Kelsterbach Aktuell

Wochenzeitung mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Kelsterbach

Freitag, den 13. März 2015

Herzlich willkommen im Fritz-Treutel-Haus! Kaffeenachmittag zum besseren Kennenlernen Die Stadt Kelsterbach rief, viele kamen. Mit einem Begrüßungskaffee signalisierten die Stadt Kelsterbach, die beteiligten Paten und die Vereine: Die ankommenden Asylsuchenden werden in Kelsterbach nicht allein gelassen. Kelsterbach öffnete sein Bürgerhaus selbstverständlich auch für die neuen Einwohner in der Stadt. Rund 50 Personen, die bereits jetzt im Airport-Hotel untergebracht sind, darunter viele Kindern, kamen zu einem locker gestalteten geselligen Nachmittag. Bürgermeister Manfred Ockel, der Erste Stadtrat Kurt Linnert, die Stadtverordnetenvorsteherin Helga Oehne sowie zahlreiche Helfer sorgten für einige nette Stunden abseits der Hotelunterkunft. Kaffee, Getränke und Kuchen hatten die Paten selbst gebacken, für jeden war etwas dabei. Geschmeckt hat es allen, die Kuchentafel wurde ratzeputz leer gemacht. Tankj Puljak und Bonita Reichert von der Musikschule spielten für die neuen Einwohnern ein paar kurze beschwingte Klavierstücke, die Menschen mit einem teils ganz anderen kulturellen Hintergrund goutierten die Geste mit Applaus. Manfred Ockl begrüßte die Gäste. „Ihr werdet auf eurem Weg, der euch bisher

nach Kelsterbach geführt hat, nicht allein gelassen. Wir begleiten euch und versuchen, eure Anfänge in Kelsterbach ansprechend zu gestalten“. Paten aus Vereinen wie dem Kleeblatt und den Kirchengemeinden und der Moscheegemeinde sowie Einzelpersonen versuchten, mit den Menschen in Kontakt zu treten. Sprachbarrieren sind natürlich vorhanden, bei gutem Willen aber sind sie zu brechen. Wie sonst funktionierte denn auch die deutsch-französische Städtepartnerschaft. Deutschunterricht bieten mittlerweile pensionierte Lehrerinnen mit dem Verein Kleeblatt an, sodass die Sprachbarriere langsam aber kleinschrittig kleiner werden wird. Übersetzt wurden die nachmittäglichen Grußworte der Stadt von Helga Oehne ins Englische und von zwei Männern in die syrische Sprache und in einen pakistanischen Dialekt. Gezeigt wurde auch ein Film über Kelsterbach. Weniger Probleme mit der Situation hatten die Kinder. Das war augenfällig. Da wurde im Bürgerhaus Foyer Seil gesprungen, die Kinder konnten malen und basteln, T-Shirts gestalten und eine Künstlerin machte aus langen Luftballonwürsten lustigeTierchen. Die kleinen Gäste stolzier-

ten denn auch mit einem Lächeln und ihren Fischen, Hündchen und Figuren im Saal umher. Sicherlich kann ein solches Kaffee nicht alle Probleme auf beiden Seiten sofort lösen, und auch die jeweiligen Asylverfahren sind davon unabhängig zu sehen, aber die Geste ist entscheidend. Und an den so langsam entspannteren Gesichtern der asylsuchenden Menschen konnte man erkennen, dass nach so mancher grausamen Odyssee ganz langsam ein Hauch von Sicherheit, Verlässlichkeit und Vertrauen in deren Leben einzieht. Niemand verlässt freiwillig auf dieser Welt seine Heimat, lässt Vertrautes leichtfertig zurück. Kelsterbach hat zudem geschichtliche Vorerfahrungen, was die Aufnahme von Glaubensflüchtlingen betrifft. 1700 kamen Waldenser und Hugenotten in unser Land. Auch damals vor 300 Jahren war das kein leichtes und reibungsfreies Unterfangen. Aber letztlich ist nichts auf dieser immer enger werdenden Welt so sicher wie der Wandel. Wer sich dem nicht stellt, mit ihm nicht versucht umzugehen, droht zu scheitern. Ein Blick in die Weltgeschichte hilft ganz schnell zu weiteren Einsichten. (hb)

Ausgabe 11/2015

TERMINE

AUF EINEN BLICK Freitag, 13. März 08.00 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13.00 Uhr, 12.00 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 14.00 Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis 18.00 Uhr, Am Mittelfeld 15, 15.00 Uhr: Tierschutzverein öffnet bis 17.00 Uhr, Mörfelder Straße 36, 14.30 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Kinder ab sechs Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Samstag, 14. März 10.00 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet (bis 12.00 Uhr), Mörfelder Straße 33, 13.00 Uhr: Sportkegeln Herren, 2. Bundesliga, SG gegen RW Nauheim, Kegelsportanlage, Kirschenallee, 20.00 Uhr: Disco-Party 70er und 80er Jahre, Verein Die Schnaaken, Michaelsaal, Schöne Aussicht, Sonntag, 15. März 14.00 Uhr: Öffnung Stadtmuseum, Dauerausstellung, Markstraße 11, 13.00 Uhr: Sportkegeln Damen, 2. Bundesliga, SG gegen SKC Monsheim, Kegelsportanlage, Kirschenallee, 14.00 Uhr: Jahreshauptversammlung Kanu-Club, Bootshaus Main, 15.00 Uhr: Fußball Landesliga Mitte, Viktoria gegen Dorndorf, Sportpark, Kirschenallee 56, 16.00 Uhr: Volkschor, Generalversammlung, Fritz-TreutelHaus, Bergstraße 20, Montag, 16. März Geschwindigkeitsmessung im Stadtgebiet, ganztags, 08.00 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13.00 Uhr, Mörfelder Straße 33, 15.00 Uhr: Seniorenclub, Information 1. Stadtrat Kurt Linnert

(Atrium)

zur Stadtentwicklung, Moselstraße 26, 19.00 Uhr: Information für die Stadtverordnetenversammlung zur Karl-Treutel-Schule, Mensa, Gesamtschule, Mörfelder Straße 52, Dienstag, 17. März 08.00 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14.00 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18.00 Uhr, Am Mittelfeld 15, 15.00 Uhr: Mit drei dabei, Lesereihe, Kinder ab drei Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, 15.00 Uhr: Sport- und Wellnessbad, Sauna Lady’s Day, auch 18.30 Uhr, Kirschenallee, 19.30 Uhr: Info-Veranstaltung zur Karl-Treutel-Schule, Mensa, Gesamtschule, Mörfelder Straße 52, Mittwoch, 18. März Geschwindigkeitsmessung im Stadtgebiet, ganztags, 07.00 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13.00 Uhr, Mörfelder Straße 33, 14.00 Uhr: Mittwochsmarkt auf dem Marktplatz, bis 17.00 Uhr, 14.00 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, 14.30 Uhr: Angehörigengesprächskreis Demenz, Katholisches Gemeindezentrum, Gerauer Straße 1, 15.00 Uhr: Bauernhof-Party mit Lieselotte, Kinder ab fünf Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15,

15.00 Uhr: Treffen der Rollstuhlfahrer, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20, 15.30 Uhr: Buchreporter Teil 2, Schüler ab Klasse 3, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, Donnerstag, 19. März 09.30 Uhr: Stadtbücherei hat geöffnet, bis 12.30 und von 14.00 bis 19.00 Uhr, Am Mittelfeld 15, 14.00 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 18.00 Uhr, Mörfelder Straße 33, 15.00 Uhr: Rollstuhlfahrer, FritzTreutel-Haus, Bergstraße 20, 15.30 Uhr: Buchreporter, Teil 2, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, 19.30 Uhr: Elternkursus „Familien stark machen“, Fritz-Treutel-Haus, Kinder zwei bis sechs Jahre, Fritz-Treutel-Haus, Bergstraße 20, Freitag, 20. März Jugendsammlewoche 20. bis 30. März 08.00 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet, bis 13.00 Uhr, 12.00 Uhr: Markt auf dem Rathausplatz, Mörfelder Straße, 14.00 Uhr: Stadtbibliothek hat geöffnet bis 18 Uhr, Am Mittelfeld 15, 14.30 Uhr: Offene Kunstwerkstatt, Kinder ab sechs Jahre, Stadtbibliothek, Am Mittelfeld 15, 19.00 Uhr: Beauty-Abend, Permanent Make Up, Sport- und Wellnessbad, Kirschenallee,

PREISHAMMER DER WOCHE UVP

39,95 X

Unser Preis

29,95*

Kindersportschuh Gr. 28 - 35

Am-Graf-de-Chardonnet-Platz15 65451 Kelsterbach

* Angebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten

28. Jahrgang (086)

Schuh-Graf GmbH & Co. KG Wilhelm-Stähle-Str. 6 70736 Fellbach Tel.: 0711-46079111

Kelsterbach Aktuell

Seite 2

Multipark auf Mönchhof vergrößert sich Der fünfte Bauabschnitt des Multiparks auf dem Mönchhofgelände feierte dieser Tage Richtfest. Baubeginn war im Oktober 2014, die Fertigstellung ist für dieses Jahr vorgesehen. Auf einem Grundstück von 12.000 Quadratmetern auf der Kelsterbacher Gemarkung des Gewerbegebietes haben die MP Holding und die OFB Projektentwicklung eine multifunktionales Hallen- und Bürogebäude gebaut. 7.500 Quadratmeter Fläche kann vermietet werden, verfügbar waren zum Richtfest noch rund 3.000 Quadratmeter Halle und 500 Quadratmeter Büro. Die Technicon Design Limited ist der erste Mieter des Multiparks. Der Entwicklungsdienstleister aus der Automobil- und Industriebranche mietet 2.150 Quadratmeter Halle und 750 Quadratmetern Büro. Zweiter Mieter ist die Sovereign Speed GmbH, ein Spezialist für zeitsensible Transporte aus Hamburg. Für sie stehen 1.450 Quadratmeter Hall und 400 Quadratmeter Büro zur Verfügung. Abschnitte 6 und 7 kommen Wie Frank Fäth von der MP Holding sagte, werden mit Sicherheit auch noch die Bauabschnitte 6 und 7 auf dem Mönchhof gebaut. Bürgermeister Manfred Ockel in Begleitung des Raunheimer Kollegen Thomas Jühe bezeichnete

Ausgabe 11/2015

Abfallentsorgung in den nächsten Tagen Gelbe Tonne/Gelber Sack wird am Freitag, 13. März, geleert. Restmüllentsorgung erfolgt am Dienstag, 17. März, in Bezirk 1 und am Mittwoch, 18. März, in Bezirk 2. Papierabfälle (blaue Tonne) werden abgefahren: am Donnerstag, 19. März, in Bezirk 1, am Freitag, 20. März, in Bezirk 2. Sperrmüll bitte rechtzeitig vor dem Schlusstermin anzumelden (siehe Abfuhrkalender 2015). Informationen zum Thema Abfall finden sich auf der Homepage der Stadt Kelsterbach, www. kelsterbach.de unter dem Menüpunkt „Abfallberatung, alle Leistungen auf einen Blick“. Abfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. Auskünfte zum Thema Abfall erteilt die Frankfurter Entsorgungs- und Service GmbH, kurz FES, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 0800 5892 430, Servicezeiten: Montag bis Donnerstag 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 08.00 bis 14.00 Uhr. Der Wertstoffhof in der Straße „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 14.00 bis 19.30 Uhr Freitag: 09.00 bis 16.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 16.00 Uhr. (hb)

Frauenfrühstück zum Thema „Wie bringe ich meine Persönlichkeit zum Strahlen?“

die Zusammenarbeit bei der Entwicklung des Mönchhofgeländes als zukunftsweisend. Eigentümer Fraport, die Gemarkungsinhaber Raunheim und Kelsterbach und die Projektentwickler zögen an einem Strang. Fäth lobte die schnelle und

unbürokratische Abwicklung aller Anträge. Landrat Thomas Will sagte, der Kreis Groß-Gerau freue sich über die gute Entwicklung auf dem Mönchhof. Dazu wollten auch die Kreisbehörden beitragen. (hb)

Am Samstag, 21. März, ist es wieder soweit. Der Magistrat der Stadt Kelsterbach lädt alle interessierten Frauen zum „Frauenfrühstück“ ein. Nach einem reichhaltigen Frühstücks-Buffet wird Petra Schreiber, Persönlichkeitstrainerin und Referentin des Büros für staatsbürgerliche Frauenarbeit Wies-

baden, einen Vortrag halten zum Thema „Selbstbild/Fremdbild Wie bringe ich meine Persönlichkeit zum Strahlen? Inhaltlich geht es um Image und Persönlichkeit und um die aktuelle Frühjahrsmode. Einlass ist um 9.30 Uhr. Das Frauenfrühstück findet wie in jedem Jahr im Hessensaal des Fritz-

Treutel-Hauses statt. Achtung! Auch in diesem Jahr ist es aus organisatorischen Gründen erforderlich, sich vorab eine Eintrittskarte gegen die Gebühr von fünf Euro, am InfoPoint des Rathauses, zu den üblichen Sprechzeiten, abzuholen. Karten sind ab sofort erhältlich. (we)

S-Bahn-Anbindung für die Gateway Gardens kann Lärm verursachen In den Jahren 2015 bis 2019 will die Deutsche Bahn AG (DB) den Neubau der S-Bahn-Anbindung für die Gateway-Gardens am Flughafen realisieren. Damit ist auch der Streckenbereich Kelsterbach in Richtung Frankfurt Stadion betroffen. Einige Bauarbeiten werden trotz modernster Baumaschinen und -methoden sehr lärmintensiv sein, darauf weist die DG schon heute hin. In der Nachtzeit will die DB die weniger lauten Bauarbeiten durchführen. Damit möchte man die benachbarte Bevölkerung entlasten. Obwohl die Arbeiten nicht anzeigepflichtig sind, so die Auskunft der DB, bittet das Unternehmen die Bevölkerung um Verständnis für die Arbeiten. (hb)

Erinnerungen an eine neue Heimat Bürgermeister Ockel bei seiner Ansprache.

Information der Frauenbeauftragten Berufliche Beratung und Orientierung für Frauen Am Mittwoch, 25. März, findet von 09.00 bis 13.00 Uhr im Rathaus Kelsterbach, dritter Stock, Zimmer 501, im Büro der Frauenbeauftragten eine berufliche Beratung für Frauen statt. Der Kreis Groß-Gerau bietet mit dem Frauenzentrum Rüsselsheim dieses berufliche Beratungsangebot an. Frauen nach der Familienphase, Frauen im ALG II-Bezug, Erwerbslose, Frauen in Mini-Jobs, von Arbeitslosigkeit bedrohte Frauen oder Frauen, die sich beruflich neu orientieren wollen, haben die Möglichkeit, in ihrer Heimatgemeinde einen persönlichen Gesprächstermin zu vereinbaren, der ihnen Rat

und Unterstützung gibt bei der Entwicklung beruflicher Perspektiven. In den Beratungen können die seitherige Ausbildung, die Berufserfahrung, ein möglicher Weiterbildungsbedarf, die Bewerbungsunterlagen oder Ablauf von Bewerbungsgespräche thematisiert werden. Auch Fragen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie oder zur persönlichen Lebenssituation können angesprochen werden. Organisiert wird diese Dienstleistung für die Kommunen Kelsterbach, Raunheim, Rüsselsheim, Bischofsheim sowie GinsheimGustavsburg durch das Frauenzentrum Rüsselsheim. Die

Beraterinnen verfügen über langjährige Beratungserfahrung im Kontext Frau und Beruf und kennen die regionale Arbeitsmarktsituation. Beratungsgespräche können selbstverständlich auch zeitnah im Standort Rüsselsheim erfolgen. Die Beratung ist für interessierte Frauen kostenlos. Eine vorherige Terminvereinbarung für ein ca. eine Stunde dauerndes Beratungsgespräch ist erforderlich. Bei Bedarf können auch Folgetermine vereinbart werden. Auskünfte und Anmeldungen erfolgen über das Frauenzentrum Rüsselsheim, Telefon 06142-965757 oder per Fax 06142-965758 (we)

Neue Bike & Ride-Anlage am Bahnhof Voraussichtlich wird ab Montag, 16. März, die alte Fahrradabstellanlage am Bahnhof (Rüsselsheimer Straße) abgebaut. Ersetzt wird diese durch eine überdachte Park- & Ride-Anlage. Bis zu diesem Zeitpunkt bitten die Stadt Kelsterbach und der Kreis Groß-Gerau, alle Fahrräder zu entfernen und dort auch keine mehr abzustellen. Abstellmöglichkeiten gibt es auf der Bahnhof-Südseite. Der Kreis Groß-Gerau übernimmt keine Haftung wegen Beschädigung oder Verlust, wenn diese Hinweise nicht beachtet werden. (hb)

