheit Veränderungen in unserem Dorf“ im Don-Bosco-Haus 10.00 Wachstedt Hl. Messe 14.00 St. Vinzenz Ewiges Gebet 17.00 St. Vinzenz Schlussandacht Montag, d. 05.10. 08.00 Pfarrkirche f. Josef und Katharina Sander, Kinder und Enkel Dienstag, d. 06.10. 09.00 St. Vinzenz Hl. Messe in bestimmter Meinung Pfarrer Alexander aus Kaliningrad (Königsberg) Mittwoch, d. 07.10. 08.00 Wachstedt Hl. Messe Donnerstag, d. 08.10. 09.00 St. Vinzenz Hl. Messe in bestimmter Meinung Freitag, d. 09.10. 18.00 Pfarrkirche f. Pfarrer Johannes Schmäring (bestellt vom Jahrgang) f. immer währende Hilfe Samstag, d. 10.10. 15.00 Pfarrkirche Kinderrosenkranzgebet 17.00 St. Vinzenz Hl. Messe Sonntag, d. 11.10. 09.30 Pfarrkirche f. Pfarrer Johannes Rhode 09.30 Wachstedt Hl. Messe zum Kirchweihfest Donnerstag, d. 15.10. 09.00 St. Vinzenz Hl. Messe Samstag, d. 17.10. 15.00 Pfarrkirche Kinderrosenkranzgebet 17.00 St. Vinzenz f. Maria Montag f. Theresia Müller, Eltern und Kinder

Vermeldungen vom 02.10. - 18.10.2015 Ministrantendienst hat vom 05.10. - 11.10. Gruppe 1 12.10. - 18.10. Gruppe 2 Ewiges Gebet im Altenpflegezentrum St. Vinzenz Ewiges Gebet im Altenpflegezentrum St. Vinzenz ist am Sonntag, dem 04. Oktober 2015 ab 14:00 Uhr. Die Schlussandacht beginnt um 17:00 Uhr. Kinderrosenkranzgebet Im Oktober sind die Kinder der Gemeinde zum Kinderrosenkranzgebet eingeladen. Wir beten jeden Samstag um 15:00 Uhr in der Pfarrkirche. Basteln zum Erntedankfest Am Freitag, dem 02. Oktober sind alle Kinder der Gemeinde herzlich zum Basteln für das Erntedankfest ins Georgsheim eingeladen. Beginn ist um 18:30 Uhr.

Obereichsfelder Heimatbote

Anmeldung der Firmlinge für Firmung 2016 Jugendliche, die im nächsten Jahr gefirmt werden möchten, mögen sich bitte am Dienstag, dem 06. Oktober in der Zeit von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Pfarramt in Küllstedt melden. Urlaub des Pfarrers vom 12. bis 26. Oktober Herr Pfarrer Jakobi ist vom 12. bis 26. Oktober im Urlaub. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an Herrn Pfarrer Trost aus Struth. Tel.: 036026 / 90734 und 036026 / 91981 Das Pfarrbüro ist während des Urlaubs von Herrn Pfarrer Jakobi geöffnet. Öffnungszeiten des Pfarrbüros Montag 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag 09:00 - 13:00 Uhr Freitag 09:00 - 13:00 Uhr Tauftermine Die aufgeführten Tauftermine sind eine Orientierungshilfe. Die Festlegung, ob Samstag oder Sonntag bzw. des Ortes, treffen die Eltern. 08.11.2015 05./06.12.2015

Einladung zum

Erntedank-Markt am 04. Oktober 2015 um die Pfarrkirche „St. Georg und Juliana“ zu Küllstedt Im Anschluss an den Sonntagsgottesdienst findet wieder unser kleiner Erntemarkt statt. Neben den gewohnten Angeboten laden wir alle Kinder ein, ihren schwersten Kürbis mitzubringen! Auch in diesem Jahr gibt es Tolles zu gewinnen! An diesem Tag wird auch eine Fotosonderausstellung zum Thema „25 Jahre Deutsche Einheit“ mit den Veränderungen in unserem Dorf zu sehen sein. Der Pfarrgemeinderat

Evangelische Kirche Monatsspruch Oktober 2015 Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen?

