HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER

April 5, 2018 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER...

Description

www.helmstedter-sonntag.de

HELMSTEDTER SONNTAG

r Sie! Exklusiv fü IN

Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme

FEST ALTSTADT 8-9 T Seiten D E T HELMS T K R A EIGENM KLEINENZ 7 1 5 1 Seiten

Sonntag, 30. August 2015 Guten Morgen!

Ausgeufert Auch 70 Jahre nach Kriegsende werden wir Deutschen von anderen Völkern des öfteren (noch) als Nazis beschimpft. Darüber habe ich mich immer aufgeregt, war ich doch der Meinung, dass wir insgesamt ein weltoffenes Land geworden sind. Nach dem Sommer 2015 allerdings muss ich etwa unseren Nachbarn in den Niederlanden Recht geben... Ich schäme mich dafür, dass die rechte „Meinung“ bei der Flüchtlingsproblematik in diesem Sommer so hoch gekocht und überall zu finden ist. Wir müssten es doch eigentlich besser wissen, brauchen wir doch nur einen Blick in unsere Vergangenheit zu werfen. Doch stattdessen werden in Berlin Flüchtlingskinder angepinkelt, Unterkünfte abgefackelt und Til Schweiger für sein Engagement dauer-kritisiert... Immerhin: nun hat endlich ein großes Gegensteuern eingesetzt. In sozialen Netzwerken, den Printmedien und im Fernsehen sprechen sich Prominente für mehr Menschlichkeit und gegen rechtsradikale Machenschaften aus. Gut so. Vielleicht bekommen wir ja die Kurve doch noch...

illies

Katja Weber-Diedrich

DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG

Tel.: 05352 / 909 777 30

Lottozahlen Gewinnzahlen vom 29. August

8 12 16 23 28 44 Superzahl: 8

Spiel 77: 8 557 199 Super 6: 200 140 Alle Angaben ohne Gewähr.

Kaminholz SRM ab

Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von:

• min. 17 °C • max. 30°C • leicht bewölkt • Südwind Es wird heiß heute!

Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von:

„Hitman - Agent 47“ • Roxy Helmstedt 18 & 20.30 Uhr

„Minions“ 3D • Roxy Helmstedt

16 Uhr

„Mission Impossible Rogue Nation“

Mit Feuer und Trockennebel eröffnete das Organisationsteam gestern Abend die Freibadparty 2015 in Grasleben. Die Vorsitzende des Freibad-Fördervereins Carmen Brehme, Gitta Zimmermann vom Freizeitbadteam, Claudius Nitschke und Veronika Koch vom Förderverein (von links) waren bei Sonnenschein bester Laune und freuten sich auf die Party des Jahres, zu der sich tausende Besucher angesagt hatten. Unterhalten wurden sie von DJ Stefan und seinem Team nicht nur mit Musik, sondern auch mit einer Feuer- und Lichtshow. Die Freibadparty an der Rottorfer Straße in Grasleben ist inzwischen in der ganzen Region so etabliert, dass die Gäste weite Anfahrtswege in Kauf nehmen, wie sich bereits am frühen Abend anhand der unterschiedlichsten Autokennzeichen erkennen ließ. Sämtliche Einnahmen des gestrigen Abends kommen dem Förderverein und damit dem Freizeitbad zugute. Foto: Katja Weber-Diedrich

Mittelalterliches Lager am Schloss Harbke. Die Gemeinde Harbke feiert ihr 975-jähriges Bestehen das ganze Jahr über mit vielen bunten Veranstaltungen. An diesem Wochenende hat nun ein mittelalterliches Lager Station auf dem alten Schlosshof bezogen und lädt auch heute noch den ganzen Tag über zum mittelalterlichen Spektakel ein. Realistische Kampfvorführungen mit Schwert, Axt, Schuld und Speer gab es dabei gestern schon zu bestaunen, ebenso wie altertümliche Handwerke wie Schmieden, Lederbearbeitung und Messerbau. Für die Gemütlichkeit und das

leibliche Wohl ist durch vielerlei aber nicht ausschließlich - mittelalterliche Speisen und Getränke gesorgt. Met und Spanferkel werden dabei von Grillgut, Softeis, Bier und Cola ergänzt. Und natürlich fehlt auch die mittelalterliche Musik nicht, für die die Schäferpfeifenspieler von „Lautlos“ zuständig sind. Die fünf Musiker bieten mehrmals täglich Vorführungen ihres Tavernenspiels und mehr. Der gestrige Abend klang mit einer Feuershow aus. Am heutigen Sonntag wird außerdem von 10 bis 18 Uhr eine Oldtimerausstellung präsentiert, die den Mittelaltermarkt bereichert.

von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die kulinarische Wanderung des Helmstedter Sportvereins im Rahmen der Schwarz-Wei-

ßen Nächte war auch gestern wieder mit über 200 Teilnehmern gut besucht. Die Wanderung vom Vereinsgelände zum Waldbad, zum Naturfreundehaus, zur Grillhütte

Wir liefern auch ins Haus! ,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN

4EL WWWREX KAMINHOLZDE

Kontakt Redaktion 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] Die Teilnehmer der ersten Helmstedter Fußball-Olympiade konnten nicht genug kriegen und kickten einfach allein weiter, nachdem sie alle neun Stationen absolviert hatten. Foto: Katja Weber-Diedrich

• Camera Helmstedt 20.30 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 20.30 Uhr

„Pixels“ 3D • Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr

„Codename U.N.C.L.E.“ • Camera Helmstedt

18 Uhr

„Die Frau in Gold“ • Kammerlichtspiele Kö. 17 Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS

www.helmstedterkinos.com

MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82

BAR An- und Verkauf

Bundesliga Große und kleine Darsteller sind ins mittelalterliche Lager auf dem Harbker Schlosshof eingezogen. Foto: Katja Weber-Diedrich

Erste Fußball-Olympiade kam an

[email protected] [email protected]

Nr. 35

Tel. 05352/50241

*

Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0

Unabhängig - nicht parteigebunden

Freibadparty mit 2.500 Gästen

von Katja Weber-Diedrich

Bautenschutz Bodenbeschichtung

Themen in dieser Ausgabe Achte Kulturnacht Helmstedt S. 3 30 Jahre Oldtimertreffen S. 10 Großer Immobilienmarkt S. 18 Altstadtfest in Schöningen S. 19 Ministerin besuchte paläon S. 20

des TSV Germania und zurück zum Bötschenberg kam gut bei den Teilnehmern an. Doch an diesem Wochenende gab und gibt es auf dem Bötschenberg noch allerhand mehr zu erleben. So ging es am Freitag sportlich mit einem Altliga-Fußballturnier los, bevor abends die traditionelle Schwarz-Weiße-Nacht startete, die seit ein paar Jahren in der Bötschenberg Schänke stattfindet und dort einen festen Platz gefunden hat. Am gestrigen Sonnabend wurde nicht nur kulinarisch gewandert, sondern es fand auch die erste Helmstedter Fußball-Olympiade statt, an der die Nachwuchskicker so viel Spaß hatten, dass sie nach Absolvieren aller Stationen spontan und allein-organisiert weiter Fußball spielten. Am Nachmittag stand für die

(kat) Auch ohne Kevin de Bruyne ist der VfL Wolfsburg erfolgreich, wie der 3:0-Sieg gegen den FC Schalke zeigt. • Mehr auf Seite 22.

Bundesliga VfL Wolfsburg - FC Schalke 04

„Schwarzen Ritter“ - die erste Fuß- VfB Stuttgart - Eintr. Frankfurt ballmannschaft der HSV-Herren - FC Augsburg - Ingolstadt das A-Kreispokalspiel gegen den 1. FC Köln - Hamburger SV FC Heeseberg auf dem Programm. FSV Mainz 05 - Hannover 96 Darmstadt - Hoffenheim Allerdings hatten die Hausherren B. München - B. Leverkusen dabei das Nachsehen wie schon so Bor. Dortmund - Hertha BSC oft bei Spielen während der W. Bremen - B. M'gladbach Schwarz-Weißen Nächte... Die HSV-Fußballer unterlagen 1. B. München 2. VfL Wolfsburg dem FC Heeseberg deutlich 1:5 3. 1. FC Köln und können damit nicht mehr am 4. Bor. Dortmund „Kampf “ um den Krombacher A- 5. FSV Mainz 05 6. B. Leverkusen Kreispokal teilnehmen. Mit einem mit „Treff der Genera- 7. Ingolstadt 8. Eintr. Frankfurt tionen“ mit DJ-Musik klang der 9. Hertha BSC gestrige Festtag dennoch fröhlich 10. FC Schalke 04 und feierlich auf dem Bötschen- 11. Darmstadt 12. Hamburger SV berg aus. Noch einmal zünftig wird es am 13. Hoffenheim 14. FC Augsburg heutigen Sonntag beim großen 15. W. Bremen Katerfrühstück. Ab 10.30 Uhr geht 16. Hannover 96 es los. Karten dafür gibt es für 17. B. M'gladbach Kurzentschlossene noch an der 18. VfB Stuttgart Quelle: Tageskasse.

3:0 1:4 0:1 2:1 3:0 0:0 3:0 So, 15:30 So, 17:30 3 3 3 2 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 2 3 2 3

10: 1 6: 2 6: 3 8: 0 5: 2 3: 4 2: 4 6: 4 2: 1 4: 4 3: 3 4: 9 2: 4 1: 3 1: 4 2: 6 1: 6 4:10

9 7 7 6 6 6 6 4 4 4 3 3 1 1 1 1 0 0

2

Notdienste

am heutigen Sonntag

Apotheken Altstadt-Apotheke, Papenberg 25, Helmstedt Tel.: 05351/3998330.

Tierärzte TA Axel Henning, Naumburger Str. 9, Helmstedt, Tel.: 05351/9013.

KVHS stellte neues Programm vor Deutschkurse und Senioren als Schwerpunkt von Yvonne Weihs

Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte Dr. Edgar Patzelt, Holzberg 21, Helmstedt, Tel.: 05351/4511.

Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ 536740, montags, mittwochs und freitags.

Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Notrufnummern

Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733.

!

Rettungsdienst & Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr -

'+*'!(, 2* )+/"#+"$*'$'+"' ("'' !++,1,,5#,,'*#'4 &-%',,*-,+("'' (',$,-'*,-'!++,%% ".%'.! 2'+,,#'+(* % ...%'+0',*-&*#'+(*

s+OMPRESSIONSSTRàMPFE s"ANDAGENJEGLICHER!RT s)NHALATIONSGERÊTE s2OLLSTàHLE

s-OBILITÊTSHILFEN s+RANKENPmEGEARTIKEL s+RANKEN 0mEGEBETTEN UNDVIELESMEHR

vorbei Kommen Sie einfach Streplingerode 1+2

Bismarckstraße 14 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01 Tel.: 0 53 52/ 93 78-30 Fax: 0 53 51/5 23 90-05 Fax: 0 53 52/ 93 78-31

Filliaialelenn UUnnsseerre e Fi [email protected]

Palliativnetzwerk

Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt -

Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualiﬁzierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass ﬂächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten

Koordination von: s Palliativmedizinern s Palliativpﬂegefachkräften s Ehrenamtlichen Helfern s Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt -

Tel. 0 53 51 / 59 97 97

s Hausärzten s Therapeuten s Seelsorgern s Sanitätshäuser

Betreuung für Patienten ist kostenfrei

Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15 38350 Helmstedt E-Mail: [email protected] www.palliativnetzwerk-helmstedt.de

04. - 06.09.2015 ukler der Kaiser, Ritter & Ga Eintauchen in die Welt vieles mehr spiele • Festumzug & Musikspektakel • Ritter terliche Speisen Markttreiben & mittelal

www.kaiserottofest.de S Magdeburg

30. August 2015

Landkreis Helmstedt

HELMSTEDTER SONNTAG

Tickets an allen Vorverkaufsstellen

Helmstedt. Das Bildungsprogramm für das Wintersemester 2015 der Kreisvolkshochschule (KVHS) in Helmstedt setzt auf Altbewährtes, neue Trends und die zeitgenössischen Herausforderungen. „Unsere Schwerpunkte sind diesmal aufgrund der steigenden Nachfrage ‚Deutsch als Fremdsprache‘ und ‚Menschen im Alter‘“, teilte KVHS-Direktor Dietmar Reinert mit. „In der zweiten Jahreshälfte setzt sich eine Entwicklung fort, die für den Landkreis, die Kommunen und auch die KVHS eine große Herausforderung darstellt. Die Flüchtlingszahlen werden sich verdoppeln und somit wird auch die Anzahl derer steigen, die den Bedarf an Integrations- und Deutschkursen benötigen“, so Reinert weiter. Speziell qualifiziertes Personal wurde für die anspruchsvollen Kurse ausgewählt, „denn das Schulen von teils traumatisierten Menschen ist eine Hausnummer für sich“, wusste Reinert. Ebenso habe man sich auch den Bürgern beziehungsweise der Generation angenommen, die schon lange in der Region leben. So wurde das Programm auf die Interessen der älteren Generation opti-

miert, vom Computerkurs bis zum „Umgang mit Demenz“ sowie „Wohnen und Lebensgestaltung“. „Wir haben zwei Highlights. Am 12. November wird Dr. Josef Bura aus Hamburg und am 20. November Dr. Henning Scherf, Deutschlands wohl bekanntester ‚AltenWGler‘, zum Thema ‚Wohnen im Alter‘ referieren“, freute sich Reinert. Ein Programm-Dauerbrenner in der KVHS ist der Bereich Gesundes Leben: „Unsere Kapazitäten an Dozenten sind nahezu

erschöpft, in manchen Kursen führen wir schon Wartelisten. Verstärkt nachgefragt werden auch Kurse zur veganen Ernährung“, erklärte Reinert. Noch vor zwei Jahren habe man gerade so einen Kurs voll bekommen, „mittlerweile ist es ein großes Thema“, so Reinert. Trotz der starken Nachfrage, beispielsweise auch in den Bewegungs- und Stressbewältigungskursen, lohne sich eine Anmeldung. „Es kommt immer mal vor, dass jemand abspringt oder

Im Team gemeinsam stark für Bildung und Lebensqualität - dafür steht die Kreisvolkshochschule in Helmstedt, die ihr Herbstprogramm vorstellte. Foto: Yvonne Weihs

Nächste LEADER-Phase Helmstedt. Nach der Auswahl als Förderregion in der neuen Förderperiode 2014 bis 2020 stellt die LEADER-Region „Grünes Band im Landkreis Helmstedt“ nun die Weichen für den Umsetzungsprozess und die Realisierung ihrer vielen attraktiven Projektideen, indem die Besetzung des Regionalmanagements öffentlich ausgeschrieben wird. „Für einen Zeitraum von sieben Jahren und bei einem Budget von mindestens 315.000 Euro können wir wirksam mittels eines Regionalmanagements unsere LEA-

dass sich kurzfristig die Möglichkeit ergibt, eine weitere Gruppe aufzumachen“, versicherte Reinert. Zu kurz kommen auch die Bereiche Zweiter Bildungsweg, Sprachen und (berufliche) Weiterbildung nicht. Die neuen Programme gibt es in den bekannten öffentlichen Einrichtungen der KVHS in Helmstedt sowie in den Außenstellen, im Internet unter www. kvhs-helmstedt.de und in öffentlichen Gebäuden im Landkreis Helmstedt.

DER-Region stärken“, so der Sprecher der Lokalen Aktionsgruppe Henry Bäsecke. Die Veröffentlichung erfolgte im Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union (http://ted. europa.eu) und zwar unter dem Titel: DE-Schöningen: Dienstleistungen der Exekutive und Legislative, Referenznummer 2015/S 158291066. Die Bewerbungsfrist endet am 21. September um 11 Uhr. LEADER ist eine Gemeinschaftsinitiative der Europäischen Union zur Förderung innovativer Projek-

te im ländlichen Raum. Ziel ist die Steigerung der Lebensqualität, die nachhaltige Entwicklung und die wirtschaftliche Stärkung der ländlichen Regionen in Europa. In der LEADER-Region „Grünes Band im Landkreis Helmstedt“ schließen sich Menschen aus den Kommunen Samtgemeinde Velpke, Samtgemeinde Grasleben, Stadt Helmstedt, Gemeinde Büddenstedt, Stadt Schöningen und der Samtgemeinde Heeseberg zusammen. Weitere Infos gibt es online unter www.leader-gruenes-band.de.

Sozialdienst Helmstedt. Der Geschäftsbereich Jugend des Landkreises Helmstedt weist darauf hin, dass das Sachgebiet Allgemeiner Sozialdienst am Mittwoch, 2. September, nicht erreichbar ist. Am Donnerstag, 3. September, sind die Sachgebiete Allgemeiner Sozialdienst, Pflegekinderdienst und Heimkinderdienst infolge einer internen Veranstaltung ebenfalls nicht erreichbar. In akuten Kinderschutzfällen ist der Notdienst unter der Telefonnummer 05351/1211317 erreichbar. Ab Freitag, 4. September, sind alle Bereiche zu den gewohnten Sprechzeiten erreichbar.

Buschhaus öffnet die Pforten Mit großem Gesundheits- und Familienfest von Nico Jäkel Helmstedt/Schöningen. Es ist schon eine Weile her, dass Besucher auf dem Dach des Kesselhauses des Kraftwerks Buschhaus stehen konnten - im Jahr 2010 bestand im Rahmen des Tages der offenen Tür die Möglichkeit dazu. Jetzt ist es wieder soweit: am Sonnabend, 12. September, öffnet das Kraftwerk Buschhaus unter dem neuen Betreiber der Helmstedter Revier GmbH wieder die Pforten. Von 11 bis 16 Uhr ist das Kraftwerksgelände für Besucher offen. Das ist aber nicht alles: zusätzlich wird der, von der Bürgermeisterwiese in Schöningen bekannte Gesundheits- und Familientag auf den Parkplatz des Kraftwerksgeländes verlegt. Dort gibt es ein rundes Programm bis in den späten Abend hinein. Da der Parkplatz vor Ort wie erwähnt weitestgehend belegt ist, hat das Helmstedter Revier eigens einen kostenlosen Shuttleservice eingerichtet, der im Stundentakt zwischen Helmstedt, über die Gemeinde Büddenstedt, Schöningen und Esbeck pendelt - das eigene Auto kann also getrost daheim bleiben. Wichtig ist den Veranstaltern vor allem die Sicherheit der Besucher auf dem Kraftwerksgelände. Festes, geschlossenes Schuhwerk mit

flachen Absätzen ist eine Voraussetzung der Anlage. Kinder unter zehn Jahren können aus Sicherheitsgründen nicht mit auf das Dach und in die Turbinenhalle für sie steht aber ein reichhaltiges Kinderprogramm zur Verfügung. Letzteres bietet - sowohl auf dem Kraftwerksgelände, als auch auf dem Parkplatz - eine breite Angebotspalette: für ganz kleine und ganz große Kinder ist etwas dabei. „Waterballs“, verschiedene Spielgeräte, Aktionen der Auszubildenden und mehr. Ein Angebot für Kinder aber auch Menschen die nicht mehr so mobil sind, gibt es mit der Bimmelbahn, die einmal rund um das Kraftwerk herum fährt. Eine Station wird auch an der TRV gemacht, die ebenfalls am Tag der offenen Tür ein Angebot bereit hält. Der Gesundheits- und Familientag bindet indes eine Vielzahl von Vereinen und Verbänden mit in das Geschehen ein. Die Vereine bringen dabei vorwiegend kulinarische Angebote mit ein, während Verbände und Institutionen Gesundheitsangebote wie Sehtest, Zuckertest und einen Fahrsimulator mitbringen. Zusätzlich wird es ein buntes Bühnenprogramm geben, dessen Auftakt traditionell von der Bergkapelle gestaltet wird. Auch ein Helene Fischer- und Wolfgang Petry-

Double sollen für Stimmung sorgen und regionale Gruppen haben die Möglichkeit sich zu präsentieren. Der Gesundheits- und Familientag wird natürlich, wie auch von der Bürgermeisterwiese bekannt, auf dem Kraftwerksparkplatz noch bis in den späten Abend mit Feierprogramm aufwarten. Im Abendpro-

gramm sind die „Big Maggas“ mit ihrer brandneuen Show zu Gast, danach sorgt ein DJ für Unterhaltung. Auch sorgt der Shuttlebus noch am späteren Abend für eine sichere Heimkehr. Ein Busfahrplan liegt dem HELMSTEDTER SONNTAG am 6. September bei. Weitere Infos gibt es online unter www.helmstedterrevier.de.

Diesen Ausblick können Besucher von Kraftwerk Buschhaus am 12. September ebenfalls genießen - vorausgesetzt, sie haben keine Höhenangst. Das Dach des Kesselhauses hat mit rund 107 Metern nämlich eine durchaus beachtliche Höhe. Foto: Nico Jäkel

30. August 2015

Helmstedt

Ein Lied kommt nun zurück „Helmstedt“-CD erscheint Dienstag von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. „Ein Lied geht um die Welt“ titelte der HELMSTEDTER SONNTAG am 23. März 2014, als sich ein Song namens „Helmstedt“ im Internet verbreitete. Der gebürtige Helmstedter Hellmut Blumenthal denkt daran schmunzelnd zurück, wurde sein Song und damit auch er selbst quasi über Nacht - dank Facebook, WhatsApp und Co. - berühmt. Dabei hatte Blumenthal dieses Lied aus einer Laune heraus geschrieben und komponiert. Doch innerhalb von wenigen Tagen bekam „Helmstedt“ mit dem ein-

dringlichen Refrain („Dass wir aus Helmstedt sind, weiß das wirklich jedes Kind?...“) mehrere tausend Klicks auf YouTube. Anlässlich des „Historischen Schaufensterbummels“ mit Bernd Giere hatte er den Song am 21. März 2014 erstmals vor Publikum gespielt. Es folgten Auftritte beim jährlichen Vereinstreff der „Beatnicks“ sowie am 4./5. Oktober zusammen mit der legendären Band bei der „Musikalischen Zeitreise“ im Brunnentheater. Nun kommt das Lied zurück in die Kreisstadt. Mit der Hilfe des Helmstedter Musikproduzenten Reimund Junker hat Hellmut Blu-

„Ein Lied geht um die Welt“ titelte der HELMSTEDTER SONNTAG am 23. März 2014. Nach der Verbreitung von „Helmstedt“, das Hellmut Blumenthal aus einer Laune heraus geschrieben hatte, im Internet kann der Song nun per Silberling in die ganze Welt „getragen“ werden... Foto: CD-Cover

menthal eine CD zusammengestellt. Herzstück ist natürlich „Helmstedt“ - neu arrangiert und radiotauglich instrumentiert von Junker. Dazu finden sich auf dem Tonträger zwei weitere Songs mit Nostalgie-Touch: der launige Song „Die Meisten“, in dem sich Blumenthal seinem Geburtsjahr 1964 und den Kultdingen seiner Kindheit widmet, sowie „Neunzehn acht neun“ - geschrieben anlässlich des 25-jährigen Mauerfalls und am 9. November 2014 beim Bürgerfest in Helmstedt vorgestellt. Bonustitel und weiteres Erinnerungsstück ist ein Live-Mitschnitt von „Helmstedt“ vom 5. Oktober 2014 im Brunnentheater, unnachahmlich angekündigt von Bernd Giere. Die CD, die am 1. September erscheint, ist im Buchhandel, in ausgewählten Helmstedter Lokalitäten sowie per Versand über www. blumenthal-media.de erhältlich. Der Erwerb des Tonträgers unterstützt übrigens eine karitative Einrichtung in Helmstedt: Für jede verkaufte CD gehen 50 Cent an den Tagestreff Meilenstein in der Carlstraße 28a, der es sich zur Aufgabe macht, Obdachlosen Aufenthaltsmöglichkeiten, Essen und weitere Unterstützung zu bieten. Übrigens: natürlich will Hellmut Blumenthal bei der achten Helmstedter Kulturnacht nicht fehlen und reist dafür aus Hamburg in seine Geburtsstadt. In „Muttis Suppenküche“ wird er im Rahmen der „Karibischen Nacht“ ab 18 Uhr Teile seines Repertoires - natürlich auch „Helmstedt“ - spielen. Seine CD kann anschließend dort erworben werden.