Eine Ausstellung in der Stadt- und Schulbibliothek in Kelsterbach vergleicht die Erfahrungen deutscher Frauen, die in Istanbul leben, mit denen türkischer Frauen, die in Berlin leben und beleuchtet dabei Integration. Der Förderverein der IGS Kelsterbach organisiert nun schon zum dritten Mal im März einen SchulKulturAbend, der die gesamte Schulgemeinde und interessierte KelsterbacherInnen zu einem besonderen Themenschwerpunkt einlädt. Anspruch der Veranstaltung ist es, ein Thema, das für die Schulgemeinde relevant ist, an diesem Abend besonders zu beleuchten. In diesem Jahr liegt der Fokus auf der Geschichte der Migration. Bei der präsentierten Ausstellung ist es die Geschichte von deutschen und von türkischen Migrantinnen. Die Stadt Kelsterbach, die Stadt- und Schulbibliothek und die Gesamtschule scheinen den Organisatorinnen der richtige Ort, um diese Ausstellung zu zeigen, denn gerade an diesen Orten wird deutlich, wie viel sich in Sachen Migration und Integration getan hat und weiterhin tut. Viele Personen und Institutionen helfen mit, dass sich eine neue Heimat entwickelt. Die deutsch-türkische Wanderausstellung „Erinnerungen an eine neue Heimat“ ist ein Projekt des KulturForums Türkei Deutschland mit den Ehrenvorsitzenden Günther Grass und dem im Februar verstorbenen

türkischen Schriftsteller Yasar Kemal. Sie war bereits in Istanbul, Izmir, Ankara, Antalya und Adana sowie in Berlin, Göppingen, München, Bochum, Dortmund, Wiesbaden und Ulm zu sehen, und jetzt ist sie also in Kelsterbach. Die Ausstellung erzählt in Zitaten und Bildern die Lebensgeschichten von sieben deutschen und sieben türkischen Frauen, die vor mehreren Jahrzehnten ausgewandert sind, und die auf jeweils eigene Weise in der Fremde eine neue Heimat gefunden haben. Die Geschichten der deutschen und türkischen Frauen sind sich auf den ersten Blick kaum ähnlich. Die Türkinnen, alle Migrantinnen der ersten Generation von GastarbeiterInnen und überwiegend in den Vierzigerjahren geboren, entschieden sich mehrheitlich auch deshalb für die Migration nach Deutschland, weil sie damit einen Zugewinn von Freiheit erhofften: Freiheit von den engen Grenzen ihres Lebens in der Türkei, die Chance auf eine Berufsausbildung oder ein Studium, die die Lebenssituation in der Heimat nicht zuließ. Die deutschen Frauen dagegen gingen überwiegend der Liebe wegen in die Türkei. Sie mussten berufliche Pläne - zunächst - oft aufgeben, denn die Arbeitsaufnahme ist für Ausländer in der Türkei streng reglementiert. Das Besondere der Ausstellung ist die deutsch-türkische Doppelperspektive. Sie ist zweisprachig (Deutsch und Türkisch) und

daher für beide Kulturkreise gleichermaßen interessant und gut zu verstehen. [...] Auf großen Tafeln werden die türkische und die deutsche Sicht paarweise gegenübergestellt. Damit werden Schnittstellen zwischen den beiden Gruppen aufgezeigt: Sprache, Glaube, Arbeit, Heimat und auch Vorstellungen zum Altern sind Themen, die alle Frauen gleichermaßen beschäftigen und bewegen. Die Ausstellung „Berlin-Istanbul - Erinnerungen an eine neue Heimat“ wird vom 3. bis 26. März in der Stadt- und Schulbibliothek in Kelsterbach zu sehen sein. Im Rahmen eines SchulKulturAbends wird am 19. März 2015 um 19.00 Uhr eine Veranstaltung zur Ausstellung und zum Thema Migration in Kelsterbach stattfinden, die von Schülerinnen und Schülern der IGS inhaltlich und musikalisch gestaltet wird und mit einem kleinen Empfang abschließt. Die gesamte Schulgemeinde sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen. Wer schon vorher die Ausstellung anschauen möchte, ob allein oder in der Gruppe, kann dies immer von Dienstag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr tun. Der Eintritt ist frei, um eine vorherige Anmeldung von Gruppen wird gebeten. Für Schulklassen besteht die Möglichkeit einer Terminvereinbarung auch am Vormittag.

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 11/2015

Die Stadt gratulierte Ihre Goldene Hochzeit feierten Henrika (geborene Hock) und Karl Heinz Schreiner. Zum Ehrentag hatte sich Bürgermeister Manfred Ockel angesagt und überreichte neben den Ehrenurkunden von Stadt, Kreis und Land ein Porzellangeschenk. „Mehr Kelsterbach als die beiden darstellen geht kaum“, sagte Ockel. Die beiden gebürtigen Kelsterbacher hatten sich beim Tanzvergnügen in Kelsterbach kennen gelernt.

Der Standesbeamte Hermann Kenn traute die beiden, in der Sankt Martinskirche gab Pfarrer Borgk den Segen. Der gelernte Maler Karl Heinz Schreiner war als Leiter der Malerwerkstatt auf dem Flughafen tätig. Henrika Schreiner trug als Bürokauffrau in einer Spedition zum Familieneinkommen bei. Lange Zeit hat das Paar aktiv beim Kegel- und Bowlingsportverein Sport getrieben. Henrika Schreiner engagiert

sich bei den Line-Dancern der Country-Company und bei der Kameradschaft der Teufelsinsler. Ansonsten sind die beiden unternehmungslustigen Kelsterbacher viel unterwegs. Zudem will das Anwesen im Hirschgraben gepflegt werden. Sohn Thorsten Schreiner ist bei der Stadtverwaltung beschäftigt und engagiert sich ehrenamtlich als Vereinsringsvorsitzender. (hb)

Briefmarkensammlerverein trifft sich

Seite 3

Stadtmuseum bleibt ein Anziehungspunkt Das kleine Stadtmuseum im Unterdorf erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Im vergangenen Jahr wurden rund 1400 Besucher gezählt. Damit lag 2014 die Besucherzahl weit über dem bisherigen Schnitt. Das erklärte Hubert Schöggl, Sprecher der Museumsgruppe, auf der von rund 70 Mitgliedern und Gästen besuchten Jahreshauptversammlung des Volksbildungswerks im Hessensaal. Wie Schöggl erklärte, habe es im letzten Jahr 14 Sonderführungen durch die Räume gegeben. „Es kommen auch immer mehr Besucher von außerhalb“, so Schöggl. Etwa ein Viertel der Gäste seien nicht aus Kelsterbach. Vor allem die beliebten Sonderausstellungen locken viele Besucher ins Museum. Für das Jahr 2015 plant das Volksbildungswerk drei Sonderausstellungen. So wird es eine Schau zur Paddler-Gilde geben, die in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiert. Außerdem wird die Künstlerin Carmen Erlenbach ihre Gemälde präsentieren und im Spätsommer beschäftigt sich eine von Karl Schmiedt konzipierte Fotoausstellung mit der Landwirtschaft in Kelsterbach von 1920 bis 1960. Künftig können die Helfer schneller Ausstellungen vorbereiten, da nun alle Materialien sowie das Archiv nach einem aufwendigen Umzug an einem Standort vereint sind. Da eine Wohnung über dem Museum frei wurde, könnten die Heimatforscher alle Fotos, Dokumente und Ausstellungsstücke dort lagern, erklärte der Vorsitzende des Volksbildungswerks, Hartmut Blaum. Bisher waren einige Materialien in der Alten Schule und im Fritz-Treutel-Haus untergebracht. Um die Stadtgeschichte vor Ort erlebbar zu machen, plant

das Volksbildungswerk zudem einen viereinhalb Kilometer langen historischen Rundgang zu bekannten Fundstellen in der Untermainstadt. Nach rund drei Jahren wurde im letzten Jahr ein Stück Kelsterbacher Historie zugänglich gemacht und eingeweiht: die einstige provinzialrömische Kultstätte „Auf der Steinmauer“. Derzeit arbeite man noch zusammen mit dem Archäologieverein Terraplana an einer Infotafel für die Kultstätte, so Blaum. Laut Bürgermeister Manfred Ockel muss nun noch der etwas holprige Weg zu der Kultstätte verschönert werden. Gute Neuigkeiten brachte der Rathauschef vom Sandsteinbrunnen mit, der im Unterdorf aufgestellt wird. Ein Großteil der einzelnen Elemente sei bereits fertig, im Juni soll der Brunnen dann eingeweiht werden, erklärte Ockel. Ein Projekt für die Zukunft ist die weitere Erforschung der mittelalterlichen Ringwallanlage an der Schwedenschanze. Die Arbeitsgruppe, die sich mit dem Leben der jüdischen Einwohner Kelsterbachs beschäftigt, wird sich ebenfalls weiter treffen. 2014 wurden unter großer Anteilnahme der Bevölkerung im Unterdorf 25 Stolpersteine in Erinnerung an ehemalige, teils von den Nazis ermordete Kelsterbacher Juden verlegt. Auch will das Volksbildungswerk Beiträge zum Jahrbuch des Kreises Groß-Gerau beisteuern, das Ende 2015 erscheinen soll. Verstärkung erhält der Verein im Vorstand, der ehemalige Pfarrer der Sankt Martinsgemeinde, Joachim Bremer, wurde zum Beisitzer ernannt. In einer Nachwahl wurden zudem Christian Schönstein als Schriftführer und Rosemarie Hanikel-Richter, die

Der Briefmarkensammlerverein Kelsterbach trifft sich am 16.03.2015 um 19.30 Uhr in der Dickworz“. Münzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen.

Eghalanda Gmoi z‘ Kelsterbach Vorankündigung nächster Stammtisch Die Eghalanda Gmoi z‘ Kelsterbach lädt ihre Mitglieder und Freunde zum traditionellen Stammtisch am Montag, den 23. März 2015 um 18.00 Uhr, in den Michaelsaal, Schöne Aussicht 19, Kelsterbach, ein. Wir hören u. a. „Dies und Das“ von Monika Kasper. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Selbstverständlich laden wir auch interessierte Nichtmitglieder hierzu ganz herzlich ein. (MB)

Demenzerkrankung Gesprächskreis und Beratungsmöglichkeit für Angehörige in Kelsterbach Der Gesprächskreis für Angehörige von Alzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter Leitung von Frau Tanja Berz, Diplompflegewirtin, trifft sich am Mittwoch, den 18. März von 14.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen des Caritas Netzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum

Gerauer Str. 1-13. Angeboten wird diese Selbsthilfegruppe von der Alzheimergesellschaft Rüsselsheim e.V. in Kooperation mit der Stadt Kelsterbach. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Die Möglichkeit für ein persönliches Beratungsgespräch in Kelsterbach, gibt es ebenfalls

an diesem Tag von 16:30 - 17:30 Uhr Wir bitten um Voranmeldungen für den Gesprächskreis oder Beratungsgespräche bei unserer Geschäftsstelle Rüsselsheim, Tel.: 06142/21 03 73. Hier besteht auch die Möglichkeit für die Zeit des Gesprächskreises eine Betreuung zu organisieren.

Ehrung für 50 und 60 Jahre Mitgliedschaft

Stadtverordnetenversammlung schrumpft Mit einer deutlichen Mehrheit der großen Fraktion bei Widerspruch aus den Reihen der kleineren Fraktionen im Stadtparlament wurde in der jüngsten Sitzung eine Verkleinerung von heute 37 auf künftig 31 Stadtverordnete beschlossen. Die notwendige Zweidrittelmehrheit für den gemeinsamen Antrag der SPD, der CDU und der Wählerinitiative war mit 25 Jastimmen bei sechs Neinstimmen und einer Enthaltung gegeben. Die Zahl der Stadtverordneten oder Gemeindevertreter kann spätestens ein Jahr vor der

nächsten Kommunalwahl, die ist wieder im Jahr 2016, mit der Zweidrittelmehrheit der Stadtverordneten auf die nächstniedrigere Zahl geändert werden. Die Änderung muss durch die Hauptsatzung erfolgen. Die größte Stadtverordnetenversammlung in Hessen ist die der Stadt Frankfurt am Main. Dort sitzen 93 Stadtverordnete. 105 Stadtverordnete kann keine Stadtverordnetenversammlung bieten, da es in Hessen keine Millionenstadt gibt. Auch die ähnlich große Nachbarstadt Raunheim hat seit Jahren 31 Stadtverordnete. Insgesamt

verspricht man sich von einer Verkleinerung des Parlamentes und seiner Ausschüsse auch eine Kosteneinsparung von mindestens einer fünfstelligen Summe. Gegen eine Verkleinerung sprachen sich Dr. Christos Pelekanos von der Europäischen Union Kelsterbach und auch Werner Goy von den Freien Wählern aus. Sie monierten die deutliche Mehrbelastung, die auf die kleinen Fraktionen zukomme. Die Änderung tritt mit Beginn der neuen Wahlzeit ab April 2016 in Kraft. (hb)

Ehrungen für 10, 15 und 20 Jahre Mitgliedschaft

die Studienfahrten organisiert, für drei weitere Jahre in ihren Ämtern bestätigt. Die Studienfahrt 2015 führt die Teilnehmer vom 15. bis 19. Mai ins Weserbergland mit Besuchen der Städte Hameln, Kassel, Hannover und Celle. Thorsten Schreiner, Vorsitzender des Vereinsrings, lobte die Arbeit des Volksbildungswerks, vor allem das gelungene Andreasgelage im November, ohne den Verein nur auf diese Veranstaltung reduzieren zu wollen. „Das Volksbildungswerk macht die Vergangenheit für nachfolgende Generationen präsent und erlebbar“, so Schreiner. Stabilisiert hat sich die Mitgliederzahl des Vereins. Vier Mitglieder sind 2014 ausgetreten, zwölf verstorben. Allerdings kamen 15 Mitglieder neu hinzu, so zählt der Verein derzeit 365 Unterstützer. Treue Mitglieder ehrte das Volksbildungswerk am Ende der Jahreshauptversammlung. Für zehnjährige Mitgliedschaft wurden Egon Wolf, Sieglinde Wolf und Heiko Gyr ausgezeichnet. Für 15 Jahre Mitgliedschaft ehrte der Vorstand Christa Beckmann, Siegfried Roscher, Hannelore Behre, Luise Hack, Ursula Heckmann, Heide Simon, Renate Nagel, Werner Nagel, Elsbeth Breit, Hedwig Schmitthöfer, Helmut Schmitthöfer, Dieter Steinmetz, Gabriele Posselt, Bernd Erik Wiegand, Katja Wiegand, Gabriela Christ, Günther Christ, Hedwig Schreppa und Reinhard Schreppa. Für ihre 20-jährige Vereinstreue wurden Brigitte Konopka, Elfriede Scharf, Walter Scharf, August Dreilich, Christel Van Verre und Josef Datz belohnt. Brunhilde Hardt hält seit 50 Jahren dem Verein die Treue, Käthe Büdel ist seit 60 Jahren Mitglied im Volksbildungswerk. (Text/Fotos: nad)

Kelsterbach Aktuell

Seite 4

Zweimal Bio auf dem Markt im Unterdorf Auch am nächsten Mittwoch dürfen sich die Besucher des Wochenmarktes im Unterdorf an einem erweiterten Angebot an Bio-Waren erfreuen. Neben den Waren der Familie Teichfuss wird ein Käsestand mit reichhaltigem Sortiment in Marktstraße ab 14 Uhr vor Ort sein.