Hiob 2,10

Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchengemeinde 07.10. Rupprecht, Walter 77 Dingelstädt 09.10. Albertsmeyer, Jürgen 75 Dingelstädt 10.10. Schön, Margot 84 Dingelstädt 11.10. Schentuleit, Ruth 94 Dingelstädt 13.10. Schultheiß, Friedrich 77 Dingelstädt 13.10. Pohl, Herbert 76 Dingelstädt 13.10. Stier, Rolf 76 Kallmerode Gottesdienste: 04.10.15 Erntedankfest und Abendmahlsgottesdienste 09.30 Uhr Dingelstädt; 11.00 Uhr Helmsdorf; 14.00 Uhr Küllstedt 11.10.15 09.30 Uhr Dingelstädt; 11.00 Uhr Helmsdorf

Obereichsfelder Heimatbote

- 18 -

Konzert: Herzliche Einladung zu einem Konzert mit Gregorianika Am 16.10.2015 um 20.00 Uhr in der Lutherkirche in Leinefelde. Regelmäßige Veranstaltungen: Seniorenkreis: jeden 2. Mittwoch 14.30Uhr im Pfarrhaus Kinderkreis: nach Vereinbarung freitags im Pfarrhaus Ökum. TaizeAndacht: jeden 1. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr in der kath. Kirche in Helmsdorf Pfarramt: Sabine Münchow; ordinierte Gemeindepädagogin Bahnhofstr. 18; 37351 Dingelstädt; Tel.: (036075) 62092 E-Mail: [email protected] Traugott Eber; Pfarrer Bahnhofstrasse 20; 37327 Leinefelde; Tel.: (03605) 512231 E-Mail: [email protected] Hannelore Hufnagl; Stellv. Vors. des Gemeindekirchenrates: Dingelstädter Straße 1; 37351 Helmsdorf; Tel.: (036075) 30990

Geburtstagskalender Wir gratulieren am 03.10. am 03.10. am 05.10.

Herrn Heinrich Heckeroth Flinsberger Straße 7 Herrn Siegfried Mock Schloßfeldstraße 5 Frau Gisela Mainzer Hauptstraße 14

Nr. 20/2015

Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung in Wachstedt vom 04.10. - 18.10.2015

Sonntag, d. 04.10. Erntedankfest 10.00 f. Reimund Aschenbach, leb. u. + Angeh. u. Fam. Rhode f. Ursula Kühn, leb. u. + Angeh. f. Heinz u. Erna Kruse u. Tochter Anneli Mittwoch, d. 07.10. 08.00 Hl. Messe Sonntag, d. 11.10. Kirchweihfest 09.30 f. Siegfried Lins (Jahrgedächtnis) und + Angeh. f. Aloys u. Mathilde Jünemann u. Ricardo Otto Sonntag, d. 18.10. 10.00 f. leb. u. + Angeh. d. Fam. Edith Funke f. Rosi Lins, leb. u. + Angeh. f. Friedhelm u. Wunibert Günther

Vermeldungen

Anmeldung der Firmlinge für Firmung 2016 Jugendliche, die im nächsten Jahr gefirmt werden möchten, mögen sich bitte am Dienstag, dem 06. Oktober in der Zeit von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Pfarramt in Küllstedt melden. Urlaub des Pfarrers vom 12. bis 26. Oktober Herr Pfarrer Jakobi ist vom 12. bis 26. Oktober im Urlaub. Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an Herrn Pfarrer Trost aus Struth., Tel.: 036026/90734 und 036026/91981 Das Pfarrbüro ist während des Urlaubs von Herrn Pfarrer Jakobi geöffnet. Öffnungszeiten des Pfarrbüros Küllstedt Montag 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag 09:00 - 13:00 Uhr Freitag 09:00 - 13:00 Uhr

zum 62. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 87. Geburtstag

Naturparkweg Leine-Werra auf TourNatur in Düsseldorf ausgezeichnet - Wanderqualität bestätigt -