Helmstedt. Die Wanderabteilung des Helmstedter Sportvereins trifft sich am Sonntag, 6. September, um 10.15 Uhr auf dem Bötschenberg zu einer Lappwaldwanderung. Beginn der Wanderung ist 10.30 Uhr. Anschließend findet die jährliche Grillfete ab 13 Uhr statt. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Am Nachmittag ist noch ein gemeinsames Kaffeetrinken geplant. Anmeldungen werden bis Donnerstag, 3. September, unter den Telefonnummern 05351/40469 oder 05351/6929 entgegengenommen.

Letzte Wahrheiten Helmstedt. Der Evergreen an jedem letzten Montag im Monat, also am 31. August, sind die „Letzten Wahrheiten“ des Buchhändlers Martin Wandersleb in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ in der Juliusstraße in Helmstedt. Schöne, witzige, manchmal saukomische Texte aus Zeitungen und Büchern, dazu handgemachte Musik aus der Region: bei der kommenden Veranstaltung sind dies „Rock‘ Ballads“, das heißt Shereen Adam (Gesang) und Josef Eschweiler (Gitarre, Mundharmonika), mit Rockballaden und –songs jenseits des Mainstreams, die dem vortragenden Buchhändler zur Hand gehen werden. Sicher auch ein musikalisches Highlight. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr und wird – inklusive zweier Pausen - etwa zwei Stunden dauern. Bei entsprechenden Temperaturen findet die Veranstaltung im Biergarten der Gaststätte statt.

Achte Kulturnacht steigt am 12. September Helmstedt. „Wir fühlen uns schon verpflichtet, den Ansprüchen gerecht zu werden und das Niveau zu halten“, sagt Uwe Neumann, Sprecher des Arbeitskreises 5 Kultur und Bildung des Vereins helmstedt aktuell/Stadtmarketing, mit Blick auf die achte Helmstedter Kulturnacht. Am Sonnabend, 12. September, ist es soweit, dass der Arbeitskreis zeigen kann, was er

zwei Jahre lang ehrenamtlich erarbeitet hat. Neumann jedenfalls ist überzeugt: „Wir haben es wohl geschafft, nochmal ein bisschen drauf zu satteln.“ Über 40 Veranstaltungspunkte an rund 30 Aufführungsorten stehen im Programm der achten Kulturnacht, die wie immer um 18 Uhr beginnt und bis in die Nacht im Helmstedter Innenstadtbereich stattfindet. „Wir haben Musik, Tanz, Darstellendes, Lesungen und auch jede

Einen symbolischen Scheck über 1.500 Euro überreichte Helmut Friese (links) von der Volksbank Helmstedt dem Sprecher des Arbeitskreises 5 Kultur und Bildung, Uwe Neumann, für die achte Kulturnacht, die am Sonnabend, 12. September, in Helmstedt stattfindet. Foto: Katja Weber-Diedrich

Menge kulinarische Angebote“, lädt Neumann ein. Nachdem bei der vorigen Kulturnacht einige Besucher darum gebeten hatten, mehr für den „kleinen Hunger zwischendurch“ zu bieten, hat sich der Arbeitskreis auch darum gekümmert und Abhilfe geschaffen. Hauptort der achten Kulturnacht soll der Helmstedter Marktplatz sein, wo um 18.08 Uhr die offizielle Eröffnung, umrahmt von „akablas“, der Akademischen Bläservereinigung der TU Braunschweig, stattfindet. Unter dem Titel „MarktkulTour“ gibt es auf dem historischen Helmstedter Platz vor dem Rathaus türkische Spezialitäten des Alevitischen Kulturvereins, „Kulturnacht Kuchen“ im „KaffeeKlatsch“ und eine „Karibische Nacht“ in „Muttis Suppenküche“ sowie Musik- und Tanzvorführungen. Auf dem Gröpern wird eine weitere besondere Meile aufgebaut werden, die unter dem Titel „GröpernkulTour“ zu irischer Musik, Lesungen und verschiedenen Leckereien - sogar zu veganen Snacks - einlädt. Auch bei der achten Kulturnacht wird es wieder Lichtinstallationen geben, die die Stadt erstrahlen lassen sollen. So werden nach Einbruch der Dunkelheit das Taubenhaus (Am Ludgerihof 1), die Volksbank Helmstedt (Kornstraße 2), die Fachwerkhäuser auf dem Holzberg 13, am Gröpern 42 und in der Georgienstraße 5, die Galerie Wessel (Neumärker Straße 29) sowie der Optiker Becker + Flöge (Neumärker Straße 9) illuminiert und so für ein besonderes Flair gesorgt. Die Freiwillige Feuerwehr Helmstedt wird sich um die Umsetzung kümmern. Unter den Titel „HofkulTour“ hat

3

Wanderung im Lappwald

Mehr als 40 Programmpunkte von Katja Weber-Diedrich

HELMSTEDTER SONNTAG

der Arbeitskreis in diesem Jahr die verschiedenen Angebote auf so manchem unbekannten Hinterhof der Innenstadt gestellt. Dabei gibt es Programm mit Musik und Kulinarischem auf dem Hof Wrede (Eingang vom Holzberg 6), auf dem Hof Café Förster (Eingang Bauerstraße 21), auf dem Hof Schönian-Oehrig (Eingang Collegiensraße am Reisebüro) sowie auf dem Hof Kirchhoff (Bauerstraße 7). Für alle Nachtschwärmer wird die „NachtkulTour“ ab 21 Uhr angeboten, bei der bis Mitternacht Musik in der „Altstadtschänke“, im „Gaußkeller“, in der „Sudstube“ und in der Gaststätte „Zum Hausmannsturm“ geboten wird. Zu einem besonderen Programm lädt auch ein „besonderer“ Helmstedter ein: Frank „Kanone“ Brüning selbsternannter Bürgermeister der Kornstraße - gibt sich mit dem Programm „Frei ab 18 Jahre“ die Ehre (und womöglich die Kante). Zu erleben ist das Ganze ab 22.30 Uhr im „eingeschenk(t)“ in der Kornstraße. Die Disco „First“ öffnet anlässlich der Kulturnacht ebenfalls ihre Türen und lädt ab 23 Uhr zur AprésKulturnacht-Party ein. Das gesamte Programm ist den Flyern, die in der Innenstadt verteilt sind, oder der Homepage www.kulturnacht-helmstedt.de zu entnehmen. Hauptsponsoren der achten Kulturnacht sind im Übrigen die avacon und die Volksbank Helmstedt, „ohne deren finanzielle Hilfe wir nie eine für alle Besucher kostenlose Kulturnacht auf die Beine stellen könnten“, bedankte sich Uwe Neumann bei Helmut Friese von der Volksbank, der einen Scheck von 1.500 Euro übergab.

GRATIS* *

SCHÖNINGEN U WEINBERGSTRASSE 1

DISCO-FIRST

Jörg Bertelmann

Tel. 0 53 51 / 536 17 19

Steuerberater Mobil 0170 / 474 4031 www.steuerberater-bertelmann.de

Termine vor Ort

05.09.2015, 22 Uhr Ihr Vertragspartner

Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de

Rüter Fruchtsaft Lüneburger Heide

es wieder los! Ab sofort gehtBirn en für Most und Annahme von Äpfeln und Wein in unserer Sammelstelle:

Frau Proetzel / Burg Esbeck 02 Burg 6, Schöningen, Tel.: 05352 / 86 Uhr 7 Annahme: Montag - Freitag 15-1 Rüter Fruchtsaft • Salzwedeler Str. 16 29578 Eimke • Lüneburger Heide Tel. 05873 / 14 23 • Fax: 05873 / 14 30

Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders

Palliativpﬂege – qualiﬁziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualiﬁziert und kompetent zu begleiten und zu pﬂegen.

Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen DRK Sozialbetrieb und Palliativfachdienst Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 05351 / 399 85 04 Fax: 05352 / 906 73 74 E-Mail: [email protected] Internet: www.drk-kv-he.de

Mi, 2. September von 14.30 - 19.30 Uhr

SCHENKE LEBEN, Lehre SPENDE BLUT. Ev. Gemeindezentrum Mühlenwinkel 1

Bitte Personalausweis mitbringen!

Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)

4

30. August 2015

Helmstedt

HELMSTEDTER SONNTAG (PLO6DGHU6WUDH '6FK|QLQJHQ /LKQ>D¤(OBFQ>D SLK¤7EO

7HO

)UDOOH6HQLRUHQ DXFKRKQH3IOHJHVWXIHLVW WlJOLFKIU6LHGD +LHUHUZDUWHW6LHHLQWROOHVWlJOLFKZHFKVHOQGHV3URJUDPP =XVlW]OLFKELHWHQZLU,KQHQVWXQGHQZHLVHSURIHVVLRQHOOH 'HPHQWHQEHWUHXXQJQDFKEDQ 1HXJLHULJJHZRUGHQ" 'DQQEHVXFKHQ6LHXQV« DQQH#DQQLHVSIOHJHGLHQVWGH ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH

Nachmittag für Senioren Barmke. Der Seniorennachmittag in Barmke findet am Donnerstag, 10. September, statt. Unter dem Motto „Kaffee, Kuchen, Klönen und gute Laune“ lädt die Barmker Kirchengemeinde alle Senioren ab 65 Jahren von 15 bis 17 Uhr in den Gemeindekrug in Barmke ein. Pfarrer Daniel Kolkmann und der Barmker Kirchenvorstand freuen sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag. Eine Anmeldung bei Pfarrer Kolkmann oder den Kirchenvorstehern ist notwendig.

FU fährt nach Salz Elmen

Kotelett

Thüringer Mett

frisch mit Filet kg 4.39 ohne Filet

herzhaft gewürzt kg

3.89

Schweine-Rollbraten aus der Schulter, besonders saftig

kg

3.99

Hubertus-Pfanne Schweinegeschnetzeltes, küchenfertig mariniert 100g

0.59

kg

Kalbsleberwurst

0.85 1.29

Porree-Eiersalat

0.89

Königsberger Klopse 6 Stk. (Fleischeinwaage 220g) in Kapernsauce 700g Port. (kg 7.07)

4.95

Grillfackeln marinierter Grillspieß 100g vom Schwein

frisch aus dem Rauch (Stk. a 130g / kg 6.54) Stk.

mit frischem Porree und leckerem Ei 100g

8.90

0.69

Schlesische Bockwurst

cremig und streichzart 100g

Schmorfleisch oder Rindergulasch aus der Keule, Spitzenqualität aus Schleswig-Holstein

100g

0.79

gültig vom 31.08. bis 05.09.2015

Tagesfahrten und Reisen Einfach besser reisen …

Int. Feuerwerkswettbewerb Herrenhäuser Gärten inkl. Eintritt 19.09.15 ...... 38,00 € Schnitzelbuffet „satt“ in Germershausen & Wurstmarkt in Duderstadt 08.11.15 ... 38,50 € Infa - die Erlebnismesse in Hannover inkl. Eintrittskarte 17.10.15 .............. ab 35,00 € „Schlachtebuffet“ in der Springbachmühle & Kürbisfest 24.10.15 .......................... 38,00 € „THE WYLD“ im Friedrichstadtpalast in Berlin inkl. Karte PK III 19.12.15 ......... ab 85,00 €

Advent …

Weihnachtsdorf Krongut Bornstedt & Potsdam 10.12.15 .................................... 23,00 € Leipzig zum Weihnachtsmarkt 04.12.15 ............................................................ 23,00 € Advent in den Höfen Quedlinburgs 05.12., 13.12.15 .......................................... 19,90 € Hamburger Weihnachtsmärkte 12.12.15 ........................................................ 23,00 €

Müritz - „Land der 1.000 Seen“

inkl. kulinarischer (Fisch)-Verführung

Der Müritz-Seen-Park - das sind Seen und Flüsse, soweit das Auge reicht. Viele Literaten und bildende Künstler fanden hier Ruhe und Entspannung, aber auch Inspiration für Ihr Schaffen. Ihr Hotel: Landhotel Rosenhof in Plau am See Termin: 18.09.-20.09.15 ........................................................ 3 Tage/HP ab 279,- € Wie wäre es mit einer 2-Tages-Adventsreise? Rostock & Schwerin, Lübeck & Hamburg, Osnabrück & Münster

Du ckstein Po l l itz

Weitere Angebote in unserem GRATIS Reisekatalog/Prospekt. Jetzt anfordern.

ÕVÃÌiÊLÊEÊ °ÊÊUÊ(INTERDER:IEGELEIs(ELMSTEDT

JETZT BUCHEN! 05351-544800 oder [email protected]

Helmstedt. Der Frauen UnionStadtverband Helmstedt fährt mit dem Zug nach Bad Salz Elmen. Ein Überraschungsprogramm erwartet die Teilnehmer der Fahrt am Freitag, 4. September. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr am Bahnhof Helmstedt, Abfahrt um 9.45 Uhr. Die Rückfahrt ist für 16.45 Uhr und Ankunft in Helmstedt um 18.13 Uhr geplant. Ein gemeinsames Mittagessen im „Parkidyll“ ist auf eigene Rechnung möglich. Anmeldung zur Fahrt werden in der CDU-Kreisgeschäftsstelle Helmstedt (Telefonnummer 05351/2341) entgegengenommen.

Was? Wann? Wo? Dienstag, 1. September Rehbockschießen der Damen, 15 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt. Agenda 21 Arbeitskreis, 19.30 Uhr, Pferdestall Helmstedt. Aktiv Fotografieren, 19.30 Uhr, Monatstreffen, Marieneheim Helmstedt. Sonntag, 6. September Flohmarkt, real,-Parkplatz Helmstedt, Platzvergabe ab 6 Uhr, Infos: 05353/2606. Treffen zum Schützenumzug Süpplingenburg, SG Emmerstedt, 13.20 Uhr Abfahrt, Schießsportanlage, Wiesenstraße Emmerstedt.

Der Posaunenchor Emmerstedt (PosEmm) ist bereits bekannt für seine gute und erfolgreiche Jugendarbeit. Nun soll eine neue Anfängergruppe entstehen. Dazu lädt der PosEmm am Montag, 31. August, ab 16 Uhr zum Schnupperkurs ins Pfarrhaus (Am Lehberge 16) in Emmerstedt ein. Dort können interessierte Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene mehr über die Arbeit des PosEmm erfahren. Alle Blechblasinstrumente (Trompete, Horn, Posaune und Tuba) werden vorgestellt und können unter fachkundiger Anleitung durch Stefan Schmicker ausprobiert werden. Außerdem werden die Nachwuchsbläser eine kleine Kostprobe ihres Könnens präsentieren. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Infos erteilen der musikalische Leiter Stefan Schmicker unter der Telefonnummer 0179/1228891 oder der organisatorische Leiter Uwe Lautenschläger unter 05351/40607. Foto: privat

Länger im Freien baden Helmstedt. Da für den kommenden Wochenanfang noch einmal hochsommerliche Temperaturen angesagt sind, verlängert sich die Freibadsaison um zwei Tage. Noch bis Dienstag, 1. September, können die Badegäste ihre Bahnen im Waldbad Birkerteich in Helmstedt ziehen. Das Julius-Bad und die Saunalandschaft öffnen am Mittwoch, 2. September, wieder ihre Türen. Der Badebetrieb beginnt um 7 Uhr und der Saunabetrieb um 9 Uhr. Von Seiten des Julius-Bad-Teams sind alle Vorbereitungen getroffen, um in eine unbeschwerte Schwimm- und Saunasaison star-

ten zu können. Wie Adelheid Junglas von der Bäder- und Dienstleistungsgesellschaft Helmstedt mbH mitteilt, wurde während der Sommerpause neben den notwendigen Reparatur- und Wartungsarbeiten auch die Sanierung der haustechnischen Anlagen fortgeführt. In der dreimonatigen Schließung des Bades wurde die seit 39 Jahren in Betrieb befindliche Lüftungsanlage im Technikkeller demontiert und durch eine neue Anlage ersetzt. Das neue Lüftungsgerät hat eine Wärmerückgewinnung und modernste DDC-Technik mit einer

Wiedersehen Helmstedt. Die im Jahre 1900, also vor 115 Jahren, gegründete Vereinigung Ehemaliger Helmstedter Gymnasiasten ist auch heute noch aktiv: nicht nur zu jährlichen Treffen werden alle früheren Mitschüler des Gymnasium Julianum eingeladen, sondern alle fünf Jahre gibt es auch ein großes Wiedersehensfest in der alten Schulstadt. „Somit veranstalten wir in diesem Jahr vom 18. bis zum 20. September unsere nunmehr 21. festliche Zusammenkunft seit Bestehen unserer Ehemaligen-Vereinigung, und auch dieses Mal haben wir ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt“, verspricht Petra Schadebrodt, Mitglied im Vorstand der Ehemaligen-Vereinigung.

„Neben dem zwanglosen Begrüßungsabend im Schützenhaus, dem Empfang unserer Goldenen Abiturienten im Rathaus und einer Stadtführung veranstalten wir als Höhepunkte unseres Wiedersehensfestes eine Feierstunde in der Aula des Juleum und ein festliches Abendessen im Quellenhof. Und natürlich hoffen wir auch auf eine rege Beteiligung an unserer Mitgliederversammlung zum Abschluss unseres Treffens.“ Das ausführlich beschriebene Programm wurde rechtzeitig vorher zusammen mit der Einladung an alle Mitglieder der Vereinigung verschickt, Anmeldungen per Antwortkarte sind noch bis zum Dienstag, 1. September, möglich.

übergeordneten Gebäudeleittechnik. Ferner wurden für die Frischluftansaugung zwei neue Edelstahl-Lüftungstürme im Außenbereich aufgestellt sowie die Überdruckräume im Technikkeller für die Zuluft der Schwimmhalle optimiert. Wie Betriebsleiterin Claudia Obermann ausführt, musste für eine Revisionstür ein Wanddurchbruch geschaffen werden. Abschließend teilt Junglas mit, dass die Arbeiten im vorgegebenen Zeit- und Kostenrahmen liegen. Die neue Anlage entspricht dem heutigen Stand der Technik auch in Bezug auf die Energieeffizienz.

Brandschutz Helmstedt. Ihre jährliche Brandschutzübung veranstaltete die Kindertagesstätte St. Walpurgis Helmstedt mit den Krippenkindern (ein bis drei Jahre alt), den Kindergartenkindern (drei bis sechs Jahre alt) und den Mitarbeiterinnen. Sie alle bekamen Lob von Helmstedts Stadtbrandmeister Stefan Müller und Brandschutzprüfer Kurt Knop. Die Kinder waren so tapfer und haben toll reagiert als die lauten, schrillen Alarmsignale der Rauchmelder ertönten. Alle Beteiligten verließen zügig und geordnet die Einrichtung und sammelten sich an der dafür vorgesehenen Stelle auf dem Spielplatz. Dort angekommen erläuterte Stadtbrandmeister Müller das Einsatzleitfahrzeug. Das machte die Aufregung zuvor schnell wieder wett.

Wenn es um Netze geht, nehmen wir die Fäden in die Hand. Alles andere als ein Kinderspiel: Strom- und Gasnetze sind heute keine Einbahnstraßen mehr – sie sind komplexe Netzwerke, die dank innovativer Technik Energieströme aufnehmen, abgeben, umleiten und steuern. Darum gehören sie in die Hände von Profis. Zum Beispiel in die unserer Mitarbeiter. Mehr dazu unter www.avacon.de Avacon AG Schillerstraße 3, 38350 Helmstedt Telefon 0 53 51-123-0

Netze für neue Energie

Mit einem gut besuchten Festkommers war das Barmker Schützenfest freitags gestartet, mit der Proklamation der neuen Majestäten endete es montags. Die nun amtierenden Barmker Majestäten sind (von links): König Carsten Körner, Königin Annette Emerson, Kronprinz Raik Behrens, Volkskönig Hartmut Drewes und Jugendkönig Mikus Seidel. Foto: privat

30. August 2015

Fleischerfachgeschäfte

Grillen ist Lebensfreude Der Genuss beginnt bei der Auswahl der Zutaten (djd). Mal eben ein paar Würstchen auf den Rost schmeißen - das war einmal. Grillen bedeutet für viele Lebensfreude pur, statt verkohlter Steaks erwartet man heute einen besonderen kulinarischen Genuss und nimmt sich dafür gerne Zeit. „Das fängt bereits bei der Wahl der Zutaten an. Ob Wagyu-Beef oder Bisonfilet, gerade für die Grillparty stehen exklusive Fleischqualitäten hoch im Kurs. Doch ebenso wichtig ist es, die guten Stücke auch schonend zuzubereiten“, meint Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. So sei es etwa beim Holzkohlegrill wichtig, geduldig auf die Glut zu warten und zusätzlich mit einer Aluschale zu verhindern, dass Fett vom Fleisch direkt auf die Kohle tropfen könne - denn dadurch könnten gesundheitsbedenkliche Substanzen entstehen. Raucharoma mit Buchenholz Nicht minder bedenklich ist man-

ches Brennmaterial, mit dem Grillgeräte in deutschen Gärten befeuert werden. Zum gesunden Genuss trägt Qualitätsware nicht nur auf, sondern auch unter dem Rost bei. Billigkohle etwa kann häufig unerwünschte Verunreinigungen enthalten. Empfehlenswert sind Holzkohlebriketts zum Beispiel von proFagus, die komplett aus naturbelassenem Buchenholz hergestellt werden. Damit ist zugleich das gewünscht rauchige Grillaroma garantiert. Wichtig ist es auch, die Briketts gut durchglühen zu lassen und das Grillgut erst dann auf den Rost zu legen, wenn auf der Holzkohle eine feine Aschschicht sichtbar ist. Gesundes Grillen beginnt beim Anzünder Die rustikale Variante, zum Brennspiritus zu greifen, ist nicht gerade umweltfreundlich - und kann zudem höchst gefährlich enden. Gesundes Grillen beginnt

bereits beim Entzünden der Holzkohle. Eine sichere und ökologische Variante ist es, zu Anzündern aus nachwachsenden Rohstoffen zu greifen, wie etwa den Sticks von proFagus. Eine saubere und gleichermaßen umweltverträgliche Variante ist auch der Flüssiganzünder, der biologisch vollkommen abbaubar ist. In Kombination mit einem Anzündkamin, wie es sie schon für kleines Geld gibt, genügen wenige Tropfen Anzündflüssigkeit auf einigen Stückchen Kohle unter dem Kamin oder ein einzelner Anzünder, um schon nach kurzer Zeit eine perfekt durchgeheizte Kohle zu bekommen. Mehr Tipps zum gesunden Grillen gibt es unter www.facebook.de/profagusgmbh. Clevere Rezeptidee: Gefüllte Putenbrust Besonders fettarm und somit gesund sind Geflügelgerichte vom Grill. Eine gefüllte Putenbrust ist schnell und einfach zubereitet: Dazu Putenfilets glatt klopfen und mit BBQ-

5

HELMSTEDTER SONNTAG

Hausschlachterei & Party-Service

Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50

Angebote vom 31.08. - 05.09.15

Gewürz bestreuen. Schinken und Mozzarella in Scheiben schneiden, frische Tomaten fein würfeln und daraus eine Füllung für das Putenfleisch herstellen. Die Filets mit Basilikum belegen, darauf die Füllung geben und vorsichtig einrollen, anschließend mit einem Zahnstocher fixieren. Bei mittlerer Hitze gelingt das Geflügel in gut einer Viertelstunde. Unter www.facebook.de/profagusgmbh gibt es mehr Rezepttipps und Grillideen. Auch Rind kann auf dem Grill überzeugen Ein saftiges Steak muss keinesfalls Sünde sein. Auch ein gutes Stück Rindfleisch, zum Steak geschnitten und für kurze Zeit auf beiden Seiten der direkten Glut preisgegeben, fällt in die eher fettarmere Kategorie des Grillgutes. Wichtig beim Steak ist, dass dieses noch eine Weile ruhen kann, bevor es auf dem Teller landet. So kann sich der Saft besser im Fleisch verteilen, es ist zarter und bekömmlicher.