Wacklige Bäume wurden gefällt

Ausgabe 11/2015

Rock nach Ostern - Good News Rockband - Auftritt beim Kelsterkult

Dem Verein Kelsterkult ist es gelungen die Rockband „Good News - eine Ausnahmeerscheinung im Unterhaltungsgeschäft“ nach Kelsterbach zu verpflichten. Am Samstag, dem 11. April 2015 rockt die Mehrzweckhalle-Nord, am Schlossplatz. Seit über 25 Jahren ist die Band fester Bestandteil der PartyRock-Szene. Mit weit über 2000 Shows in ganz Deutschland und im benachbarten Ausland zählen Good News zu den erfolgreichsten und beständigsten Cover-RockBands. Die furiose Bühnenshow, präsentiert von gleich zwei Frontsängern und einer Sängerin, deckt die ganze Breite modernen Entertainments ab: aktuelle Songs und Chartbreaker von beispielsweise Pink, Robbie Williams, Katy Perry, Die Ärzte, Linkin‘ Park, Rockklassiker der 70er und 80er Jahre von AC/DC, Bon Jovi, Queen u.v.a., die HeavySparte von Rammstein, Metallica, Manowar und ähnlichem, dann natürlich die unvermeidlichen Partykracher aus dem Pop/ Rock, Oldie und Soul-Bereich: Blues-Brothers, Bryan Adams und Co. lassen grüßen. Ab und an wird ein Abstecher in den Musicalbereich gewagt und es werden ständig Showparts im passenden Outfit präsentiert Mit ihrem ultimativ abwechs-

lungsreichem Programm, der charismatischen Bühnenpräsenz der einzelnen Musiker und einer aufwändigen Licht- und Showpräsentation ziehen Good News generationsübergreifend jedes Publikum in ihren Bann! Über die Jahre hat die Band unzählige Hallen, Festzelte und Open Airs gefüllt und überall ein begeistertes Publikum hinterlassen. So werden Good News auch immer wieder von den großen kommerziellen Veranstaltern für diverse Mega-Events gebucht, z.B. Opener von Pur im Heilbronner Frankenstadion, Rock for Nature, Schönbuch Openair, verschiedene Großveranstaltungen von SWR 3, Radio 7, Die Neue 107.7 oder 6-Tage-Rennen Schleyerhalle Stuttgart, Cannstatter Wasen, Rockhousezelt Volksfest Nürnberg, Ludwigsburger Strassenfest, Geislinger Hock, Backnanger Strassenfest, Reinhold Würth AG, Allianz AG, Kreissparkasse Ludwigsburg, Support für Scorpions, Uriah Heep, Whitesnake, Manfred Mann, Spencer Davis Group, Rodgau Monotones, H-Blockx, Marquess, Doro Pesch, Axxis, Sub7even, Kool and the Gang und, und, und ... Also schnell Karten sichern im Vorverkauf - an den bekannten Vorverkaufsstellen. Vorverkauf: 12,00 Euro - Abendkasse: 14,00 Euro

Kleebatt Kelsterbach e.V. Jahreshauptversammlung beim Kleeblatt Der Verein Kleebatt Kelsterbach e.V. läd zur 6. Jahreshauptversammlung am 18. März 2015 um 19.00 Uhr ins Haus Weingarten in die Lilienstraße 2 recht herzlich ein. Auf der Tagesordnug stehen die Rechenschaftsberichte

des Vorstandes, der Geschäftsführung sowie des Kassierers. Ebenfalls stehen Neuwahlen des gesamten Vorstandes an. Kleeblatt Kelsterbach freut sich über eine rege Teilnahme an dieser Versammlung.

Einladung zum Bildungsabend der Kolpingfamilie und der Pfarrgemeinde

Am zurückliegenden Dienstag haben die Kommunalbetriebe zusammen mit dem Ordnungsamt der Stadt Kelsterbach und der Polizei kurzfristig drei morsche und nicht mehr standsichere Pappeln zwischen B43 alt und S-Bahnlinie gefällt. Die Stämme der Bäume waren faul. Die Verkehrsicherheit war nicht mehr gegeben. (hb/Fotos: Klepper)

am 23. März 2015 um 19.00 Uhr in das Gemeindezentrum St. Markus „Begreift ihr was ich an euch getan habe?“ Die Erzählung von der Fußwaschung im Johannes-Evangelium Zum Thema der Fußwaschung lung in das gesamte Johanneswird Frau Hanna Erdmann, die Evangelium einordnen? Welche Gemeindereferentin der katho- Symbolik steckt hinter dieser lischen Pfarrei Kelsterbach, Handlung? Und schließlich: was den Bildungsabend der Kolping bedeutet die Fußwaschung als gestalten. Dabei stehen folgende Zeichen der Nächstenliebe für Fragestellungen im Mittelpunkt: uns heute? Zur Klärung dieser weshalb war dem Verfasser Fragen wird Hanna Erdmann des Johannes-Evangeliums die nicht nur die Erzählung auslegen, Erzählung von der Fußwaschung sondern auch eine kurze Einfühso wichtig, dass sie im Mittel- rung in die Theologie und den punkt des Abendmahlsberichtes Aufbau des Johannes-Evangelisteht? Wie lässt sich die Erzäh- ums geben.

Redaktionsschlussvorverlegungen

Der Redaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: KW 14 wegen Karfreitag auf Dienstag, 31.03.2015, KW 18 wegen 1. Mai auf Dienstag, 28.04.2015 jeweils 11.30 Uhr im Verlag. Bitte reichen Sie Ihre Texte rechtzeitig zu den genannten Terminen ein. Später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Redaktion

Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 9147-0, Fax: 0 65 02 - 9147-250 Redaktion im Verlag: Tel.: 0 65 02 - 9147-213 Fax: 0 65 02 - 72 40 www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Internet und E-Mail: Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: Verlagsleitung:

Dietmar Kaupp, Föhren

Amtliche Bekanntmachungen:

Bürgermeister Manfred Ockel



Mörfelder Str. 33, 65451 Kelsterbach

übriger redaktioneller Teil:

Dietmar Kaupp, Föhren

Anzeigenteil:

Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)

Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716

E-Mail: [email protected]

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 11/2015

Seite 5

TuS Kelsterbach lädt ein…! ... zum gemütlichen Zusammensein, mit Tanz, sportlichen Darbietungen und Ehrungen. Unter diesem Motto hatte der Turn- und Sportverein in das Fritz-Treutel-Haus eingeladen. Und viele TuS´ler und Kelsterbacher aller Altersklassen füllten pünktlich am 7. März 2015 um 18:00 Uhr das Foyer im FritzTreutel-Haus. Die Tische im Bürgersaal waren mit bunten Primeln festlich geschmückt, die TuS-Vereinsfahnen hingen dekorativ vom Bühnen-Hintergrund. Nach mancherlei Smalltalk nahmen die Gäste im Saal an den Tischen

Platz, während sie mit dezenter musikalischer Unterhaltung auf einen abwechslungsreichen Abend eingestimmt wurden. Rund 200 Gäste füllten den Saal, um den Begrüßungsworten des ersten Vorsitzenden des TuS, Otmar Hardt zu lauschen. In seinem Grußwort bedankte er sich bei allen ehrenamtlichen Helfern für ihre große Unterstützung bei vielen TuS-Veranstaltungen, seien es gesellschaftlicher, wettkampfsportlicher oder sonstiger gesundheitsfördernder Art. Ebenso dankte er der Stadt Kelsterbach für die kostenlose Überlassung der Sportstätten und

Sportgeräte. An diesem Abend waren als Vertreter der Stadt Herr Bürgermeister Manfred Ockel und Frau Helga Oehne, Stadtverordnetenvorsteherin, anwesend und konnten somit den Dank persönlich entgegen nehmen. Weiterhin begrüßte Otmar Hardt den Vereinsring-Vorsitzenden Thorsten Schreiner, die Ehrenvorsitzenden sowie zahlreiche Ehrenmitglieder, die dem TuS trotz manchem hohen Alter ihre Vereinstreue beweisen. Anschließend übergab er das Wort dem Moderator Bernd Wiegand, der 2.Vorsitzende des TuS, der die

Turnmädchen und -jungen in Aktion! Zum Schluss war Versöhnung mit einer Rose, die die Jungen den Mädchen überreichten, die sie zur Überraschung an einige Gäste weiterreichten. Es war eine wunderbare Demonstration über die Trainingsarbeit bei den Turnern. Später wurde dann das Publikum von den Zumba-Kids

in einem bestimmten zeitlichen Ablauf absolviert werden. Sie zeigten eine super Leistung und demonstrierten dem Publikum, das begeistert zuschaute, wie gut sie trainiert sind. Während der Essenspause konnten sich die Gäste an einer Diashow erfreuen, bei der viele Bilder von dem letzten Besuch in der Partnerstadt Baugé gezeigt wurden, Sportimpressionen sowie gesellschaftliche Ereignisse des TuS aus vergangenen Jahren. Danach richtete der Bürgermeister seine Grußworte an den TuS Kelsterbach und bedankte sich, daß der Verein sportlich bei vielen

Wettkämpfen auf den Sportplätzen oder in Turnhallen immer präsent sowie auch gesellschaftlich aktiv in der Stadt Kelsterbach sei. Nach den ersten Ehrungen traten die Kunstturnerinnen mit den männlichen Gerät-Turnern auf. Unter der Leitung von Nina Drosin, Julia Becker und Joachim Kienle war eine kleine Geschichte einstudiert worden. Die Jungen wollten mit ihren Turnübungen den Mädchen imponieren, dass sie genauso gut sind. So entwickelte sich mit Hechtrollen, Handständen, Drehungen und einiges mehr ein kleiner Wettkampf.

Sie sind schon seit 50,60 und 65 Jahren im TuS! mit heißen Rhythmen eingeheizt, das natürlich „da capo“ forderte und auch erhielt. Natascha Voß begeistert seit ca. 2 Jahren die Mädchen für den Zumba-Tanz. So erhielten die Ehrungen, die zwischendurch stattfanden, einen würdigen Rahmen. Geehrt

Kelsterbacher Wanderfreunde waren unterwegs Unsere Wanderung am 8. März führte uns zu den Sonnenhängen von Lohrhaupten im Spessart. Bei Sonnenschein und gefühlten 6° C schnürten wir die Wanderschuhe und starteten gleich bergan. Ein kurzer Zwischenstopp in der Matthäuskirche kam uns da sehr gelegen. Nachdem wir das Dorf hinter uns ließen, gingen wir gemächlich auf Wiesenwegen hinauf zur Widdehuh, wo wir den Sonnenschein nutzten um kurz zu rasten, wobei wir die Blicke in die offene Weite schweifen ließen. Die Schneefelder an den beschatteten Waldhängen sowie der strahlend blaue Himmel lie-

Gäste durch das Programm führte. Den Worten sollten nun Taten folgen: die kleinen Leichtathleten, 6-10 Jahre, betreut und trainiert von Nicole Georgi, Kyra Wallesch, Imane Faddad und Matthias Reith eröffneten die Showbühne. Mit einem sehr anspruchsvollen Zirkeltraining, untermalt von „heißen Rhythmen“, steppten die Kinder auf kleine Kästen, hüpften einbeinig durch Reifen, kämpften mit dem Sprungseil, stießen Medizinbälle an die Kastenwand oder liefen auf der Stelle. Diese Übungen mußten von allen Dreierteams

ßen winterliche Urlaubsgefühle aufkommen. Nach dem Engetal wanderten wir auf schmalen Waldpfaden und Wiesenwegen über Kuppen der Sonne entgegen. Nachdem wir die Freiflächen hinter uns gelassen haben, gelangten wir in den Forst, der uns wie ein Märchenwald vorkam. Eigentlich bedauerlich, dass dieses schöne Stück Weg am Mühlberghang endete und den Blick ins Lohrbachtal freigab. Nur noch ein kurzes Stück bergab und wir waren wieder bei den Fahrzeugen. Ein schöner Wandertag fand seinen Abschluss mit einem herrlichen Sonnenuntergang während der Heimfahrt.

wurden zahlreiche Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft: 15 Mitglieder für 25 Jahre Vereinstreue, 15 für 40 Jahre. Für 50 Jahre im Verein gab es die Urkunde mit der goldenen TuSNadel für Inge Cordes, Heinrich Hoffmann, Ewald Mädler, Elfriede Schäfer, Rosi Schollenberger,

Beate Waldeck und Horst Wildenhof. Die 60-jährige Mitgliedschaft bedeutete für Brigitte Dürkes, Adolf Hardt und Lothar Hormel die Ehrenmitgliedschaft beim TuS. Bei 65 Jahre Vereinstreue wurden Willi Bausch, Horst Beck,

Tierschutzverein Kelsterbach

Waltraud Becker, Klaus Dürr, Fritz Ehrlich, Doris Hardt, Otmar Hardt, Werner Hardt, Adelheid Heppner, Hertha Schäfer, Peter Schmidt, Helmut Schulmeyer und Liesel Theobald mit Urkunde und der goldenen TuS-Plakette ausgezeichnet.

Es freuten sich alle über die anwesenden Geehrten mit viel Beifall, denn 25-, 40 -, 50-, 60-, 65 Jahre Vereinstreue sind in der heutigen Zeit eine Rarität. Bei Musik und Tanz klang spät dieser festliche und fröhliche Abend aus. (cg)

Polizeiberichte

Osterbasar mit Kaffee, Kuchen, Waffeln, Osterartikeln, Flohmarkt, Tombola, InfoStänden rund um den Tierschutz sowie einem Auftritt der TSG FlairTanzgruppen „Zappelfüße & Girls in motion“, den „HipHop4Kids und der Garde Feuerreiter 29.3.2015, 14 bis 17 Uhr im großen Saal, Fritz-Treutel-Haus, Kelsterbach

Trickdiebin dank Zeugen festgenommen / Komplizen flüchten Dank eines aufmerksamen Zeugen konnte eine 48 Jahre alte Frau am Dienstagmittag (3. März) nach einem versuchten Trickdiebstahl durch eine Polizeistreife festgenommen werden. Gegen 13.15 Uhr klingelte die Offenbacherin bei der 76 Jahre alten Frau und fragte nach einer benachbarten Familie, die nicht zu Hause sei. Unter dem Vorwand, eine Nachricht auf einem Zettel für die Nachbarn zu hinterlassen, verschaffte sie sich Zugang zur Wohnung der Kelsterbacherin. In der Küche versuchte sie anschließend, die Seniorin abzulenken, um zwei Komplizen das unbemerkte Eindringen in das Anwesen zu ermöglichen. Die 76-Jährige bemerkte jedoch eine Mittäterin, schöpfte Verdacht und schrie um Hilfe. Die beiden Frauen und eine weitere Person, die aus einem der Zimmer kam, ergriffen die Flucht. Ein couragierter Nachbar

wurde auf die Rufe der Rentnerin aufmerksam, überwältigte die 48-Jährige und hielt sie bis zum Eintreffen einer Polizeistreife fest. Ihre Komplizen sollen nach Zeugenaussagen in einem silberfarbenen Transporter geflohen sein. Die flüchtige Frau war etwa 30 Jahre alt und 1,65 Meter groß. Sie hatte dunkle Haare, die linksseitig zum Zopf gebunden waren. Laut Beobachtungen hatte sie eine auffallend gepflegte Erscheinung und war stark geschminkt. Sie trug eine braune Baskenmütze und eine gleichfarbige Jacke. Zeugen, denen das Fluchtfahrzeug, die flüchtige Mittäterin oder die bislang noch unbekannte Person aufgefallen sind, werden gebeten, sich mit der Rüsselsheimer Kripo (K 21/22) in Verbindung zu setzen. Die Beamten sind unter der Rufnummer 06142/696-0 zu erreichen.

