Ce schéma permet de comparer l`âge d`entrée à l

Mars 2006 SM/dv DFJ - Direction générale del’enseignement obligatoire – Direction pédagogique Ch. de Maillefer 35 – 1014 Lausanne

STRUCTURE SCOLAIRE DE LA TURQUIE ET DU CANTON DE VAUD TÜRKİYE VE VAUD KANTONU EĞİTİM SİSTEMLERİ

9e

7e

13 – 14

8e

6e

12 – 13

7e

5e

11 – 12

6e

4e

10 – 11

5e

3e

9 – 10

4e

2

e

1ère Ecole enfantine Anaokulu

e

8–9

3

7–8

2e

6–7

1

VSO

ère

5–6 4–5 Turquie

VSG

Cycle de transition Geçiş dönemi

Cycle primaire II İlkokul ikinci dönem

Cycle primaire I İlkokul birinci dönem

Cycle initial Giriş dönemi (anaokulu)

VSB

Anaokulu

14 – 15

Primaire İlk okul

8e

Secondaire inférieur Ortaokul

Gymnase ou formation professionnelle Gymnase (genel lise)veya meslek lisesi

Ecole enfantine

Huit années d’école obligatoire Sekiz yıl zorunlu eğitim

Enseignement par un généraliste Bir genel öğretmen eğitimi

Enseignement par branche Branş eğitimi

Académique ou professionnel Genel veya mesleki

Canton de Vaud

Ce schéma permet de comparer l’âge d’entrée à l’école obligatoire, la durée de cette école obligatoire et le moment ou se décide l’orientation scolaire. Bu şema zorunlu eğitime başlama yaşı, zorunlu eğitimin süresi ve yönlendirme dönemlerinin karşılaştırılmasını sağlar. En Turquıe à la fin de la scolarité obligatoire on fait un examen général pour l’orientation des élèves. Türk eğitim sisteminde zorunlu eğitimin sonunda yapılan bir sınavla öğrenciler yönlendirilir.