Lachsbraten Schnitzel aus der Oberschale Kochschinken Hausmacher Sauerfleisch Frühstücksfleisch Currywurst fri. Gew. ca. 170 g Geflügelsalat eigene Herstellung

!'&"''

1 kg

TOP Preis

1 kg 100 g 100 g 100 g Stück 100 g

7,80 € 6,95 € 1,89 € 0,98 € 0,88 € 0,70 € 1,10 €

,###

€

€

€

€

€

€

€ €

)#'*#&- # *#&$)! +&%## $)!(( & +' #& $(&'!( '')%%

Angebot im Partyservice vom 31.08. - 05.09.15

Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 €

Filetpfanne mit Spätzle oder Kroketten pro Pers. 7,40 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen

Fleischerei Juliusstraße • Helmstedt Hauptstraße • Warberg Breite Straße • Süpplingen 0 53 51 / 23 47

Eigene Herstellung

ANGEBOTE vom 01.09. - 05.09.15 Top-Angebot: Gulasch halb und halb Rindersuppenfleisch

Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875

Unser Angebot vom 02.09. bis 05.09.15 Schweinebauch wie gewachsen auch in Scheiben zum Grillen

Schweinerollbraten bratfertig zubereitet Suppenfleisch Brust und Querrippe Söllinger Fleischspieße Burgunderschinkenbraten goldgelb geräuchert Ratsherrenpfanne in feiner Marinade

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg

3,85 € 4,95 € 5,95 € 6,20 € 6,80 €

1 kg 6,60 € 1 kg 7,20 € Schnitzel auf Wunsch gesteakt Currywurst fri. Gew. ca. 160 g im 3er Pack 2,95 € Hausmacher Knack-, Leber-, Rotwurst und Sülze im Glas 2,40 € in der Dose 2,30 € mit Zwiebeln und Kaisergemüse

1 kg 1 kg

9,10 € 6,50 €

15,80 6,20 100 g 1,08 100 g 1,38 100 g 0,98

Schweinefilet frisch Schweinenacken Hausmacher Leberwurst Hähnchensülze eigene Herstellung Wiener Würstchen

1 kg 1 kg

€ € € € €

Am Donnerstag empfehlen wir: Linsensuppe Port. 2,05 €

Am Freitag ab 10 Uhr empfehlen wir: Haxe mit Sauerkraut 4,95 € - Vorbestellung -

Monatsmenü September 2015: Spanferkelbraten

Port. 8,20 € Putenbrust in Rahmsoße, Reis und Mischgemüse Port. 8,90 € mit Sauerkraut, Soße und Salzkartoffeln

- Abholpreise ab 10 Personen -

Am Donnerstag ab 11 Uhr Erbsensuppe und Würstchen Bitte Gefäß mitbringen Bei frischen Zutaten vom Grill mundet es jedem. Buchenholz sorgt dabei für die charakteristischen Aromen. Foto: djd/proFagus

Auf die Schnelle: Würzpaste von Nico Jäkel Wenn es schnell gehen soll, kommt eine aufwändige Marinade meist nicht in Frage zu lange muss das Fleisch, das zubereitet werden soll, darin ruhen. Trockenwürzung mit einzelnen Gewürzen hat hingegen meist eine entscheidende Schwachstelle: die Gewürze verteilen sich nicht gleichmäßig. Eine Lösung dafür sind zum Beispiel selbst hergestellte Würzpasten, die sich im Kühlschrank aufbewart sogar eine ganze Weile halten. Der Clou daran ist aber: durch die cremige Konsistenz lassen sich Fleischstücke mit einem Pinsel oder per Hand - fast wie mit einer Marinade perfekt würzen - und Öl als Geschmackstransporter gibt es hier gleich mitgeliefert. Ein paar Vorschhläge für jeweils 500 bis 1.000 Gramm Fleisch: Karibik-Würzpaste (feurig scharf und fruchtig): 1 EL Paprikapulver süß, 1 EL Paprikapulver scharf, 1 EL Cayennepfeffer, 1 TL Kreuzkümmel, 1 TL frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, 1 TL Salz. Dazu 1 TL Honig, 1 EL Zitronensaft, 1 EL Orangensaft, 1

EL Erdnussöl. Indische Curry-Würzpaste: 1 EL Paprikapulver scharf, 1 EL Kreuzkümmel, 1 TL gemahlener Koriander, 1 EL Currypulver, 1 TL Knoblauch, 1 TL frisch gemahlener bunter Pfeffer, 1 TL Salz, 1 EL Zitronensaft, 1 EL Sonnenblumen- oder Pistazienöl. BBQ-Würzpaste: 1 EL Paprikapulver süß, 1 TL schwarzer Pfeffer grob gemahlen, 1 TL (Rohr)Zucker, 1 TL Salz, 1 Messerspitze Piment, 1 EL Cola, 1 EL Whiskey (oder Rum), 1 EL Sonnenblumenöl. Kräuter-Würzpaste: 1 TL Knoblauch, 1 TL Oregano, 1 TL Thymian, 1 TL Basilikum, 1 EL gehackte Petersilie, 1 TL Salz, 1 TL schwarzer Pfeffer, eine Messerspitze Kümmel, 1 TL Weißwein, 1 TL Zitronensaft, 1 bis 2 EL Olivenöl. Bier-Senf-Würzpaste: 1 EL süßer Senf, 1 TL Majoran, 1/2 TL Salz, 1/2 TL gemahlener Kümmel, 1 TL weißer oder schwarzer Pfeffer, 1 Messerspitze Muskat, 1 EL Schwarzbier, 1 EL Sonnenblumenöl. Das Fleisch muss nicht ziehen und kann sofort mit der Würzpaste zusammen zubereitet werden.

DE-NI-10156-EG

Hausschlachterei und Partyservice

Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt

4 10 44 4 19 15 3 20 14

Angebote gültig vom 31.08. bis 04.09.2015

MO. DI. MI. DO. FR.

1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 4,95 € 4,70 € 2. Boulette mit Leipziger Allerlei u. Kartoffeln 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 3,80 € 1. Spanferkel mit Sauerkraut, Kartoffeln u. Soße 5,45 € 2. Fleischkäse mit Spiegelei und Püree 4,90 € 3. Grüne Bohnensuppe 2,55 € 1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat 2. Spaghetti Carbonara 3. Linsensuppe

4,80 € 4,30 € 2,55 €

1. „Holsteiner Schnitzel“ m. Spiegelei u. Püree 5,45 € 2. Milchreis mit Zimt & Zucker o. Apfelmus 3,90 € 3. Kräuterquark mit Kartoffeln 4,45 € 1. Scholle mit warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,60 € 4,20 € 2. Currywurst mit Pommes o. Kartoffelsalat 3. Soljanka 2,55 € Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €

Wir suchen Auszubildende zum/zur Fleischer/in und Fleischereifachangestellte

Wochen-Angebot vom 01.09. - 05.09.2015 Für die Pfanne: Gulasch halb und halb

kg 5,99 € kg 1,99 €

Rinderknochen Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch

Alles aus eigenerg Herstellun

Nudelsalat eigene Herstellung 100 g Bockwurst kg Nackenkotelett kg Bierbraten vom Schweinenacken in Biermarinade kg

0,79 € 6,80 € 4,99 € 5,98 €

Ab Donnerstag kg 11,95

Rinderschmorbraten

Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung

€

Alles nur solange der Vorrat reicht

Tagesgerichte vom 01.09. - 05.09.2015 Dienstag:

immer was zum Löffeln: Kartoffel-Möhrensuppe mit Mettende

Mittwoch:

immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen

Schmorwurst m. Kartoffelsalat Donnerstag: Hähnchenbrust mit Kräutersoße, Rösti und Mischsalat Freitag:

Spießbraten mit Blumenkohl und Kroketten

Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 3 35 13

1,80 € 2,20 € 2,50 € 2,50 € 3,90 € 3,90 €

M. Löffelmann Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Telefon: 0 53 56 / 6 25 Fax: 0 53 56 / 2 04

6

30. August 2015

Familie

HELMSTEDTER SONNTAG

!#!$!$$"! !

# !%!"#!$"! !

$!#!! " &! !#%"#!!#"$!&! 2IÁHEHQ$XFKLQGHU$OWHUVDEWHLOXQJ &! ! ! !& $!&! " '$#'#"##"%!$ :LUZHUGHQLKPHLQHKUHQGHV$QGHQ &!

Willkommen in Helmstedt!

2UWVIHXHUZHKU2IÁHEHQ !#"!"#! 2IÁHEHQGHQ$XJXVW

Hospizmitarbeiter haben sich für die Arbeit als Sterbebegleiter ausbilden lassen.

Es ist schwer, einen Menschen zu verlieren, es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu ﬁnden.

Günter Loock

Danke sagen wir allen, die uns so viel persönliches Mitgefühl und Anteilnahme entgegenbrachten. Alle Zeichen der Verbundenheit haben uns sehr getröstet. Im Namen aller Angehörigen: Edeltraut Neumann Helmstedt, im August 2015

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen. Wir trauern um

Friedrich Deubzer * 24.05.1922

† 05.08.2015

In Liebe und Dankbarkeit: Renate Deubzer und Angehörige

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Helfende Hände Helmstedt. Acht ehrenamtliche Hospizmitarbeiter haben sich in einem besonderen Kurs für die Arbeit als Sterbebegleiter ausbilden lassen. Zum gemeinsamen Abschluss richtete der Vorsitzende des Hospizvereins Helmstedt, Andreas Weiß, seine Gedanken an die neuen Mitarbeiter, indem er betonte, dass der Weg der Ausbildung ein besonderer sei. Er sieht die Vorbereitungszeit vor allem als Phase der Zurüstung für diese Aufgabe. Die Kursteilnehmer haben sich intensiv mit der eigenen Endlichkeit, den Bedingungen für eine gelin-

Gedanken zum Sonntag Der Ball rollt wieder. In der Bundesliga wird seit zwei Wochen gekickt. Die erste Pokalrunde ist gespielt. Demnächst folgen Champions- und Europaleague. Was mir auffällt: Die Werbung für Sportwetten hat zugenommen. Fernsehspots, Bandenwerbung, Schautafeln. Alles dreht sich um Sportwetten. Die großen Vereine haben Wettanbieter als Werbepartner, Real Madrid schon lange, seit kurzem auch die Bayern. Sieg, Niederlage, Unentschieden? Anzahl der Tore, wie viele davon vor oder nach der Halbzeit? Wie viele gelbe Karten, wie viele rote – und für wen? Auf alles kann man

Wir sind traurig, dass du von uns gegangen bist, jedoch wollen wir dankbar sein, dass es dich gab.

gende Kommunikation mit den Sterbenden und deren Angehörigen und einer Vielzahl weiterer Themen wie Patientenverfügung, Bestattungskultur und palliative Versorgung auseinandergesetzt. Von nun an unterstützen die Sterbebegleiter den Verein Hospizarbeit Helmstedt, in dem jetzt 36 aktive Sterbebegleiter ihren Dienst versehen. Um allen Anfragen nachzukommen, wird der Hospizverein auch weiterhin bemüht sein, Menschen für diese schwierige Aufgabe zu gewinnen; ein neuer Kurs wird voraussichtlich im Herbst 2016 beginnen.

wetten. „Das Leben ist ein Spiel“ lautet darum auch der Slogan eines dieser Wettanbieter. Was für eine Aussage! Und was für eine Lebenseinstellung, die dahinter steht! Nein. Das Leben ist kein Spiel. Das Leben ist real. Es verlangt uns Entscheidungen ab, die weit über die Frage nach erzielten Kopfballtoren hinausgehen. Da ertrinken Menschen zu tausenden im Mittelmeer. Und diejenigen, die es bis nach Deutschland schaffen, leben in ständiger Angst, dass ein wütender Mob ihre Unterkünfte abfackelt. Das ist kein Spiel. Das ist echt. Keine Trick-Animation. Das passiert wirklich! Wer glaubt, das Leben sei ein Spiel, hat noch nicht begriffen, dass auch er Verantwortung übernehmen muss.

In Liebe und Dankbarkeit: Karina, Michael und Pia Krap Annette und Michael Stolp Beendorf, Rundahlsweg 15

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt in Berlin. Unser besonderer Dank gilt der Geriatrie-Abteilung der Helios Klinik Helmstedt. Betreuung: Bestattungsinstitut Frank Osterwald, Braunschweiger Str. 33 in Helmstedt.

Zum Gedenken an unseren Manuel

Unser lieber Manuel, * 26.06.1980 † 31.08.2012

wir schauen in die Sterne und sehen dein Gesicht, hören den Wind, der deinen Namen spricht, wir atmen die Luft, sie riecht nach dir, du bist überall, nur nicht bei uns.

Wir lieben und vermissen Dich! In Liebe:

Mama und Papa Peter mit Marcel Manuela und Jens

Gewicht von 3.140 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Mandy Meyer.

Bruno Henri Kyrath wurde am 24. Juni um 3.38 Uhr mit einem Gewicht von 3.620 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Sigrun Preuß und Tobias Kyrath.

Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat statt. Vor Ort wird kostenlos und unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert. Weitere Infos gibt es unter www.harbkerwald-ruheforst. de im Internet.

Mia Lipphardt wurde am 25. Juni um 14.25 Uhr mit ei-

Statt Karten

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected]

Zum 3. Todestag

Romy Meyer wurde am 22. Juni um 17.30 Uhr mit einem

Führung im RuheForst

* 17.09.1940 † 25.08.2015

Drücken Sie Ihr Mitgefühl mit einer Trauer- oder Danksagungsanzeige aus

Lia Sofie Krohne wurde am 20. Juni um 18.03 Uhr mit einem Gewicht von 3.740 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Norma Krohne und Daniel Keller.

von Pfarrer Daniel Kolkmann, Mariental

Gerd-Dieter Stolp

HELMSTEDTER SONNTAG

Foto: privat

Waltraud Gröling

nem Gewicht von 3.120 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Ann Katrin Lipphardt und Tim Lippelt.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihr so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben.

† 11. August 2015

Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt und ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen aller, die sie lieb hatten Karl Gröling Helmstedt, August 2015

Lara Dübner wurde am 26. Juni um 8.25 Uhr mit einem Gewicht von 3.880 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Anja und Fabian Dübner. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt

30. August 2015

Familie • Helmstedt

HELMSTEDTER SONNTAG

7

Parken am Waldbad Helmstedt. Die Stadt Helmstedt hat am Waldbad Birkerteich einen Schwerbehinderten-Parkplatz eingerichtet. Dieser Wunsch wurde von einer Helmstedter Bürgerin an den Bürgermeister Wittich Schobert herantragen. „Nach Prüfung konnten wir dann umgehend reagieren und haben diesen Platz auf dem Parkplatz des Freibades in unmittelbarer Nähe zum Eingang eingerichtet“, erklärt Bürgermeister Schobert. Diesen Parkplatz können Menschen mit Schwerbehinderungen

unter bestimmten Voraussetzungen nutzen. „Personen, in deren Schwerbehindertenausweis entweder das Merkzeichen ‚aG‘ für außergewöhnlich gehbehindert oder ‚Bl‘ für ‚blind‘ aufgeführt sind, sind dort zum Parken berechtigt“, erläutert der städtische Fachbereichsleiter Frank Kemmer. Eine so genannte „Parkerleichterung“ kann bei der zuständigen Straßenverkehrsbehörde unter Vorlage des Schwerbehindertenausweises beantragt werden. Für

in Helmstedt wohnende Antragsteller ist die Stadt Helmstedt Ansprechpartner. Für Bürger, die im Landkreis Helmstedt wohnen, ist der Landkreis Helmstedt zuständig. Weiterführende Informationen zur Beantragung der Parkerleichterung erhalten Interessierte bei der städtischen Mitarbeiterin Nicole Wolf in Zimmer 37 im Erdgeschoss des Rathaus-Altbaus in Helmstedt, die auch unter der Telefonnummer 05351/171437 zu erreichen ist.

Sommerzeit ist Reisezeit - so auch für die 45-köpfige Gästeschar aus Vitré, die auf ihrer Reise einen kurzen Aufenthalt bei Helmstedter Gastfamilien einlegte. Bevor es für die Gruppe weiter in die polnische Partnerstadt Sroda Wielkopolska und danach nach Prag ging, standen eine Besichtigung der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn sowie eine Brockenbesichtigung auf dem Besuchsprogramm. Zum obligatorischen Gruppenfoto traf man sich nach dem Empfang mit dem Helmstedter Bürgermeister Wittich Schobert vor dem Rathauseingang. Foto: privat

Julianum goes Orastie

Ein Arbeitskreis des SPD-Ortsvereins Helmstedt unter der Leitung von Petra Wiesenborn zeigte zum Jahresbeginn den Film „Fremd“ im Roxy Kino. Viele Gäste sind der Einladung gefolgt, haben den prämierten Film gesehen und sich an der Diskussion mit der Regisseurin Miriam Fassbender und dem Sprecher der SPD-Landtagsfraktion für Migration und Teilhabe, Dr. Christos Pantazis, sowie dem Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel beteiligt. Der Ortsvereinsvorsitzende Jörn Domeier bat statt eines Eintritts für den Film um eine Spende. Mit Aufstockung durch die SPD kamen 300 Euro zusammen und dieses Geld wurde als Sachspende an die Vertreter des DRK übergeben werden. Sichtlich erfreut zeigte sich die Leiterin der Abteilung Migration Andrea Fiedler, Anke Merten von der Einrichtungsleitung sowie die Sozialpädagogen Johanna Daecke und Andreas Ehrenreich. Für das Stadtratsmitglied mit dem Schwerpunkt Soziales, Margrit Grune, kam es bei der Spendenübergabe dabei besonders darauf an, dass gerade mit den Artikel für den Schulbedarf einer Vielzahl von Kindern bessere Chancen ermöglicht werden können. Foto: privat

Helmstedt. Neugier, Spontanität und Interesse, aber auch Beharrlichkeit sind die Voraussetzungen, um neue Wege zu beschreiten. Es sind auch Werte, die eine Schule Schülern mit auf ihren Lebensweg geben sollte. Vor einem Jahr wurde spontan die Idee geboren, mit Schülern des Julianum Gymnasiums in die Helmstedter Partnerstadt Orastie zu reisen. Monika Bartels-Röker vom Helmstedter Partnerschaftsverein und Carsten Werckmeister, Studienrat am Julianum, waren die Geburtshelfer dieser Idee. Offen gegenüber neuen Ideen stimmte die Schulleitung des Julianum zu und ermöglichte so diese Fahrt. Studienrätin Silvana Seifert wurde als zweite engagierte Lehrkraft gewonnen. Die Schüler der Klasse 10A, interessiert und neugierig, mussten nicht lang überzeugt werden, sodass die Planung begann. Mit einem Elternabend, zu dem

Willkommen in Helmstedt!

Korinna Leba aus Orastie und Hans-Jürgen Schünemann als Städtebeauftragter für Orastie teilnahmen, wurden kleinere Ängste beseitigt und sämtliche Fragen beantwortet, sodass die Fahrt stattfinden konnte. Ganz im Sinne der Völkerverständigung stießen täglich rumänische Schüler zur Helmstedter Gruppe, sodass sämtliche Veranstaltungen und Fahrten gemeinsam unternommen wurden. Lehrer, Busfahrer und Schüler verschmolzen in kürzester Zeit zu einer bunten Reisegruppe, die viel Spaß hatte und den europäischen Gedanken selbstverständlich lebte. Das Programm beinhaltete einen Empfang beim Bürgermeister von Orastie und eine Stadtbesichtigung. Es folgten Tagesfahrten zur Deva-Burg, nach Herrmannstadt und zur Daker-Burg. Zur Auflockerung des Programms wurden Schwimmbäder besucht, wo die

Schüler gemeinsam Volleyball spielten und natürlich auch schwimmen konnten. Beeindruckend war die Gastfreundschaft der Partnerstadt. Die Helmstedter erhielten täglich ein Mittagessen und ein Abendessen mit drei Gängen. Viel schöner war aber die gegenseitige Herzlichkeit, die die gesamte Fahrt begleitete. Mit einem Abschiedsabend in Orastie endete die Fahrt. Abschließend blieb festzustellen, dass diese erlebnisreiche Fahrt nur möglich war, weil der Helmstedter Partnerschaftsverein, und das Julianum Hand in Hand gearbeitet haben und so jungen Helmstedtern Europa ein Stück geöffnet haben. Silvana Seifert und Carsten Werckmeister sind sich einig, dass es lohnend ist, weiterhin eine Fahrt nach Orastie am Julianum anzubieten und Jugendliche nach Helmstedt einzuladen.

& ig üw St Jgebes. Rösißchcaen Helge Stüwig Wir haben geheiratet

am 29. August 2015 in Lutter am Barenberge

Herzlichen Dank...

Mia Lipphardt wurde am 25. Juni um 14.25 Uhr mit einem Gewicht von 3.120 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Ann Katrin Lipphardt und Tim Lippelt.