Spielautomaten bei Einbruch geplündert

Teilnehmer: TSV-Kelsterbach, Meerschweinchen in Not, Tierschutz für alle Felle, Tierhilfe ohne Grenzen, Ärzte gegen Tierversuche, Kaninchenberatung, Fairtrade Lenkungsgruppe Kelsterbach, Husse Wiesbaden - persönlicher Heimlieferservice für Tiernahrung und Zubehörbedarf, Second Hand for dogs, Carmen Erlenbach, Frankfurter TierTafel, Helft Handeln, Marcel Heckmann (Fotograf), Christoph Köhlhofer (Technik), TSG-Flair „Zappelfüße“ und „Girls in Motion“, HipHop4Kids, Garde der Feuerreiter

Sechs Spielautomaten wurden bei einem Einbruch in eine Gaststätte in der Nacht zum Montag (9. März) von Dieben geplündert. Gegen 1.15 Uhr hebelten die bislang noch unbekannten Täter ein Fenster zu dem Anwesen auf und stiegen in den Gastraum ein. Hier galt ihre Aufmerksamkeit den Automaten, die sie aufbrachen und leer räumten. Wieviel

Geld sich darin befand, steht derzeit noch nicht fest. Mit ihrer Beute flüchteten die Kriminellen anschließend unerkannt. Die Ermittler der Polizei in Kelsterbach hoffen bei der Fahndung auf Mithilfe aus der Bevölkerung. Wer hat Verdächtiges bemerkt? Hinweise sind unter der Rufnummer 06107/7198-0 an die Beamten zu richten. (ots)

Kelsterbach Aktuell

Seite 6

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT KELSTERBACH

Einladung zur 13. Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Mönchhof Legislaturperiode 2011/2016 Hiermit lade ich Sie ein zur 13. Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Mönchhof am Mittwoch, 18. März 2015, um 18.30 Uhr, Zoth GmbH & Co. KG, Werrastr. 6, 65479 Raunheim (Mönchhofgelände) TOP, Tgb.-Nr., Vorlage 1. Vorstellung Firma Zoth 2. Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 26.11.2015 3. 01-15 Beauftragung der Wirtschaftsprüfung für die Prüfung des Jahresabschlusses 2014 4. 02-15 Beschluss Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2015 5. 03-15 Unvermutete Kassenprüfung 2014 6. Bericht der Geschäftsleitung 7. Verschiedenes Heike Blaum, Erste Vorsitzende

ENDE DES AMTLICHEN TEILS

SCHULEN/BILDUNG/SOZIALES Erinnerungen an eine neue Heimat Eine Ausstellung in der Stadt- und Schulbibliothek in Kelsterbach vergleicht die Erfahrungen deutscher Frauen, die in Istanbul leben, mit denen türkischer Frauen, die in Berlin leben, und beleuchtet dabei das Thema Integration. Der Förderverein der IGS Kelsterbach organisiert nun schon zum dritten Mal einen SchulKulturAbend, der die gesamte Schulgemeinde und interessierte KelsterbacherInnen zu einem besonderen Themenschwerpunkt einlädt. In diesem Jahr geht es um das Thema Migration und Integration. Den Organisatorinnen erscheinen die Stadt Kelsterbach, die Stadt- und Schulbibliothek und die Gesamtschule als der richtige Ort, um diese Ausstellung zu zeigen, denn gerade hier wird deutlich sichtbar, wie viel sich im Bereich Migration und Integration bereits getan hat und weiterhin tut. Die deutsch-türkische Wanderausstellung „Erinnerungen an eine neue Heimat“ ist ein Projekt des KulturForums Türkei - Deutschland mit den Ehrenvorsitzenden Günther Grass und dem im Februar verstorbenen türkischen Schriftsteller Yasar Kemal. Sie erzählt in Zitaten und Bildern die Lebensgeschichten von sieben deutschen und sieben türkischen Frauen, die vor mehreren Jahrzehnten ausgewandert sind, und in der Fremde eine neue Heimat gefunden haben. Die Geschichten der deutschen und türkischen Frauen sind auf den ersten Blick recht unterschiedlich. Die Türkinnen sind alle Migrantinnen der ersten Generation von GastarbeiterInnen und überwiegend in den Vierzigerjahren geboren. Sie entschieden sich mehrheitlich auch deshalb für die Migration nach Deutschland, weil sie damit einen Zugewinn an Freiheit erhofften: Freiheit von den engen Grenzen ihres Lebens in der Türkei, die Chance auf eine Berufsausbildung oder ein Studium, die die Lebenssituation in der Heimat nicht zuließ. Die deutschen Frauen dagegen gingen überwiegend der Liebe wegen in die Türkei. Sie mussten berufliche Pläne daher zunächst oft aufgeben, denn die Arbeitserlaubnis ist für Ausländer in der Türkei streng reglementiert.

Im Rahmen eines SchulKulturAbends wird am 19. März 2015 um 19.00 Uhr eine Veranstaltung zur Ausstellung und zum Thema Migration in Kelsterbach stattfinden, die von Schülerinnen und Schülern der IGS gestaltet wird und die mit einem kleinen Empfang abschließt. Die gesamte Schulgemeinde sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen. Wer schon vorher die Ausstellung anschauen möchte, ob allein oder in der Gruppe, kann dies immer von Dienstag bis Freitag von 14:00 18:00 Uhr tun. Der Eintritt ist frei, um eine vorherige Anmeldung von Gruppen wird gebeten. Für Schulklassen besteht die Möglichkeit einer Terminvereinbarung auch am Vormittag. Die Ausstellung „Berlin-Istanbul - Erinnerungen an eine neue Heimat“ wird vom 03.03. bis zum 26.03.2015 in der Stadt- und Schulbibliothek in Kelsterbach zu sehen sein.

Schülerpaten in Kelsterbach: Wegweiser durch den Bildungsdschungel Wie geht es weiter nach Erreichen des Hauptschulabschlusses, welche Weiterbildungsmöglichkeiten gibt es und was steht eigentlich hinter den vielen Abkürzungen BvB, FSJ oder FAuB? Mit diesen Fragen beschäftigten sich Schülerpaten, Eltern, Lehrer und Schüler am vergangenen Montag in der Karl-Krolopper-Schule beim jährlich stattfindenden Paten-Infoabend. Geladen waren die Schülerpaten des Kelsterbacher Vereins Kleeblatt und des Projekts Bildungspaten der Commerzbank sowie die Patenkinder mit ihren Eltern. Das Catering übernahm auch in diesem Jahr die Schülerfirma „Pausenkönige“. In ihrer Begrüßungsrede dankte die Klassenlehrerin der Abgangsklasse SchuB 2, Vanessa Schönfeld, den Paten. Fünf der 15 Schülerinnen und Schüler ihrer Klasse werden von einem Schülerpaten begleitet. Dabei erweist sich die Arbeit der Paten sowohl für die Jugendlichen als auch für die Lehrkräfte als wertvolle Unterstützung auf dem Weg in Richtung Schulabschluss. Auf Wunsch der Paten stellte die Schulsozialarbeiterin der Karl-Krolopper-Schule Sabrina Stamm im Anschluss die Möglichkeiten nach dem Hauptschulabschluss vor: „Selbst für uns als Insider ist es gar nicht so einfach, einen Überblick über alle Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten zu bewahren. Viele Eltern wissen zum Beispiel nicht, dass ihr Kind über die Ausbildung den Realschulabschluss erhalten kann, wenn es Englisch in der Berufsschule belegt. Hier Aufklärungsarbeit zu leisten liegt uns sehr am Herzen.“ Für viele Jugendliche und ihre Paten geht es nun in eine besonders aufregende Phase: Im Mai stehen die Hauptschulabschlussprüfungen an und danach muss der passende Anschluss gefunden werden. Allerdings gibt es auch viele Schülerinnen und Schüler, die noch keinen Paten haben, der sie unterstützt. Doris Hahn vom Verein Kleeblatt wünscht sich, dass das ehrenamtliche Engagement weiter wächst, und sich Paten beim Kleeblatt melden: „Der Verein unterstützt die Paten und organisiert regelmäßige Treffen zum Austausch. Nur so kann die Zusammenarbeit zwischen Paten, Eltern, Lehrern und Schülern funktionieren“, so Hahn. Die gute Stimmung am Montagabend und die starken Leistungsverbesserungen der Jugendlichen sprechen für das Konzept des Vereins.

Gespräche zu beruflichen Perspektiven Personalverantwortliche beraten Jugendliche an der IGS Kelsterbach „Die Schülerinnen und Schüler sind für ihr Alter sehr reif und weitsichtig. Sie haben tolle Pläne und gute Ideen für ihre Zukunft.“ So das Fazit aus den Perspektivengesprächen, die am 26. Februar an der IGS Kelsterbach stattfanden. Für 40 ausgewählte Jugendliche aus Klasse 8 nahmen sich sieben Vertreter großer Unternehmen Zeit für eine individuelle Berufsberatung. Als Grundlage dienten der im November durchgeführte Berufseignungstest des geva-Instituts und das aktuelle Halbjahreszeugnis. In den Gesprächen wurden Stärken und Schwächen thematisiert und überlegt, was am Zeugnis noch verändert werden muss, damit in der Klasse 9 oder 10 die Bewerbung für eine Ausbildungsstelle erfolgreich wird. Personalverantwortliche von Provadis, Fraport, der Handwerkskammer, der Stadt Kelsterbach, der AOK und der Barmer GEK tauschten dafür ihren Schreibtisch gegen ein Schulpult und berieten die Jugendlichen, die teilweise von ihren Eltern begleitet wurden. Sie ermutigten sie etwa dazu, ihre vorhandenen Stärken weiter auszubauen, sich im Unterricht intensiver zu beteiligen oder das Lernbüro zu nutzen für ihre individuelle Arbeit. „Oft bewirken diese Gespräche bei den Jugendlichen sehr viel. Jemand, der in einem großen Unternehmen Personalentscheidungen trifft, nimmt sich Zeit und hat Interesse am Weiterkommen des Schülers. Das stärkt das Selbstbewusstsein in diesem Alter und fördert die Entwicklung der Ausbildungsreife“, erklärt Ilona Rübsamen, Stufenleiterin der Jahrgänge 8 bis 10. „Unsere Gäste haben die Jugendlichen in den höchsten Tönen gelobt. Das zeigt uns wieder einmal, dass unser Konzept der Berufs- und Studienorientierung gut zu den Anforderungen der Unternehmen an die Bewerber passt und unsere Jugendlichen gut vorbereitet“, urteilt Anika Soytürk, Projektleiterin zur Förderung der Berufsreife. „Es ist toll, dass sich die Unternehmen Zeit für unsere Schüler nehmen und sie bestärken. Genau das brauchen Jugendliche heutzutage.“ In der kommenden Woche beginnen die Achtklässler ihr erstes Praktikum. In Klasse 9 finden dann erste Bewerbertrainings und Betriebsbesichtigungen statt.

Mit Gefühl selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de

Ausgabe 11/2015

SPORTNACHRICHTEN FUSSBALL

1. FC Viktoria 07 Kelsterbach e.V. Junioren Platz vier für F2 im Hallenfinale U10: Viktoria Kelsterbach - Viktoria Sindlingen 6:7 (4:2) Ausgeglichenes Vorbereitungsspiel mit dem glücklicheren Ende bei den Gästen Tore: 1:0 Luis Bleser (3.), 2:0 Luca Horst (7.), 2:1 Marlon Scacchetti (10.), 3:1 Luca Horst (15.), 3:2 Samir El Jazouli (17.), 4:2 Norick Wambach (22.), 4:3 Marlon Scacchetti (27.), 4:4 Abdelhakim Boudarham (30.), 5:4 Luca Horst (32.), 5:5 Samir El Jazouli (37.), 6:5 ET (42.), 6:6 Marlon Scacchetti (44.), 6:7 Marlon Scacchetti (47.) Es spielten: Tristan Kieweg (TW), Tim Niklas Merker, Ahmet Dursun Demiroglou, Luca Horst, Arda Cicek, Prodromos Koutsoukis, Harun Onar, Osman Osman, Luis Bleser, Hicham Moukhtari, Norick Wambach, Sebastian Mantik U8: F2 erringt vierten Platz im Finale der Hallen-Kreismeisterschaften Zum zweiten Mal in Folge war der Jahrgang 2007 der Viktoria Kelsterbach ins Finale der zehn besten Mannschaften des Main-TaunusKreises gelangt. Unter den fachkundigen Augen des Verbandsligisten Dominic Machado wollte es für den Viktoria-Nachwuchs zunächst nicht so richtig laufen. Die ersten beiden Spiele gingen verloren. Die restlichen Spiele der Gruppenphase konnten die Spieler um Frank Börner und Özkan Tamer dann aber für sich entscheiden. Im kleinen Finale um Platz drei mussten sich die sichtlich erschöpften Kelsterbacher dann der spielerischen Überlegenheit des TuS Hornau II geschlagen geben. Auf jeden Fall ist es eine tolle Leistung für Mannschaft und Trainer, nach 2013/2014 erneut das Finale der besten zehn F2-Mannschaften im Kreis erreicht zu haben. Für die mitgereisten Eltern und Großeltern und Fans war es ebenfalls eine respektable Leistung, dass sie fast sieben Stunden Sitzfleisch in der Kreissporthalle in Kriftel bewiesen hatten. Und es soll auch nicht vergessen werden: Auf dem Weg ins Finale hatten die jungen Kicker bei den Qualifikationsturnieren immerhin 78 von 80 möglichen Punkten geholt. Es spielten und trafen im Verlaufe der Qualifikationsturniere und im Finale: Max Pfister (24), Carl Leo Wiegand (7), Emirhan Isler (6), Maximilian Preisendörfer (4), Ahmet Tamer (4), Nasir Bosehmad (3), Lukas Börner, Mouad Boudrahim, Fayssal El Ouafi, Salim Kalboussi, Younes Kaddouri, Ben Wiegand Vorschau: Samstag, 14.3.2015 11:00 Uhr: U9 bei der SG Wildsachsen 11:00 Uhr: U10 beim SV Ruppertshain 12:00 Uhr: U11 beim SV Hofheim 14:15 Uhr: U13 beim SV Hofheim 15:30 Uhr: U15 bei SG DJK Hattersheim Sonntag, 15.3.2015 10:30 Uhr: U17 gegen SV Hofheim 12:30 Uhr: Herren II gegen DJK Flörsheim II 15:00 Uhr: Herren I gegen FC Dorndorf

Senioren Eichfelder wird zum Derbyhelden Herren I: Viktoria Kelsterbach - FC Eddersheim 2:1 (1:1) Déjà-vu im Kelsterbacher Sportpark: Wie in der vergangenen Saison sorgte ein später Treffer der Heimelf für großen Jubel im Derby gegen den FC Eddersheim und zusätzlich sogar für die vorübergehende Tabellenführung der Viktoria in der Verbandsliga Mitte. Zum Derbyhelden avancierte dabei Marc Eichfelder, der mit dem Knie in buchstäblich letzter Sekunde das Leder nach einer Hereingabe von Jonas Scheitza an Eddersheims Schlussmann David Tempel vorbei über die Linie drückte und damit ein über weite Strecken sehr intensives und trotz neun gelber Karten größtenteils fairen Spiels letztlich etwas glücklich zugunsten der Horst-Schützlinge entschied. Die erste gute Möglichkeit der Partie bot sich vor rund 150 Zuschauern, darunter auch Kelsterbachs Bürgermeister Manfred Ockel und Vereinsringvorsitzender Thorsten Schreiner, Christopher Krause, der jedoch nach elf Minuten am langen Eck vorbei zielte. Turgay Akbulut vergab drei Minuten später für die Gäste von der Staustufe, die sich im ersten Abschnitt mehr als ebenbürtig präsentierten und in der 34. Minute nur knapp die Führung verpassten, als Ivan Raspaglia die Latte anvisierte. Sechzig Sekunden später war es dann aber doch soweit. Raspaglias Hereingabe von der rechten Seite konnte Timo Gürtler nur ins eigene Tor abwehren, wobei der hinter ihm postierte Akbulut sicherlich keine Mühe gehabt hätte, den Treffer ebenfalls zu erzielen. Der Rückstand brachte die Viktoria allerdings nicht aus dem Konzept. Nur fünf Minuten nach dem 0:1 hatte Christopher Krause den Ausgleich auf dem Fuß, konnte diese sehr gute Möglichkeit allerdings nicht nutzen. Die daraus resultierende Ecke landete bei Abwehrchef Tobias Fischer, der zu Julien Antinac weiterleitete und der Ex-Eddersheimer konnte David Tempel mit seinem neunten Saisontor erstmals an diesem Abend überwinden. 1:1 hieß es dann auch zur Pause. Ein Freistoß von Felix Rottenau ging nach 51 Minuten nur knapp am Dreieck vorbei. Auf der Gegenseite wurde sechs Minuten später eine Hereingabe von Julien Antinac im letzten Moment geklärt. Die nächste gute Gelegenheit bot sich Manuel May nach etwas mehr als einer Stunde, doch FCE-Keeper Tempel konnte dessen Distanzschuss noch abwehren. Der Nachschuss von Dominic Machado wurde von der Eddersheimer Defensive dann abgeblockt. In der 65. Minute kam es erneut zum Duell zwischen Viktoria-Kapitän Manuel May und David Tempel und wieder hatte der Eddersheimer Torwart das bessere Ende für sich, als er den 20-Meter-Schuss mit einer Glanztat abwehren konnte. Sieben Minuten später scheiterte der wenig später gegen Jonas Scheitza ausgewechselte Dominic Machado nach einem Pass von Marc Eichfelder nur knapp. In der 83. Minute setzte Viktoria-Trai-