Informationen Fördermaßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung Sehr geehrte Einwohner, die Gemeinde Wachstedt ist derzeit ein Förderschwerpunkt im Rahmen der Dorferneuerung. In diesem Jahr können wieder Anträge auf Förderung gestellt werden. Maßnahmen, die für das kommende Jahr 2016 vorgesehen sind, müssen spätestens bis zum 15.01.2016 vollständig über das Planungsbüro beim Flurneuordnungsamt Gotha beantragt werden. Da neben dem Antrag noch weitere Unterlagen, wie Kostenangebote, Stellungnahme des Planungsbüros erforderlich sind, ist bei Bedarf Rücksprache mit dem Planungsbüro zu führen und gegebenenfalls ein Ortstermin zu vereinbaren. Ansprechpartner sind: AI GmbH KVU Herr Kobold oder Frau Krebs Straße der Einheit 85 37318 Uder Tel. 036083/472-0 Nähere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.westerwald-obereichsfeld.eu Wachstedt, den 03.06.2015 Lins Bürgermeister

Fürstenhagen/Düsseldorf. Mit 5.000 Reisezielen, moderner Ausrüstung und Beratungsangeboten von 275 Ausstellern und Marken bot die Wander- und Trekkingmesse TourNatur vom 4. bis 6. September ein Komplettangebot für eine der liebsten Freizeitbeschäftigungen der Deutschen: Das Wandern. Bereits 2009 stellte sich der Naturpark mit dem Naturparkweg Leine-Werra zum ersten Mal der Zertifizierung: Mit Erfolg. „Seit dem gab es zahlreiche Rückmeldungen von zufriedenen Wanderern und die gestiegenen Anfragen aus dem gesamten Bundesgebiet zeigten uns, dass sich das Qualitätssiegel für die touristische Entwicklung der Region auszahlt“, so Dr. Johannes Hager, Leiter der Naturparkverwaltung. Auch für die zweite Nachzertifizierung musste der Weg in 25 Abschnitten zu je vier Kilometern abgegangen und auf die erforderlichen Qualitätskriterien geprüft werden. Wegemarken wurden zum Teil neu gesetzt und verblasste Markierungen erneuert. Hinzu kamen Wegweiser zu der am Weg befindlichen Gastronomie sowie zu den lokalen und überregionalen Sehenswürdigkeiten, wie den Kirchen in den Orten. Über 270 Wegweiserpfosten mit ca. 600 Schildern weisen nun den richtigen Weg. „Die erneute Auszeichnung des Naturparkwegs Leine-Werra ist für uns die Bestätigung guter Wegepflege und gleichzeitig Ansporn die nachhaltige touristische Entwicklung des Naturparks voranzutreiben“, sagt Uwe Müller zuständige Mitarbeiter für den Tourismus in der Naturparkverwaltung. Als „Qualitätswege Wanderbares Deutschland“ werden vom Deutschen Wanderverband (DWV) ausschließlich Wege zertifiziert, die einer Reihe von Kriterien entsprechen, welche aus den Bedürfnissen von Wanderern abgeleitet wurden. Für eine leichte Orientierung müssen diese Wege zum Beispiel unmissverständlich markiert sein. Außerdem müssen sie abwechslungsreich und angenehm zu gehen sein. Längere Passagen mit Asphalt sind für Qualitätswege tabu. Traditionell bekommen während der Messe die frisch zertifizierten sowie die nachzertifizierten „Qualitätswege Wanderbares Deutschland“ ihre Urkunden. Weiter Informationen zum Naturparkweg „Leine-Werra“ gibt es unter: www.naturpark-ehw.de/naturparkweg-leine-werra