Ben Mozdzonek wurde am 26. Juni um 20.24 Uhr mit einem Gewicht von 3.520 Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Carina und Michael Mozdzonek.

für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Überraschungen anlässlich unserer Hochzeit. Ganz besonders danken möchten wir unseren Eltern für diesen unvergesslichen Tag und allen, die zum Gelingen unserer Feier beigetragen haben.

&

Nicole Leipelt geb. Keeling Süpplingenburg, im August 2015

Philipp Le Dinh wurde am 27. Juni um 3.27 Uhr mit einem Gewicht von 2.810 Gramm und einer Größe von 46 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Phuong Do Thi und Thuan Le Dinh.

Lara Dübner wurde am 26. Juni um 8.25 Uhr mit einem Gewicht von 3.880 Gramm und einer Größe von 55 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Anja und Fabian Dübner. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik

Schön, dass du da bist!

ar sk O 11.08.2015, 22.33 Uhr 52 cm, 3780 g Mit Jarne und Ida freuen sich Meike und Lars Steiniger Söllingen im August 2015

Hurra, Hurra,

Kami & Jojo werden 30 Jahr!

Verheiratet sind Sie beide nicht, drum putzen Sie die Klinken am Rathaus schick. Am 5. September, 17 Uhr soll es geschehen, drum lasst eure Jungfrauen nicht auf die Straße gehen!

Dennis Leipelt

uorchzeit Z Silberh wünschen wir unseren Eltern

Alles Liebe & Gute

8

30. August 2015

Helmstedt

HELMSTEDTER SONNTAG

Bei der Ideen-Expo dabei Helmstedt. „Du willst in den Urlaub fahren und möchtest, dass während deiner Abwesenheit eine Schaltung die Leuchten im Haus zufällig an- und abschaltet.” Solche und ähnliche Aufgaben bewältigten die Schüler des Gymnasiums am Bötschenberg (GaBö) während ihres Projektes auf der Ideen-Expo in Hannover, das die Schule in Zusammenarbeit mit dem Schülerlabor-Netzwerk der Allianz für die Region anbot.

Die Schüler hatten dabei das Modell eines Einfamilienhauses, einen Laptop und ein Steuerungsmodul (SPS) zur Verfügung und waren nach einer kurzen Einführung in der Lage, die Hauselektrik über ein Programm zu steuern, indem sie digitale Verknüpfungen erstellten. So konnten sie zum Beispiel das Licht, die Heizung, den Kühlschrank und die Rolläden in dem Modell nach Wunsch steuern und

sogar den Gartenzwerg mit einer elektronischen Diebstahlssicherung versehen. Die Simulation an dem verkleinerten Modell machte den Schülern der neunten Klassen sichtlich Spaß und wurde von Experten des Schülerlabornetzwerks angeleitet. Unterstützt wurde das praxisnahe Projekt außerdem noch von der Bundesagentur für Arbeit, der Wolfsburg AG und der Gewerbeakademie.

Ein besonderer Höhepunkt war für die Altliga-Fußballer des Helmstedter SV eine Mannschaftsfahrt mit Angehörigen in den Harz, die Rüdiger Exner organisiert hatte. Nach einem reichhaltigen Frühstück unterwegs ging die Fahrt zunächst nach Bad Harzburg. Dort wurde der neu eröffnete Baumwipfelpfad einschließlich einer interessanten Führung besucht. Das Mittagessen wurde im Waldgasthaus Marienteichbaude eingenommen. Zum Ausklang der Reise wurde die Klosterbrennerei in Wöltingerode besucht. Dort durften viele Köstlichkeiten probiert werden. Glück mit dem Wetter hatte die Mannschaft auch. Alle Teilnehmer waren sich einig, dass im nächsten Jahr wieder eine solche Fahrt veranstaltet werden sollte. Foto: privat

150 Jahre Sängerbund Emmerstedt. „Singen macht stark“, unter diesem Thema stand der Gottesdienst in der St. PetriKirche in Emmerstedt anlässlich des 150-jährigen Bestehens des Gesangvereins Sängerbund Harmonie Emmerstedt. Dr. Joachim Scherrieble vom Kirchenvorstand überbrachte mit seinen Grußworten Glückwünsche. In seinem geschichtlichen Rückblick sprach er die bewegten Zeiten der vergangenen 150 Jahre an und zeigte Entwicklungen und Veränderungen auf. Dr. Eckehart Beichler, von 1969 bis 2001 Pfarrer in Emmerstedt, zeigte in seiner Predigt die enge Verbundenheit des Gesangvereins zur St. PetriKirche auf. Das beweisen die vie-

len Auftritte des Chore heute noch. „Singen macht stark“ gelte nicht nur in frohen Zeiten, sondern das treffe auch in ernsten Situationen zu, wo die stark machende Kraft des Singens besonders deutlich werde. Neben den von der Gemeinde gesungenen Chorälen sang der Sängerbund Harmonie zur musikalischen Untermalung des Gottesdienstes. Der Männerchor Glückauf Sommersdorf, der in diesem Jahr 170 Jahre besteht, trat als Gastchor auf. Ein besonderer Höhepunkt und Jubiläumsgeschenk war der Gospel „You Raise Me Up“, gesungen von Annette Matuczewski unter Gitarrenbegleitung von Wolfram

Schobert. Die Sprecherin des Emmerstedter Gesangvereins, Irene Langer, richtete ein besonderes Dankeschön an Annette Matuczewski. Ende 2014 stand der Sängerbund ganz überraschend ohne Chorleitung da. In dieser Notsituation half Matuczewski, indem sie für dieses Jahr als Dirigentin zugesagt hat. Sie ist eine kompetente Chorleiterin mit großem Fachwissen, Können, Geduld und Durchsetzungskraft. Zum 150. Jubiläum findet am Sonnabend, 19. September, um 14.30 Uhr im Gemeinschaftshaus am Schützenplatz in Emmerstedt ein Festakt mit den anderen Emmerstedter Vereinen statt.

Gründungsmitglieder eingeladen

Helmstedt

DXHU6RQGHUXQGUHGX]LHUWH:DUHVRZLH%HVWHOOXQJHQ

/HXNDUWVWU+HOPVWHGW 7HOHIRQ ZZZKDXVGHVNLQGHVVLPRQGH

ihrem Chorleiter Marcus Voigt für ein Proben-Chorwochenende ins Kloster Michaelstein nach Blankenburg. Dabei wurde der Chorleiter vom ausgebildeten Stimmbildner Oliver Schöndube tatkräftig unterstützt. Trotz dieses anstrengenden Programms brachte sich jede Sängerin mit Freude und Elan ein. So konnten in diesen drei Tagen bereits viele Lieder für das kommende große Chorkonzert, welches am 11. Oktober im Juleum stattfinden wird, einstudiert werden. Die Übungspausen und die Abende wurden in fröhlicher Runde verbracht. Es wurde viel erzählt und gelacht und auch abends noch in gemütlicher Runde gesungen. In diesem Jahr waren die Sängerinnen und ihr Chorleiter beim 200-jährigen Jubiläum des Brunnentheaters zu hören, wirkten mit beim Jubiläumskonzert des befreundeten Frauenchores „Happy Ladies“ aus Diebesdorf und auch beim dritten Regionalen Musikfest in Schöningen war der Chor aktiv dabei. Die Chormitglieder freuen sich über neue aktive Sängerinnen: geprobt wird immer mittwochs von 19.30 Uhr bis 21 Uhr im Gemeindehaus der St. Christophorus Kirchengemeinde. Foto: privat

40. Fest - kleines Jubiläum

Altstadtfest

Zum vierten Mal fuhren die Sängerinnen des Helmstedter Frauenchores zusammen mit

von Katja Weber-Diedrich

Gastroservice D. Hattenbach Besuchen Sie uns an unserem -Bierwagen auf dem Altstadtfest. Wir freuen uns auf Sie! Verleih von: Kühlboys, Mobiltheken, Bierzeltgarnituren, Pavillons, Zelten, Gläser, Geschirr uvm … Weitere Infos unter: 05351/53 96 61 oder 0170/202 48 82 )NDUSTRIESTRAEs(ELMSTEDT

Helmstedt. „40 Jahre und kein bisschen leise“ ist das Motto der kleinen „Jubiläumsfeier“, die helmstedt aktuell/Stadtmarketing anlässlich des 40. Helmstedter Altstadtfestes am Sonnabend, 5. September, veranstaltet. Dazu hat der Vereinsvorstand die etwa 25 Gründungsmitglieder von helmstedt aktuell eingeladen, die die Werbegemeinschaft einst ins Leben riefen und einige Zeit nach der Gründung das erste Altstadtfest - damals auf dem Juleumshof - veranstalteten. Nun, beim 40. Altstadtfest, wird es am 5. September von 14 bis 15 Uhr auf dem Marktplatz eine kleine „Feierstunde“ geben. Dominik Bartels wird ein kleines Bühnenprogramm bieten und Kurt Hegner wird sich an die Gründungszeit zurück erinnern. „Wir wollen aber in dieser kleinen Feierstunde kein reines Bühnenprogramm bieten, sondern Ziel ist vielmehr die persönliche Begegnung“, sagt die heutige Vorsitzende des Vereins helmstedt aktuell/Stadtmarketing, Petra Schadebrodt. Mit seinen Mitgliedern will der Verein anstoßen und auf alte Zeiten zurück blicken. Dabei wird der

ein oder andere sich sicher noch an das allererste Altstadtfest in Helmstedt erinnern, das auf dem Juleumshof gefeiert wurde und sicherlich einen etwas kleineren Rahmen bot als heute. Mit zwei Bühnen erstreckt sich die Festmeile beim 40. Altstadtfest vom Markt über die Kornstraße bis zum Hein-

richsplatz - sowie am Sonntag über die ganze Innenstadt, findet doch dann wieder ein verkaufsoffener Sonntag mit Automeile auf dem Gröpern statt. Die Programmflyer liegen in der Innenstadt aus und können auf der Homepage www.helmstedtaktuell.de heruntergeladen werden.

Auf ebenso volles „Haus“ wie im vergangenen Jahr hoffen die Veranstalter auch beim 40. Altstadtfest in Helmstedt. Archivfoto: Katharina Loof

zuverlässig >ÃÌÀiÊUÊVereineÊUÊÃâ°Ê ÀVÌÕ}iÊUÊKantinenÊUÊÃiÊUÊFesteÊUÊ«ÀÛ°Ê6iÀ>ÃÌ>Ì° nah

1HXPlUNHU6WU+HOPVWHGW Tel. 05351 / 7478 (LQJDQJ%DXHUVWUDH

Rabatt auf

Sommermode

Am 05.09. von 10-13 Uhr & am 06.09. von 14-18 Uhr

Getränkefachhandel & Abholmarkt

Schuster

39365 MarienbornÊUÊ >vÃi`Õ}Ê£ÓÊUÊ03 94 00 / 22 93 }iÌÀ>ii>`i°ÃVÕÃÌiÀJÌi°`i

30. August 2015

Helmstedt

Party auf zwei Bühnen

Altstadtfest

„Kleine Stadt. Große Sause“

ELEKTRO-VERCHAU - Rolf Verchau Elektromeister Wir sorgen immer für den richtigen Anschluss! 38350 Helmstedt, Schuhstraße 4 Tel. 0 53 51 / 82 58, Fax 0 53 51 / 92 34

Denn Ausbildung ist Vertrauenssache Gröpern 33 - 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51/3 33 76 - [email protected]

Wir sind für Sie da:

der Marktplatzbühne. Auf dem Heinrichsplatz teilen sich die Bühne zwei Helmstedter „Urgesteine“: von 14 bis 16.30 Uhr spielen die „Beat Tones“ und von 17.30 bis 20 Uhr sorgt die „Lions Party Band“ quasi für den Kehraus. Zuvor gibt es allerdings noch allerhand weiteres zu erleben. So gehört die Marktplatzbühne ab 15 Uhr den Kindern. Zunächst werden eine Stunde lang bunte Spiele angeboten, von 16 bis 17 Uhr können sich die kleinen Gäste dann in einer Kinderdisco austoben. Akustik-Pop aus Braunschweig gibt es von 18 bis 18.45 Uhr mit „Müßiggang“, während der immer bekannter werdende „Kroner“ seinen Auftritt von 18.45 bis 20 Uhr unter das Motto „Der Letzte macht die Lichter an“ stellt. Mit dem Bühnenprogramm ist es natürlich längst nicht getan. So laden die Einzelhändler der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Auf dem Gröpern wird von 11 bis 18 Uhr eine Automobilausstellung geboten, bei der sich die Kinder auch auf einer Hüpfburg verausgaben können. Ein Kinderflohmarkt wird auf dem Papenberg veranstaltet. Kinder können daran kostenlos teilnehmen, müssen sich aber zuvor unter der Telefonnummer 05351/399347 bei Kerstin Pflaum anmelden. TA Wing Tsun-Vorführungen um 14.30 und um 16.30 Uhr in der Neumärker Straße schließlich runden das Angebot ab.

Reparatur & Verkauf von 3 Wasch- & Spülmaschinen 3 Kühl- & Gefrierschränke 3 TV 3 Kaffee Vollautomaten 3 Antennenanlagen

Ihr Elektrofachhandel in Helmstedt

auf den Altstadtfesten Schöningen & Helmstedt

ERLEBEN SIE HAUTNAH

DIE NEUEN

0 53 51 / 42 08 9 38350 Helmstedt • Bauerstr. 4 & Gröpern 53a www.kunkelundheitz.de

Nageldesign Permanent Make Up Kosmetikbehandlungen Wimpernverlängerung Massagen Fußpﬂege Spraytanning Maniküre Termin vorher Haarentfernung vereinbaren Tel. 0 53 51 / 12 75 750, Stobenstr. 36, Helmstedt

www.nails-spa.com

S-MAX

Autohaus Martin GmbH Otto-von-Guericke-Str. 8 . 38350 Helmstedt Telefon: (05351) 5569-0 . www.ford-martin.de

10€ Coupon

auf Erstbehandlungen (nicht mit anderen Angeboten kombinierbar)

...in Helmstedt

Uhrr 9–1 133 Uh vonn 9– . vo 5.9 9. g 7. , a st ag m a S Sa m r aam Uhrr Nuur N –188 Uh 13–1 vonn 13 9.. vo 6.9 g, 8. ntag, nn on So mS ndd aam uun

10,- J Gutschein* von 50,- H

r: Ihr Spezialist fü

mit eigener Meisterwerkstatt

MUSTANG

*ab Einkaufswert

Besuchen Sie unseren Stand

Unterricht:

Di. und Do. von 18.30 - 20.00 Uhr

ahmen steme • Federholzr • moderne Schlafsy fmöbel • Matratzen • Schla Naturhaardecken • Betten & Kissen • ttierwaren • Bettwäsche • Fro e sch wä ch • Tis

Anzeige ausschneiden und mitbringen!

Für Acoustic Folk Rock sorgen „Saitenstiche“ von 17 bis 19 Uhr auf dem Heinrichsplatz, während „Broken Skull“ von 20 bis 21.30 Uhr mit Alternativ- und Hardrock eine härtere Gangart einschlagen. Von 21.30 bis 22 Uhr sind auf dem Heinrichsplatz die Trommler von „Banda Racuda“ zu erleben, bevor als Hauptact des Abends „Four Colours“ aus Hamburg die Bühne von 22.30 bis 0.30 Uhr mit ihrem selbstgemachten Indiepop bespielen werden. „Die Kraftzwerge“ der Lebenshilfe Helmstedt beteiligen sich ebenfalls am Altstadtfest. Die inklusive Rockband tritt am Sonnabend von 18.30 bis 19.30 Uhr auf dem Marktplatz auf. Von 20 bis 20.30 Uhr folgen dort „Banda Racuda“, während die ultimativen Glamrocker von „Doctor Rock“ um 21 Uhr die Bühne entern und bis 0.30 Uhr für jede Menge Show und Stimmung sorgen werden. Kerstin Pflaum freut sich darüber, dass sie nicht nur „großartige Bands, die deutschlandweit bekannt sind“ verpflichten konnte, sondern dass auch wieder viele Gruppen aus der Region mitwirken. „Ich finde es toll, dass zum Beispiel die ‚Kraftzwerge‘ dabei sind. Natürlich sind auch die anderen Lokalmatadoren wie ‚two smArt‘, ‚Listen Two‘, ‚Inside‘ und viele weitere zu empfehlen“, sagt sie. Am Sonntag geht es dann auch „regional“ weiter. So singt der Aussiedlerchor „Melodia“ aus Helmstedt von 13 bis 14 Uhr auf

Wir sind Ford in Helmstedt PREMIERENFEUERWERK Der schnelle und preiswerte Kundendienst

Di. und Do. von 16.30 - 18.30 Uhr

Die „Ärzte“-Coverband „Die Kassenpatienten“ gibt sich die Ehre und sorgt beim 40. Altstadtfest für Mega-Stimmung. Foto: DIE KASSENPATIENTEN®

Die Vorsitzende von helmstedt aktuell/Stadtmarketing Petra Schadebrodt (links) und Mitarbeiterin Kerstin Pflaum freuen sich auf ein buntes, abwechslungsreiches 40. Altstadtfest im Herzen Helmstedts. Foto: Katja Weber-Diedrich

Helmstedt

der um 11 Uhr. Während auf dem Marktplatz bis 13 Uhr mit „Saratoga Seven“ für Jazz gesorgt ist, gibt es auf dem Heinrichsplatz parallel Swing mit der „Swing Company“. Nach der „40 Jahre Altstadtfest“Feierstunde auf dem Markt um 14 Uhr geht es um 15.30 Uhr mit Countrymusik aus Helmstedt weiter. „Wood ‘n Stone“ treten bis 17.30 Uhr auf. Popmusik mit „two smArt“ wird von 14 bis 15 Uhr auf dem Heinrichsplatz abgeliefert und von 15.30 bis 16.30 Uhr schließen sich „Indside“ an.

Helmstedt. Eine tolle Party steht den Helmstedtern und ihren Besuchern am kommenden Wochenende ins Haus, wenn der Verein helmstedt aktuell/Stadtmarketing zum 40. Altstadtfest einlädt. Mit der „Ärzte“-Coverband „Die Kassenpatienten“ sowie der Glamrockshow von „Doctor Rock“ und vielen weiteren musikalischen Leckerbissen ist für jede Menge Abwechslung auf den beiden Bühnen auf dem Marktplatz und dem Heinrichsplatz gesorgt. „Es ist schon eine besondere Leistung für eine Stadt unserer Größe, auf zwei Bühnen den ganzen Tag über Musik zu bieten“, ist Kerstin Pflaum, Geschäftsstellenleiterin bei helmstedt aktuell/Stadtmarketing, stolz. Für ihre Arbeit - das Musikprogramm zusammenzustellen und die Bands zu engagieren - bekommt sie ein dickes Lob vom aktuell-Vorstand. „Zu unserem kleinen Jubiläum haben wir ein tolles, abwechslungsreiches Musikprogramm, das Kerstin Pflaum auf die Beine gestellt hat“, bescheinigt die Vorsitzende Petra Schadebrodt. Und so geht es wie üblich noch vor der offiziellen Eröffnung unterhaltsam los. Am Freitag, 4. September, spielen bereits von 16.30 bis 17.30 Uhr auf dem Heinrichsplatz „Cats ‘n Pipes“ irische Musik und von 18 bis 19 Uhr „Listen

Two“. Auf dem Marktplatz startet die Sause um 17.30 Uhr mit einer Tanzeinlage der Jazzdanceformation „Flépé“ vom TK Helmstedt, bevor um 18.30 Uhr der Helmstedter Shanty Chor auftritt. „Wir freuen uns, dass der traditionelle Fassbieranstich auch in diesem Jahr vom Bürgermeister Wittich Schobert übernommen wird“, weist Petra Schadebrodt auf die offizielle Eröffnung des 40. Altstadtfestes um 19 Uhr auf der Bühne am Marktplatz hin. Dabei werden auch wieder die Helmstedter Hausmänner sein. Die Brauerei Wolters stellt für alle Besucher ein Freibierfass zur Verfügung, der aktuell-Vorstand und Bürgermeister Schobert werden dieses Bier verteilen. Auf dem Heinrichsplatz ist mit „Zeitrausch“ von 19.30 bis 20.30 Uhr Deutschrock aus Berlin zu hören. Den Freitagabend gestaltet dort die „Beatles Connection“ Deutschlands beste „Beatles“-Tributeshow - von 21.30 bis 0.30 Uhr. Auf dem Marktplatz trommeln „Banda Racuda“ indes von 20 bis 20.30 Uhr auch die Letzten wach, bevor „Die Kassenpatienten“ um 21 Uhr die Bühne entern und bis 0.30 Uhr „Die Ärzte“ hochleben lassen - „Die Kassenpatienten“ gelten als die beste Coverband der ohnehin „besten Band der Welt“... Am Sonnabend, 5. September, startet das Programm bereits wie-

von Katja Weber-Diedrich

9

HELMSTEDTER SONNTAG

 HS

* Einkaufsgutschein pro Person und Einkauf

Juliusstraße 1 • 38350 Helmstedt • Tel (05351) 60 44 • Fax (05351) 20 40

Qualität und Fachkompetenz seit über 70 Jahren

10

30. August 2015

Helmstedt

HELMSTEDTER SONNTAG

Süd-Elm Cup endete gestern

Buntes Rahmenprogramm

Ein Rennen in Dreier-Kooperation

Unitage werfen ihre Schatten voraus

von Katja Weber-Diedrich Emmerstedt. Mit einem spannenden Rennen in Emmerstedt ging gestern der Süd-Elm Cup im Bobby Car-Rennen zu Ende. Eingebettet in das Familienfest der AWO Emmerstedt auf dem Schützenplatz hatte die Firma IGS Development aus Harbke beim diesjährigen Bobby Car-Rennen auf der Emmerstedter Emmastraße im Jugendfreizeitzentrum (JFZ) Schöningen einen erfahrenen Partner gefunden.

So arbeiteten die Auszubildenden der IGS Development - die das Emmerstedter Bobby Car-Rennen seit drei Jahren ausrichten - diesmal nicht nur mit der AWO Emmerstedt, sondern auch mit dem JFZ Schöningen zusammen. Bei bestem Wetter spielten die Kinder gestern auf dem Schützenplatz mit dem AWO-Spielmobil, ließen sich auf dem Treckeranhänger durch den Ort kutschieren oder fuhren tollkühn die Emmastraße hinunter. Die AWO Emmerstedt hatte au-

ßerdem dafür gesorgt, dass kein Besucher Hunger oder Durst leiden musste, sodass es ein geselliger Nachmittag auf und um den Emmerstedter Schützenplatz herum wurde. Traurig waren gestern nur einige der unter-Fünfjährigen, wie zum Beispiel Leona Schuh, die wie ihr Bruder Luis gern mit dem Bobby Car gefahren wäre, aber in diesem Jahr noch zu jung war. Nächstes Jahr, da darf sie dann aber mit machen - und bis dahin will sie eifrig üben, sagte sie...