Ausgabe 11/2015 ner Ralf Horst dann voll auf Offensive und brachte mit Philipp Langelotz einen weiteren Zentrumstürmer und bei dessen Kopfball nach einem Freistoß von Manuel May fehlten in der 87. Minute nur wenige Zentimeter zum Führungstreffer, doch die Kugel landete am Pfosten. Als sich die meisten Zuschauer und wohl auch Spieler gedanklich schon mit einer nicht unverdienten Punkteteilung im Derby angefreundet hatten, schlug Marc Eichfelder in der 93. Minute eiskalt zu und sorgte somit einerseits für den emotionalen Höhepunkt unter Flutlicht und andererseits dafür, dass er und seine Mannschaftskollegen nach dem Schlusspfiff lautstark „Derbysieger, Derbysieger“ skandieren konnten. Durch den 16. Saisonsieg übernahm die Viktoria zumindest bis Sonntag erstmals in dieser Spielzeit die Tabellenführung und so war Trainer Ralf Horst nach Spielschluss auch entsprechend gutgelaunt. „Beide Mannschaften haben ein intensives und gutes Derby gespielt. Wir wären auch mit einem Zähler zufrieden gewesen, denn die Mannschaft hat alles abgerufen und viel versucht. Dass es letztlich sogar zu einem wenn auch etwas glücklichen Sieg gereicht hat, freut mich für die Mannschaft natürlich sehr und zeigt auch deren Charakter, nie aufzugeben“. Es spielten: Dominique Groß - Marcel Tschakert, Timo Gürtler, Tobias Fischer, Robert Brück - Betim Mezini, Manuel May, Christopher Krause (79. Jan Sebastian Uth), Marc Eichfelder - Dominic Machado (72. Jonas Scheitza), Julien Antinac (83. Philipp Langelotz). Tore: 0:1 Timo Gürtler (Eigentor, 35.), 1:1 Julien Antinac (42.), 2:1 Marc Eichfelder (90. + 3) Gelbe Karten: Robert Brück, Manuel May, Tobias Fischer (Viktoria) - Thomas Lindner, Christian Rottenau, Marius Bornwasser, Tobias Werther, Dennis Reuter, David Tempel (Eddersheim) Schiedsrichter: Robyn Wenski (Frankfurt) Assistenten: Gregor Emge, Dennis Eck U23 bleibt in Erfolgsspur Herren II: Viktoria Kelsterbach U23 - TV Wallau 4:2 (1:0) Im Hinspiel noch mit 0:1 unterlegen, konnte die U23 von Viktoria Kelsterbach im Heimspiel gegen den TV Wallau einen verdienten 4:2 (1:0) Erfolg verbuchen und bleibt damit weiterhin auf Aufstiegskurs. In der ersten Halbzeit dominant, aber ohne das nötige Tempo spielend, zog die Viktoria nach dem Seitenwechsel auf 3:0 davon und schien die Partie problemlos zu Ende spielen zu können. Doch nach dem Anschlusstreffer der Gäste schöpften diese neuen Mut und kamen auf ein Tor heran, ehe Said Naimi mit einem Distanzschuss nach 78 Minuten für die Entscheidung zugunsten der Gastgeber sorgte. Die U23 hatte in der ersten Halbzeit viel Ballbesitz, ließ jedoch das nötige Tempo vermissen und kam so lediglich durch einen Freistoß von Naimi zu einer ersten Torannäherung in der Anfangsphase (16.). Erst nach 37 Minuten bot sich Kapitän Tobias Döringer eine erste gute Möglichkeit, doch Wallaus Torwart Wronski parierte. Dennoch weckte diese Aktion die Erdogan-Schützlinge auf. Einen Freistoß von Naimi legte Döringer per Kopf für Philipp Langelotz ab, der Torjäger schoss jedoch übers Tor (41.). Nur eine Minute später zeigte die U23 endlich einmal ihre spielerische Klasse und belohnte sich dann auch gleich selbst. Athanasios Ioannou spielte in die Gasse, der eingelaufene Langelotz legte im Strafraum quer und Naimi vollendete zum verdienten 1:0. Nach dem Seitenwechsel versuchten die Hausherren gleich nachzulegen. Nach 48 Minuten war Langelotz plötzlich frei vor Wronski, verlud diesen, doch ein Wallauer Verteidiger konnte gerade noch retten. Fünf Minuten später hatte der großgewachsene Stürmer dann das Glück auf seiner Seite: Ioannou legte im Strafraum super quer auf Georgios Giakos, dessen Abschluss konnte noch geblockt werden, fiel jedoch Langelotz vor die Füße und dieser traf zum 2:0. Die U23 blieb weiterhin am Drücker und legte gleich nach. Ricardo De Castro Ferreira setzte sich auf dem rechten Flügel durch, passte auf Langelotz und dieser wollte vor dem Tor quer in die Mitte spielen. Solte lenkte den Ball unglücklich ins eigene Tor zum 3:0 für die Viktoria (55.). Auch die nächste Torchance konnte die Viktoria verbuchen. Nach 67 Minuten legte Viktor Völker vor dem Tor quer, doch der eingewechselte Baris Yalcin scheiterte völlig freistehend aus sieben Metern an Wronski, welcher den Schuss noch an die Latte lenkte, und verpasste so die endgültige Entscheidung. Wallau tauchte nach 71 Minuten erstmals vor dem Kelsterbacher Tor auf und kam nach toller Vorarbeit von Hoffmann durch Durlach zum 3:1-Anschlusstreffer. Nur drei Minuten später legten die Gäste nach. Nach einer Ecke gelang es der Viktoria nicht, den Ball richtig zu klären. Janes brachte das Spielgerät noch einmal herein und Natalello hielt seinen Fuß zum 3:2 hin. Die Viktoria musste allerdings nicht lange zittern, denn der kurz zuvor eingewechselte Giovanni Acri spielte auf Naimi und dieser schoss aus der Distanz gegen den linken Innenpfosten, von wo der Ball zum 4:2 ins Tor sprang (78.). Die letzte Möglichkeit der Partie hatte dann Ioannou, sein Distanzschuss flog jedoch knapp rechts unten am Tor vorbei (86.), so dass es beim 4:2 Sieg der Viktoria blieb. Damit bleibt die U23 bei einem Torverhältnis von 75:23 und nun 49 Punkten auf Tabellenplatz zwei. Kommenden Sonntag, den 15. März 2015, gastiert mit DJK Flörsheim II der Tabellenführer im Sportpark. Anpfiff des Spitzenspiels ist um 12:30 Uhr. Es spielten: Holger Voigt - David Kovacic, Tobias Döringer, Tim Teske, Viktori Völker (76. Giovanni Acri) - Jonas Lölkes, Said Naimi - Georgios Giakos (54. Baris Yalcin), Athanasios Ioannou, Ricardo De Castro Ferreira (69. Giakos) - Philipp Langelotz (62. Mutlu Toumpan) - Bank: Wallesch, Kolb, Winziger, D. Schneider Gelb: Langelotz, Teske Tore: 1:0/4:2 Naimi (42./78.), 2:0 Langelotz (53.), 3:0 Solte (55./ET), 3:1 Durlach (71.), 3:2 Natalello (74.)

Ball-Spiel-Club 47 Kelsterbach e.V. Jugendfußball A-Junioren: BSC 47 Kelsterbach - SG Sossenheim 3:2 Allen war von vorneherein klar, dass das Spiel gegen den bis dahin Tabellendritten aus Sossenheim kein Leichtes wird. Hochmotiviert gingen unsere Jungs von Beginn an in dieses Spiel. So gab es kein großes Abtasten, sondern beide Teams waren sofort auf Betriebstemperatur und versuchten den Gegner unter Druck zu setzten. Bereits nach 8 gespielten Minuten konnten unsere Jungs das erste Mal jubeln.

Kelsterbach Aktuell Nach einer kurz gespielten Ecke mit anschließender Flanke von Elias Eyhorn auf den am langen Eck lauernden Enes Akpinar, erzielte dieser das 1:0 mit einem Schuss ins lange Eck. Doch die Führung hielt nicht lange an, denn in der 18. Minute erzielten die Gäste aus Sossenheim den Ausgleichstreffer zum 1:1 mit einem satten Schuss von der Strafraumgrenze ins linke untere Eck. Im Gegensatz zu manch anderen Spielen ließen sich unsere Spieler jedoch davon nicht aus dem Konzept bringen. Es wurde weiter nach vorn gespielt und unser Spieler Lars Christiansen erzielte in der 25. Minute mit einem tollen Heber über den herauslaufenden Gästetorhüter die 2:1 Führung. Mit diesem Ergebnis wurden dann auch die Seiten gewechselt. War die erste Halbzeit schon recht gut anzuschauen, sollte die 2. Hälfte des Spiels dies noch um einiges toppen. Es entwickelte sich ein gutklassiges, mit vielen Zweikämpfen und an Spannung kaum zu überbietendes Spiel. Die Sossenheimer Spieler versuchten mit allen Mitteln den Ausgleichstreffer zu erzielen. Nur mit spielerischen Mitteln war dieser Mannschaft nicht bei zu kommen, aber dieses Manko machten unsere Jungs mit hoher Laufbereitschaft, Kampfgeist und unbändigem Siegeswillen mehr als wett. Zahlreiche Torchancen auf beiden Seiten heizten die Spannung weiter an. Allein der im Sturm spielende Dogus Yasar hätte das Spiel bei besserer Chancenverwertung frühzeitig beruhigen können, als er 3-mal allein auf den Gästetorhüter zusteuerte. Erwähnenswert auch die beiden Pfostenschüsse von Lars Christiansen. Je länger das Spiel lief, um so mehr war die Spannung zu greifen und beide Teams hatten ihren Anteil daran. Die scheinbare Erlösung brachte dann in der 88. Minute das zweite Tor von Lars Christiansen, der einen Konter souverän zur 3:1-Führung erzielte und somit zum „Man of the Match“ wurde. Doch noch war das Spiel nicht entschieden, denn bereits 2 Minuten später erzielten die nie aufgebenden Sossenheimer den 2:3-Anschlusstreffer. Mit absoluter Willenskraft den Sieg nicht mehr aus der Hand zu geben, überstanden unsere Jungs auch die vier Minuten Nachspielzeit und die Freude über den unerwarteten Dreier war riesengroß. Lange ausruhen sollten wir uns jedoch auf diesen Sieg nicht, denn bereits am kommenden Samstag geht es zum Tabellenzweiten nach Niederhöchstadt. Es spielten: Walter Lange, Miguel Heinrich, Tom Jugel, Feim Toumpan, Anton Janke, Enes Akpinar, Elias Eyhorn, Dennis Hoffmann, Moritz Hausburg, Lars Christiansen, Dogus Yasar, Laurin Haux, Tolga Mehedov und Nabil Naimi C1-Junioren: BSC Kelsterbach - SG Kelkheim 1:1 Nach dem Sieg in Sossenheim wollten wir auch gegen den noch ungeschlagenen Tabellenführer aus Kelkheim die Punkte in Kelsterbach behalten. Mit einer offensiven und aggressiven Abwehrkette nahm der BSC das Heft in die Hand. Nach einem Ballgewinn im Mittelfeld erzielte der BSC die Führung. Der Gast aus Kelkheim hat sich aber schnell gefangen und kam immer besser ins Spiel. Kelkheim spielte voll auf Angriff gespielt, um nicht als Verlierer den Platz zu verlassen. In der 2. Halbzeit das gleiche Bild. Beide Mannschaften erkämpften sich immer wieder gute Tormöglichkeiten, die aber nichts Zählbares erbrachten. Bevor der Tabellenführer kurz vor Schluss den Ausgleich erzielte, traf Joshua Wenz noch Sekunden vorher noch den Posten. Erst mit dem Schlusspfiff erzielte der bis dahin ungeschlagene Tabellenführer aus Kelkheim den Treffer zum 1:1-Endergebnis. Das Ergebnis ist leistungsgerecht und geht für beide Mannschaften auch völlig in Ordnung. Das nächste Spiel findet am 21.03.um 15:30 Uhr im Kelsterbacher Sportpark gegen die JSG Altenhain Bad Soden statt.

Fußball 1. Mannschaft: Gut gekämpft und doch verloren! Am vergangenen Sonntag musste der BSC beim Tabellenführer DJK Flörsheim antreten. Bereits nach sechs Minuten musste der BSC verletzungsbedingt auswechseln. Stürmer Nils Ostertag wurde an der Außenlinie hart bedrängt und knallte mit dem Knie an ein Geländer und später auf den Asphalt. Er wurde vorsichtshalber zum Röntgen in Krankenhaus gefahren. Aber Gottseidank bestätigte sich keine ernsthafte Verletzung. Er muss zwei Wochen pausieren, was ein herber Verlust für den Angriff ist. Auf diesem Weg „Gute Besserung“ vom gesamten Verein. Nur kurz geschockt spielte der BSC konzentriert weiter und bot dem Tabellenführer Paroli. Die Abwehr stand sicher und ließ wenig zu. Und wenn was durchkam war Torwart Andre Kern zur Stelle. Aber auch der BSC hatte seine Torchancen und gestaltete das Spiel offen. Mit dem torlosen Unentschieden ging es in die Halbzeitpause, was schon ein Achtungserfolg war. Auch nach dem Seitenwechsel hielt der BSC gut dagegen und setzte ab und zu empfindliche Nadelstiche. Aber der kämpferische Einsatz forderte sein Tribut und langsam ließen die Kräfte nach. In der 68. Minute war es dann soweit. Nach einer Unachtsamkeit in der BSC-Hintermannschaft erzielte Flörsheim das 1:0. Kurz vor dem Schlusspfiff machte der Tabellenführer mit dem 2:0 alles klar. Auch wenn das Spiel 0:2 verloren ging, konnte man erhobenen Hauptes vom Platz gehen, denn man hat alles gegeben, was auch die mitgereisten Fans tolerierten. Im nächsten Spiel muss der BSC auswärts beim Tabellenzweiten FV Neuenhain antreten. Anpfiff 15:00 Uhr. 2. Mannschaft: BSC triumphiert gegen den Tabellenführer Die zweite Mannschaft des BSC musste beim Tabellenführer der Kreisliga C Germania Okriftel II antreten. Bereits in der 6. Spielminute ging der Tabellenführer durch einen Sonntagsschuss mit 1:0 in Führung. Es war das Spiel der Kuriositäten. Zunächst wandelte der BSC den 0:1-Rückstand binnen acht Minuten in eine 3:1-Führung aus. Die Torschützen waren Juan Morales Gomez, Jose Rodriguez Robles und Rene Beringer. In der gleichen Spielminute verkürzte Okriftel auf 2:3, was auch der Halbzeitstand war. In der zweiten Hälfte dezimierte sich Okriftel durch eine gelb/rote und eine rote Karte selbst und der BSC erzielte durch Fabrizio Lopez und Tobias Rollwagen noch zwei Treffer zum 2:5,Endstand. In der unterhaltsamen Partie gaben noch drei Elfmeter, die alle nicht verwandelt wurden. Zwei auf Seiten von Okriftel und einer auf der Kelsterbacher Seite. Es ist zu hoffen, dass der Sieg gegen den Tabellenführer das verlorene Selbstvertrauen zurückbringt, um im Auswärtsspiel bei FV Neuenhain II zu bestehen. Anstoß: 13:00 Uhr

Seite 7

TISCHTENNIS

TTC Kelsterbach Bezirkspokalendrunde Am nächsten Wochenende, dem 14. und 15. März 2015, erwartet der TTC Kelsterbach 50 Mannschaften aus ganz Südhessen zur Bezirkspokalendrunde in der großen Sporthalle der Gesamtschule Kelsterbach. In insgesamt 10 Leistungsklassen werden die Teams um die Teilnahme zur Verbandspokalendrunde kämpfen. Teilnehmer in Kelsterbach sind zum einen jeweils die Kreispokalsieger der Kreise Frankfurt, Offenbach, Darmstadt/Dieburg, Odenwald, Bergstraße und Groß-Gerau; zum anderen jeweils 4 Mannschaften, die sich in den Bezirksoberligen, Bezirksligen und Bezirksklassen bei Damen und Herren qualifiziert haben. Der TTC Kelsterbach, der erstmals eine Veranstaltung dieser Größenordnung ausrichtet, wird bemüht sein, allen Sportlern, ihren Betreuern und Zuschauern gute Rahmenbedingungen zu bieten. Dabei wird auch für das leibliche Wohl durch eine reiche Kuchenauswahl, belegte Brötchen, Rinds- und Bockwurst und diverse Getränke gesorgt sein. Schirmherr dieser Veranstaltung ist der Bürgermeister der Stadt Kelsterbach, Herr Manfred Ockel. Der TTC Kelsterbach würde sich über zahlreiche Zuschauer freuen. Zum Tagesgeschehen: Eine recht magere Ausbeute von nur einem Punkt aus vier Spielen erbrachte die letzte Spielwoche. Dabei verpasste die Jugendmannschaft einen Punktgewinn denkbar knapp. Gegen den Tabellenvierten aus Bergen-Enkheim führte das Team überraschend nach guten Spielen mit 3:1. Danach lief kaum noch etwas und die Gäste drehten die Begegnung. Pech hatte Daniel Koutsos, der sein erstes Einzel im 5. Satz knapp 10:12 verlor und im zweiten Einzel nach 2:0 Satzführung leider noch unterlag. Dennoch boten Lucien Öhrig, Marcus Beichert, Daniel Koutsos und Rami Kasir eine starke Leistung. Beim punktgleichen Tabellennachbarn von Eintracht Rüsselsheim II trat die 1. Mannschaft an. Sechs Punkte durch das überragende 1. Paarkreuz mit Karl und Diether reichten nicht zum Sieg. Da lediglich das Doppel Loos/Brissier und im Einzel Loos noch punkten konnten, musste man sich mit einem Unentschieden begnügen und verbleibt auf dem Relegationsplatz. Brissier, Poulard und Riemke blieben erfolglos. Gegen den TSV Raunheim und gegen SSV Raunheim kamen die 2. und 3. Mannschaft jeweils sehr deutlich 1:9 unter die Räder. In der 2. Mannschaft, die mit Baur, Beichert, Finke, Scheel, Sehring und Krause antrat, konnte nur Beichert gegen den Spitzenspieler der Gäste punkten. Ebenfalls chancenlos war die 3. Mannschaft, in der mit Krause nur ein Stammspieler im Aufgebot war, gegen den Aufsteiger SSV Raunheim. Beim 1:9 punktete nur Krause, während Gerber, die Ersatzdamen Monika Beck und Elke Scheel sowie die Ersatzjugendlichen Marcus Beichert und Pascal Krist leer ausgingen.