Einige der Teilnehmer in Emmerstedt waren auch schon in Büddenstedt und Schöningen mit dem Bobby Car gefahren und hatten so am diesjährigen Süd-Elm Cup des Jugendfreizeitzentrums Schöningen teilgenommen, der gestern zu Ende ging. Foto: Katja Weber-Diedrich

Helmstedt. Für die Jugend ist das Leben ohne innerdeutsche Grenze Normalität. Sie erfahren im Geschichtsunterricht oder aus Büchern und Erzählungen der Eltern und Großeltern über das Leben in der ehemaligen DDR. Die Bilder von der jahrzehntelang prägenden und Schrecken verursachenden Grenze geraten immer mehr in Vergessenheit. „Wir verstehen Erinnerung als Bildungsauftrag. Einen wesentlichen Beitrag hierzu leisten die Schülerprojekte im Rahmen unserer Helmstedter Universitätstage“, erklärt Bürgermeister Wittich Schobert. Dazu zählen die Helmstedter Schüler-Universitätstage, die in diesem Jahr am Donnerstag, 17. September, ab 9 Uhr im Juleum stattfinden. Helmstedter Jugendliche des Gymnasiums Julianum und des Gymnasiums am Bötschenberg stellen ihre Facharbeiten zu dem Thema der diesjährigen Helmstedter Universitätstage „Die schwierige Einheit“ in einem jeweils 20-minütigen Vortrag öffentlich im Juleum vor. Mit dabei sind Sarah Hunold, Julia Schobert und Mareike Niemann vom Gymnasium Julianum sowie Niklas Schwarz und Furkan Yildiz vom Gymnasium am Bötschenberg. Darüber hinaus ist ein Schülerseminar fester Bestandteil der Helmstedter Universitätstage. „Neben der Möglichkeit des Erfahrungsaustausches untereinander steht die Teilnahme an einzelnen Vorträgen der öffentlichen Helmsted-

ter Universitätstage im Mittelpunkt der Seminartage“, erläutert die Projektbeauftragte Anja Kremling-Schulz. An dem Schülerprojekt in der Begegnungsstätte St. Ludgerus vom 24. bis 26. September nehmen 38 Schüler des Helmstedter Gymnasiums am Bötschenberg und des Gymnasiums Julianum Helmstedt sowie des Professor Friedrich Förster Gymnasiums Haldensleben und des Lucas Cranach Gymnasiums aus der Lutherstadt Wittenberg teil. Der WDR-Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000 „Tod dem Verräter – Der Fall Lutz Eigendorf “ von Heribert Schwan wird dann die diesjährigen „großen“ Helmstedter Universitätstage eröffnen. „Zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit stimmt der Film und die anschließend hochkarätig besetzte Podiumsdiskussion auf die Helmstedter Universitätstage ein“, freut sich Bürgermeister Wittich Schobert. Für die Veranstaltung im Helmstedter Roxy-Kino sind allerdings bereits alle Karten vergeben. Gezeigt wird der Film am Donnerstag, 24. September, um 19.30 Uhr. Dafür können für den Auftritt von Alfons noch Karten im Internet unter www.adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse sowie in der Info am Markt erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der

Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der „Theaterkasse im Kaufland“ erhältlich. Im Rahmen der Helmstedter Universitätstage erklimmt ARDKultreporter Alfons - natürlich wie gewohnt mit gelfeuchten Haaren, orangefarbener Trainingsjacke und übergroßem Puschelmikro am Freitag, 25. September, um 20 Uhr die Bühne des Brunnentheaters. Im Gepäck sein bisher persönlichstes Programm „Wiedersehen macht Freunde“. Brandneu, saukomisch und herzerwärmend. Alfons erzählt von seiner Jugend in Frankreich und wie er das wurde, was er heute ist: ein französischer Reporter in Deutschland mit seiner ganz eigenen Sicht der Welt. Alles begann mit drei guten Freunden aus Paris. Darunter: Alfons. Die Drei machten alles zusammen, was man als Kind in Frankreich so macht: Fußball spielen, Musik hören, bei Generalstreiks mitmachen. Sie waren die dicksten Freunde. Bis das Leben dafür sorgte, dass sie auseinander gehen mussten. Da hatten sie die entscheidende Idee: „Wir machen einen Termin. Heute, in genau 20 Jahren sehen wir uns hier wieder. Gleicher Ort, gleiche Zeit.“ Nun sind die 20 Jahre um und Alfons erscheint pünktlich zum Termin. Obwohl er Franzose ist. Doch, wo bleiben die beiden eigentlich? Werden sie überhaupt kommen?

30 Jahre geht es schon rund

„Oldies“ werden aus der Garage geholt

von Katja Weber-Diedrich September

am 6. 2015

%HLP.DXIYRQ:LQWHUUHLIHQLVW

.267(1/26

Wir haben immer das passende Angebot für Sie!

zzgl. Achsvermessung is

Sonderpre nur

85,-€

$XFKHLQ]HOQEXFKEDU

Klimaservice

nur inkl. Desinfektion und zzgl. Pollenﬁlter

49,-€

Honda Bremskraft zu dauerhaft niedrigen Preisen 6FKHLEHQXQG%HOlJHVFKRQDE€]]JO0RQWDJH

Fahrzeuginnen- und Außenreinigung mit Handpolitur nur

45,99 €

Keine Preiserhöhung bei HU+AU 2015 nur 95,

9RUVIHOGHU6WUDH+HOPVWHGW 7HO)D[

WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN

Emmerstedt. Das weit über die Helmstedter Kreisgrenzen hinaus beliebte Oldtimer-Treffen in Emmerstedt hat in diesem Jahr ein kleines „Jubiläum“. Zum 30. Mal findet das Treffen der alten Fahrzeuge im historischen Emmerstedter Ortskern bereits statt. Am Sonntag, 6. September, ist es wieder soweit. Gemeinsam laden die Kyffhäuserkameradschaft Emmerstedt sowie der Ortsrat Emmerstedt Freunde alter PKW; Schlepper und Zweiräder dazu ein, einige gesellige Stunden in der Schmiedestraße und Auf dem Plane zu verbringen. Wer sich noch „aktiv“ an dem Oldtimer-Treffen beteiligen möchte, hat bis Donnerstag, 3. September, noch Gelegenheit dazu, sich bei Michael Wolnik per Fax unter der Nummer 05351/3809344, unter der Telefonnummer 0157/32976112 oder per E-Mail an [email protected] anzumelden. Dann ist Nennschluss. Berechtigt sind alle Oldtimerfahrer von Motorrädern, PKW, Schleppern und LKW bis 5,0 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht, bei maximal sieben Meter Fahrzeuglänge. Die Baujahrbegrenzung liegt bei 1982. Die Teilnahme ist kostenlos, ein Nenngeld wird nicht fällig. Wie immer winken den schönsten Fahrzeugen Pokale in den jeweiligen Baujahresklassen.

Viele Schlepper gibt es beim Oldtimer-Treffen in Emmerstedt bereits seit 30 Jahren zu bestaunen. Immer dabei auch die alten Deutz-Schlepper, die in Deutschland sehr beliebt waren. Archivfoto: Katja Weber-Diedrich Schlepper waren in den vergangenen 30 Jahren in Emmerstedt immer gut vertreten. Dabei waren Traktoren bis 1936 zunächst nur auf großen landwirtschaftlichen Betrieben aufzufinden. Mit der Produktion des F1M414 von Deutz änderte sich dies aber. Dieser Schlepper trug zur Modernisierung von vielen kleinen und mittleren Betrieben bei. Im Vergleich zu anderen Schleppern war der F1M414 mit einem Kaufpreis von 2.300 Reichsmark sehr günstig. Er hatte einen elf PS starken, wassergekühlten Motor und ein Drei-Gang-Getriebe. Zudem gehörte zur Ausstattung eine Riemenscheibe, eine Zapfwel-

le, einen Mähantrieb und Luftbereifung. Durch seine große Beliebtheit erhielt er einige Spitznamen, wie „Elfer-Deutz“ oder „Bauernschlepper“. Bis 1942 wurden rund 10.000 F1M414 verkauft, somit war er der erfolgreichste deutsche Schlepper vor dem Zweiten Weltkrieg. Nach dem Krieg wurde die Produktion im fast komplett zerstörten Deutz-Werk wieder aufgenommen. Anfangs wurden die Schlepper nur aus Ersatzteilen, die den Krieg überlebt hatten, zusammengebaut. Später erhielt der F1M414 einen vierten Vorwärtsgang und eine Fußbremse sowie Fußgas. Die Leistung stieg ab 1950 von elf auf zwölf PS. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden bis 1951 etwa 9.000 F1M414 produziert... Ob am kommenden Sonntag ein solcher Schlepper in Emmerstedt „live“ zu bestaunen ist, das können die Besucher bei freiem Eintritt herausfinden. Das Oldtimer-Treffen startet mit

der Ankunft der Teilnehmer zwischen 8 und 10 Uhr und der Einweisung auf die Standplätze. Offizieller Beginn ist um 10 Uhr mit einem Gottesdienst auf dem alten Bauernhof Auf dem Plane. Begrüßt werden die Teilnehmer um 10.45 Uhr vom Kyffhäuservorsitzenden Michael Wolnik und Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Schünemann. Ab 12 Uhr wird ein Mittagessen angeboten und ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen (in der „Lohenschänke), bevor um 15 Uhr die prämierten Fahrzeuge vorgestellt und die Pokale übergeben werden sollen. Mit einem Fahrzeug-Korso durch das Dorf um 16 Uhr klingt die Veranstaltung langsam aus. Während des Tages können nicht nur die Fahrzeuge bestaunt werden, sondern es ist auch wieder ein Teilemarkt vertreten, bei dem Oldtimerfans womöglich lang ersehnte Ersatzteile ergattern können. Und auch manche andere Rarität ist dort zu entdecken.

30. August 2015

Grasleben • Velpke

HELMSTEDTER SONNTAG

Ferienbetreuung für Velpke

Saison endet

„Wir kommen von hohem Niveau“ von Nico Jäkel Groß Twülpstedt. 160.000 Euro hatte der Landkreis Helmstedt jährlich für die Hortbetreuung in der Samtgemeinde Velpke aufgewendet. Diese ist nun aber Geschichte - und an dessen Stelle tritt die Ganztagsschule mit verlässlichen Zeiten bis 17 Uhr. Doch, so stellten sich nicht wenige Betroffene die Frage: „Was passiert in den

Ferien?“ Die Antwort der Samtgemeinde Velpke fiel für alle Beteiligten positiv aus: eine Ferienbetreuung wurde installiert. Diese koste zwar 46.000 Euro, die die Gesamtaufwendungen für die Ganztagsschule auf rund 300.000 Euro anheben, die Nachfrage jedoch bestätige den Sinn dieser Einrichtung, erklärt Erster Samtgemeinderat Rüdiger Fricke. „Wir kommen von einem

Bunte Autos aus Sperrholz, mit Lampen und Lenkrädern, gefertigt aus Bügelperlen, haben die Kinder, die an der Ferienbetreuung der Samtgemeinde Velpke in der Grundschule Groß Twülpstedt teilnehmen, gebastelt. Foto: Nico Jäkel

hohen Niveau mit der Hortbetreuung, die Menschen bauen darauf.“ Eine Pflichtaufgabe sei es jedoch nicht. Im Schnitt hätten 15 Kinder an den jeweils einwöchigen Angeboten teilgenommen. Außerhalb der Werksferien seien die Zahlen sogar noch höher ausgefallen und Danndorf gehöre aktuell noch nicht einmal dazu, was aber ab den Herbstferien anders ist. Die Betreuung in Oster-, Sommer-, Herbst- und Winterferien gewährleisten dabei insgesamt acht pädagogische Fachkräfte. Die einzelnen Ferienwochen der Sommerferien standen jeweils unter einem Motto. „Leben auf dem Land“, „Im Indianerland“, „Tierisch Cool“ und mehr. In dieser Woche stand das Thema „Unterwegs auf vier Rädern“ als Motto. Die Kinder hatten als Aufgabe, gemeinsam kleine Holzautos zu basteln und diese entsprechend zu dekorieren. Höhepunkt und thematisch passend war da natürlich der Besuch des Automuseums in Wolfsburg, der ebenfalls in diese Woche fiel. Rund 8.000 Euro der Aufwendungen für die Ferienbetreuung werden durch die Elternbeteiligungen gedeckt.

11

Pünktlich zum Schulstart wurde die neue Schaukel auf dem Grasleber Grundschulhof fertig. Während der Sommerferien baute die Firma Sport-Thieme das Spielgerät auf, am Mittwoch fand die Abnahme statt. Aus diesem Anlass testeten (von links) Jürgen Wehrstedt vom Schulförderverein, Schulleiterin Martina Kromp, Norbert Fahrack von der Firma Sport-Thieme und Samtgemeindebürgermeister Gero Janze die Schaukeln. Ab nächsten Donnerstag können sich die Grundschüler in den Pausen austoben und schaukeln. Die Anschaffung der neuen Schaukel wurde durch eine Spende der Gemeinde Grasleben aus dem Erlös des Grasleber Osterfeuers, und durch finanzielle Hilfe des Schulfördervereins sowie der Schule selbst ermöglicht (wir berichteten). Foto: Katja Weber-Diedrich

Grasleben. Mit der Freibadparty, die gestern stattfand, fand de diesjährige Höhepunkt der Badesaison im Freizeitbad Grasleben statt. Wie geplant wird dann die Freibadsaison am morgigen 31. August enden: „Montag erwarten wir Temperaturen von bis zu 30 Grad, wer also noch einmal ausgiebig baden und planschen möchte, hat dazu am Montag die letzte Chance“, lädt Schwimmmeister Maik Siemann in das Freibad ein. Insgesamt blickt das Team des Bades auf eine erfolgreiche Saison zurück. Mit rund 25.000 Badegästen wurde die Bestmarke aus dem Jahr 2010 eingestellt. Ilka Bürig, in der Verwaltung verantwortlich für das Freibad, berichtet, dass die guten Besucherzahlen natürlich mit dem Wetter zusammenhängen. Dennoch hätten sich die Besucherzahlen deutlich stabilisiert, dies trage zum langfristigen Erhalt des in der Region einzigartigen SalzwasserFreibades in Grasleben bei.

-HGHUZLUGEHUXIVXQIlKLJ

J UH LI H Q - H W] W] X H W] W % H UX IHM ) UY LH OH J Q V WL J² UV EHVRQGH R QG H Q UH Q6 LHY 3UR IL WLH QLQ 9R UW H LO H

Gefahrenpotenzial minimieren Neun Messanlagen aufgestellt Grasleben. Anwohnern und Verkehrsteilnehmern werden sie bereits aufgefallen sein, die Geschwindigkeitsmesser an den Ortsein- beziehungsweise -ausgängen in der Samtgemeinde Grasleben. Insgesamt neun Geschwindigkeitsmesser bekamen die Gemeinden Grasleben, Rennau und Mariental von der Rettungsstiftung Jürgen Pegler im Rahmen der Präventionsaktion „Sicherer Schulweg“ gesponsert. „Für uns ist es wirklich ein Glücksfall und wir freuen uns, dass die Stiftung unseren Antrag angenommen hat. Allein hätten wir die Anschaffung rein aus den Mitteln der Samtgemeinde nicht stemmen können,“ freute sich Samtgemeindebürgermeister Gero Janze mit seinen Ortsbürgermeistern. Aufgrund des tragischen Verkehrsunfalls seines Sohnes, gründete Wolfgang Pegler vor knapp 40 Jahren die Rettungsstiftung, benannt nach seinem Sohn, und stellte in den vergangenen Jahrzehnten deutschlandweit über 3.500 Notrufsäulen auf. „Im Zeit-

alter des Handys werden die Notrufsäulen in den Orten nun nach und nach abgebaut. Unser Schwerpunkt heute ist die Unfallprävention und die Sensibilisierung im Straßenverkehr“, erklärte Stitftungssprecher Andreas Sosniczka in der vergangenen Woche bei der offiziellen Übergabe der Messanlagen. Mit der bundesweiten Aktion „Sicherer Schulweg“ möchte die Stiftung dazu beitragen, den Schulweg für Kinder sicherer zu gestalten und die hohe Zahl der Unfälle zu senken - ein Präventionsprojekt, das für die Samtgemeinde Grasleben wie gemacht zu sein scheint. Täglich passieren unzählige LKW die Haupt - und teilsweise Nebenstraßen. An eine Entlastung der Straßen ist aktuell nicht zu denken und das Gefährdungsrisiko für Kinder entsprechend hoch. Gegen das immer stärkere Verkehrsaufkommen könne man wenig ausrichten, dafür aber am Fahrverhalten der Verkehrsteilnehmer etwas ändern: „Wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Messanlage in der Magdeburger Straße, die ja nun schon eine ganze Weile steht,

Wirkung zeigt“, bestätigte Gero Janze. So sollen auch die weiteren Anlagen an ihren jeweiligen Standorten das Tempo der Verkehrsteilnehmer drosseln. „In Querenhorst hat die Gemeinde seinerzeit schon selbst eine Anlage angeschafft. Es wurden aktuell drei Anlagen in Grasleben und jeweils zwei in Rennau, Rottorf und Mariental aufgestellt“, so Janze. Die Anlagen können aber mehr als nur rote oder grüne Zahlen anzeigen. „Die Anlagen verfügen über einen Datenspeicher, der zu Analysezwecken ausgewertet werden kann“, erklärte Sosniczka. Und auch fehlerhafte Messungen, die beispielsweise durch Vögel ausgelöst werden, erkenne die Anlage. Auf die Frage, warum die intelligenten Messer unterschiedliche Geschwindigkeiten zur Tachonadel anzeigen, antwortete der Stiftungssprecher: „Die Messanlagen haben - wie die Anlagen der Polizei auch - eine Geschwindigkeitstoleranz. Diese liegt bei rund drei Prozent.“ Drei Jahre werden die Anlagen in den Kommunen verbleiben. Gemeinden und Städte, die ebenfalls Gefahrenpotenzial aufweisen, können sich bei der Rettungsstiftung (www.rettungsstiftung-pegler.de) melden.

Dorffest

Die Grasleber Bürgermeisterin Veronika Koch, der Marientaler Bürgermeister Kurt Bartsch, Rettungsstiftungssprecher Andreas Sosniczka, der Bürgermeister aus Rennau Jörg Minkley, der Graslebener Samtgemeindebürgermeister Gero Janze und Tom Schönberg vom Fachbereich Bauen und Ordnung der Samtgemeinde (von links) weihten die Geschwindigkeitsmessanlagen ein. Foto: Yvonne Weihs

Mariental. Die Marientaler Vereine wie Feuerwehr, Schützenverein, Campingclub, Sportverein, Kirche und Kleingartenverein veranstalten am Sonnabend und Sonntag, 5. und 6. September, ihr sechstes Dorffest. Dazu sind alle Bewohner und Freunde Marientals eingeladen. Am Sonnabend, 5. September, findet hinter dem Gemeindehaus ein bunter Nachmittag für Jung und Alt statt. An gleicher Stelle beginnt um 11 Uhr der Sonntag mit einem Gottesdienst. Anschließend geht es mit dem Katerfrühstück weiter (Einlass ab circa 11.30 Uhr). Karten für das Katerfrühstück sind über die Vereine oder direkt bei Siegmund Gadziecki unter der Telefonnummer 05356/757 zu erhalten.

)LQDQ]FHQWHU%GGHQVWHGW0DUWLQD'DX :XOIHUVGRUIHU6WU %GGHQVWHGW 7HO )D[ PDUWLQDGDX#RHIIHQWOLFKHGH

gIIQXQJV]HLWHQ 0R'L'R)U ²8KU 'L'R ²8KU XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ

Samstag, r be 5. Septem

Aktionen

Snacks

10 – 18 Uhr

10 – 18 Uhr

• Eigenes Vogelhäuschen* bauen • Glücksrad

• Kekse und Softdrinks gratis

Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie tolle Preise!

• Torwandschießen Beweisen Sie Ihre Treffsicherheit und sichern Sie sich tolle Gewinne!

• Einkaufswagen-Schätzspiel Schätzen Sie den Gesamtwert des Einkaufswagens und gewinnen Sie einen 100-€-Einkaufsgutschein!

toom Baumarkt Hoiersdorfer Straße 8 38364 Schöningen Tel. 05352 909771-0

toom.de

* Nur solange der Vorrat reicht.

von Yvonne Weihs

12

Fahrradregion kann starten Helmstedt. 9,2 Milliarden Euro erwirtschaftet der Fahrradtourismus jährlich in Deutschland. Dies ergab eine Studie der Unternehmen dwif Consulting GmbH und BTE Tourismus- und Regionalberatung Partnerschaftsgesellschaft mbB. 149 Radreisedestinationen und 138 Fernradwege in der Bundesrepublik locken insbesondere an Wochenenden und während der Urlaubszeit Bewohner und Touristen aufs Rad. Um dieses Tourismusund Naherholungspotenzial auch für die Region BraunschweigWolfsburg besser zu erschließen, erarbeiteten Allianz für die

Region GmbH und Zweckverband Großraum Braunschweig (ZGB) in Kooperation mit den ADFCKreisverbänden aus der Region einen Masterplan Fahrradtourismus. Er bildet die strategische Leitplanke zur Weiterentwicklung des Radverkehrs in der Region und beinhaltet auch Vorschläge für neue Angebote und Marketingmaßnahmen. An der Erstellung beteiligt waren die Hannoveraner Agentur BTE und ein Fachbeirat aus Vertretern der Kommunen, der Wirtschaft und regionalen Touristikexperten. Ziel ist die Positionierung als Top-Ten Fahrrad-Erlebnisregion.

Dr. Jörg Munzel, Manfred Günterberg (beide Allianz für die Region GmbH), Manuela Hahn (Zweckverband Großraum Braunschweig) und Matthias Wunderling-Weilbier (Amt für regionale Landesentwicklung Braunschweig) stellten den Masterplan Foto: privat Fahrradtourismus vor.

ten Wir bera n! ger ie S s$ACHDECKERARBEITENALLER!RT s(ERSTELLUNGVON$ACHSTàHLEN s$ACHKLEMPNERARBEITEN &ACHWERKHËUSERN #ARPORTS :IMMER s-ALER UND&ASSADENARBEITEN MANNSARBEITENALLER!RT

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

30. August 2015

Wirtschaft

HELMSTEDTER SONNTAG

Tel. 0 39 07/77 62 62 Fax 0 39 07/77 62 60

Die Schule geht wieder los Helmstedt. Für Niedersachsens rund 840.000 Schüler an allgemeinbildenden Schulen beginnt in Kürze das neue Schuljahr. Damit der Auftakt gut gelingt, hat das Nachhilfe-Institut Studienkreis einige Tipps für Eltern zusammengestellt, die ihre Kinder sinnvoll unterstützen wollen. Eltern sollten darauf achten, dass sich ihr Kind rechtzeitig an den Tages- und Schlafrhythmus gewöhnt. Am besten schon einige Tage vor dem ersten Schultag früh aufstehen. Gemeinsam sollten mit dem Kind die Bücher- und Materialliste durchgegangen und nachgeschaut werden, ob alles vorhanden ist. Die Schultasche sollte gemeinsam vorbereitet werden. Eltern sollten zudem darauf Acht geben, dass ihr Kind seinen Arbeitsplatz in Ordnung hält und den Schreibtisch vom „Ferienmodus“ bereinigen lassen. Fehlende Arbeitsmaterialien sowie Stiftebecher und Aufbewahrungsboxen sollten wenn nötig ersetzt werden. Bei allem sollte darauf geachtet werden, dass die Stimmung positiv bleibt. Gemeinsam können realistische Ziele festgelegt und besprochen werden und wie das Kind diese am besten erreichen kann. „Reden Sie darüber, wo im vergangenen Schuljahr die Stärken und Schwächen lagen und was gegebenenfalls anders laufen könnte. Schauen Sie sich gemeinsam den neuen Stundenplan an und legen Sie optimale Zeiten für die Hausaufgaben fest“, rät der

Ihr Partner für: « Stadt-, Nahund Fernumzüge « BaumaschinenEU Verleih NEU Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 Tischlerei

Tischler seit 1958

DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren

TREPPENBAU GRABMALE

6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung

• Treppen aller Art • Renovierungsarbeiten • Fensterbänke • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten

Eigene Produktion nach Maß ab Werk

3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8

Tel. 05351 / 2440

Studienkreis und fügt hinzu: „Merken Sie sich den ersten Elternabend und andere wichtige Termine vor. Nehmen Sie zum Kennenlernen Kontakt zu neuen Lehrern auf.“ Für einige Schüler steht mit dem neuen Schuljahr der Wechsel auf eine weiterführende Schule an. Das bedeutet: mehr Lehrer, mehr Schüler, mehr Fächer, mehr Unterricht, mehr lernen. „Je umfangreicher der Lernstoff, desto wichtiger ist effektives Lernen“, sagt Thomas Momotow vom Studienkreis. Das Institut bietet Schülern aller Klassen und Schulformen Nachhilfe und Förderunterricht und leitet Kinder und Jugendliche zum selbstständigen Lernen an. Der Studienkreis in Helmstedt ist telefonisch unter der Rufnummer 05351/41810 montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr erreichbar sowie in Königslutter (05353/8689) und in Schöningen (05352/937575) von Montag bis Donnerstag von 14 bis 17 Uhr und am Freitag von 11 bis 13 Uhr.

Mittelalter mitten in der Stadt

Ein Wochenende lang wird die großartige Stadtkulisse Magdeburgs historisch zum Leben erweckt, denn es geht zurück in das Mittelalter: Am Wochenende vom 4. bis 6. September findet auf rund 80.000 Quadratmetern zum fünften Mal das beliebte Kaiser-Otto-Fest statt. Rund um den Domplatz werden kühne Ritter, witzige Gaukler, Handels- und Spielleute, Minnesänger und Kunsthandwerker wieder mehr als 100 Programmpunkte für kleine und große Besucher gestalten. Das Kaiser-Otto-Fest ist eine Veranstaltung der Kaiser-Otto-Fest GmbH in Kooperation mit der Stadt Magdeburg und dem Kulturbüro. Mehr Infos gibt es unter www.kaiserottofest.de. Foto: privat

KVG ändert einige Busfahrpläne Helmstedt. Ein neuer Fahrplan tritt am 3. September auf den Buslinien 382, 384, 385, 386, 387, 391, 395 und 397 der Kraftverkehrsgesellschaft mbH Braunschweig (KVG) im Verkehrsgebiet Helmstedt in Kraft. Die Fahrplanänderungen betreffen hauptsächlich Fahrten, die nur an Schultagen stattfinden werden. Zudem entfällt aufgrund einer geringen Fahrgastnachfrage auf der Linie 391 (Stadtverkehr Helmstedt) in beiden Fahrtrichtungen jeweils die erste Fahrt des Tages. Die genauen Änderungen können den neuen Fahrplänen entnommen werden. Diese sind auf der KVGInternetseite unter www.kvgbraunschweig.de, beim KVGBetriebshof Helmstedt, Dieselstraße 7 in Helmstedt, bei

vielen Fahrpersonalen und in den privaten KVGVorverkaufsstellen erhältlich. Hinweise zu einzelnen Fahrplanänderungen: Im Schulfahrplan der Linie 382 (Samtgemeinde Velpke) und in den Fahrplänen der Linien 386 und 387 nimmt die KVG aufgrund veränderter Schulzeiten oder der Einführung von Ganztagsschulen umfangreiche Fahrplananpassungen vor. Einige Fahrten der Linien entfallen. Als Ersatz dafür werden mehrere Fahrten neu eingerichtet, in ihrem Fahrweg verändert oder zeitlich verschoben. Dazu hat sich die KVG eng mit dem Schulverwaltungsamt des Landkreises Helmstedt und den örtlichen Schulen abgestimmt. Auf der Linie 385 verschieben

sich einzelne Fahrten zeitlich, unter anderem um einen Anschluss zur WVG-Linie 218 herzustellen. Außerdem gibt es auf einzelnen Fahrten Änderungen hinsichtlich der Bedienung einiger Haltestellen. Auf Wunsch der Stadt Schöningen beziehungsweise des Schulamtes des Landkreises Helmstedt werden in Schöningen die Haltestellen „Clausfeldtstraße“ und „Eichendorffschule“ nicht mehr durch die KVG bedient. Dies betrifft die Linien 395, 396 und 397. Die KVG weist zudem darauf hin, dass die Schulfahrt 117 der Linie 397 den Abschnitt von Schöningen nach Jerxheim nicht mehr bedient. Zeitnah steht den Fahrgästen eine Fahrtalternative zur Verfügung.

Verbesserung der Mobilitätsversorgung Helmstedt. Der Landkreis Helmstedt hat in seiner Funktion als Aufgabenträger der Schülerbeförderung sowie als Verbandsglied des ZGB und Gesellschafter eines im Verbandsgebiet wirtschaftenden Verkehrsunternehmens zum Entwurf des Nahverkehrsplanes Stellung genommen. Der Landkreis unterstützt dabei ausdrücklich die Bemühungen des ZGB, Erleichterungen für Menschen mit Behinderungen hinsichtlich der ÖPNV-Nutzung festzuschreiben. Die Mobilität ist für die Wirtschaftsbetriebe sowie für die Bürger ein wesentliches Element, um sich für einen Standort oder den Wohnsitz im Landkreis Helmstedt oder den Verbleib im Landkreis zu entscheiden. Deshalb soll das Bedienungsangebot auf allen

Bedienungsebenen gegenüber den allgemeinen Vorgaben zusätzlich verbessert werden. Der Erste Kreisrat Hans Werner Schlichting führt aus, dass dabei insbesondere im schienengebundenen Personennahverkehr eine bessere Taktanbindung in Braunschweig an den Fernverkehr gefordert wird, im ÖPNV-Regional eine zusätzliche Schnellbuslinie mit direkter Führung von der Stadt Helmstedt nach Wolfsburg einzurichten ist und im ÖPNV-Lokal eine Verbesserung an den Wochenenden erfolgen und an den Wochentagen eine Ausweitung der Anbindungen morgens und abends geschaffen werden soll. Um im Wettbewerb für Betriebe und Einwohner attraktiv zu sein, muss ein Takt mit halbstündiger Fahrzeit von Helmstedt nach

Wolfsburg oder Braunschweig angeboten werden. Dieses Ziel hat der Kreisausschuss nun bestätigt. Insgesamt sei der bestehende Tarifverbund zu einem Verkehrsverbund mit kompletter Aufgabenübernahme und Kostenträgerschaft weiterzuentwickeln. Finanziell ist es für den Landkreis wichtig, dass die Kosten der Schienenersatzverkehrsleistungen für den Entfall der Strecke HelmstedtSchöppenstedt dauerhaft durch den ZGB getragen werden. Ansonsten ist der Landkreis Helmstedt bestrebt, die Mobilitätssituation insbesondere in den ländlichen Bereichen zu verbessern und engagiert sich gemeinsam mit dem Landkreis Wolfenbüttel in entsprechenden Modellvorhaben.

Gigaliner auf den Straßen im Landkreis

unverbindliche Beratung

Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50

Sonderaktion bis 30.09.2015 05351/424757

Haustüren Vordächer

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

)HQVWHU 7UHQ "&$+$&"*$'"" '% '!"'!'"'"%&%&# $ !%&&

$&'"$%& '" '!, XQG0RQWDJH

&&#" ' !"&! % %&$, +HOPVWHGW ) "#(&&#"((((&&#"

Die Verkehrswacht Helmstedt berichtete in den vergangenen Jahren verschiedentlich über die Entwicklungen im Testversuch mit Gigalinern, die von der Landesregierung in Hannover inzwischen mit dem Begriff Öko-Liner versehen werden. Der Testlauf der Lang-LKW läuft seit 2012 und soll 2016 abgeschlossen sein. Nun sind weitere zusätzliche Strecken in Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen hinzugekommen. Der Landkreis Helmstedt ist aufgrund der Logistikanbindungen an das VW-Werk von Anbeginn dabei. Es hat keine besonderen Unfallentwicklungen gegeben und die Öko-Bilanz wird positiv bewertet. Bei den LKW mit Überlänge handelt es sich um Sattelschlepper mit einer Gesamtlänge von 17,8 Meter und um LKW mit Anhänger von einer Gesamtlänge von 25,25 Meter. Wenn man sich als Verkehrsteilnehmer von hinten nähert ist am Fahrzeug links die Warntafel: „Lang-LKW“ angebracht. Bei Foto: privat einer Überholabsicht sollte die außergewöhnliche Länge bedacht werden.

30. August 2015

Nord Elm

Seniorenfahrt in die Heide

Süpplingen. Die Abrissarbeiten am Steinweg in Süpplingen für eine Innenentwicklungsmaßnahme im Ortszentrum haben begonnen. Der beauftragte Unternehmer, die Firma Wahnschaffe Dienstleistungen, informierte durch Oliver Wahnschaffe Süpplingens Bürgermeister Harald Schulze, die Fachbereichsleiterin Bauen und Wohnen Angela Lux von der Samtgemeindeverwaltung und NordElms Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz über den geplanten Fortgang der Abrissarbeiten. Harald Schulze und Matthias Lorenz freuten sich über den Start der Maßnahme. Lorenz: „Seit fast vier Jahren arbeiten wir an dem Projekt, das Leben in das Ortszentrum zurückkommt und Problemimmobilien rückgebaut werden. Der ehemals landwirtschaftliche Hof war auf dem besten Weg zu einer ‚innerdörflichen‘ Brachfläche zu verkommen.“ Im Juli 2011 hatte der Süpplinger Gemeinderat beschlossen, die Innenentwicklung in der Gemeinde Süpplingen zu stärken und zu be-

leben. Bereits mit dem Seniorenpflegewohnhaus des DRK wurde eine besondere Maßnahme zur Stärkung des Ortskerns und Steigerung der Lebensqualität umgesetzt. Neben der Beseitigung von Problemimmobilien, darunter eine Brandruine, sollte ein ehemals landwirtschaftlich genutzter Hof nicht zur innerdörflichen Brachfläche werden, sondern wieder in eine Nutzung zurückgeführt werden. Die Gemeinde Süpplingen hat die Eigentümer des Hofes bei der Aufhebung des Denkmalschutzes seit 2012 unterstützt. Die Abbruchgenehmigung wurde Ende 2014 erteilt. Besonders an der Ortsdurchfahrt an der B1 gibt es in Süpplingen „Problemimmobilien“, die unter Denkmalschutz stehen. So wurde bereits ein weiteres Gebäude an der B1 zurückgebaut. Zusammen mit zwei weiteren Grundstücken steht eine Entwicklungsfläche von fast 5.000 Quadratmetern zur Verfügung. Über eine zukünftige Nutzung kann in einigen Wochen berichtet werden.

Was? Wann? Wo? Mittwoch, 2. September Frauenhilfe Süpplingenburg, 14.30 Uhr, Abfahrt auf dem ehemaligen Schulhof, Süpplingenburg. Donnerstag, 3. September Gemeinderatssitzung Räbke, 20 Uhr, Jugend- und Gästehaus Räbke, unter anderem „Stellungnahme zum Gesetz über de Neubildung der Stadt Helmstedt“.

Der Denkmalschutz ist aufgehoben, die Abrissarbeiten am Süpplinger Steinweg haben begonnen. Foto: privat

Warberg. „20 Jahre mit Schwung“ heißt es am Sonntag, 6. September, im Innenhof der Burg Warberg, wenn das beliebte Braunschweiger Vokalensemble „Con Brio“ sein Jubiläumskonzert gibt. Die Sänger, die sich überwiegend aus der musikalischen Zusammenarbeit im Extra-Chor des Braunschweiger Staatstheaters kennen, haben dafür ihre Lieblingsstücke ausgesucht. So stehen auf dem Programm Ausschnitte aus Opern von Verdi, Rossini und Tschai-

kowsky sowie Highlights aus Film, Musical und Operette. Das Konzert steht unter der bewährten Leitung der Dirigentin und Pianistin Christine Hintz-Kosfelder. Beginn ist um 16 Uhr, bereits ab 15 Uhr wird im Burghof Kaffee und Kuchen angeboten. Der Eintritt ist frei; es wird um Spenden gebeten. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Aula statt. Vor dem Konzert besteht die Möglichkeit von der Magd Anna durch die Burg Warberg begleitet

zu werden und auf ihrem Weg der Edlen Gertraud von Warberg und der Herzogin Anna-Sophie von Wolfenbüttel zu begegnen. Die Frauen haben viel über die Geschichte und den Alltag auf der Burg zu berichten und nehmen den Besucher auf eine Reise in die Vergangenheit mit. Am Sonntag, 6. September, um 15 Uhr beginnt die Führung. Anmeldungen für die „Kinderzeitreise“ und „Magd Anna“ sind unter der Telefonnummer 05355/9610 möglich.

Party in der Turnhalle Süpplingen. Zum achten Mal richteten die E-Sportler von Tatami Süpplingen, im Rahmen des Ferienprogramms der Samtgemeinde Nord-Elm, eine LAN-Party aus. Am Freitag reisten die Teilnehmer, die überwiegend aus dem NordElm Bereich kamen, zu diesem Wochenendvergnügen an. In der Halle war ein lokales Netzwerk vorbereitet, über das alle Teilnehmer ihre Computer verbinden konnten. Über einen Server wurden Spiele bereitgestellt, in denen sich die Computerfreunde einzeln oder im Turnier messen konnten. Dazu wurden auch Mannschaften gebildet und den Siegern winkten Urkunden und Pokale. Die Süpplinger E-Sportler sorgten dafür, dass die Teilnehmer das Wochenende in behaglicher Atmosphäre sowohl am Computer als auch auf dem Sportplatz verbringen konnten, damit neben dem gemeinsamen, geistigen Sport in der virtuellen Welt auch die körperliche Ertüchtigung nicht zu kurz kam. Für das Startgeld konnten die an-

gereisten Spieler morgens am Frühstücks-Büfett teilnehmen, bekamen rund um die Uhr Heißgetränke, konnten den ständig betriebsbereiten Grill nutzen und ihren Hunger über die vom Verein organisierten Bestellungen beim Pizzaservice stillen. Wer nicht im Sitzen vor seinem Computer schlafen wollte, für den stand zum Übernachten ein abgetrennter Schlafbereich zur Verfü-

gung. Am Sonntag bauten mittags die nicht mehr ganz so frischen Süpplinger E-Sportler die Arena wieder ab. Dass die LAN-Party in der Samtgemeinde Nord-Elm bei Computerfreunden inzwischen sehr beliebt ist, zeigt die steigende Teilnehmerzahl. Von den insgesamt 70 teilnehmenden Spielern reiste einer sogar eigens für die Teilnahme an dieser Veranstaltung aus Belgien an.

Die E-Sportler von Tatami Süpplingen richteten im Rahmen des Ferienprogramms der Samtgemeinde Nord-Elm eine LAN-Party aus. Foto: privat

Angebote gültig vom 31.08.15 bis 05.09.2015

Über 200 kostenlose Parkplätze kplätze

Sc Schweineﬁletköpfe chw hwe we eine in neﬁ eﬁ ﬁle let etköpf etk tkö köp öpf pfe fe

Melitta Me elit liitt itta tta ta F Filter Filterkaf ilt illte te erka kaf affee ffe fee fe

das zarteste Stück vom Schwein, im Stück oder als Medaillon

Giese

besonders zart und mager

Coca-Cola Fanta, Coca-Cola, Fa Sprite und andere Sorten

4,44

1 kg

gemischt, aus bestem Schweineund Rindﬂeisch, mager zugschnitten 1 kg

teilweise w koffeinhaltig, 1l = 0,96/0,67, 2x 12x 1l PET-Flasche Einzelkistenpreis z 11,49 + 3,30 Pfand/Kiste

Co osta Rica

Norwegisches Lachsﬁlet kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen

98

Ita alie en

4,

gro große roß ße Fr Früchte; rücht hte; te; goldgelb und d be besonders esonders rs süss, süs ss, K Kl. l. I

99

Extra-billig

im Stück oder in Scheiben, mild gesalzen und goldgelb geräuchert 1 kg

Extra-billig

15,

Stück

3,99

1,

99

Mix ix aus hellen hellen, roten rot ro ote t ten u und nd d blauen bla uen Tr Tra Trauben, rauben rauben, Sorten Sort rte ten s.. Et Eti Etikett, tikett ket ke ett tt, t, Kl. I, 1kg Kl kg = 6 6,63 ,63 63 Extra-billig

300 g Schale

Herz Herzhaft rzha haf aft ft ke ker kerniges rnige es und ssaftiges aft affti tiges Meh Mehr Mehrkornbrot kor ko rnbro ro ot mit itt zarter za rte rt ter Kr Krust rust ste te t 1kg 1kg=4,39 kg=4 g=4, =4 4,39 39 3 750 75 50 g Laib La b

Extra-billig

1,

100 g

99

39

3

10 Stück Sttüc ck

2,

29 ,

nur

dtsch. Schnittkäse, mild-würziger Geschmack 60% Fett i. Tr. Extra-billig

0,79

Feldschlößchen Pilsner versch. Sorten zzgl. 3,90 Pfand/Kiste

50

Extra-billig

8,

44

Wolters Pilsener

Sta St Starter-Frühstück tart rte terr-Frrühst stü tüc ck

ich gllicich tääggl

1,

99

Rücker Alt-Mecklenburger Tilsiter

1l=0,85 30x 0,33 l Flasche

BäckerbrötchenB äckerbröt cke kerrbrö röt ötc ttch chenenn tü tüte tüt ü üte tte e Wurz Wu Wurzelbrot rzelbro rot ot

Eiskompositionen, versch. Sorten, Extra-billig 1l = 2,21/1,99 900 ml / 1000 ml Schale

100 g

1,

3

69 ,

Langnese Cremissimo

Ananas A na nana nas as ‚Extra ‚Ex Ext xtr tra Sw tra Swe Sweet Sweet‘ we eet‘ ett‘ Ta Tafeltrauben, Taf afe fe eltr lttra rauben, be en, ke kernlos ernlo los os

Kasseler Ka assele er Ko Kotelett ote ele ettt

Extra-billig

500 g Packung

2 Kissten

Frisches Fr ris sches G Gu ulasc ula la asch

Extra-billig

Ex

5,99

Sc Schweinelachsbr chw hwe we ein nela ach chsbraten hsbra ate en Extra-billig

gemahlener Röstkaffee, versch. Sorten, 1kg = 7,38 tra-billig

Centkeer

Extra-billig 1k kg

13

Sonntags auf der Burg

Entwicklung stärken

Wolsdorf. Die Gemeinde Wolsdorf lädt zur Seniorenfahrt in die Lüneburger Heide nach Schneverdingen ein. Die Fahrt beginnt am Mittwoch, 9. September, um 9 Uhr an der Bushaltestelle bei Tanneberger. Der Teilnehmerbeitrag wird am Bus entrichtet. Die Tagesfahrt beinhaltet ein Mittagessen im historischen „Schafstall“ in Amelinghausen. Zur Auswahl stehen eine Schäferpfanne mit Heidschnuckenragout und Heidekartoffeln, Roastbeef mit Bratkartoffeln oder Lachsfilet mit Blattspinat und Bandnudeln. Nach dem Mittagessen findet eine eineinhalbstündige Kutschfahrt durch die Heidelandschaft statt. Anschließend wird im Café „Höpen Idyll“ eingekehrt und bei Buchweizen- beziehungsweise Stachelbeertorte und reichlich Kaffee noch einmal geschlemmt. Die Rückfahrt nach Wolsdorf ist für 17 Uhr vorgesehen. Telefonische Anmeldungen nehmen Gemeindebürgermeisterin Sabine Siegmund (Rufnummer 05353/ 1027), Horst Meinel (05353/1010) und Friedrich Niebuhr (05353/ 1613) entgegen.

HELMSTEDTER SONNTAG

+ 3,90 Pfand, Extra-billig 1l = 0,91 30x 0,33 l Flasche

8,

2

99 ,

99 Nur donnerstags:

ofenfrische Brötchen

0

11 ,

Fischbrötchen

Thüringer Mett

Mineralwasser

Gouda

mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering

herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung

Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste

holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch mild im Geschmack Stück 48 % Fett i. Tr. 100 g

1

50 ,

2

99 ,

1,

00

Geräucherte Forelle rellle

0,

55

2,

99

i em Einkauf Bei ein ab 75 € erhalten Sie einen

5 € Gutschein ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc

14

30. August 2015

Aus aller Welt

HELMSTEDTER SONNTAG

DTM erstmals im Doppelpack HELMSTEDTER SONNTAG verlost Karten von Katja Weber-Diedrich Oschersleben. Das können Motorsportfans bereits aus den ersten Rennen der DTM-Saison bestätigen: die Neuerung, dass ab dieser Saison an jedem Rennwochenende zwei Rennen stattfinden, wertet die ohnehin beliebte Serie auf und macht das Zuschauen noch spannender. „Wir wissen, dass sich viele Fans ein zweites Rennen am Wochenende gewünscht haben, weil jede zusätzliche Rennminute mehr Spannung und Action verspricht”, erklärte der Vorsitzende des ITRVorstands, Hans Werner Aufrecht, bereits bei der Auftaktpressekonferenz in Oschersleben Mitte April (wir berichteten). Und seine Vermutung wurde inzwischen bestätigt. An jedem Rennwochenende wird den Besuchern an den Rennstrecken ein geballtes Motorsportprogramm

mit harten Duellen auf der Strecke geboten. „Wir haben insgesamt mehr Tickets verkauft als 2014 – das ist erfreulich und im internationalen Motorsport nicht die Regel. Auch die Quoten der Livesendungen im Ersten sind besser als im vorigen Jahr. Das zeigt uns, dass die DTM attraktiv ist und die Zuschauer interessiert“, sagte Aufrecht Anfang des Monats, als eine „Halbzeitbilanz“ gezogen wurde. Und die Entscheidung, wer am Ende ganz oben auf dem Treppchen stehen wird, könnte an sich spannender nicht sein. So dominierte Jamie Green in seinem Audi bei den ersten vier Rennen, von denen er drei gewann. Die Konkurrenz aber schlug zurück. Beim Traditionsrennen auf dem Norisring feierte MercedesBenz zwei Siege mit Pascal Wehrlein und Robert Wickens. In Zandvoort jubelten dann die Münchener und schrieben zu-

Im vergangenen Jahr fand die DTM in Oschersleben bereits im Mai statt. Dabei wurde es feucht... Christian Vietoris trotzte dem Regen im Mercedes am Ende am Besten. Foto: Katja Weber-Diedrich

Veranstaltungstipp Alte Trecker und mehr Watzum. Elke Zehbe lädt zum Schlüterund Oldtimertreckertreffen nach Watzum (Landkreis Wolfenbüttel) ein und hat dazu gedichtet: „Auch in diesem Jahr, wie soll es auch anders sein, finden sich viele Besucher beim Schlüter- und Oldtimertreckertreffen ein. Am 5. und 6. September geht es in Watzum um 10 Uhr los und es treffen sich mit viel Interesse Klein und Groß...“ Für das leibliche Wohl wird in der Maschinenhalle des Hofes in der Hauptstraße 7 in Watzum gesorgt. Ein Pferdegespann wird durch den Ort fahren und für Kinder stehen eine Hüpfburg und Ponnyreiten bereit. „Nun fehlt noch gute Laune und Sonnenschein, dann wird jeder seinen Spaß haben und zufrieden sein“, lädt Elke Zehbe abschließend zum kommenden Wochenende nach Watzum ein.