LEICHTATHLETIK

TuS Kelsterbach Start der Leichtathletik-Saison 2015 beim TuS Ehrung beim Polar Cup! Der erste große Wettkampf für die Saison 2015 begann mit den KreisHallen-Meisterschaften der Schüler/-innen U16, U14 und U12 in der Walter-Köbel-Halle, Rüsselsheim. Veranstalter war der Hessische Leichtathletik-Verband Kreis Groß-Gerau. Ein riesiges Aufgebot von 26 Schülern und Schülerinnen des TuS Kelsterbach trat zu dem Wettkampf in verschiedenen Disziplinen am Sonntag, den 1. März 2015, in Rüsselsheim an. Die Trainerinnen Nicole Georgi, Kyra Wallesch, LisaMaria Fackler und Trainer Christoph Krämer begleiteten und betreuten die Kelsterbacher Teilnehmer/innen. Die Leistungen ihrer Schützlinge waren sensationell. Die TuS-Übungsleiter freuten sich über acht Kreismeistertitel, 14 Vizemeister und 6 dritte Plätze. Auch bei den Staffelwettbewerben, es liefen 7x Startgemeinschaften, gebildet aus den Vereinen ESV Bischofsheim, TuS Kelsterbach und TV Trebur, erreichten sie hervorragende Ergebnisse. In einer kleinen Pause, verkündete Hartmut Blaum, der Vorsitzende des Leichtathletik-Verbandes Groß-Gerau, die Sieger für den PolarPhönix-Schüler Cup des Kreises Groß-Gerau, gesponsert mit Preisen bis zu 150 €. Damit werden die Schüler/innen der Vereine aus dem Kreis Groß-Gerau geehrt, die im vergangenen Jahr bei Kreismeisterschaften in Halle und auf dem Sportplatz, bei Crossläufen und regionalen Meisterschaften die meisten und besten Plätze erkämpft hatten. Die Freude der Trainer und Sportler/innen des TuS war groß, als sie wieder aufgerufen wurden. Platz 2 war der Lohn des harten Trainings letztes Jahr 2014. Platz 1 belegte mit überragendem Abstand TV Groß-Gerau und Platz 3 TV Trebur. Stolz und mit großer Freude nahmen die TuS´ler den Preis entgegen.

Die riesige TuS-Leichtathletik-Mannschaft Anschließend nahmen die Wettkämpfe wieder ihren gewohnten Gang auf. Hier nun die Ergebnisse dieses Wettkampfs, wobei nur jeweils die Schüler/innen des TuS Kelsterbach mit Leistungen von Platz 1 bis Platz 3 aufgeführt sind; die gesamten Ergebnisse (alle Teilnehmer/ innen mit ihren Leistungen) sind im Internet nachzulesen unter http:// www.leichtathletikweb.de/ergebnisse

Kelsterbach Aktuell

Seite 8 Kreismeister wurden Lukas Kreitz (M12) über 50 m Sprint, Mahir Bosehmad (M12) beim 6 Rundenlauf und Kugelstoß, Luca Horst (M10) beim 50 m Sprint und 4 Rundenlauf, Imane Faddad (W14) bei dem 6 Rundenlauf. Zweite Plätze erreichten Sebastian Rapp (M 15) beim Hochsprung und Kugelstoß, Gabriel Franke (M12) beim 6 Rundenlauf, Lukas Kreitz (M10) über 50 m Hürden, Hochsprung und Kugelstoßen, Anas Faddad (M11) beim Hochsprung, Imane Faddad beim 50 m Sprint und 50 m Hürden, Vicky Karageorgiou (W12) 50 m Sprint, Maissa Charrad (W12) beim Kugelstoß sowie Linna Stöber (W11) beim Hochsprung. Auf 3. Plätze kam Mahir Bosehmad über 50 m Sprint, Gabriel Franke - Hochsprung, Anas Faddad - 4 Rundenlauf, Imane Malqui (W14) und Maissa Charrad - beim 6 Rundenlauf. Wie immer sind bei Leichtathletikveranstaltungen die Staffelläufe (4 x 1 Runde) der Höhepunkt und heizen das Stimmungsbarometer ins Unendliche auf. Auch hier konnten TuS-Sportler mit den Startgemeinschaften, gebildet aus den Vereinen ESV Bischofsheim, TuS Kelsterbach und TV Trebur, sehr gute Leistungen bringen. Die männlichen StG BKT RheinMain erreichten bei den U16 mit Sebastian Rapp, Jason Otto, Johannes Koutsos den tollen 1. Platz und die U14 mit Lukas Kreitz, Gabriel Franke, Mahir Bosehmad und Luca Horst den 2. Platz. Die weiblichen StG der U16 rannten auf Platz 2 mit Imane Faddad, Celina da Silva de Horst, die U14 belegten den 3. Platz mit Vicky und Lilly Karageorgiou, Kyla Everett. Sogar eine Mixed Staffel U12 konnte aufgestellt werden, die mit Anas Faddad und Alina Isikli den 2. Platz erlief. Herzliche Gratulation allen Sportler/innen des TuS Kelsterbach und auch an ihre Trainerinnen und Trainern! Ein gelungener Einstand in die Leichtathletik-Saison 2015! (cg)

KANU

Kanu-Club Kelsterbach

SCHIESS-SPORT

Schützengilde 1933 Kelsterbach e.V. Zweimal Hessenmeister mit der Speed-Flinte 2015! Andreas Strack und Kurt Späth von der SG ® Kelsterbach schießen im dritten Jahr gemeinsam bei den BDS-Sportschützen für das -Team 2008! So liegt nahe, dass man nach weiteren Herausforderungen mit den Sportflinten sucht. Der BDS-Sportverband bietet hierfür ein sehr weites Betätigungsfeld mit vielen Kurz- und Langwaffen-Disziplinen, die praktisch keine Wünsche offen lassen. So meldete man sich bereits nach zwei Trainingseinheiten für die Disziplinen-Repetierflinte offene Visierung und Repetierflinte optische Visierung zur Landesmeisterschaft 2015 an. Als Andreas Strack, mit seiner VorderschaftRepetierflinte auf dem Schießstand in Heusenstamm eintraf, wurde seine Waffe noch müde belächelt. Die Kollegen, die praktisch alle mit modernen Flinten und entsprechenden neuesten Visierungen angetreten waren, machten ihm wenig Hoffnung auf Erfolg. Kurt Späth, der von einer anderen Veranstaltung erst etwas später eintraf, konnte noch die Leistung der letzten Durchgänge miterleben und staunte nicht schlecht. So ganz konnte er die Ergebnisse von Andreas nicht erreichen, aber da er in einer anderen Klasse startete, war das auch gar nicht nötig! Einzelergebnisse: In der Altersklasse belegte Andreas Strack mit der offenen Visierung den 3. Platz. Mit der optischen Visierung kam er noch auf den 5. Platz! In der Super Seniorenklasse hatte Kurt Späth zweimal die Nase vorn und wurde zweimaliger Hessenmeister 2015 mit der Speed-Flinte!

Ausgabe 11/2015 8. Ilias Ioannou 1 Die Mannschaft von Taunus erwartete Kelsterbach mit nur 6 Spielern. Somit führten wir bereits zu Beginn mit 2:0. Und es sollte noch besser kommen: Alexandros Pavlidis an Brett 7 brauchte nur ziemlich genau 1 Stunde, um den nächsten Punkt einzufahren. In der Eröffnung hatte er einen Bauern gewonnen, im Mittelspiel den nächsten und nachdem auch noch eine Figur verloren ging, gab der Gegner auf. Udo Börner an Brett 6 holte einen halben Punkt. In einer soliden, festen Partie ging kein Spieler ein Risiko ein und somit endete nach dem Abtausch aller Leicht- und Schwerfiguren die Partie remis. Den Mannschaftssieg sicherte dann bereits Ilias Ioannou an Brett 8. Mutig schob er seine Bauern am Königsflügel nach vorne und hatte nach einer taktischen Kombination so viel Material gewonnen, dass der Gegner aufgab. Richard Voitmann an Brett 2 hatte in der Eröffnung einen Bauern geopfert, dafür freie Linien für seine Türme erhalten und schon bald den Bauern mit Zinsen wieder gewonnen. Ein Figurengewinn mittels einer Fesselung sorgte dann für den Sieg. Die letzten ausgekämpften Partien bestritten jetzt Collin Krehl und Roger Burow. Collin an Brett 5 musste seinen Springer für 2 Bauern tauschen. Er fand dann auch zu Gegenspiel, doch in der Endphase war der Springer seinen Bauern überlegen und er konnte nur noch aufgeben. Auch Roger an Brett 4 stand von Anfang an unter Druck. Der Schwalbacher hatte die F-Linie geöffnet und zwang Rogers König ins Freie. Verfolgt von unzähligen Schachgeboten wanderte der König über das Brett ohne einen sicheren Platz zu finden. Das Matt vor Augen gab Roger auf. Endstand somit 5,5 zu 2,5 und die Hoffnung auf den Klassenerhalt ist wieder gestiegen. Spielabend: Freitags, Altenwohnheim, Moselstraße Jugend ab 18:30 Uhr, Erwachsene ab 20.00 Uhr www.schachverein-kelsterbach.de

SONSTIGE SPORTARTEN

Ordentliche Mitgliederversammlung 2015 Der Kanu-Club Kelsterbach e.V. lädt seine Mitglieder zur Ordentlichen Mitgliederversammlung am Sonntag, 15. März 2015, um 14.00 Uhr in das Vereinsheim ein. Der Vorstand wird dabei über das Geschäftsjahr 2014 Rechenschaft ablegen. In diesem Jahr stehen zudem Vorstandswahlen an. Diese haben satzungsgemäß alle 2 Jahre stattzufinden. Auch wenn der geschäftliche Teil der Mitgliederversammlung deshalb etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen wird, wird dennoch Raum für den gemütlichen Teil des Nachmittags bei Kaffee und Kuchen bleiben.

KEGELN/ BOWLING Andreas & Kollege in Aktion.

BC 83 Kelsterbach Top-Platzierungen bei der Hessenmeisterschaft Jugend/Junioren

Die diesjährige Bowling-Hessenmeisterschaft Jugend/Junioren fand am 7. und 8. März auf der Anlage in Wetzlar statt. Bei der Jugend A ist Alexander Rejzek gestartet. Die Teilnehmer bei den Junioren/ innen waren Saskia Schutte, Mike Mank, Sebastian Hicke und JanEric Zitzmann. In der Disziplin der Jugend mussten im Vorlauf 6 Spiele absolviert werden. Mit 1133 Pins (Schnitt 188,33 Pins) belegte Alexander Platz 1 und qualifizierte sich somit für das Halbfinale. Das Halbfinale wurde 2:0 für den Spieler des BC 83 entschieden. Im Finale gewann Alexander das erste Spiel mit 206:184 Pins und war auf dem Weg, Platz 1 zu erreichen. Leider konnte er im weiteren Verlauf nicht mehr an die gute Leistung anknüpfen und verlor das zweite Spiel mit 148:192 Pins. Die Entscheidung fiel also im dritten Spiel. Lange war die Partie ausgeglichen. Am Ende verlor Alexander jedoch 171:189 Pins, belegte aber einen hervorragenden zweiten Platz. In der Disziplin der Junioren/innen wurden in der Vorrunde 8 Spiele absolviert. Mit 1591 Pins und einem Schnitt von 198,87 Pins zog Saskia Schutte als Führende in das Finale ein. Bei den Junioren spielte Mike Mank 1801 Pins (Schnitt 225,13) und zog ebenfalls als Erster in das Finale ein. Sebastian Hicke erreichte als Fünfter das Finale mit 1724 Pins (Schnitt 215,50). Jan-Erik Zitzmann verpasste mit 1332 Pins die Finalrunde. Die besten 4 Spielerinnen und die besten 6 Spieler der Vorrunde qualifizierten sich für das Finale. Im Finale musste jeder gegen jeden spielen, für einen Sieg gab es 20 Bonuspins extra. Die Pins aus der Vorrunde wurden mitgenommen. Saskia Schutte gewann im Finale ein Spiel und belegte am Ende mit einem Schnitt von 196,91 Pins Platz 2. Mike Mank konnte 4 seiner 5 Spiele gewinnen und wurde mit einem Schnitt von 212,92 Pins Hessischer Meister der Junioren. Sebastian Hicke gewann im Finale 3 Spiele. Nach insgesamt 13 Spielen fehlten ihm nur 4 Pins auf den 2. Platz. Er belegte einen sehr guten 3. Platz. Saskia, Mike und Sebastian haben sich für die Deutsche Meisterschaft vom 07. - 10.05.2015 in Stuttgart qualifiziert. (Bericht Damian Machura; Foto HKBV-EV)

Zu jeder Zeit selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de

Kurt in Wartestellung auf das Startzeichen.

Flotte Klamotte!!! Verkauft wird alles rund ums Kind!! Es gibt auch eine Infotafel, an der Großteile verkauft werden können!

NOTDIENSTE 13. bis 20. März 2015

Sicherheit steht immer an 1. Stelle!

(Alle Angaben ohne Gewähr) (hb)

SCHACH

Notrufe

Kelsterbacher Schachverein 1920 e. V. Glück für Kelsterbach 2 Taunus 1 - Kelsterbach 2 = 2,5 - 5,5 1. Michael Maeding 2. Richard Voitmann 3. Franz Hicke 4. Roger Burow 5. Collin Krehl 6. Udo Börner 7. Alexandros Pavlidis

1 kampflos 1 1 kampflos 0 0 0,5 1

Polizei: 110 - Feuerwehr: 112 - Rettungsdienst / Notarzt: 112 - Krankentransport: 19222 - Giftnotruf: 06131 / 19240 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 06152 / 9860 - GPR-Klinikum Rüsselsheim: 06142 / 880.

Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der Sprechzeiten: Telefon 116 117 (bundesweit, kostenlose Telefonnummer, seit April 2014)

Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, 65428 Rüsselsheim Montag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr Mittwoch, Freitag 14.00 bis 07.00 Uhr Samstag, Sonntag 07.00 bis 07.00 Uhr durchgehend. Wochenende, 14. März / 15. März Bereitschaftszentrale Rüsselsheim, siehe unter „Ärzte“

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 11/2015 Montag, 16. März Dr. Zwirner, Jahnstr. 7, Telefon 630378 Dienstag, 17. März Dr. Dettler, Kleine Taunusstr. 1, Telefon 4581 Mittwoch, 18. März Dr. Sprenger, Wiechertstraße 1, Telefon 61001 Donnerstag, 19. März Dr. Ritz, Wiechertstraße 1, Telefon 61001 Freitag, 20. März Dr. Dettler, Kleine Taunusstr. 1, Telefon 4581

Zahnärzte Die zahnärztliche Notfallversorgung ist seit dem 1. Juni 2011 unter der Telefonnummer 01805 60 70 11 zu erfahren. Die Ansage erfolgt tagund zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar 14 Cent die Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 42 Cent die Minute über Mobilfunk.