. ..! Wu s s t e n Sie eigentlich, dass... ... Musik ungeahnte Energien wecken kann - vor allem, wenn man lauthals mitsingt? Denn das laute Mitsingen macht nicht nur wach, sondern baut auch negative Spannungen ab. Wenn es also bald wieder in die dunklere Jahreshälfte geht, einfach ein mitreißendes Lied auflegen und aus vollstem Herzen mitsingen – egal, ob man den richtigen Ton trifft oder nicht. Hauptsache, man hat Spaß dabei. Noch energiespendender wirkt eine Gesangseinlage im Stehen, bei der man dann noch mit dem Körper im Rhythmus mitschwingt oder gar mittanzt.

gleich DTM-Geschichte. Bei Marco Wittmanns Sieg belegten die BMW-Piloten gleich die ersten sieben Plätze – neuer Herstellerrekord. Und auch António Félix da Costa im BMW, Edoardo Mortara und Mattias Ekström im Audi durften sich in dieser Saison schon feiern lassen - ein Privileg, das im Jahr 2015 bereits sieben verschiedenen Fahrern zuteil wurde. Die Folge dieser wechselhaften Ereignisse: der Titelkampf ist völlig offen. An diesem Wochenende gastiert die DTM in Moskau. Anschließend geht es mit Oschersleben (11. bis 13. September), dem Nürburgring (25. bis 27. September) und dem große Finale auf dem Hokkenheimring vom 16. bis 18. Oktober Schlag auf Schlag weiter. Vom 11. bis zum 13. September geht es in Oschersleben rund Nach einem kurzen Mai-Gastspiel im vergangenen Jahr findet die DTM also in diesem Jahr wieder an ihrem für Oschersleben angestammten Wochenende statt. Von Freitag bis Sonntag, 11. bis 13. September, gastiert die populärste internationale Tourenwagenserie in der etropolis Motorsport Arena. Im vergangenen Jahr siegte auf der Börderennstrecke bei nur einem Rennen Christian Vietoris. 65.000 Zuschauer sahen den MercedesPiloten als Ersten über die Ziellinie fahren. Welche Marke dieses Jahr die Nase vorne haben wird, bleibt abzuwarten. Fest steht aber, dass es in der Vergangenheit schon viele Überraschungen in Oschersleben gegeben hat...

Thomas Voss, Geschäftsführer der Motorsport Arena Oschersleben GmbH, freut sich auf das Rennwochenende: „In diesem Jahr stellen wir eine stärkere Ticketnachfrage fest – vor allem bei den sehr beliebten Tickets der Kategorie Gold. Dabei achten zahlreiche Fans darauf, dass sie ihren festen Sitzplatz auf einer überdachten Tribüne buchen können.“ Auf diese Nachfrage wurde in der Arena übrigens reagiert. Die neue temporäre Zusatztribüne wird im Zuschauerbereich Nord direkt neben der permanenten Nordtribüne aufgebaut und garantiert einen guten Überblick über große Teile der Strecke. Auch die für die Nordtribüne dann bereits aufgebaute Videowand wird von dort aus einsehbar sein. „Wir schaffen damit über 1.000 weitere überdachte Sitzplätze der Kategorie Gold“, sagt Thomas Voss weiter. Informationen und Tickets gibt es im Internet unter www. motorsportarena.com. Dreimal zwei Wochenend-Karten zu gewinnen Zusammen mit der Motorsport Arena verlost der HELMSTEDTER SONNTAG außerdem dreimal zwei Wochenendtickets. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt bis Mittwoch, 2. September, eine E-Mail mit dem Betreff „DTM“ an gewinnspiel@ helmstedter-sonntag.de und vergisst dabei seinen Absender und die Telefonnummer nicht. Denn die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. E-Mail-Einsendungen ohne diese Angaben werden nicht berücksichtigt.

Bürgermeister Wittich Schobert (links) und Rudolf-Helmut Strozyk schauen in die Unterschriftenliste. Foto: privat

Petition übergeben Helmstedt/Wolfsburg. RudolfHelmut Strozyk überreichte in der vergangenen Woche die von ihm initiierte Online-Petition zur Fusion des Landkreises Helmstedt mit der Stadt Wolfsburg an Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert. 1.200 Befürworter haben die Petition unterschrieben. Zuvor hatte Strozyk die Petition an den Ersten Kreisrat des Landkreises Helmstedt, Hans-Werner Schlichting, und an den Oberbürgermeister der Stadt Wolfsburg, Klaus Mohrs, überreicht. Als nächster Schritt steht die Übergabe an die Landesregierung an, ein konkreter Termin steht allerdings noch nicht fest. Seit Ende März sammelte RudolfHelmut Strozyk Unterschriften, die den Fusions-Prozess in Bewegung halten sollen. Die Unterschriften der Unterstützer können über die Homepage https://www. openpetition.de/petition/unterzeichner/petition-fur-eine-fusion-

der-stadt-helmstedt-des-landkreis-helmstedt-mit-der-stadtwolfsburg eingesehen werden. Strozyk bedauert, das selbstgesteckte Ziel von 2.000 Unterschriften nicht erreicht zu haben. Aber auch die 1.200 Unterschriften zeigten, wie groß das Interesse an einer Fusion mit der Stadt Wolfsburg sei. Im Rahmen der Übergabe in Wolfsburg gab es einen intensiven und offenen Gedankenaustausch. „Herr Mohrs versicherte glaubhaft, dass sich alle Beteiligten über die Ernsthaftigkeit der Situation einig sind. Er machte aber auch keinen Hehl daraus, dass er sich nicht vorstellen könne, dass, selbst wenn es morgen eine Einigkeit bei allen notwendigen Partnern über eine Fusion geben würde, nicht so schnell (eher ab 2020) mit deren Umsetzung zu rechnen wäre“, resümierte der Helmstedter Strozyk, der die Petition als Privatperson initiiert hat.

h atsdc Klu n

Die ABC-Schützen starten durch Verkehrswachten sorgen für Sicherheit (kat) Helmstedt. Während die älteren Schüler oftmals traurig sind, dass die sechs Wochen Sommerferien am Mittwoch bereits zu Ende sind, können es die ABC-Schützen kaum abwarten, endlich eingeschult zu werden und in die Grundschule gehen zu können, um Lesen und Schreiben zu erlernen. Am nächsten Wochenende werden auch in Helmstedt wieder hunderte Kinder im Schulalltag begrüßt. Damit sie auf dem Schulweg aber nicht „unter die Räder“ kommen - im wahrsten Sinne des Wortes -, sondern sicher durch den Straßenverkehr geleitet werden, stehen die niedersächsischen Verkehrswachten, und mit ihnen auch die örtlichen Vertrtetungen, hilfreich zur Seite. Die Verkehrswacht sorgt auch in diesem Jahr an 111 Standorten in Niedersachsen mit ihren Partnern für einen sicheren Schulanfang. Mit unterschiedlichen Aktionen werden Auto-, Lastwagen-, Motorrad- und Radfahrer für spezifische Situationen sensibilisiert. Eltern wurden in Vorbereitungsveranstaltungen in Kindergärten und Grundschulen erreicht. Der Helmstedter Kreisverkehrswachtvorsitzende Sebastian Gutt bittet darum, nach den Sommerferien auf eine besonders vorausschauende Fahrweise zu achten. Zunächst wechseln viele Schüler ihre Schule und müssen einen neuen Schulweg bewältigen und danach kommt das Heer der neu eingeschulten Kinder, die erstmals einen Schulweg absolvieren müssen. Schulanfang ist am Donnerstag, 3. September, – Einschulungstag am Sonnabend, 5. September.

Viele Kommunen besitzen Banner, die auf die Schulanfangssituation hinweisen. Die Transparente werden von der Kreisverkehrswacht nach Absprache gekauft und kostenlos zur Verfügung gestellt. Jährlich müssen einige aufgrund des Verschleißes oder auch aufgrund von Diebstählen ersetzt werden. Der Ehrenvorsitzende Achim Klaffehn koordiniert wieder die Aktivität. Auch werden vor Schulbeginn die gelben Bordstein- und Fußstapfenmarkierungen erneuert, die den Schulweg leiten und dem Autofahrer besondere Punkte im Schulweg verdeutlichen. Die Stadt Helmstedt hat dazu bereits vorbildliche und umfangreiche Arbeiten realisiert. Zum Abschluss wurden in der vergangenen Woche Transparente in einer Gemeinschaftsaktion vom Bauhof der Stadt und der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt über die Pestalozzistraße und die Beendorfer Straße der Kreisstadt gespannt. Für den Einschulungstag werden an einigen Stellen auch wieder Hilfen durch Verkehrshelfer der Oberschule Lehre und der Wichernschule in Helmstedt angeboten. Die Kreisverkehrswacht Helmstedt und die Ortsverkehrswacht Königslutter sind gern bereit, sich bei auftretenden Probleme im Bereich der Schulwege um Lösungen zu bemühen. Pünktlich zur Einschulung stellt außerdem Augenoptiker Fielmann den Abc-Schützen in Niedersachsen kostenlos Sicherheits-Reflektoren zur Verfügung. Klassenlehrer und Elternvertreter können die Blinki-Eulen bis zum

30. November online auf der Website des Augenoptikers unter www. fielmann.de/blinki bestellen. Pünktlich zu Beginn des Schuljahres 2015/2016 werden diese dann kostenfrei geliefert. Die leuchtenden Reflektoren werden an Jacke oder Ranzen befestigt. So sind die Erstklässler auf ihrem Schulweg besser sichtbar. Im Unterricht und Zuhause können die lustigen Eulen als Anlass genutzt werden, den Kindern auf spielerische Weise das Thema Verkehrssicherheit näherzubringen. Neben den Blinkis ist auffällige Kleidung sinnvoll, damit die Kinder frühzeitig von anderen Verkehrsteilnehmern gesehen werden. Die Aufmerksamkeit der Mädchen und Jungen im Straßenverkehr können Blinkis und reflektierende

Kleidung nicht ersetzen – volle Konzentration auf Autos, Busse und Fahrräder ist gefragt. Nur wenn die Kinder optimal sehen, nehmen sie ihr Umfeld genau wahr und reagieren schnell auf Unvorhergesehenes. Fällt eine Sehschwäche nicht auf, ist ein Kind unsicher und kann sich und andere gefährden. Klarheit bringt die ärztliche Früherkennungsuntersuchung U9 für Vorschulkinder, bei der die Sehfähigkeit überprüft wird. Da Kinderaugen wachsen und die Sehstärke sich verändert, sollten die Augen einmal im Jahr vom Augenarzt überprüft werden. Die Brille sollte ebenfalls regelmäßig vom Augenoptiker kontrolliert und angepasst werden, um optimalen Tragekomfort zu garantieren.

sch Trat

Ministerpräsident Weil meldet sich zu Wort Hannover. Der Niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil hat am Mittwoch fremdenfeindliche Gewalttaten scharf verurteilt. Bei einem Besuch der kommunalen Flüchtlingsunterkunft im ehemaligen Oststadt-Krankenhaus von Hannover erklärte Weil, in Niedersachsen gebe es „null Toleranz gegenüber Rechtsextremismus, Hass und Gewalt“. Gewalttätige fremdenfeindliche Ausbrüche, wie etwa kürzlich im sächsischen Heidenau, bezeichnete er als „Schande fürs ganze Land, nicht nur für das betroffene Bundesland“. Weil sprach sich für eine Beschleunigung der Asylverfahren aus. Es sei für alle Beteiligten unzumutbar, dass es viele Monate und manchmal sogar Jahre brauche, bis über Asylanträge entschieden sei. „Das ist eine große Belastung sowohl für diejenigen, die auf ein Bleiberecht hoffen dürfen, als auch für diejenigen, die nach einem ablehnenden Bescheid das Land wieder verlassen müssen.“ Am deutschen Asylrecht dürfe nicht gerüttelt werden. „Deutschland ist ein weltoffenes Land, dabei soll es bleiben.“

Top • „Hang Drum Music“ • Open-Air Veranstaltungen • Kurzurlaube mit dem Wohnwagen Neben gelben Füßen und Bordsteinen wird an vielen Stellen mit Transparenten auf den bevorstehenden Schulstart hingewiesen. Mitarbeiter des städtischen Bauhofs und der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt stellten sich früh morgens in den Dienst der Verkehrssicherheitsaktion und brachten die Transparente „Tempo runter, bitte! Schulanfang“ unter anderem an der Grundschule Pestalozzistraße in Helmstedt an. Foto: privat

p • verschimmelF lop tes Brot • Aquaplaning • unruhiger Schlaf • langsame und schlechte Internetverbindungen

30. August 2015 ab

1€ (Zeile)

Kleinanzeigen-Markt

HELMSTEDTER SONNTAG

Kleinanzeigen-Markt

15

von A bis Z

Kfz-Markt Ankauf MATAR AUTOMOBILE

Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz.

Unfall-Totalschäden

Motorräder ;MVWYGLIRKIT¾IKXI

!$#!&$

! " !""

Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570

Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel. 01737009292 www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung

Reifen

Telefon: 0 53 56 / 88 66 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686

Vermietung

Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J., kostenl. Abhol. 0152/55433717 o. 05355/9907077 Winterreifen 4St., Sport Tiva auf 5-Loch Stahlfelge, 205/55 R16, 110 € VB, Tel. 0160/96878968

Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen alle Typen / Ersatzteile / W&S Reifen, 0171-7526986 / 05351543953

Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern

Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Wir sind Ford in Helmstedt

Bei Scheibentausch auf Wunsch

kostenloser Leihwagen

- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise

Reifen

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de

€

Nähe Türkentor / Aral Tankstelle Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

####"

Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70

$XWRKDXV3LODUVNL9RUVIHOGHU6WU+HOPVWHGW

$# %!#$ !"" " ! $# $$"

Verkauf Autos ab 300€ in Schöningen, Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913 Fiat Bravo, schwarz, 98000km, 120 PS, Klima, EZ 08, TÜV 05/17, Radio/ CD, VB 5490€, Tel. 0151/40371700 Octavia Combi RS 2.0l,147kW,1.Hd, Xenon,Alcantara,Climatr.,Tempom., AHK,13400€, Auto Stähr 0535134500 Smart, Diesel, f. Bastler, fahrb., Klima, uvm., 850€, 0178/8788069 Golf V „Goal“1,4l,55kW,Sitzh.,Clima ,Tempomat,NSW,MFA,PDC,TÜV neu, 6500€, Auto Stähr HE 05351/34500 Golf V 1,6, 75kW, el.Fensterheber, ZV,ESP, Radio/CD, Finanz.mgl., 4900€, Auto Stähr HE 05351/34500

Immobilien-Markt Baugrundstücke

Immobilien-Verkauf

Baugrundstück ca. 500 qm in Schöningen, Moltkestr. 01753800911

Schliestedt, Siedlungshaus, Grdst. 846qm, Wfl. 93qm, Nfl. 60qm, Keller, 111.000€, 0160/5245798

Baugrundstücke in Wolsdorf Neubaugebiet Hölleckenberg

Grundstücke von 721m2 bis 871m2 verfügbar. Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/ wolsdorf/baugebiet Oder telefonisch unter:

05355 / 69728 ETW-Gesuche ETW in HE bis 60qm gesucht, Tel. 05351/3919047

Mietgesuche Suche 3 Zi.Whg., EG o. Hochparterre, Balkon, Tageslichtbad m. Wanne, bis 60qm, max. 480€ WM inkl. NK, MK VB. 01773812819 [email protected]

Immobilien-Gesuche Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 SUCHE im Kundenauftrag Häuser und Wohnungen - Braunschweig Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel. 05353-588042

Berufstätiges Ehepaar sucht bis Ende 2016 Bungalow o. Baugrundstück/ Eigentum in Königslutter Stadt.Kontakt 05353/4677

Immobilien-Verkauf

RMH in HE, Bj.1957, 100qm Wfl., sep. Garage ca. 50m entf., 176,9 kWh/qma, frei, VB 72000€, 05351/7436

Umschuldung zu Top-Zinsen Bauﬁnanzierung bis zu 120% möglich Marc Wesemeyer

Von Privat an Privat. MFH in Schöningen, gute Rendite, 0535258810 o. 0157-84047768

EFH in Frellstedt, 125qm, m. Garten u. auf Wunsch Wiese 1000qm, renovierungsbedürftig, Preis VB, 0172/9753996

Süpplingen, kl., altes Fachwerkhaus, Innenhof u. Garten, 4 ZKB, neue Heizung u. Dach, Gfl. 790qm, Pferdehalt. mögl., 05355/1365 o. 429

HE, sonnige 2 Zi-Whg, 2.OG, gr. Blk, Abstellr., Keller, zentr. Lage, 68qm, VB 68.000€, Tel. 05351/7399

HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad, 48 qm, KM 270€+65€ NK +2MMKT, 05332/2574 HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE, sonnige 2 Zi-Whg, 2.OG, gr. Blk, Abstellr., Keller, zentr. Lage, 68qm, KM 350€+NK+KT, 05351/7399 Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM 243,50€ +NK +KT, 05354-990072

Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche, Küche, neu renoviert. VB KM+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900 Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB, ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM 240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796

Beratungscenter Helmstedt

Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733

Einstellplätze 10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040

Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Pkw-SP, Schöningen Rathaus / Erfahrung stolz zusichern. Für eine Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, Garage 05351-42073

EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047

HE-Braunschweiger Tor, 1,5 Zi-EGWhg, ca 45qm mit Dusche, KM 250€+NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Inan-Immob. 05351424040

Querenhorst 2 Zi.Whg. 0160/1506687

Immobilien-Ankauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073

2 Zimmer

Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Garage f. PKW, HE Kybitzstr., ab 01.07.15, 47,60€/Monat, Inan Immob. 05351-424040 Garage Carlstr. zu vermieten, 05351-37281 Garage in Frellstedt ab 01.10. zu vermieten, 05355/1067

1 Zimmer Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad + Dusche, KM 140€ + 80€ NK inkl. Hzg., renoviert, Tel. 0177/7374587

www.helmstedtersonntag.de

HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm., 0157/58259202 Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm, KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072 Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm, 1.OG, Infrarotheizung, zu vermieten. Tel. 05352/906057 HE, 2 Zi.-DG, Kü., Bad, 45qm, 250€ KM+NK+2MMKT, renoviert, sofort o. später, Tel. 0176/30620745 HE, 2 Zi, Kü, Bad, 63qm, ruhige Lage, 290€ KM+NK+KT, 0162/9255308 Süpplingen, interessante 2,5 Zi.Altbau-Whg, Kü., Bad, Balk., Garage mögl.,ab sofort, 05355/1365 o. 429 HE 2-Zi-Whg, Kü, Bad, 45qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, Garage mögl. WM 350€ +KT, 01522/8565357 Harbke, 2 Zi-EG-Whg, Küche/Bad, ca 49qm, ab 01.10.15 zu vermieten, KM 165€ + NK, 039421/74549 ab 18Uhr Emmerstedt, Kreipke, 2 Zi, Kü, Bad, Blk., DG, 41qm, KM 220€ + NK + 2 MMKT. Tel. 05351-3565 oder 01725433565

3 Zimmer HE, Nordstr., 2 ZKB, renov., frei ab 01.10.15, 01522/9831822

3 Zimmer HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€ +NK+2MMKT, 05353-1798 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG, KM 365€ + NK + 2 MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3 Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€, 0172/5407717 HE Innenstadt, 3 Zi.Whg., 71,5 qm, ab 01.11.15, WM inkl. NK 450€ zzgl. 70€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p.P. extra), Tel. 0170-5472949

Horst Werthmann iâÕ}ÃÊEÊ->ÌBÀÌiV

GmbH

Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen äÊxÎÊx£ÊÊÎÊ{ÇÊääÊUÊ8\ÊÎÊÎäÊnÎ ÎnÎxäÊiÃÌi`ÌÊUÊ >ÀÃÌÀ>~iÊ£x

HE,Nordstr.,3 Zi.Whg,80qm,1.OG, Südblk.,Bad+Wanne,Auto-ESP,KM3 50€+NK200€+KT,05351/33507 o. 0175/494268 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040

Harbke!!! 77 qm, 3 Zimmer, Küche, großes Bad, günstig zu vermieten Tel. 0176 / 45123297

Schöningen, freundl., helle 3 Zi. Whg, ca. 60qm, 1.OG, renov., neuer Laminatfußboden, ESP, KM 270€ + NK 120€, Tel. 05085-1785 HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, WM 420€ +KT, 01522/8565357

HE, 3 Zi., DG, 3.OG, 69qm, 310€ +NK, Tel. 05332-90601 HE, Ernst-Reuter, 3 Zi, DG, 60qm, GEH, KM 310€+NK 70€, 0170/4716568 Schöningen, 3 Zi.-Whg., Kü, Bad neu renov. m. DU, Abstellr., 120 qm, Gashzg., Lam., Fliesen+Holzdecken, KM 380 € + NK + KT, 0174/3238303

4 Zimmer HE, Johannesstr., 4 Zi., DG, 90qm, Dielen, ab 01.09.15, KM 430€ + NK, Tel. 0151/24284668 HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040

4 Zi-Wohnung 118 qm, 1.OG, Stadtmitte, Schöningen, zu vermieten. Info: 0176 / 96931028

Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca. 80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel. 0151-68951571

5 Zimmer Schöningen, 5 ZKB, 110qm, Balkon, KM 430€ + NK, 0178/6074729

Vermietung Häuser Haus in HE, ca 85qm, 3 Schlafzi., 2 Bäder, möbliert, Hof, sofort frei. Tel. HE-5361900 Haus in Schöningen, zentrale Lage, ca. 80qm, Hof + Nebengeb. u. Dachter., EBK, ab 01.11., 05354/994237

gewerblich Ladenräume HE-City versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040

HE Büroräume versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume HE Zentr. versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351-424040 Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem. Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040

Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg, Beguinenstr. in HE, zu vermieten. 85qm, Bad m. Du. + Wa., frei, Inan Immob. 05351-424040 Garage mögl., KM 380€+NK+KT, EA beauftragt, liegt noch nicht vor, Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Inan- Immob. 05351-424040 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295€, 0171Süpplingen, gr. Whg, 4 ZKB, 5273625 Abstellraum, 140qm, sep. Eingang, sep. Hzg, Freisitz, ab sofort, KM Ab sofort in HE, Laden auf dem 400€, 05355/1365 o. 429 Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 HE-Bahnhofstr., exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, KÖ, Bürofläche direkt am Bad + Wa., Du. u. BD, KM Marktplatz, ehemalige Kanzlei Pohl, 560€+NK+KT, Energieausweis nach ca. 150qm, Tel. 0176/72291680 EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 Laden, 1B-Lage, Braunschw. Str., ca. 140qm. Super Billig. HE-5361900 Schöningen, 4 Zi, Kü, Bad, 91qm, KM 375€ +NK, 05352-3624 o. 58054 Ehem. Fleischereifachg. m. Kühlraum u. Kühltheke, Nähe Harbke, 76qm, Parterre, 4 Zimmer / Klinikum HE, Friedrichstr. zu verm. Küche, günstig zu vermieten, Tel. Auch f. andere Branchen geeignet, 0176/45123297 weitere Lagerräume vorh. auf Wunsch auch m. Whg., 0163/1635363 5 Zimmer HE-Bahnhofstr., 5 ZKB, 2.OG, 105qm, Laminat, Fliesen, frei ab 01.08.15, KM 500€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040

kompetent, kreativ & zuverlässig Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0

HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG

16

Kleinanzeigen-Markt

HELMSTEDTER SONNTAG

30. August 2015

Kleinanzeigen-Markt

ab

1€ (Zeile)

von A bis Z

Verschiedenes Dienstleistungen

Maxi Cosi m. Iso Bef., 25€, Tel. 05353/2376

Bekanntschaften

!&!!% !$! ""'! !#!

!!# ' #! ""!"% ( " ! %(

Er 50J./182cm/82kg, sucht Ihn für gemeinsame Unternehmungen,Chiffre HS/35/10848

Er sucht Sie Er, 52 J., sucht Sie für die Zukunft. Tel. 0162/7109516 Er 63J., 1,70m, fit, sucht Partnerin, 50+/- für eine feste Beziehung, Du solltest ehrlich, treu, häuslich und f. alles offen sein. 01577/3283514

Eberhard, Ende 70 Ich bin Witwer, fahre gern Auto, mag Musik, Reisen und schwinge auch mal das Tanzbein, kann kochen, bin handwerklich begabt u.v.m. Nach dem Tod meiner Frau ist es einsam geworden. Welcher lieben Frau geht es auch so? Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16

Für alle Fälle bin ich da, Er 72/186/91, NR, NT, naturl., modern. Bart, rede u. kuschele gern, unabh., helfe bei - Haushalt, kl. Fahrten, 0176/39021410 o. 05353/58359

Suche Sie,NT+NR, 50+/-, frl.Figur, mobil,lieb,nett,f. feste Partnersch., bin 72,186m,mobil,NR+NT,naturl.,u nabh., liebt kuscheln,kein Opa-Typ, 0176/39021410 o. 05353/58359

Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057

ZiDaBau, Terrassenüberdach., Carport, Fassadenverkleid., 01723951623

An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680

Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

Hecken- u. Baumschnitt, Winterdienst, Fa. Daoud 0535396843

Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796

Haushaltsauﬂösung Fa. Gärtner Entrümpelungen 4ELO Baumfällung günstig, 015140132302 Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, 05352-9690992 o. 0179/7482191

Suche gr., stattl., NR-Herren zum gegenseit. Anlehnen, Leben u. Lieben in Harmonie u. Respekt, ab +65J., attrak., schlk. Frau m. viel Herz, Chiffre HS/35/10849

Ich bin Sabine, Mitte 50 Junge Witwe, attraktive Frau mit schlanker Figur, blondem Haar, sportlich, tierlieb, naturverbunden. Gern möchte ich wieder einen Mann umsorgen und verwöhnen. Nur ernst solltest Du es meinen, dann würde ich Dich gern treffen über Partners. ❤ BLATT, 0 51 72/9 66 70 16

Einsame, attraktive Witwe 61 J., Krankenschwester, i. R., bildhübsch, herzensgut und zärtlich. Ich liebe Blumen, die Natur, koche und backe gern, bin mobil und würde Sie auch besuchen. Mir fehlt ein aufrichtiger Mann (gern älter), dem ich eine liebevolle Frau sein darf. Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16

Dienstleistungen

Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren, Rasenmähermesser, Bandsägen schweißt u. liefert Neue! Porrey 05355-572

Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945

Zuverlässiger Maurer übernimmt fachgerechte Maurer-/Beton-u. Pflasterarbeiten aller Art. Tel. 0163/5752973

Ankauf von E-Bikes. An und von privat. Tel: 05355/9105689

Für

das

richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad

Karsten Vetter Fahrräder ,EIPZIGER3TRAEAs(ELMSTEDT 4EL

Gala-Bau-Nord bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626

6ERPACKUNGSSERVICE )NTERNETVERKAUFZ"EBAY &AXEN ,AMINIEREN "INDENV$OKUMENTENUVM 'ESCHENKARTIKELV0EANUTS 3ESAMSTR 3PONGE"OB "OBDER"AUMEISTERx 2EGENBEKLEIDUNGU3CHUHEDER&IRMA 0,!93(/%3UVM

Pflaster- u. Fliesenarbeiten, Hausrenovierungen. 05353/9551559

„Mein Fahrrad“ u% "IKEh "ERATUNG UND6ERKAUF %XKLUSIVIM

3TOLZENGASSEs(% 0 53 51 / 22 96

Flohmarkt

Öffnungszeiten: Nach Absprache! 3OERREICHEN3IEUNS4EL &AX $ (ELMSTEDT WEBMASTER DOBERSNET

Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., 01723951623 PC-Hilfe Tel. 05351-37938

!%' % $ '

'$ ( "# $

Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 Sanitär, Heizung u. Trockenbau 0176/24341080 Fassadenarbeiten und Tapezieren. Fa. Daoud 05353/9790736

Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt

s4RANSPORTEALLER!RT s5MZàGE GEWERBLICHPRIVAT

s2ENOVIERUNG3ANIERUNG VON)MMOBILIEN s+ERNBOHRUNG

Ihr Transportunternehmen in Helmstedt Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected]

v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected]

Fahrrad

Freizeit Suche nette, jungg. Frau zw. 45 u. 60 J. (ich: w, 58J.) f. Freizeitgestaltung, Tel. 0152/02963437

Ankauf von Garten- & Landmaschinen jeglicher Art. Überbestände, Nachlässe etc. Einfach und unkompliziert. An privat. Rufen Sie mich an. Tel: 05355/9105689

Grüße 4an2: wenn du in den letzten 2,5J gezielt in meine Richtung gegangen wärst, wäre ich dir ohne Wenn & Aber gefolgt. Gefühle kann man nicht diktieren, man muss sie leben. Amor da minha vida

Haushaltsauflösung Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 Entrümpelungen u. Haushaltsauflösungen zum Festpreis, 0172/6594340

Kaufgesuche Fahrrad-Heckträger Bike Two für AH-Kupplung, ungebraucht, günstig zu verk., 0157/85231931

Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar 0175-2575330

Nette Omi macht Hausbesuche, 0152-36270032

Telefonservice Telefonerotik 06806/85759 Lia 66J. Tel.Sxx 0800-723844101

An der Motorsportarena

Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr

U E N sburg lf o W in

sive-

All-Inclu

lub Saunac

Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg

%1"%)1,/

-00-).+

+ +

.-0)* %++,%// "/-+10 0!"1+-/

4&&,1,'/3%)0%, -- (..! (.- (. %+%&-, ,$%.).#(% ! ,$%./+%"%, 222#+1"!,$%./+%"%,

%$Chinesin su. Sxx Pv 0151-14089333 Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw.

11. & 12. September 2015 Einlass 19.00 Uhr

Beginn: 19.30 Uhr

Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248

Tiermarkt HOFFEST am 13.September von 11 bis 17 Uhr in Schwanefeld, www. islandpferdehof-allertal.de

Unterricht

Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 05351/31636 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 05351-31636

Münzen

BARankauf

Gold, Silber, Schmuck, Bernstein, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt

Tel: 05351 / 54 28 31

Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Jagdliche Überbestände, Nachlässe etc. Wir beraten Sie und helfen Ihnen. Einfach und unkompliziert. Ankauf. Rufen Sie an. Tel: 05355/9105689

Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Musikunterricht Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. 05353-918334 + 0171-5273625

Veranstaltungen Tanzmusik Duo 05362/4632 Super Angebot: Spanferkel für 20 Pers. knusprig gebacken für 135€, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für Familien-, Senioren u. Vereinsfeste. 05353-7685 Handy 0171-8303925

Verkauf

Nachhilfe Kartoffeln Annabell, 05355-572 Englisch Nachhilfe/Unterricht Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900 Nachhilfe in Französisch, Lernjahr 1-4, 0162/5701047

Einzelnachhilfe zu Hause

qual. Nachhilfe für alle Orte, Klassen & Fächer ABACUS-Nachhilfeinstitut (05351) 380 22 73

Reisen Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2 Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl. Endreinigung, 05353/2615

HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 18 Uhr, 05351/531677 o. 0171/9639759 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Round up 1L Unkrautvernichter, 0151/40132302 Ankauf von gr. Maschinen, Garten& Landmaschinen aller Art, jagdliche Überbestände, Nachlässe etc. An und von privat. Rufen Sie an. Tel: 05355/9105689

Gartenfräse / Motorhacke MTD Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers. frei ab T/410, Vor- & Rückwärtsgang, 6PS, 12.09., 29€, 2 Zi, Kü, Sat-TV, Terr., voll funktionsfähig. 650 € VB, Tel: gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, 04371- 05355/9105689 4845 www.frwi.de

Tiermarkt Verm. Stalltrackt m. 5 Pferdeboxen, einschl. Auslauf u. Weide, 05365/2835 o. 0172/8146465

Kontakte Er, Mitte 50 sucht eine Frau ab 70 J., die 1x monatl. verwöhnt werden möchte. Kein finanzielles Interesse! 0176/26455306

e Erleben Si d der einen Aben ! se as Kl atr Ex

Flohmarkt real HE 06.09.15

GEWERBLICHPRIVAT

DIENSTLEISTUNGEN

Garagen-/Hofflohmarkt am 04.09 u. 05.09 ab 10 Uhr in HE, Triftweg 32

Garten

Die n stle istu n g e n

Tickets erhältlich über die Konzertkasse oder unter www.burg-warberg.de

Kaufgesuche

Baumstumpf-/ Wurzelentf., auf Wunsch mit Abfuhr, 05353-913737, www.gers-galabau.de

Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759

Oper auf der Burg Das Opernfestival auf Burg Warberg

jedes Terrain

Übernehme sämtliche Gartenarbeiten 05351- 399108

Badsanierung kompl. 053513919047

Sie sucht Ihn

Fahrrad

&OTO!LBRECHT%!RNOLDPIXELIODE

Alles fürs Kind

Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 2 Viels.-Sättel, 18“, schw.+braun, gut erhl., 200€, 05352-1863 Landschildkröten 0160/1826050

Verkauf-Möbel EZ-Tisch, Bu., 6 St., 015147024994 Sofa, 4er + 2er + 3 Sessel, CouchTisch u. div. Kleinmöbel, VB, ab 19 Uhr, 039050/979000

kompetent, kreativ & zuverlässig

Kater 5J. u. Katze 11J. getrennt in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 05352/9083311

Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Zu verschenken, 8 Wellensittiche aus Voliere, 4m/4w, mit Brutkästen, ab 18Uhr, 0172/8237696

HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG

Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected]

30. August 2015

Kleinanzeigen-Markt

HELMSTEDTER SONNTAG

Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile)

Happy Hour

Uhr am Mittwoch von 10 - 12

nur 1,- €

(je Zeile)

17

JETZT inserieren!

Stellenangebote Stellengesuche

Suche einen Job als Putzfrau f. Privat auf Stundenbasis. Bin eine gepfl. Frau, 38J., 0151/63814438

Haushaltshilfe, seriös und sehr zuverlässig, Tel. 0160/96878968

Ehem. Ang. der Bundesagentur f. Arbeit sucht TZ-Beschäftigung, Chiffre HS/34/10844

Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter / Rieseberg / Kl. Sisbeck / Kl. Twülpstedt / Gr. Twülpstedt / Ochsendorf / Bahrdorf / Grasleben / Mackendorf / Rümmer / Glentorf und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 05351/5533811 (vormittags) bzw. [email protected]

Kleine Praxis sucht zu sofort ZMF in Vollzeit. Sind Sie fit in Assist. u. Abrechnung? Dann bewerben Sie sich! Evtl. Teilzeit mgl. Bewerbung bitte telef. unter 05351/41944

Für unsere Produktion/ Weiterverarbeitung von Fleisch- und Wurstwaren suchen wir zu sofort eine/n Fleischer/in oder eine/n Fleischereihelfer/in in Vollzeit. Vorkenntnisse aus dem Lebensmittelbereich sollten vorliegen. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsortes erfor., Arbeitszeit Mo Fr ab 5 Uhr. Bitte eine telef. Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1131733050 bei Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel. 05351/522-308

Griller/in in Vollzeit gesucht! Sie grillen gern und sind ein Verkaufstalent. Sie benötigen einen Führerschein Klasse C1 (alte Klasse 3 - bis 7,5 t). Melden Sie sich bitte telefonisch beim Jobcenter HE, Herrn Meyer 05351/522-375 mit Angabe der Ref.-Nr.: 1116756186

Sicherungsposten (m/w) – mit Ausbildung oder Interesse an Ausbildung zur Gleisbausicherung in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen. Mindestens 21 Jahre alt, körperlich belastbar sowie psychologische Eignung, FS Klasse B und idealerweise eigener Pkw, sehr gute Kenntnisse der deutschen

Ausbildung

Stellenangebote Sprache notwendig, keine Einträge im polizeilichen Führungszeugnis. Bitte eine telefonische Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1122926142 bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Hr. Lüer, Tel. 05351/522-381 Eine Rechtsanwaltskanzlei sucht zum nächstmgl. Zeitpunkt unbefr. eine Bürokraft (m/w) in TZ. Anf.: idealerw. abgeschl. Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte/r o. Rechtsanwalts- u. Notarfachangestellte/r, alternativ ist auch eine andere Büroausbildung möglich, Erf. im Schreiben nach Diktat, sicherer Umgang mit MS-Office (Word, Outlook, etc.), Flexibilität, Zuverlässigkeit, Sorgfalt, Kommunikationsfähigkeit u. gepfl. Erscheinungsbild. Aufg.: Telefond., Kundenempf., Ablage, Postbe., Schreiben nach Diktat. Der Einsatz erfolgt 20 Std/Wo. im Rahmen der Bürozeiten (Mo.-Fr. 8.30-17.30Uhr), wobei Sie zumind. an einem Nachmittag arbeiten müssen. Melden Sie sich bitte telefonisch beim Jobcenter HE, Herrn Meyer 05351/522-375 mit Angabe der Ref.Nr.: 1131951319

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Ex. Altenpfl., KS, gel. Pflegehelfer/-assistenten (m/w). Annies Pflegedienst, 05352-5364515 o. [email protected] Imbiss-Bringdienstfahrer gesucht. In Königslutter. 3-4 Tage in der Woche (auch an Wochenenden); 4-5 Std. pro Tag. Ortskenntnisse und FS sind Voraussetzung. Bitte eine telef. Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1131730974 bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Hr. Kräft, Tel. 05351/522-101 Zuverlässige/r Zeitungsverkäufer/in für unseren Zeitungsstand gesucht. Zusätzlich sollen Zeitungszusteller/ innen mit Zeitungen ab Königslutter beliefert werden. Fahrzeug wird gestellt. Arbeitszeit 16 Std./Woche, Arbeitsbeginn teils in den sehr frühen Morgenstunden. Bitte telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1131480807 bei Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel. 05351/522-308 Nettes Team sucht zu sofort zuverl. Reinigungskraft für Einkaufsmarkt/ Königslutter, AZ: Mo-Sa: ca. 6.30 8.00 Uhr, 9,55€ Stdl., Haboclean Gebäudereinigung, 05741/602663

Als innovativer, zukunftsorientierter Hersteller von umweltfreundlichen Kunststoff-Folien für den Büro-, Möbel- und Industriebereich beliefern wir von unseren 6 Produktionsstandorten auf 3 Kontinenten den Weltmarkt. Mit einer Jahreskapazität von über 110.000 to und 500 Mitarbeitern gehören wir zu den Großen der Branche. Aufgrund eines überdurchschnittlichen Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres Teams am Standort in Harbke eine/n engagierte/n

Maschinenführer im Schichtbetrieb (m/w) Ihr Aufgabengebiet: s"ETREUUNGKOMPLEXER0RODUKTIONSANLAGENZUR(ERSTELLUNGUND"ESCHICHTUNGVON&LACHFOLIEN s3TEUERUNGVON0RODUKTIONSPROZESSEN s+ONTINUIERLICHEÄBERWACHUNGUND%INHALTUNGDER1UALITËTS UND3ICHERHEITSNORMEN s0mEGEUND7ARTUNGDER!NLAGEN s+ONTINUIERLICHE/PTIMIERUNGDER!RBEITSPROZESSE Wir erwarten: s%RFOLGREICHETECHNISCHE!USBILDUNG s&LEXIBLE!RBEITSBEREITSCHAFTIM3CHICHTDIENST s'EWISSENHAFTES!RBEITENMITAUSGEPRËGTEN1UALITËTSSINN s%$6 +ENNTNISSE s"ELASTBARKEITUND4EAMFËHIGKEIT s%IGENVERANTWORTLICHES RASCHES%INARBEITENINNEUE!RBEITSGEBIETEUND TECHNIKEN Wenn Sie überzeugt sind, für diese anspruchsvolle Aufgabe die Voraussetzung zu erfüllen, SOLLTEN3IESICHBEWERBEN.ACHERFOLGREICHER%INARBEITUNGHABEN3IEBEIENTSPRECHENDER ,EISTUNG EXZELLENTE :UKUNFTSPERSPEKTIVEN IN EINEM 5NTERNEHMEN MIT àBERDURCHSCHNITTLICHEM7ACHSTUMUND%NTWICKLUNG "ITTERICHTEN3IE)HREAUSSAGEFËHIGEN"EWERBUNGSUNTERLAGENMITMÚGLICHEM%INTRITTSTERMINAN Technofol Kunststoffe GmbH z. Hd. Personalabteilung / Am Glüsig 2 $(ARBKE 4EL &AX

Suchen Kundendienstmonteur u. Baustellenmonteur f. unsere Heizungs- u. Sanitärfirma in Königslutter, Tel. 05353/913141 Kassierer (m/w) für Sportwettenannahme. Für unsere Shops suchen wir Vollzeit- u. Teilzeitbeschäftigte als Kassierer. Bitte bewerben Sie sich vorab telef. bei Frau Schmidt, Mobil: 0176/90255787 Minijob in Helmstedt: Wir suchen Sie als Kassierer/in oder als Servicekraft (m/w) in Snackbar in einem SB-Warenhaus in Ihrer Nähe! Einfache Anlerntätigkeit, auch in den Abendstunden und samstags. Auf 450€ Basis mit einem Stundenlohn von 8,80€. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Helmstedt. Bewerben Sie sich initiativ bei Mumme Handelsservice GmbH,telefonisch unter 0281/97209064 oder unter www.mumme-handel.de bzw. job@ mumme-handel.de. Servicekraft in Königslutter gesucht, Tel. 05353/1538

Suche Bürofachkraft auf 450€- Basis, mgl. mit Kenntnissen im Versicherungsbereich. Bewerbung an: Öffentliche Versicherung Braunschweig, Rolf Spaeder, Maschweg 2, 38350 HE, 0171/2823082 Zuverlässige und engagierte Hauswirtschaftskraft in Teilzeit für stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Der Einsatz erfolgt im Schichtsystem. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einem tollen Team. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Stiemerling Senioren Residenz, z. Hd. Herrn Waletzko, Schöppenstedter Straße 20, 38154 Königslutter

kompetent, kreativ & zuverlässig Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected]

HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG

Onkologische Praxis in Helmstedt sucht für sofort oder auch später

in Vollzeit (unbefristet) Aufgabenbereiche: Labor, Anmeldung und Therapie (flexibel einsetzbar)

Bitte schriftliche Bewerbung an: Onkologische Schwerpunktpraxis Wolfsburg/Helmstedt, Helmstedt (Zweigstelle Helmstedt) J. Kersten, Conringstraße 26, 38350 Helmstedt

ȏ6+.0RQWHXUH ȏ.XQGHQGLHQVWPRQWHXUH ȏ)OLHVHQOHJHU

$$#%#)"$"

"( "%#&"$" #!"!"$" "#" & #$"

&&&& #$"

HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter)

Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.

HELMSTEDTER SONNTAG

Auf die Arbeitsplätze, fertig, los! P T I P- TO

o rt . Ab sof

Mitarb

suchen wir zuverlässige Zusteller (m/w)

g e s u ch eiter/in

rt : n s a t zo E in

ur Wo lf s b

t!

g

Derzeit suchen wir einen zuverlässigen und qualifizierten Vorarbeiter(in) für unseren industriellen Servicebereich der Gebäudereinigung. Der Beschäftigungsbeginn ist ab sofort bzw. nach Vereinbarung.

Vorarbeiter m/w in Vollzeit Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrungen in der Gebäudereinigung und besitzen Kenntnisse über die Reinigungschemie, der unterschiedlichen Reinigungstechniken sowie das Lesen der Leistungsverzeichnisse und das Führen eines Teams. Sie schätzen ein kreatives, eigenverantwortliches und dienstleistungsorientiertes Arbeiten mit einem guten Kommunikationsgeschick, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Arbeitszeit: 6 Tage Woche Der Besitz eines Führerscheins ist zwingend erforderlich. Bewerbungen per Mail an: [email protected] Schriftliche Bewerbungen an: TIP-TOP Dienstleistungen GmbH Mühlenpfad 1, 38440 Wolfsburg

C8?C>?3XT]bc[TXbcd]VT]6\Q7

HELMSTEDTER SONNTAG HELMSTEDTER

Short Description

Description

Comments