Apotheken Die Notdienstbereitschaft wechselt täglich. Sie beginnt um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.30 Uhr. Zusätzlich zu den genannten Apotheken sind die Flughafen-Apotheken, Terminal 1, Flugsteig B, Ebene 2 (Shopping Boulevard) und Terminal 2, Flugsteig D, Ebene 3 (Shopping Plaza) Telefon 069 / 69 58 070, täglich von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet. Hinweis: Die Apotheke im REAL im Einkaufszentrum in Raunheim wurde mit der Schließung des Großmarktes ebenfalls geschlossen! Freitag, 13. März Hasengrund-Apotheke, Eichenstraße 2, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142 / 45 440 Samstag, 14. März Herrnberg-Apotheke, Ketteler Straße 2, Flörsheim, Telefon 06145 / 2463 Sonntag, 15. März Stadt-Apotheke, Martin-Luther-Straße 3, Kelsterbach, Telefon 06107 / 22 12 Montag, 16. März Main-Apotheke, Bergstraße 14, Kelsterbach, Telefon 06107 / 2027 Dienstag, 17. März Löwen-Apotheke, Am Löwenplatz 15, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 61626 Mittwoch, 18. März Michaelis-Apotheke, Feuerbachstraße 18, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 53660 Donnerstag, 19. März Ring-Apotheke, Im Stadtzentrum. 65479 Raunheim, Telefon 06142 / 422 44 Freitag, 20. März Rosen-Apotheke, Hasslocher Straße 34, Rüsselsheim, Telefon 06142 / 62381 Bürger-Telefon für die Sindlinger Kläranlage Tel. 069 / 212 325 96 Beratungen / Treffs Pro familia, Rüsselsheim, Lahnstr. 30, Tel. 06142 / 12142, telefonisch erreichbar montags und donnerstags 14.30-17.00 Uhr, dienstags und mittwochs 9.00-12.00 Uhr und 14.30-17.00 Uhr, freitags 16.00-17.00 Uhr. Medizinische Sprechstunde donnerstags 14.30-17.00 Uhr, Familienrechtliche Sprechstunde freitags von 16.00-17.00 Uhr. Erziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer Str. 1-13 (ehem. Sozialstation), Telefon 06107 / 5950. Verbraucherberatung, Rüsselsheim, Marktstr. 29, Tel. 06142 / 63268, montags bis donnerstags 10.00-16.00 Uhr, freitags 10.00-15.00 Uhr. Service-Telefon: 0180-5972010 (14 Cent / Minute). Wohnungsanpassungsberatung (WABe) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte Menschen, Tel. 06151 / 41014859, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für Altenhilfe, Tel. 06107 / 773348. Schuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, Marktstraße 29, 65428 Rüsselsheim, Telefon 06142-152303. VdK, monatlich jeden 1. und 3. Mittwoch, Geschäftsstelle Verein Kleeblatt, Pfarrgasse 6, jeweils 15.00 bis 17.00 Uhr, Telefon Herr Zenkner, 0171 60 55 604 Elterntelefon Tel. 0800 / 1110550, montags, mittwochs und freitags 9.00-11.00 Uhr, dienstags und donnerstags 17.00-19.00 Uhr Feuerwehr Kelsterbach Langer Kornweg 15, Telefon 06107 / 2388 Finanzamt Groß-Gerau, Europaring 11-13, 64521 Groß-Gerau, Telefon 06152 / 17001 Fluglärm-Infofon Tel. 0800 / 234 5679 (Fluglärm-Beschwerde-Hotline, Anruf ist kostenlos) Frauenbüro Stadt Kelsterbach Waltraud Engelke, Sprechstunden dienstags und freitags von 8.0012.00 Uhr, Rathaus, Neubau, dritter Stock, Zimmer 501, Tel. 06107 / 773 315 Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, Tel. 06152 / 80000 Rüsselsheim, Wildwasser-Beratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen, Darmstädter Str. 101, Tel. 06142 / 965760, Fax 965761, E-Mail: [email protected] Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-Straße 5, 64546 MörfeldenWalldorf, Tel. 06105 / 921929 und 0171 / 619 1540, E-Mail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, Sprechzeiten dienstags 9.00-12.00 Uhr und donnerstags 15.00-18.00 Uhr Infotelefon bei Notfällen in Industriebetrieben: Stadt Frankfurt am Main, Tel. 069 / 212 -70001, für den Landkreis Groß-Gerau, Tel. 06152 / 989-898 Jugendamt Kreis Groß-Gerau Sprechstunden im Altenwohnheim Moselstraße 26, jeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Tel. 06107 / 989 502 (Groß-Gerau), Dagmar Scholz, telefonische Anmeldung nötig Jobcenter Rüsselsheim Eisenstraße 40, 65428 Rüsselsheim, Tel. 06142 / 177660

Seite 9

Kleeblatt, Verein für Nachbarschaftshilfe Christa Schmidt, Pfarrgasse 6, Telefon 301 4902 oder E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 bis 12.30 Uhr und Donnerstag 14.00 bis 17.30 Uhr, Lärm-Bürger-Telefon für den Industriepark Höchst, Tel. 069 / 3054000 Ortsgericht Der Ortsgerichtsvorsteher Jörg Ritzkowsky, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtmann Thomas Börner, Rathaus Altbau, EG, Zimmer 2, Tel. 06107 / 773 353, sind montags von 11.00 bis 11.45 Uhr und donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Neubau), Tel. 06107 / 7198-0, Fax 06107 / 719 816 Polizeimeldungen im Internet: www.presseportal.de Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 10, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 6.00 bis 12.30 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 6.00 bis 18.00 Uhr, Inhaber Koc GbR, Telefon 06107 / 98 56 905 Rentenberatung der Stadt Kelsterbach Stephan Ludwig, Mörfelder Straße 33 (Rathaus-Altbau), Zimmer 1, Telefon 06107 / 773 230, Sprechstunden Montag bis Donnerstag zu den üblichen Sprechzeiten, Keine Sprechstunde freitags Stadtverwaltung Tel. 06107 / 7731 (verbindet mit allen Dienststellen) Stadtfeger Bei Verunreinigungen im Stadtgebiet: Telefon 0160 703 4343 Schiedsmann Der Schiedsmann der Stadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg Ritzkowsky ist im Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 211, Tel. 06107 / 773 242 und sein Stellvertreter Amtsrat Oliver Hiss Rathaus Altbau, 2. Stock, Zimmer 203, Telefon 06107 / 773 366, während der RathausSprechzeiten, zu erreichen. Stadt- und Schulbibliothek Am Mittelfeld 15, Telefon 06107 / 30 19 40, Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 19.00 Uhr. Sport- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee 52-54, Telefon 06107 / 30 89 0 E-Mail: [email protected], Website: www.sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de Störungsstelle der Stadtwerke Kelsterbach, Tel.06107 / 7198-0 Störungsstelle Gas, Firma Mainova (24 Std. täglich), Tel. 069 / 213 88110 Störungsstelle Strom, Firma Süwag Niederlassung MKW, FrankfurtHöchst (24 Std. täglich), Tel. 069 / 3107-2333 Tierarzt Kleintierpraxis Oliver Schumm, Waldstr. 56, Tel. 62875, Notfallnummer 0163 / 654 5100 Tierärztin, mobil: Sabrina Rehberger, Stegstraße 8, 65451 Kelsterbach, Hausbesuche, Termine n. Vereinbarung, Telefon 0177 / 467 45 32, www.mobile-tierärztin.de Tierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, Burgstraße 5, Telefon 06107 / 1501 oder 0174 390 65 24, [email protected] oder www.tierschutz-kelsterbach.de Tierschutzverein Rüsselsheim Notruf Tel. 0170 / 5853885 Tierheim Rüsselheim Stockstr. 60, Tel. 06142 / 312 12, E-Mail: [email protected], Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags 15.00-17.00 Uhr, samstags 11.00-17.00 Uhr, sonntags 11.00-13.00 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Tierklinik Hofheim Im Langgewann 9, 65719 Hofheim, Tel. 06192 / 290 290, Sprechstunde montags bis freitags 9.00-19.00 Uhr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten Seit 3. Januar 2015 hat der Wertstoffhof „Am Südpark 4“ folgende Öffnungszeiten: Montag: 8.00 bis 12.00 Uhr, Dienstag: 14.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag: 14.00 bis 19.30 Uhr, Freitag: 9.00 bis 16.00 Uhr, Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

WIR GRATULIEREN Geburtstage und Ehejubiläen Kelsterbacher Bürgerinnen und Bürger, die 70 Jahre und älter sind, in der Zeit vom 13. bis 20. März 2015 13.03.2015 14.03.2015 15.03.2015 16.03.2015

Irmgard Scheepers, Jahnstraße 7 Helga Buschek, Brandenburger Weg 10 Klaus Dürr, Rossertstraße 1 Gisela Nagy, Kochstraße 7 Elisabeth Klein, Stegstraße 26 Hertha Helmchen, Feldbergstraße 18 Irene Eckert, Bahnstraße 14 a Elfriede Ommert, Tannenstraße 6 Edith Völkerling, Lilienstraße 2 Jagoda Asanovic, Aussiger Straße 16 Ursula Grollmusz, Nelkenstraße 1 Barbara Schneider, Taunusstraße 27 Dieter Bergmann, Windmühlweg 24 Heidrun Wohlfahrt, Nieder Straße 2 Emil Born, Friedrich-Ebert-Straße 10 Tzavdet Emin Oglou, Rüsselsheimer Straße 159 b

87 Jahre 79 Jahre 75 Jahre 74 Jahre 87 Jahre 84 Jahre 77 Jahre 77 Jahre 80 Jahre 78 Jahre 75 Jahre 74 Jahre 73 Jahre 70 Jahre 88 Jahre 77 Jahre

17.03.2015 18.03.2015 19.03.2015 20.03.2015

Norbert Brendel, Rossertstraße 10 Elsa Rollwagen, Untergasse 6 Veronika Soski, Gabelsberger Straße 3 Martha Winson, An der Siedlung 1 Gerda Hardt, Dachsgraben 28 Margarete Gräser, Karlsbader Straße 14 Gisela Illmaier, Dessauer Weg 7 Sieglinde Wolf, Rüsselsheimer Straße 73 Werner Krafczyk, An der Niederhölle 3 Margarete Goß, Schlichter Weg 32 Ursula Reuben, Stegstraße 29 Brigitte Decker, Erbsengasse 17 Josef Horner, Wiechertstraße 12 Margarete Warzecha, Lilienstraße 2 Anna Nitzsche, Lessingstraße 12 Christa Schmuck, Heegwaldstraße 60 Renate Kausen, Dreieichstraße 4

74 Jahre 86 Jahre 85 Jahre 79 Jahre 89 Jahre 81 Jahre 80 Jahre 72 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 77 Jahre 73 Jahre 99 Jahre 89 Jahre 88 Jahre 76 Jahre 75 Jahre

EVANGELISCHE FRIEDENSGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt und Gemeindebüro: Brandenburger Weg 7, Tel. 4183 Freitag, 13.03.2015 16.30 Uhr Krabbelgottesdienst Sonntag, 15.03.2015 10.30 Uhr Gottesdienst mt Pfr. Bundschuh Kirchendienst: Frau Heisack, Kirchencafe: Frau Stöber, Kollekte: für die Ökumene und Auslandarbeit Dienstag, 17.03.2015 18.00 Uhr Treffen des Thomasmessenteams Mittwoch, 18.03.2015 15.00 Uhr Treffen der Evangelischen Frauen Donnerstag, 19.03.2015 17.00 Uhr Konfirmandenunterricht 19.00 Uhr Passionsandacht 19.30 Uhr Chor Sonntag, 22.03.2015 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr.i.R. Bremer Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von 09.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Herr Pfr. Bundschuh ist über das Gemeindebüro oder die Telnr 06980068626 zu erreichen. Weiter Informationen auch unter www.friedensgemeinde-kelsterbach.de.

evangelische christuskirchengemeinde Gemeindebüro: Tel. 82 66, Fax 63 01 36 Albert-Schweitzer-Straße 30 Sonntag, 15. März 2015 09:30 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer Bernd Giehl Kollekte: für die Ökumene & Auslandsarbeit Organist: Johannes Batke Dienst/Lesung: R. Voigt Montag, 16. März 2015 14:30 - 16:00 Uhr Sprachcafé im Gemeindehaus Dienstag, 17. März 2015 16:30 - 18:00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus 17:00 - 18:00 Uhr Treffen der Pfadfinder Meute (Kinder von 9-11 Jahren) in den Jugendräumen der Christuskirche Mittwoch, 18. März 2015 08:45 Uhr Sprachkurs der VHS im Gemeindehaus 15:00 Uhr Treffen der Frauenhilfe im Gemeindehaus Donnerstag, 19. März 2015 19:30 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Freitag, 20. März 2015 13:00 Uhr Gemeindefahrt an die Bergstraße und in den Odenwald, Abfahrt 13.00 Uhr an den bekannten Haltestellen, Teilnahmekarten über Fr. Hilde Hoffmann, Tel.: 06107-4896 Sonntag, 22. März 2015 09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer i. R. Joachim Bremer Kollekte: f. bes. Aufgaben (Einzelhilfe, Familien in akuter Not, u. a.), Organistin: Helene Gomm Dienst/Lesung: C. van Loon/H. P. Hamann Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 07:00 - 10:00 Uhr Anstehende Termine und allgemeine Informationen: 28.03.2015 Jahresfest der Frauenhilfe um 15:00 Uhr im Gemeindehaus Urlaub Gemeindebüro: 30.03. bis 10.04.2015

EVANGELISCH-LUTHERISCHE „ST. MARTINSGEMEINDE“ Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse 5, Tel. 23 59 Sonntag, 15.03.15 - Laetare 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die Ökumene und Auslandsarbeit (EKD); Kirchendienst: Ute Ritz-Müller, Gerda Treutel; Lektorendienst:Elfie Schmiedt 11.00 Uhr Kindergottesdienst im Haus Feste Burg mit Pfarrer Alfred Weinberg und dem KiGo-Team Mittwoch, 18.03.15 19.00 Uhr Passionsandacht mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Elke Laun

Kelsterbach Aktuell

Seite 10 Donnerstag, 19.03.15 17.30 Uhr Konfi Unterricht Samstag, 21.03.15 15.00 Uhr Jahresfest der Frauenhilfe in der MZH Nord Sonntag, 22.03.15 - Judika 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Alfred Weinberg; Kollekte für besondere Aufgaben: Einzelfallhilfe, Familien in Not u.a. (Diakonie Hessen); Kirchendienst: Jürgen Heil, Elfie Schmiedt; Lektorendienst: Elfie Schmiedt Büroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 10:00 - 13:00 Uhr (oder gerne nach Vereinbarung), Telefon: 2359. E-Mail: StMartin. [email protected] Homepage: www.stmartin-kelsterbach.de

EVANGELISCH-FREIKIRCHLICHE „PETRUSGEMEINDE“ Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg 7 Gemeindebüro: Waldstraße 99, Tel. 06107/64533, Fax 06107/991297

Gottesdienste Sonntag 15.03.2015 10:00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen Altersgruppen von 1-13 Jahren 18:00 Uhr: Worshipabend

Regelmäßige Veranstaltungen Freitag 13.03.2015: 07:45 Uhr: Frühgebet 17:00 Uhr: Jungwild (6 - 12 Jahre) 18:30 Uhr: Teenkreis (13-16 Jahre) Sonntag 15.03.2015: 16:30 Uhr: Jugendtreff Mittwoch 18.03.2015: 19:00 Uhr: Gebetstreff Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere Infos und Termine unter: www.petrusgemeinde.de Sprechstunden von Pastor Matthias Krebs (06107-64533) mittwochs von 15:00 - 19:00 Uhr im Gemeindebüro (Waldstr. 99) und Pastor Uwe Schmidt (0176-40105768) mittwochs von 10:00 - 14:00 Uhr oder nach telefonischer Absprache.

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE KELSTERBACH Pfarramt: Bergstr. 11, Tel. 3050 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer Str. 1, Tel. 3050

Herz-Jesu-Kirche Samstag, 14.03.2015 - 4. Fastensonntag 14.00 Uhr Trauung Dennis Gischkat und Manuela Gischkat geb. Grabitzki kein Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse Donnerstag, 19.03.2015 18.30 Uhr Jugendkreuzweg Freitag, 20.03.2015 17.30 - 18.00 Uhr Beichte 18.00 Uhr hl. Messe zum Hl. Antonius Samstag, 21.03.2015 - 5. Sonntag der Fastenzeit - Kollekte: Misereor kein Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene Maria und Leo Grill, im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Kriewitz

St. Markuskirche Sonntag, 15.03.2015 - 2. Fastensonntag 10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbene Gertrud und Paul Zorzytzski, anschl. Thementag der Erstkommunionkinder im Gemeindezentrum 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Sprache Dienstag, 17.03.2015 - Gertrud v. Nivelles, Hl. Patrick 10.30 Uhr Haus Weingarten: Oek. Totengedenken 18.00 Uhr hl. Messe Danksagung zur Mutter Gottes Mittwoch, 18.03.2015 - Cyril von Jerusalem 6.00 Uhr Frühschicht in der Fastenzeit, anschl. gemeinsames Frühstück im Gemeindezentrum 9.00 Uhr Frauenmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Pschorn, Fackler und Wanka Donnerstag, 19.03.2015 - Hl. Josef - Hochfest 9.00 Uhr hl. Messe für arme Seelen Sonntag, 22.03.2015 - 5. Fastensonntag - Kollekte: Misereor 10.00 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. Stenzinger 12.30 Uhr hl. Messe in kroat. Messe

Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den Empfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. Berbner einen Termin absprechen,Tel.: 3050. Die Krabbelgruppe für Kinder von Januar 2014 trifft sich montags von 10.00 - 11.30 Uhr im Gemeindezentrum. Der Kinder- und Jugendchor KICOJ-U-NITY singt dienstags von 17.30 - 18.30 Uhr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins Einigkeit finden jeden Dienstag, von 18.30 - 20.00 Uhr im Michaelsaal, Schöne Aussicht statt. Die Gymnastik für Damen findet dienstags, von 9.00 - 10.00 Uhr im Michaelsaal statt. Der Kreativtreff kommt am Mittwoch, dem 18.03. um 19.30 Uhr im Gemeindezentrum zusammen.

Einsiedelei

Bewohner des antiken Italien

Wurstfüllung aus Hackfleisch

vertrocknet

weibliches „Borstentier“

ein Nadelbaum

ein Schiff erobern

4

kroatische Adriainsel Heidekraut, Glockenheide

Kautabak

Bauwerk i.Venedig (... Brücke)

Wabenrätsel

Ahndung, Sanktion Nerven betreffend

eine Augenkrankheit

förmliche Anrede

erforderlich süddeutsch: Hausflur

deutsche Vorsilbe Pressearbeit (engl. Abk.)

Versehen, Fehler

2 Sohn Adams (A.T.)

Faultier

asiatischer Ziervogel

konkret

Frostablagerung

Ehrenanrede

bestellen

Abk.: ad acta

Kaffeebehälter Anteilschein in der Lotterie

Schlafstätte

ungetrübt

ungiftige Riesenschlange

Ansage chem. auf Zeichen Kontra für Astat (Skat) besitzanzeigendes Fürwort auskeilen, ausschlagen

Possenreißer

W-321

2

3

4

5

6

7

auffallend schnell

Heil- und Gewürzpflanze

deutlich gemacht

Haarschnitt

Vorname Hitchcocks †

hübsch, sauber, nett

ein Schwermetall

Schlaginstrument

Bier herstellen

in der Welt umherfahren

Heldin der Tristansage

altnord. Dichter und Sänger

Auflösung des letzten Rätsels

A B P F L U S G S

N E U T R U M

M E A N S M A

A

B D U E S A T E

R A S T E N

D E U T R H E G E N C K O B E R

Fremdwortteil: zu, nach

1 3 9 2 7 3 7 6 9 4 9 7 1 2 7

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

mager

Schulstadt an der Themse

7

ledige Freiherrntochter

Präsentation (Kw.)

persönl. Geheimzahl (Abk.)

persönliches Fürwort

Oper von Verdi

schwer verständlich

kraftvoll arbeiten

7

5 4

1 8 2 8 3 7 1 9 7 6 2 4 8 5 9

schiffbarer Strom

Schiff festmachen

3

veraltet: Nichtchrist

1 5

ungezwungen nach oben offene Halle

deutsche Vorsilbe

9

elektr. Informationseinheit

Rechner m. best. Aufgaben im Netzw.

1

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 stehen. Viel Erfolg beim Lösen!

Verwaltungsbereich

5 radioaktives Edelgas

Sudoku

Rückstand

6 starkes Seil

Körper

Norddeutscher

französischer Maler † 1919

1

Aufseher im Schwimmbad engl. Männerkurzname

poetisch: aus Erz bestehend

Ausgabe 11/2015

H W A E R I M A L A U E S S K S A L T T P E R E A R T H T M O S U S E A S E L L E T I G O E M E B L H O I E G L I E A N

SPUTNIK

Namen und Adressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef Berbner, Bergstr. 11, Tel.: 3050 Pfarrbüro: Gerauer Str. 1-13, Tel.: 3050 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8.30 - 11.30 Uhr, Fr 15.00 - 17.30 Uhr, Donnerstag geschlossen In der Zeit von 9.00 - 9.30 Uhr ist das Pfarrbüro kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für Sie da: Frau Pratschker, Frau Heller e-mail: [email protected] Gemeindereferentin : Hanna Erdmann Tel.: 503652 Kindertagesstätten: Caritas Netzwerk Fr. Bleith Tel.: 407944 Katholische Kirchengemeinde online: www.kath-kelsterbach.de

E H R L M A B S S P E O N L A L U L E N I C U H N G E E R N

A U N G U K E E S O R T A E D A L R T B O E A S T T A V I S S E T O R G E D R R E E I L I N N

Auflösungen der letzten Rätsel: Wabenrätsel:

Sudokurätsel: 5 6 2 8 9 7 4 3 1

4 3 8 5 2 1 9 7 6

1 7 9 3 4 6 2 8 5

7 8 1 4 5 2 3 6 9

3 2 4 6 8 9 5 1 7

9 5 6 7 1 3 8 2 4

8 4 7 1 3 5 6 9 2

6 9 3 2 7 4 1 5 8

2 1 5 9 6 8 7 4 3

F E R N W-320

E O E G R S T I E F O M R F M U S A O N C L K K H O N P A F A O R R A A A K R Z L A G I S E L

TIERSCHUTZ Tierschutzverein Kelsterbach Sunny

FREIRELIGIÖSE GEMEINDE KELSTERBACH In der Freireligiösen Landesgemeinschaft Hessen Rheinstraße 78, 65185 Wiesbaden Tel. 0611/377715, Fax 0611/377752

E-Mail: buero@freireligioese-hessen, Internet: www.freireligioese-hessen.de

Freudige Ereignis-Anzeigen: 0 65 02 / 91 47 - 0

Der EHK-Kater „Sunny“ wurde ca. 12/2005 geboren. Er ist bereits kastriert, muss aber noch gechippt & geimpft werden. Sunny’s Besitzer wurde tot in der Wohnung aufgefunden. Leider können die Angehörigen des Mannes aufgrund einer Katzenhaarallergie die Samtpfote nicht behalten. Deshalb haben sie den Tierschutzverein Kelsterbach gebeten, sich um die Vermittlung zu kümmern.

Kelsterbach Aktuell

Ausgabe 11/2015

Familienanzeigen

Fitness

WellnessBeauty Gesund ernähren und viel Bewegung

Typ-2-Diabetes galt früher als Alterskrankheit, betrifft inzwischen aber auch immer mehr jüngere Menschen und sogar Kinder. Im Unterschied zum Typ-1-Diabetes, einer Autoimmunerkrankung, bei der die Insulin produzierenden Zellen der Bauchspeicheldrüse zerstört werden, hängt der Typ-2-Diabetes vor allem mit der westlichen Lebensweise zusammen: sitzende Beschäftigungen, auch in der Freizeit wenig Bewegung und reichlich kalorienhaltiges Essen. Aufgrund der möglichen schwerwiegenden Folgen sollte man ein besonderes Augenmerk auf die Prävention legen. Um der Entstehung der Erkrankung vorzubeugen, sind vor allem die Vermeidung von Übergewicht und regelmäßige Bewe-

gung angesagt. Dafür müssen keine strengen Diätpläne eingehalten werden, sondern es gelten die allgemeinen Empfehlungen für eine gesunde, kalorienbewusste Ernährung - viel Obst und Gemüse, dazu Vollkornprodukte, Fisch, Milchprodukte und mageres Fleisch, nur wenig Weißmehl, Zucker und Fett. Daneben ist Bewegung sehr wichtig: Pro Woche sollte man mindestens dreimal 30 Minuten in Schwung kommen. Dabei sind keine Höchstleistungen erforderlich - strammes Spazierengehen ist meist ausreichend. Durch die körperliche Aktivität können die Muskelzellen wieder vermehrt Zucker aus dem Blut aufnehmen, wodurch die Insulinresistenz abnimmt und der Blutzucker gesenkt werden kann.

Gut gekühlt erfrischen Ein alkoholfreies Bier ist bei den Bundesbürgern zu vielen Gelegenheiten gefragt. Längst hat sich unter den Bierkennern herumgesprochen, dass das „kühle Blonde“ auch bei 0,0 Prozent geschmacklich überzeugen kann - moderne, besonders schonende Brauverfahren machen es möglich. Wie bei einem guten Premium-Pils beeinflusst

die Temperatur auch beim alkoholfreien Bier entscheidend den Genuss. Bei sechs Grad liegt die optimale Trinktemperatur - beim Servieren sollte das Alkoholfreie sogar etwas kühler sein, weil es sich im Glas oder in der Flasche noch etwas erwärmt. Nicht nur sportlich Aktive schätzen die isotonische Wirkung.

Wir suchen für Sunny nach verständnisvollen Dosenöffnern, die dem Stubentiger die nötige Zeit geben, das Geschehene zu verarbeiten. Er ist reine Wohnungshaltung gewöhnt und würde sich über einen gesicherten Balkon bestimmt freuen. Kontakt: Renate Matschei, Tel.: 06152/54691 Email: [email protected] Web: http://www.tierschutz-kelsterbach.de/

SONSTIGES

Feierstunde am Tag der Selbstbestimmung Sudetendeutsche am Wallfahrtsort in Maria Einsiedel Die Kreisgruppe der Sudetendeutschen Landsmannschaft (SL) GroßGerau e.V. lädt am Sonntag, den 15. März 2015, 11.00 Uhr, anlässlich des „Tages der Selbstbestimmung“ zu einem Gottesdienst in der Pilgerhalle am Wallfahrtsort Maria Einsiedel bei Gernsheim und um 11.45 Uhr zur anschließenden Kranzniederlegung mit Totenehrung am dortigen Vertriebenendenkmal ein. Die SL-Kreisgruppe erinnert damit an die Menschen, die am 04.03.19 in Böhmen und Mähren bei friedlichen Demonstrationen für das Recht auf Selbstbestimmung ihr Leben lassen mussten und setzt damit ein Zeichen für die Durchsetzung von Minderheitenrechten weltweit.

Bund der Vertriebenen Kreisverband Groß-Gerau Alles nur Folklore? Heimatvertriebene laden zum Brauchtumsabend ein Zu einem Abend mit heimatlichem Brauchtum, Geschichten und Liedern der Heimat kommt es am 18. März 2015 um 19.00 Uhr in Gernsheim, Ristorante da Nino, Bleichstraße 28. Hierzu laden die Ostdeutsche Heimatstube Gernsheim, die Sudetendeutsche Landsmannschaft der Kreisgruppe Groß-Gerau sowie der Kreisverband

in ihrem Mitteilungsblatt

Wirheiraten heiraten Wir heiraten Wir

NadjaSchweser Schweser Nadja Schweser Nadja Andreas AndreasMack Mack „Classic Behandlung“Andreas Mack

Die Die standesamtliche Trauung ist am 27.27. März 2015 standesamtliche Trauung ist am März 2015 Der „Kosmetik-Klassiker“, Reinigung, im Rathaus in Kelsterbach standesamtliche Trauung ist am 27. März 2015 im Rathaus in Kelsterbach Unreinheiten entfernen,Die Augenbrauen korrigieren, im Rathaus in Kelsterbach Massage, Maske, ca. 60 Min. Gepoltert wirdwird nach traditioneller Art am 25.25. März ab 18 Gepoltert nach traditioneller Art am März ab 18 ANGEBOT: statt € 45,- nur € 40,Uhr Uhr im Hundeverein in Kelsterbach. Gepoltert wird nach traditioneller Art am 25. März ab 18 im Hundeverein in Kelsterbach. Uhr im Hundeverein in Kelsterbach. Kosmetik von Kopf bis Fuß Kelsterbach, im März 2015 Kelsterbach, im März 2015 Kelsterbach, im März 2015 Dorothee Ehrlich-Löwy Treburer Straße 23 www.kosmetik-kelsterbach.com

65451 Kelsterbach Tel. 06107 / 62884

Wir ziehen um! Ab 01.04.2015 finden Sie uns in unseren neuen Räumlichkeiten in der Mönchbruchstraße 45 A, Kelsterbach.

Renate`s

Nagelfeinstübchen

06107 - 4058774

och Wir haben n fr Termine ei

Danke

für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Kronjuwelenhochzeit (75 Jahre)

bedanken wir uns ganz herzlich bei allen, die an uns gedacht haben.

An der Siedlung 6, Kelsterbach

Angebot im April: Fußpflege inkl. Gel/French komplett 49,50 €

Unser besonderer Dank gilt Herrn Bürgermeister Manfred Ockel, Herrn 1. Stadtrat Kurt Linnert, Herrn 1. Kreisbeigeordneten W. Astheimer, Herrn Pfr. F.-J.Berbner, Herrn Bock von der Kreissparkasse Groß-Gerau, der Eghalanda Gmoi z`Kelsterbach, sowie unseren Kindern Gerhard und Monika, die uns diesen Tag so schön gestaltet haben.

Josef und Marie Horner Kelsterbach, im März 2015

Farbe macht

gute Laune !!!

F r e u d i g e e r e i g n i s -A n z e i g e n : www.wittich.de

des Bundes der Vertriebenen (BdV) Groß-Gerau herzlich ein. Die Veranstaltung ist ein Teil des Begleitprogramms im Rahmen der derzeit noch bis 29.03.15 geöffneten Ausstellung „Tragische Erinnerungsorte“ im Gernsheimer Peter-Schöfer-Haus. Mitwirkende an diesem Brauchtumsabend sind Birgitte Fernges, Ingrid und Lorenz Winterling vom BdV-Ortsverband Klein-Gerau, Karl Huyer von der Egerländer Gmoi z´Bischofsheim sowie die BdV-Musik- und Gesangsgruppe Biebesheim/Dornheim. - Der Eintritt ist frei.

Das kommt an! Sudetendeutsche Landsmannschaft Kreisgruppe Groß-Gerau

Seite 11

Sie heiraten oder erwarten Nachwuchs, wollen Oma zum Geburtstag gratulieren oder einfach „Danke“ sagen? Mit einer fröhlichen Familienanzeige erreichen Sie all diejenigen, die es wissen sollen. Und die Überraschung ist Ihnen auch sicher! Mit Freude farbig selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de Foto: Karlheinz Felsch / pixelio.de

Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort.

Schöne Ferienwohnung

in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag. Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546, www.fewo-denner.de

Kelsterbach Aktuell

Seite 12

Wegen Umzug zu verkaufen

2 Markisen (orange/gelb) à 4 m breit x 2 m ausfahrbar, NP 1.750,- €, Preis VB 600,- €. Telefon: 0 61 07 / 3 01 93 55

LW-S ervic e auf einen Klick : www.wittich.de

Familienanzeigen

in Ihrem Mitteilungsblatt

Ausgabe 11/2015

Permanent Make-up Info-Abend Keine verschmierten Augenbrauen mehr und keine verwischten Lider und Lippen Termin: 20. März 2015 um 19.00 Uhr im Kelsterbacher Sport- und Wellnessbad (Foyer), Kirschenallee BITTE ANMELDEN! (kostenfrei) Ihre

DAGMAR TIETZ - Tel. 06107 - 991320

Diplom und Sachverständige für Permanent Make-up mit 15 Jahren Erfahrung (Long-Time-Liner)

Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de

Familie mit 2 Kindern sucht ab sofort in Kelsterbach, bevorzugt Oberdorf Neu Kelsterbach, 4 Zimmer, Küche, Bad, mit Balkon oder Terrasse, bis 1.000,- € WM, ab 90 m2, bitte keine Immobilienmakler.

Telefon: 01 51 - 58 91 61 95 Anzeige

Region aus der egion d r fü ie R

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

Gasper Immobilien Tel.: 06142/46869

Wegen großer Nachfrage suchen wir Häuser, Eigentumswohnungen und Mietobjekte. Nutzen Sie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für Sie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Wir suchen für vorgemerkte Miet-/Kauf-Interessenten 1-4-Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach

Fellner Immobilien • 0 61 03 / 8 33 09 83

Der Herr ist mein Licht -Ps.27,1-

TRAUER mitTEILEN Plötzlich und unerwartet verstarb am 21. Februar 2015 unsere Schulkameradin

Hannelore Hagenguth geb. Fischer

Wir werden Dich nie vergessen.

Jahrgang 1954/55 Kelsterbach, im März 2015

   



  

Nachruf! ...sagst zum Abschied leise Servus.

Jens Wambach Wir werden dich vermissen und nicht vergessen!

Deine Clubkameraden Motorsportclub Kelsterbach Kelsterbach, im März 2015

Entspannen Wandern RelaxenStrand

SonneU R L A U B CampingGenießen

Kelsterbach

Freude DEUTSChLAnD

FeiernM

useen

Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine