Begleiten, beraten, Halt geben - Ev. Krankenhauses Bethesda zu

BETHESDA KRANKENHAUS DUISBURG

DAS MAGAZIN AUSGABE 2015

SCHMERZEN IM KNIE HERZEN GEGEN SCHMERZEN HINTER DEN KULISSEN

TITELTHEMA BEGLEITEN, BERATEN, HALT GEBEN ONKOLOGIE UMFASST IM BETHESDA WEIT MEHR ALS DIE MEDIZINISCHE BETREUUNG

INHALT Editorial

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, 2

Ein Krankenhausaufenthalt stellt in der Regel für jeden Menschen eine außergewöhnliche Situation dar. Wenn dann auch noch die Diagnose „Krebs“ ausgesprochen wird löst dies in der Regel Gefühle wie Angst, Unsicherheit und Verzweif-

Neuer Chefarzt in der Nuklearmedizin

3

lung aus. Viele Menschen verbinden mit „Krebs“ Schmerzen, Leiden und den Tod.

Titelthema

Doch glücklicherweise trifft dies bei sehr vielen Krebserkrankungen nicht mehr

Begleiten, beraten, Halt geben –

zu. Viele sind gut zu therapieren, manchmal sogar heilbar. Dennoch bringt die

Onkologie im BETHESDA

4

Diagnose eine unheimliche seelische Belastung, Überforderung und Neuorganisation des Lebens mit sich.

Schmerzen im Knie

12 Deshalb widmen wir uns in dieser Ausgabe dem Thema der umfassenden psychischen Betreuung der von Krebs betroffenen Menschen. Denn nicht nur die

Auf einen BlickBETHESDA NEWS

17

onkologisch-medizinische Betreuung hat im BETHESDA ihren Schwerpunkt, sondern auch alle supportiven (unterstützenden) Dienste drum herum. Viele unter-

Herzen gegen Schmerzen 24

schiedliche Berufsgruppen unter anderem unsere Psychoonkologen, Seelsorger, Nachsorgemanagement und Breast Care Nurse kümmern sich täglich um das seelische Wohl der Betroffenen und deren Angehörigen und stehen als Ansprech-

Hinter den Kulissen Unsere Küche

27

partner immer zur Verfügung und begleiten sie ein Stück auf ihrem Weg. Und das zeichnet unser Krankenhaus aus. Eine umfassende Betreuung, die nicht nur

Glaubenssache

30

die Krankheit sondern auch den Menschen sieht.

Rat und Tat

32

Genießen Sie das Lesen!

Kisa özet

34

Ihr Dr. Holger Praßel (Geschäftsführung) Ihr Prof. Dr. Dietmar Simon (Geschäftsführung)

IMPRESSUM BETHESDA MAGAZIN Heft 2015 HERAUSGEBER: Evangelische Krankenhaus BETHESDA zu Duisburg GmbH VERANTWORTLICH: Dr. Holger Praßel, Geschäftsführer Prof. Dr. Dietmar Simon, Geschäftsführer

REDAKTIONSLEITUNG: Jessica Reinartz REDAKTION: Peter Glörfeld, Daniela Lukaßen - dlkommunikation köln, Jessica Reinartz FOTOS: Bildjournalismus und PR-Fotografie Andreas Köhring, fotolia, Jessica Reinartz GESTALTUNG UND DRUCK: Ulrich Overländer - artefact, Jessica Reinartz, Setpoint Medien Auflage: 5000 Exemplare

2|

BETHESDA DAS MAGAZIN

PD. Dr. med. Jamshid Farahati, Chefarzt in der Klinik für Nuklearmedizin

IM BETHESDA BESTELLT

NEUER CHEFARZT IN DER KLINIK FÜR NUKLEARMEDIZIN PD. Dr. med. Jamshid Farahati ist seit Anfang Januar neuer Chefarzt in der Klinik für Nuklearmedizin und leitet nun die Geschicke der Abteilung.

Studien. „Die modernen Strukturen, die Ausstattung, die Therapie-Station und das vorhandene Leistungsspektrum der Klinik sind für ein außeruniversitäres Krankenhaus sehr gut“, sagt der neue Chefarzt. Vor allem das Zentrum für Schilddrüsenoperation ist seit Jahren im BETHESDA un-

Der im Iran geborene Facharzt für Nuklearmedizin bringt

ter der Leitung von Prof. Dr. Dietmar Simon, Chefarzt der

umfassende klinische Erfahrungen mit und weist zahlrei-

Allgemein- und Viszeralchirurgie, etabliert. Im Falle einer

che wissenschaftliche Auszeichnungen vor. Farahati wurde

notwendigen Operation stehen alle therapeutischen Ver-

1993 Facharzt für Nuklearmedizin und promovierte ein Jahr

fahren zur Verfügung, um den Patienten bestmöglich zu

später an der Medizinischen Fakultät der Universität-Duis-

behandeln. Im Falle einer Radiojodtherapie verfügt das

burg Essen. Seine Habilitation legte er vier Jahre später an

BETHESDA über eine der größten und komfortabelsten

der Medizinischen Fakultät der Bayerischen Julius-Maximi-

Therapie-Stationen in Deutschland mit langer Tradition

lians-Universität Würzburg ab. Zuletzt arbeitete Farahati

und Erfahrung. Einen weiteren Schwerpunkt wird Farahati

als leitender Arzt der Abteilung für Nuklearmedizin im St.

auf die Etablierung der minimal-invasiven Radionuklidthe-

Elisabeth Hospital Dorsten und war gleichzeitig als nieder-

rapie der entzündlichen Gelenkerkrankung (bspw. Rheuma)

gelassener Nuklearmediziner in Bottrop tätig. Für ihn ist die

legen. „Mit unserer neuen Gamma-Kamera sind sämtliche

Untersuchung und Behandlung der Schilddrüse ein wichti-

neuen Untersuchungsverfahren wie die ‚Rezeptorszintigra-

ger Schwerpunkt in seiner Arbeit und seinen verschiedenen

phie‘, zur Abklärung einer Parkinson-Krankheit, möglich.“

AUSGABE 2015

|3

TITELTHEMA

4|

BETHESDA DAS MAGAZIN

ONKOLOGIE IM BETHESDA:

MEHR ALS NUR MEDIZINISCHE BETREUUNG „Was passiert nun mit mir? Wie erkläre ich meinen Kindern, dass ich krank bin?“ Die junge Frau sitzt auf einem Stuhl direkt neben dem Fenster. Auf dem Tisch liegt eine bunte Kinderzeichnung. „Komm schnell nach Hause, Mama“, steht in knallroten Druck-Buchstaben darauf. Die junge Frau hat Brustkrebs. Vor wenigen Minuten hat sie von der Diagnose erfahren. „Wie erkläre ich das nur?“, wiederholt sie leise und zupft nervös an ihrem Morgenmantel. Es sind Fragen wie die der jungen Mutter, die die Diplom-Psychologin Nalan Aksu und der Mediziner Dr. Manfred Prumbaum beinahe täglich hören und die sie so gut wie möglich zu beantworten versuchen.

AUSGABE 2015

|5

Und es sind Momente wie diese, in denen sie oft einfach

zen zu können, arbeiten sie dazu Hand in Hand, begleiten

nur zuhören und Trost spenden. Die beiden Psychoonko-

die Visiten, tauschen sich über die zu betreuenden Men-

logen unterstützen Patientinnen und Patienten, die nach

schen aus und nehmen an den Tumor-Konferenzen teil, zu

einer Krebs-Diagnose von Ängsten und Unsicherheiten ge-

denen sich die Spezialisten des BETHESDA regelmäßig zu-

plagt werden und die Hilfe dabei brauchen, die Diagnose

sammensetzen. Dort wird über jeden einzelnen Patienten

zu akzeptieren und mit dieser Nachricht besser umgehen

geredet und besprochen, wie die individuelle Behandlung

zu können.

für die Betroffenen aussehen muss, welche Therapiewege notwendig und sinnvoll sind und wie die Nachbetreuung

Onkologie im BETHESDA umfasst weit mehr als nur die

der Patienten zu gestalten ist. Neben den medizinischen

medizinische Betreuung der erkrankten Frauen und Män-

Fragen geht es dabei immer auch um die seelsorgerische

ner. Und so stehen den Patientinnen und Patienten neben

Betreuung der an Krebs erkrankten Männer und Frauen.

den Psychoonkologen auch zwei Krankenhaus-Seelsorger, eine sogenannte Breast-Care-Nurse, Mitarbeiterinnen und

GUT AUFGEHOBEN FÜHLEN

Mitarbeiter des Nachsorgemanagements, ein Besuchs-

„Die Krebs-Diagnose ist für viele Patienten ein tiefer Ein-

dienst durch Grüne Damen und Herren und viele andere

schnitt“, erklärt der Psychoonkologe Manfred Prumbaum.

Hilfen und Betreuungen zur Verfügung. Sie alle helfen den

„Diese Menschen befinden sich dann in einer Ausnahme-

Betroffenen dabei, zu verstehen, zu akzeptieren und zu

situation, in der sie oftmals Hilfe benötigen.“ So wie die

lernen, mit dem Krebs umgehen und leben zu können.

junge Frau, die gerade erfahren hat, dass sie an Brustkrebs

Um die Patientinnen und Patienten bestmöglich unterstüt-

erkrankt ist und die die Psychoonkologen bereits seit ihrem ersten Tag im BETHESDA betreuen. „Unser Ziel ist es, dass wir alle Patientinnen und Patienten schon an ihrem ersten Tag hier bei uns im Krankenhaus kennenlernen, um eine vertrauensvolle Basis von Anfang an herzustellen“, erklärt Nalan Aksu. „Wir helfen den Erkrankten dabei das, was sie erleben und erfahren, aufzuarbeiten.“ Es sind ganz unterschiedliche Ängste, Sorgen und Unsicherheiten, die die Betroffenen beschäftigen, wenn sie erfahren, dass sie Krebs haben. „Oft sind Angehörige auch sehr besorgt und möchten wissen, wie sie Unterstützung und Halt geben können“, sagt die Diplom-Psychologin Aksu. Und Herr Prumbaum ergänzt: „Das Themenspektrum ist oft sehr breit. Viele Patienten sind sehr belastet durch starke Gefühle von Angst, Traurigkeit und Verzweiflung. Aber es geht auch um konkrete Sorgen z.B. um den Arbeitsplatz, um

Breast Care Nurse Renata Stenzel nimmt sich viel Zeit für jede Patientin.

6|

BETHESDA DAS MAGAZIN

Fächerübergreifende Besprechung. Regelmäßig treffen sich alle supportiven Dienste und tauschen sich aus.

Ängste rund um die Themen Familie und Partnerschaft.“

LERNEN, MIT DEM KREBS ZU LEBEN

Er und seine Kollegin hören zu, beraten und informieren,

„Haben Sie irgendwelche Fragen?“ Ein Zimmer weiter sitzt

spenden Trost und geben Sicherheit in einer Situation, die

Brust-Care-Nurse Renata Stenzel mit einer Patientin am

so viel Unsicheres birgt. „Wichtig ist es, dass unsere Pa-

Tisch. Die Frau nickt langsam. Wie genau die Chemo-The-

tienten spüren, dass wir da sind und dass sie sich gut bei

rapie ablaufen wird, möchte sie wissen. Und ob die Haare

uns aufgehoben fühlen“, sagt Nalan Aksu und ist schon

dabei immer ausfallen. Renata Stenzel setzt sich auf den

unterwegs zur nächsten Patientin. Diese ist angespannt.

Stuhl neben dem Bett und beginnt zu erklären. Langsam

Seit sie weiß, dass sie krank ist, könne sie nicht mehr rich-

und ganz verständlich. Als Pflegeexpertin für Brustkrebs-

tig schlafen, erzählt sie. Nalan Aksu nimmt sich Zeit. „Wir

erkrankungen begleitet Stenzel die betroffenen Frauen

machen einige Übungen“, erklärt sie. Denn das helfe den

im BETHESDA von Anfang an durch die Therapie, gibt

Patientinnen und Patienten dabei, sich zu entspannen

Halt, wenn die Frauen beunruhigt sind, erklärt, wenn et-

und Ängste abzubauen, erklärt sie später, als sie wieder

was nicht verstanden wurde. Die Breast-Care-Nurse kennt

in ihrem Büro ist. „Wir arbeiten mit unterschiedlichen Ent-

jede Diagnose, auch sie ist in den sogenannten Tumor-

spannungstechniken, zum Beispiel mit Elementen aus

Konferenzen dabei, in denen die weiteren Therapien und

dem Autogenen Training und der Progressiven Muskelent-

Behandlungsmöglichkeiten besprochen werden und be-

spannung nach Jacobson. Dabei lernen die Patienten und

gleitet die Visiten der Ärzte. Zu ihren Aufgaben gehören

Patientinnen Schritt für Schritt, ihre Muskeln anzuspan-

die pflegerische Beratung, die Erklärung wenn es um orga-

nen und sie ganz bewusst wieder zu entspannen.“

nisatorische Dinge geht und vieles mehr. „Es ist mir wich-

AUSGABE 2015

|7

tig, die Patientinnen an die Hand zu nehmen und ihnen zu

ist. Auch dann können sich die ehemaligen Patientinnen

zeigen, dass sie nicht alleine sind. Und genau das hilft den

bei ihr informieren und Fragen stellen. „Ich schicke Ihnen

betroffenen Frauen oft dabei, zu lernen, mit ihrer Erkran-

Broschüren von Selbsthilfegruppen zu“, sagt Schwester

kung zu leben. Eine Garantie, dass die Betroffenen wieder

Renata zu der Frau am anderen Ende der Leitung. Dann

ganz gesund werden, können wir nicht geben. Aber wir

muss sie weiter. Eine neue Patientin wartet auf sie.

können ihnen helfen, die Erkrankung zu akzeptieren und aktiv am Leben teilzunehmen“, erklärt Breast-Care-Nurse

Im ersten Obergeschoss des BETHESDA, gleich in der

Renata Stenzel.

Nähe der Kapelle beginnen Schwester Simone Kessels und Pfarrer Peter Glörfeld gerade ihre Arbeit. Die katholische Seelsorgerin und der evangelische Seelsorger sind regelmäßig im Krankenhaus unterwegs. „Wir möchten den Menschen begegnen“, sagt Simone Kessels und Peter Glörfeld ergänzt: „Als Seelsorger kommen wir für die Patientinnen und Patienten von außen. Wir gehen offen auf sie zu, sind Ansprechpartner und Zuhörer.“ Meist würden die Patienten durch MitarbeiterInnen des Krankenhaus von der Seelsorge erfahren. So wie der Patient, den Schwester Simone gleich besuchen wird. Über welche Themen sie mit ihm reden wird, ob sie überhaupt viel selbst sagen wird oder ob sie in erster Linie zuhört, weiß sie noch nicht. „Die Patientinnen und Patienten bestimmen, ob sie überhaupt mit uns reden und über was sie mit uns sprechen möchten.“ Doch auch wenn die Themen oft ganz unterschiedlich sind, sei eines meist gleich. „Gerade im onkologischen Bereich ist es wichtig, die Betroffenen auf diesem Weg durch die Unsicherheit zu begleiten“, sagt Peter Glörfeld. Und Simone Kessels ergänzt: „Vielen Patienten ist es, als würde ihnen mit der Diagnose der Boden unter den Füßen weggezogen. Und genau das fängt Seelsorge auf.“ Dabei sei es kein Muss, dass die Gespräche einen religiösen Inhalt haben. Im Gegenteil. „Die Menschen brauchen in erster Linie einen Raum, in dem sie die Möglichkeit haben, über ihre

Dann unterbricht ein Telefonklingeln das Gespräch. „Das

Ängste und Sorgen zu sprechen“, sagt Glörfeld. Oftmals

ist eine ehemalige Patientin“, sagt Renata Stenzel, die

seien die Patienten froh, jemanden zu haben, dem sie alle

auch nach dem Krankenhausaufenthalt für die Frauen da

Nöte anvertrauen können. Ein Punkt, der mit Blick auf die

8|

BETHESDA DAS MAGAZIN

Ob Pflegedienst, Anträge beim Amt oder Hilfsmittelbeantragung. Die Angehörigen können ihre Fragen immer an das Nachsorgemanagment richten und Hilfe erhalten.

Angehörigen oft schwierig ist. „Viele Angehörige können

IN JEDER PHASE DER KRANKHEIT BEGLEITEN

die Tragik der Diagnose oft nicht aushalten“, weiß Glör-

Die beiden Seelsorger begleiten die Patientinnen und Pa-

feld. „Häufig gibt es dann eine Schweigsamkeit, die sehr

tienten sowie ihre Angehörigen oftmals über die gesamte

kräftezehrend ist. Denn alle Beteiligten geben sich dann

Dauer ihrer Erkrankung. Das sei ganz besonders wichtig,

größte Mühe, den Krebs und seine Auswirkungen auf das

wie Simone Kessels betont. Denn nach einer Krebs-Diag-

Leben nicht zu thematisieren und das erfordert eine gro-

nose würden die Betroffenen unterschiedliche Phasen mit

ße Anstrengung auf allen Seiten.“ Für viele der Patienten

immer neuen Herausforderungen, Ängsten und Sorgen

sei es darum eine Erleichterung, mit den Seelsorgern zu

durchleben. Pfarrer Peter Glörfeld erklärt: „Bei einer Krebs-

reden. „Viele haben schon lange Zeit nicht mehr so offen

diagnose ist es zunächst so wie bei jeder anderen Schre-

über ihre Sorgen und Ängste gesprochen. Sie empfinden

ckensnachricht: Man kann sie einfach nicht glauben. Da-

die Unterhaltung mit uns Seelsorgern daher oft als Er-

nach gibt es eine Zeit, in der die Patienten ihre Krankheit

leichterung und sind froh, dass ihnen jemand zuhört“, sagt

im wahrsten Sinne des Wortes begreifen. In der nächsten

Glörfeld. Auch Angehörige würden häufig das Gespräch

Phase beginnen sie in der Regel, zu verhandeln. Sie bieten

mit Simone Kessels oder Peter Glörfeld suchen. „Für sie

an, dass sie zum Beispiel viel gesünder leben werden als

sind wir ebenso da“, erklärt Simone Kessels.

zuvor, wenn sie wieder gesund werden. Schließlich gelingt

AUSGABE 2015

|9

Auch die Seelsorger haben im BETHESDA immer ein offenes Ohr.

es den meisten Betroffenen aber, die Krankheit zu akzep-

der Seite der Patienten. Sie spenden Trost, machen Mut

tieren und sie erkennen an, dass sie zu ihrem Leben dazu-

und hören zu. Sie besuchen die Menschen, die nicht so viel

gehört.“

Besuch bekommen, machen kleinerer Besorgungen, wenn die Patienten etwas brauchen und sorgen dafür, dass sich

Und während die beiden Seelsorger mit ihren Besuchen in

niemand alleine fühlt. Auch und gerade in der Onkologie.

den einzelnen Krankenzimmern beginnen, sind die sogenannten Grünen Damen und Herren schon im Einsatz. Ins-

Der neue Patient ist inzwischen von der Grünen Dame in

gesamt 70 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

sein Zimmer begleitet worden. „Kommen sie erst einmal

ter der Evangelischen Krankenhaus-Hilfe sind im BETHES-

gut an. Ich schaue bald wieder vorbei“, wendet sich die Eh-

DA für die Menschen da, die besondere Hilfe benötigen

renamtlerin an ihn, legt ihm zum Abschied die Hand kurz

und die wenig Besuch von außen bekommen. Ihren Na-

auf den Arm, nickt aufmunternd und geht dann weiter in

men verdanken die Grünen Damen und Herren ihrem grü-

das nächste Zimmer.

nen Kittel. Schon von Weitem sind sie daran zu erkennen. wie die Aufnahmeformulare auszufüllen sind. „Schauen

HILFE FÜR DIE ZEIT NACH DEM KRANKENHAUS

Sie, hier müssen sie noch etwas einfügen“, sagt sie. Und

Und während die neuen Patienten in der Onkologie erst

der Patient lächelt dankbar. Doch nicht nur, wenn es um

mit ihrer Behandlung beginnen, dürfen die anderen das

die Aufnahmeformalitäten geht, sind die Ehrenamtler an

Krankenhaus wieder verlassen. Damit die Patientinnen

Eine Grüne Dame erklärt gerade einem neuen Patienten,

10 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

und Patienten sowie ihre Angehörigen dann nicht alleine

Bohnet und Frau Brechtingen. Manchmal sind die verschie-

vor der Frage stehen, wie es im Anschluss weiter geht,

dene Situationen schwer und belastend, aber auch sehr

bekommen sie Unterstützung durch das Nachsorgema-

berührend und erfüllend. unterstreichen Renata Stenzel,

nagement des BETHESDA. Claudia Röscher und ihr Team

Nalan Aksu und Manfred Prumbaum.

helfen den Betroffenen, wenn es um die Einstufung in die Pflegeversicherung geht, wenn medizinischen Rehabili-

Es ist Nachmittag geworden und die junge Frau, die am

tationsmaßnahmen oder Leistungen nach dem Schwer-

Morgen von ihrer Diagnose erfahren hat, lächelt, als die

behindertengesetz beantragt werden müssen oder wenn

Tür zu ihrem Zimmer aufgeht. „Schön, dass sie noch ein-

ambulante Hilfen, wie zum Beispiel ein Pflegedienst oder

mal her gekommen sind“, sagt sie zu Nalan Aksu, die ins

Haushaltshilfen für die Zeit nach dem Krankenhaus be-

Zimmer tritt. Die Psychoonkologin lächelt und setzt sich

auftragt werden müssen. Auch wenn die Patientinnen

auf den Stuhl neben die junge Frau.

und Patienten im Anschluss an den Krankenhausaufenthalt in ein Heim oder ein Hospiz verlegt werden, bietet das

Patientinnen und Patienten aufzufangen und Halt zu ge-

Nachsorgemanagement entsprechende Unterstützung.

ben, Information und Unterstützung anzubieten, das ist

„Gerade die Angehörigen von Patienten sorgen sich vor

es, was Nalan Aksu, Renata Stenzel und ihre Kolleginnen

der neuen Situation“, erklärt Röscher. „Wir beraten sie,

und Kollegen jeden Tag machen. Da sein und sie begleiten,

damit sie nach dem Krankenhausaufenthalt nicht alleine

damit sie den schwierigen Weg, den eine Krebserkrankung

sind und nicht wissen, wo sie Hilfe finden.“ Vor ihrer Türe

mit sich bringt, nicht alleine gehen müssen.

wartet schon der Sohn einer Patientin. Er macht sich Gedanken um die krebskranke Mutter und um die Zeit, wenn sie wieder zu Hause sein wird. Denn ganz ohne Hilfe sei das wohl nicht möglich, erklärt er. Claudia Röscher berät ihn, informiert ihn und seine Mutter, wie sie eine Reha beantragen und welche Hilfen ihnen dann, wenn die Mutter wieder ganz nach Hause kann, zustehen. Andere Menschen, die nicht mehr nach Hause zurückkönnen, sondern vielleicht in ein Hospiz verlegt werden, finden ebenfalls Unterstützung bei Claudia Röscher und ihrem Team. Denn auch die Begleitung von Patienten, die nicht mehr gesund werden, spielt eine wichtige Rolle im BETHESDA. KONTAKT Seit elf Jahren betreut auch der ambulante Hospizdienst des BETHESDA mit 35 ausgebildeten ehrenamtlichen

Evangelische Krankenhaus BETHESDA

Hospizhelferinnen und –helfern sterbende und unheilbar

zu Duisburg GmbH

kranke Patientinnen und Patienten und ihre Angehörigen zu Hause in ihrer persönlichen Umgebung. Menschen, die

Telefon 0203 6008-0

auch von den beiden Krankenhausseelsorgern, den Psy-

[email protected]

choonkologen und der Breast-Care-Nurse begleitet werden. „Menschen und ihre Angehörigen in solch einer Situation auf ihrem individuellen Weg zu begleiten, das ist eine Aufgabe, wo gerade das Miteinander der verschiedenen Berufsgruppen sehr hilfreich ist. Dazu gehört auch die Einbeziehung der beiden Palliativmedizinerinnen Frau Dr.

AUSGABE 2015

Code einscannen und Sie finden weitere Informationen und Kontaktdaten zu unseren supportiven Diensten.

| 11

KLINIK FÜR ORTHOPÄDIE, UNFALL- UND WIEDERHERSTELLUNGSCHIRURGIE

SCHMERZEN IM KNIE Das Knie ist ein wahres anatomisches Wunderwerk. Es ist das größte Gelenk, das im menschlichen Körper zu finden ist. Ein Gelenk, das aufgrund seiner Komplexität auch zu den kompliziertesten Gelenken überhaupt gehört. Es verbindet unseren Oberschenkel mit dem unteren Teil unseres Beines und besteht aus Sehnen, Knochen, Bändern, Knorpeln, Kapseln, Muskeln und Weichteilen. Alleine drei wichtige Knochen treffen sich im Knie: das Schienbein, die Kniescheibe und der Oberschenkelknochen.

Das Knie sorgt dafür, dass wir unsere Beine beugen und

pen steigen, Fußball spielen, auf den Knien Unkraut jäten

strecken können, dass wir gehen, rennen und hüpfen

und vieles mehr. Kurzum: Das Knie ist ein wahrer Kraft-

können. Aber es hilft uns im wahrsten Sinne des Wortes

protz. Und es spielt eine extrem wichtige Rolle, wenn es

auch dabei, standhaft zu bleiben. Fakt ist, das Knie muss

um unsere Bewegungsfähigkeit geht. Doch auch, wenn

täglich einiges aushalten. Es stemmt nicht nur unser nor-

es wahre Spitzenleistungen erzielen kann, sind unserem

males Körpergewicht, sondern muss darüber hinaus auch

Knie hin und wieder Grenzen gesetzt. Zum Beispiel, wenn

unzählige andere Belastungen er-„tragen“. Wenn wir Trep-

es andauernd einer enormen Überbelastung ausgesetzt

12 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

Direkt nach der Operation wird das Knie mobilisiert und bewegt.

von Erkrankungen und Verletzungen rund um das Knie ab. „Unser Behandlungsspektrum reicht von konservativen Therapiemaßnahmen über moderne Operationstechniken bis hin zur Physiotherapie“, erklärt Chefarzt Dr. Diet-

ist. Und zu der kann es schneller

mar Kumm. Er arbeitet seit dem Jahr 2003 am BETHESDA

kommen als gedacht. Denn sie kann

Krankenhaus und leitet die Klinik für Orthopädie, Unfall-

beispielsweise

entstehen,

und Wiederherstellungschirurgie. Zu den Schwerpunkten

wenn wir Übergewicht haben und

seiner Arbeit gehören zum Beispiel arthroskopische Ein-

so permanent sehr viele Kilos auf

griffe, die sogenannte Schlüssellochchirurgie, die Endo-

das Knie wirken. Aber auch verschie-

prothetik, also der künstliche Gelenkersatz, der Austausch

dene

wie

künstlicher Gelenke, aber auch die physikalische Thera-

zum Beispiel Fußball oder Skifah-

pie. Und ebenso unterschiedlich wie die verschiedenen

ren fordern diesem Gelenk einiges

Behandlungsmethoden sind auch die Beschwerden, mit

ab. Dazu kommen Krankheiten wie

denen die Patientinnen und Patienten zu Dr. Kumm und

Rheuma oder andere entzündliche

seinem Team kommen.

dann

Bewegungssportarten

Erkrankungen, aber auch ganz normale Verschleißerscheinungen, die im Alter auftreten. Die Folge: Wir bekommen Schmerzen im Knie. Mal ist es ein Ziehen, mal ein stechender

Rund 300.000 Meniskusoperationen werden jährlich alleine in Deutschland durchgeführt, dazu kommen 100.000 Operationen am Kreuzband.

Schmerz, mal treten die Beschwerden nur auf, wenn wir uns viel bewegen, manchmal auch dann, wenn wir ruhig im Bett liegen oder auf der Couch sitzen. Diagnostiziert und behandelt werden die Kniebeschwerden oft erst sehr spät. Denn viele Betroffene schieben den Arztbesuch lange vor sich her und hoffen, dass die Schmerzen irgendwann wieder von ganz alleine verschwinden. Das ist aber in der Regel nicht der Fall und meist gilt es darum, den betroffenen Patientinnen und Patienten professionell und umfassend zu helfen. Rund 300.000 Meniskusoperationen werden jährlich alleine in Deutschland durchgeführt, dazu kommen 100.000 Operationen am Kreuzband. Zahlen, die auch das BETHESDA Krankenhaus bestätigen kann. Hier werden regelmäßig Menschen behandelt, die unter unterschiedlichsten Knie-Beschwerden leiden. Eine Altersgrenze gibt es dabei nicht. Betroffen sind ganz junge Patienten mit Knieproblemen bis hin zu hochbetagten Seniorinnen und Senioren. Um allen diesen Patientinnen und Patienten umfassend, individuell und nachhaltig helfen zu können, deckt das BETHESDA Krankenhaus das gesamte Behandlungsspektrum zur Diagnose und Therapie

AUSGABE 2015

| 13

Kleine Prothese, große Wirkung. Mehr als 500 Implantationen nimmt die orthopädische Klinik im Jahr vor.

Die Menschen, die Hilfe im BETHESDA suchen, leiden un-

griffe am Knie insgesamt deutlich kleiner geworden als es

ter Knieproblemen nach Knochenbrüchen, unter Bandver-

noch vor einigen Jahren der Fall war“, sagt Kumm. So könne

letzungen, Meniskusrissen, entzündlichen Erkrankungen,

beispielsweise ein gerissener Meniskus ohne großen ope-

wie zum Beispiel Rheuma, aber auch unter Arthrosen und

rativen Aufwand durch eine Naht wieder repariert werden.

Verschleißerkrankungen. Gerade bei Letzterem handle es

Auch die Ausschneidung von Meniskusrissen und die Be-

sich um Beschwerden, unter denen zunehmend auch jün-

handlung von Knorpelschäden seien mithilfe moderns-

gere Menschen leiden würden, wie Kumm sagt. „Ein Risi-

ter minimal-invasiver Technik besonders behutsam und

kofaktor ist beispielsweise Übergewicht“, erklärt er. Denn

damit für die Patientinnen und Patienten sehr schonend

ein zu hohes Gewicht führe oftmals zu Beschwerden im

möglich. Darüber hinaus könne man etwa ein gerissenes

Knie. Eine Folge davon können etwa vorzeitige Verschleiß-

Kreuzband häufig schon durch kleinste Eingriffe ersetzen.

erscheinungen sein. Sie entstehen zum Beispiel dann,

Besonders wichtig ist es dem Chefarzt und seinem Team,

wenn der Gelenkknorpel zu sehr belastet wird.

dass die Patienten und Patientinnen mithilfe der modernen Schlüsselloch-Operationen nur möglichst geringen

EINGRIFFE VERKLEINERN, BESCHWERDEN MINIMIEREN

Belastungen ausgesetzt werden. Auch, und gerade dann,

Besonders häufig führt Dr. Dietmar Kumm gemeinsam mit

Frauen und Männer bedeute das: weniger Beschwerden

seinem Team sogenannte Schlüsselloch-Operationen, die

und eine deutlich schnellere Genesung nach einer Opera-

auch als minimal-invasive Operationen bezeichnet wer-

tion. Dennoch stehen die Themen Sorgfalt und größte Ge-

den, durch. Als Schlüssellochoperationen bezeichnet man

nauigkeit immer an erster Stelle, wie Kumm betont.

wenn eine Operation für sie nötig wird. Für die betroffenen

Eingriffe, bei denen die Schnitte sehr klein sind. Durch diese kleinen Schnitte werden dann spezielle optische In-

SCHONEND UND INDIVIDUELL IMPLANTIEREN

strumente zur Operation schonend und gewebefreundlich

Neben der Behandlung von Verletzungen bildet auch der

in die zu behandelnde Region eingeführt. „Aufgrund der

operative Gelenkersatz einen wichtigen Schwerpunkt in-

Möglichkeit dieser Schlüssellochoperationen sind die Ein-

nerhalb des Behandlungsspektrums der Klinik. Mehr als

14 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

500 Implantationen nimmt die orthopädische Klinik im

Dr. Kumm. Das wird nötig, wenn sich Kniegelenke nach

Jahr vor. 250 bis 280 davon sind Knieprothesen. Insbeson-

mehreren Jahren unter Umständen auslockern und das für

dere infolge von Verschleißerkrankungen führt das Team

den betroffenen Menschen Beeinträchtigungen mit sich

regelmäßig diese Implantationen von Kniegelenken durch.

bringt. „In diesem Fall tauschen wir die jeweiligen Prothesenanteile aus“, erklärt der Chefarzt. Weil Wechselopera-

Wenn aufgrund von Verschleißerkrankungen oder anderer Ursachen der Einsatz eines künstlichen Kniegelenkes nötig ist, steht im BETHESDA die spezifische und an die jeweiligen Bedürfnisse angepasste Betreuung der einzelnen Patientinnen und Patien-

Nach der Operation muss das Laufen wieder erlernt werden. Ärzte und Physiotherapeuten stehen den Patienten hier zur Seite.

ten im Vordergrund. Die Prothesen werden immer individuell an die speziellen Erfordernisse und Besonderheiten der Betroffenen angepasst und implantiert. Auch das Alter und die möglichen Begleiterkrankungen der Patienten werden dabei stets genauestens berücksichtigt. Großer Wert wird außerdem auf den Einsatz hochwertiger Prothesen gelegt. Damit der Gelenkersatz optimal und präzise eingesetzt werden kann, arbeitet die orthopädische Klinik zudem mit modernsten Techniken, wie etwa mithilfe eines speziellen und innovativen Computersimulationssystems.

Dieses

ermöglicht das passgenaue Einsetzen der künstlichen Gelenke, sodass sich die betroffenen Menschen nach dem Eingriff möglichst schnell wieder eigenständig und ohne Schmerzen bewegen können. Die Haltbarkeit der künstlichen Gelenke ist eben auch abhängig von einer passgenauen Implantation. Wenn nicht das gesamte Gelenk ersetzt werden muss, sondern nur einzelne Teile im Knie abgenutzt sind, implantieren Dr. Kumm und sein Team sogenannte Schlittenprothesen. Teilprothesen also, die nur einzelne Bereiche des Gelenkes ersetzen. „Darüber hinaus führen wir in unserer Klinik für Orthopädie, Unfallund Wiederherstellungschirurgie regelmäßig Wechseloperationen durch“, sagt

AUSGABE 2015

| 15

tionen sehr kompliziert sein können, achtet das erfahrene

tation oder nach Hause entlassen werden, aber erst, wenn

und eingespielte Team auch in diesen Fällen auf besonders

sie wirklich dazu fähig sind“, betont der Chefarzt. Zwar ha-

schonende Techniken, damit es den Patientinnen und Pati-

be sich die Verweildauer der Patientinnen und Patienten

enten so schnell wie möglich wieder besser geht.

durch die Einführung deutlich schonenderer Verfahren in den vergangenen Jahren sehr verkürzt, dennoch achte man

FRÜHE MOBILISATION FÜR SCHNELLE GENESUNG

im BETHESDA darauf, die operierten Patienten und Pati-

Ein Punkt, der im BETHESDA auch nach einem chirurgi-

dass es den Betroffenen schnell wieder besser geht und

schen Eingriff am Knie an erster Stelle steht. „Unmittel-

dass wir dafür die optimalen Voraussetzungen schaffen“,

bar nach einer Operation beginnen wir schon früh mit der

erklärt Dr. Dietmar Kumm. „Dazu ist es nötig, den Fokus

Mobilisation der Patienten unter physiotherapeutischer

auf den individuellen Zustand unserer Patienten zu legen.“

Betreuung“, erklärt Dr. Dietmar Kumm, der auch die Abtei-

Nicht in jedem Fall sei jedoch ein stationärer Aufenthalt

lung für Physiotherapie und Physikalische Therapie leitet,

der Betroffenen nötig. Zahlreiche operative Eingriffe kön-

„damit die Patientinnen und Patienten möglichst schnell

nen auch ambulant durchgeführt werden. Dazu gehören

wieder laufen- und sich alleine und schmerzfrei fortbewe-

zum Beispiel auch Gelenkoperationen. Doch auch wenn die

gen können.“ Und so erhalten die operierten Männer und

Patientinnen und Patienten zur Behandlung nicht statio-

Frauen schon im Krankenhaus eine intensive gezielte Be-

när aufgenommen werden, steht ihr Wohl und damit auch

treuung im interdisziplinären Team. Das BETHESDA bietet

ihre individuelle und bedürfnisorientierte Behandlung an

seinen Patienten und Patientinnen dazu beispielsweise

erster Stelle. Denn schließlich ist das Ziel immer gleich:

Einzeltherapien an. Aber auch Gruppentherapien und Be-

Den erkrankten Patienten, ob Kinder, Jugendlichen oder

wegungseinheiten im krankenhauseigenen warmen Be-

Erwachsenen, soll es schnell wieder gut gehen und die

wegungsbad runden die physiotherapeutische Betreuung

Schmerzen im Knie sollen für sie dann ein für alle Mal der

der Betroffenen ab. Um individuell auf die jeweiligen Be-

Vergangenheit angehören.

entinnen nicht vorzeitig zu entlassen. „Unser Ziel ist es,

dürfnisse der einzelnen Patienten eingehen zu können und um medizinische Besonderheiten auch in der Physiotherapie bestmöglich zu berücksichtigen, arbeiten die Ärzte in der Orthopädie und die Krankengymnasten, Masseure und Bademeister im BETHESDA stets Hand in Hand. Regelmäßig tauschen sie sich über die notwendigen Maßnahmen und die passenden Behandlungsmethoden für die einzelnen Patienten aus.

SO KURZ WIE MÖGLICH, SO LANGE WIE NÖTIG

KONTAKT

Wie lange die Betroffenen im BETHESDA Krankenhaus bleiben, wird jeweils im Einzelfall entschieden und hängt

Klinik für Orthopädie, Unfall- und

vom durchgeführten Eingriff ab. Dabei spielen etwa der

Wiederherstellungschirurgie

Verlauf und der Fortschritt der Wundheilung eine wichti-

Chefarzt Dr. Dietmar Kumm

ge Rolle. Aber auch die Bewegungsfähigkeit der einzelnen

Tel. 0203 6008-1501

Patienten ist ein wichtiges und entscheidendes Kriterium

[email protected]

dafür, wie lange ein Mensch stationär im Krankenhaus bleibt. „Die Patientinnen und Patienten bleiben so lange bei uns, bis es ihnen wirklich wieder richtig gut geht“, sagt Dr. Kumm, dessen Klinik insgesamt 75 Betten sowie die Orthopädische Ambulanz und die Notfallambulanz betreut. „Es ist uns wichtig, dass sie schnell in die Rehabili-

16 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

BETHESDA NEWS KOMPAKT

MODERNE BETTEN IM KRANKENHAUSALLTAG – WARUM SO UNERLÄSSLICH?

40 NEUE BETTEN Moderne und komfortable Betten sind ein unverzichtbarer Faktor für das Wohlbefinden und die Genesung der Betroffenen in einem Krankenhaus. Nicht nur der Komfort für die Patientinnen und Patienten erhöht sich durch zeitgemäße Betten, sondern auch die Entlastung des Pflegepersonals spielt hierbei eine bedeu-

GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER

tende Rolle. Die neuen Betten sind elektronisch verstellbar,

Die Gesellschaft der Freunde und Förderer des Kran-

somit können Patientinnen und Patienten über ihren eige-

kenhauses BETHESDA Duisburg e.V. hat das Ziel, das

nen Liegekomfort bestimmen und Speziallagerungen bei

BETHESDA Krankenhaus bei der Erfüllung seiner Arbeit

schweren, immobilen Patienten sind besser möglich. Dies

zu unterstützen. Dies geschieht durch Jahresförderpro-

kommt sowohl Erkrankten in der Orthopädie und Unfall-

gramme. In diesem Jahr will sich die Gesellschaft an der

chirurgie, in der onkologischen Chirurgie als auch in allen

Finanzierung neuer Krankenhausbetten und Beistellti-

anderen Fachgebieten zu Gute, da die teilweise schwerst-

sche für das BETHESDA beteiligen.

verletzten Patienten, eine entsprechende Lagerung benötigen, um Fehlstellungen und Schmerzen zu vermeiden.

Bei dem zu fördernden Projekt handelt es sich um die Anschaffung neuer elektronisch verstellbarer Betten,

Auch war das manuelle Verstellen bislang oftmals Auf-

die nicht nur das Wohlbefinden der Patienten, sondern

gabe der Pflegekräfte und häufig mit einem erheblichen

auch den Arbeitsalltag des Pflegepersonals erleichtern.

Kraftaufwand verbunden. Die Pflegekräfte sind zudem in der Lage die Betten auf die für sie notwendige Arbeitshö-

Zu dem gewollten Komfort gehören dann auch dazu

he einzustellen. Damit wird in einem körperlich sehr an-

passende Nachttische/Nachtschränke. Diese sollen

strengenden Beruf auch gerade auf die Gesunderhaltung

sich nicht nur vom Stil und der Form ästhetisch an die

der Mitarbeiter geachtet.

beschafftenBetten anpassen, sondern auch alle notwendigen Funktionen erfüllen.

AUSGABE 2015

| 17

FÜR DIE KLEINSTEN – MIT HERZ, HAND UND VERSTAND

BETHESDA T-SHIRTS AUF DER WOCHENSTATION „Und wo arbeitest du?“ - Diese Frage wird einem oft im Leben gestellt. Antwortet man dann auf die Frage im BETHESDA Krankenhaus in Duisburg bekommt man immer wieder das Gleiche zu hören:

Echt? Da wurden meine Geschwister, Cousinen und auch ich geboren. Wie selbstverständlich wird das BETHESDA mit Geburten und Geburtshilfe in Verbindung gebracht und dies über die Grenzen von Duisburg hinaus. Deshalb sollen sich auch all „unsere“ Kinder immer an ihren Geburtsort und das Krankenhaus erinnern, denn jedes Einzelne ist für uns ein Geschenk. Deshalb bekommen alle Neugeborenen nicht nur ein selbstgestricktes Mützchen, sondern auch ein BETHESDA-Shirt. Gesponsert wurden die Shirts von den Freunden und Förderern des Krankenhauses, die diese lange Tradition der T-Shirts unterstützen. Wir sagen DANKE!

PHYSIOTHERAPIE

NEUE ANGEBOTE IM BEREICH REHABILITATIONSSPORT Das Physiotherapiezentrum am BETHESDA erweitert sein bestehendes Angebot um den Bereich Rehabilitationssport im Wasser und Trockengymnastik für unfallchirurgische und orthopädische Patientinnen und Patienten.

regionen zu vernachlässigen, sondern vorbeugend mit zu kräftigen. Aufgrund einer durch die gesetzliche Krankenkasse genehmigten ärztlichen Verordnung entstehen den Teilnehmern keine Kosten. Für zusätzliche Informationen oder die

Von Kopf bis Fuß werden im ganzheitlichen orthopädi-

Beantwortung von offenen Fragen steht Theodor Siegel,

schen Rehabilitationskurs alle Einschränkungen der Teil-

Leiter des Physiotherapiezentrums unter Tel.: 0203 6008-

nehmer individuell begutachtet. Der jeweiligen Erkran-

1732 zur Verfügung.

kung als auch den restlichen körperlichen Strukturen wird viel Aufmerksamkeit geschenkt und eine Verbesserung der Beschwerden angestrebt. Besonders geschulte Übungsleiter gewährleisten eine individuelle und rücksichtsvolle Betreuung Ziel ist es, die geschädigten und/ oder verletzten Bereiche wiederherzustellen und dabei gleichzeitig nicht die anderen Körper-

18 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

BETHESDA NEWS KOMPAKT

An unserem Stand kann man immer wieder etwas Neues entdecken. Ob Gewinnspiel, Vortragstermine oder Pillendosen. Stöbern ist immer erlaubt!

BETHESDA VOR ORT

MESSE, SENIORENMEILE ODER SYMPOSIUM Haben Sie eigentlich eine Orthopädie im Haus? Wer ist jetzt Chefarzt der Gastroenterologie? Bieten Sie auch Reha-Sport an? Ich schlafe nicht gut. Ist es möglich das bei Ihnen kontrollieren zu lassen? Und woher kommt eigentlich der Name BETHESDA?

auch so bleiben! Deshalb freuen wir uns, Sie das nächste Mal an unserem Stand begrüßen zu dürfen.

Fragen über Fragen, für die man kaum in einem Krankenhaus anrufen möchte und dann schnell wieder vergisst. Für solche Fragen, Angebote und die Möglichkeit mit Ärzten des Hauses in Kontakt zu treten präsentieren wir uns regelmäßig auf Messen, Veranstaltungen und Fachkongressen. Dazu organisieren wir auch eigene Symposien und Vorträge, um den Interessierten und Kollegen viele Möglichkeiten zu bieten, um Fragen rund um die Gesundheit und Medizin zu stellen. Anstatt auf Monolog setzen wir auf Dialog, Aufklärung und Prävention – Und dies soll Auch für die Kleinen haben wir immer etwas dabei: Unter dem Motto „Keine Angst vor Spritzen“ verteilten wir leckeren Wackelpudding.

AUSGABE 2015

| 19

BETHESDA INTERN

GESUNDHEITSTAG FÜR MITARBEITER Rückenfit! Unter diesem Motto fand der diesjährige Gesundheitstag für Mitarbeiter statt.

20 |

Besonders in der Pflege sind Rü-

vierte die inneren Kräfte und ließ die

ckenschmerzen alltäglich, können

körpereigenen Energien bei Shiatsu

aber durch Bewegungs- und Ent-

wideder fließen. Zur Stärkung bot

spannungsübungen gemindert und

Heike Agnesen, Diabetesassistentin

verhindert werden. Alle Mitarbei-

leckere Brote mit individuellem Auf-

terinnen und Mitarbeiter konnten

strich an (siehe Rezepte im Heft). Die

jetzt am Gesundheitstag zahlreiche

BKK-VBU präsentierte sich mit einem

Angebote in Anspruch nehmen. Zur

eigenen Stand und zahlreichen Ange-

Entspannung bot die Physiothera-

boten. Auch ein Rückenparcours, ein

pie

Rücken- bzw. Handmassagen

Moving Workshop, ein Stress-Pilot

an. Frau Balkenborg, Mitarbeiterin

und Wii-Fit konnten die Kolleginnen

aus dem Medizincontrolling, reakti-

und Kollegen ausprobieren.

BETHESDA DAS MAGAZIN

BETHESDA NEWS KOMPAKT

HYGIENE

AKTION KEINE KEIME Jahrzehntelanger, oft sorgloser Umgang mit Antibiotika hat zum Entstehen von Keimen geführt, die gegen viele herkömmliche Arzneimittel resistent sind.

mittel korrekt und flächendeckend aufgetragen haben. Zudem standen Informationen über die Entstehung von multiresistenten Erregern und Antibiotika bereit. Die landesweite Initiative soll die Öffentlichkeit über die wichtigsten Fakten und Zusammenhänge aufklären und auch Hin-

Im BETHESDA Krankenhaus wurde das Thema in einer

weise geben, wie Krankenhauspatienten und -besucher

Ausstellung über Bakterien, Infektionskrankheiten und

selbst zur Prävention beitragen können.

schützende Hygienemaßnahmen angesprochen. Weil das Desinfizieren der Hände eine zentrale Schutzmaßnahme

„Zu unseren umfangreichen Schutzmechanismen gehö-

ist, um die ungewollte Verbreitung krankmachender Kei-

ren zum Beispiel regelmäßige Schulungen, Kontrollgän-

me in Krankenhäusern zu verhindern, beteiligte sich das

ge, Laboruntersuchungen, aber auch der Austausch mit

BETHESDA an der Wanderausstellung „KEINE KEIME“. An

den Gesundheitsämtern und in regionalen Netzwerken.

einer Infosäule konnten sich alle Interessierten mit einer

Bei Krankenhaushygiene und Infektionsschutz wollen wir

Testflüssigkeit die Hände desinfizieren und dann unter

keine Kompromisse eingehen!“, erklärt Dr. Dietmar Kumm,

einer speziellen UV-Lampe kontrollieren, ob sie das Test-

Chefarzt der Orthopädie und Hygienebeauftragter Arzt.

AUSGABE 2015

| 21

SCHLÜSSELLOCH-OP

SCHONENDE ENTFERNUNG DER BAUCHSPEICHELDRÜSE Chirurgen des BETHESDA Krankenhauses führen Teilentfernung der Bauchspeicheldrüse in minimal-invasiver Technik durch. Möglich wurde der Eingriff durch die große Erfahrung und gute technische Ausstattung für die minimalinvasive Chirurgie.

jährige Erfahrung mit Operationen an der Bauchspeicheldrüse“, erklärt der Chirurg und Chefarzt der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie am BETHESDA Krankenhaus, Prof. Dr. Dietmar Simon, der selbst mehrere hundertoffene Pankreasentfernungen vorgenommen hat. Im Gegensatz zur sonst üblichen Bauchspeicheldrüsen-

Etwa 17.000 Menschen erkranken jährlich an dem als sehr

operation, die eine große und schwierige Operation mit ei-

gefährlich geltenden Bauchspeicheldrüsenkrebs. Und die

nem queren Oberbauchschnitt darstellt, setzt der Chirurg

Zahl der Patienten nimmt zu. Häufige Ursachen sind un-

bei der minimal-invasiven Methode nur fünf kleine Schnit-

sere Lebensgewohnheiten, zu fettes Essen und steigender

te und führt über diese seine Operationsinstrumente ein.

Alkoholkonsum. Operationen an der Bauchspeicheldrüse

Diese ist technisch anspruchsvoller als die offene Opera-

zählen zu den größten und schwierigsten Eingriffen in

tion. „Patienten, die mit der Schlüssellochmethode ope-

der Chirurgie und sind oftmals nur über einen großen of-

riert werden, profitieren enorm. Denn sie haben weniger

fenen Bauchschnitt realisierbar. Die Duisburger Chirurgen

Schmerzen, eine kürzere Heilungsphase und die Vermei-

des BETHESDA Krankenhauses entfernten jetzt unter der

dung von großen Bauchnarben“, fasst Prof. Dr. Simon die

Leitung von Chefarzt Prof. Dr. Dietmar Simon minimal-

Vorteile des Verfahrens zusammen. Zum Einsatz kommt

invasiv, also per Schlüsselloch-OP die Bauchspeicheldrü-

die minimal-invasive Pankreasentfernung vor allem bei

se einer Betroffenen. Patienten mit gut- und bösartigen

Patienten mit gutartigen Veränderungen, fraglich bösar-

Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse profitieren seit

tigen Tumoren und kleineren bösartigen Tumoren. Die Ab-

kurzem von der schonenden Methode, dank der großen

teilung ist froh und auch stolz, dass sie zu den wenigen

Erfahrung und engen interdisziplinären Zusammenarbeit

gehört, die den Patienten diese schonende Technik auch

der Mediziner. „Der Eingriff über diese Methode erfordert

bei großen Eingriffen wie der Bachspeicheldrüsenchirurgie

ein hohes Maß an laparoskopischen Fertigkeiten und lang-

anbieten kann.

BETHESDA GRATULIERT SEINEN MITARBEITERINNEN UND MITARBEITERN HERZLICH ZUM JUBILÄUM Oktober 2014 bis Juli 2015

40 JAHRE

25 JAHRE

Christine Büttner

Matthias Aulich

Jürgen Harmuth

Tuelay Saban

Agnes-Fides Irmer

Caroline Cyris

Silke Joussen

Birgit Scheimann

Siegfried Engelke

Birgit Merkuda-Junk

Araceli Tieck

Kerstin Faber

Elke Rugulies

22 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

BETHESDA NEWS KOMPAKT

GEMEINSAM GEGEN KREBS:

REZERTIFIZIERUNG DES DARMKREBSZENTRUMS UND GYNÄKOLOGISCHEM KREBSZENTRUMS Zertifikate vom TÜV und der Deutschen Krebsgesellschaft bestätigen dem Duisburger BETHESDA Krankenhauses erneut eine hohe Qualität bei der Patientenversorgung im zertifizierten Darmkrebszentrum und Gynäkologischen Krebszentrum. So prüfte der TÜV Anforderungen an Struktur und Prozes-

auf andere Bereiche des Körpers ausgeweitet hat. So ist es

squalität, die Deutsche Krebsgesellschaft im Bereich des

durchaus möglich, dass die Experten des Darmkrebszent-

Gynäkologischen Krebszentrums auch medizinische Ergeb-

rums mit denen des Gynäkologischen Zentrums Hand in

nisqualität anhand von medizinischen Kennzahlen, die weit

Hand arbeiten, um die Patientinnen umfänglich zu behan-

über die im Klinikalltag erhobenen Daten hinausgehen.

deln. „Im Mittelpunkt unseres Handelns steht der Patient,

Beide Zentren sind auf die Behandlung bösartiger Krebs-

dem wir eine schonende und schnelle Behandlung seiner

erkrankungen spezialisiert und bereits seit 2012 zertifiziert. 

Krebserkrankung ermöglichen wollen. Unsere Zentren sind dafür bestens ausgestattet und verfügen über die

Ein besonderes Augenmerk bei der Zertifizierung  liegt

neuesten Techniken und modernsten Verfahren in der Dia-

neben der fachlich-medizinisch hochwertigen Therapie auf

gnostik, der Chirurgie und der medikamentösen Therapie.

der psychosozialen Betreuung der Betroffenen. Speziell

Die Zertifikate der Deutschen Krebsgesellschaft und des

geschulte Psychologen, Mitarbeiter des Sozialen Diens-

TÜVs für die Krebszentren unterstreichen, dass das Qua-

tes, Seelsorger, Palliativmediziner und Selbsthilfegruppen

litätsniveau gleichbleibend hoch über der Norm liegt“, be-

begleiten die Patienten während des gesamten Kranken-

tont Prof. Simon, Ärztlicher Direktor, Chefarzt der Chirurgie

hausaufenthaltes und danach.

und Leiter des Darmkrebszentrums. Die Onkologie bildet einen Schwerpunkt am BETHESDA Krankenhaus. Mit dem

Auch das fächerübergreifende Arbeiten steht im Vorder-

Zertifizierten Darmkrebszentrum, dem Gynäkologischen

grund, um eine optimale Versorgung zu gewährleisten.

Krebszentrum und dem Brustzentrum Rhein-Ruhr gibt

Dazu werden alle Krankheitsfälle in speziellen Tumorkon-

es insgesamt drei zertifizierte Zentren, in dem Spezialis-

ferenzen begutachtet und Therapieverfahren für jeden

ten verschiedener Disziplinen für die Heilung an Krebs er-

einzelnen Patienten besprochen. Je nach Krankheitsbild

krankter Patienten eng zusammenarbeiten und damit ist

entscheiden die Mediziner, ob dem Patient mit einer Ope-

das BETHESDA in Bezug auf die Behandlung onkologischer

ration, einer Chemotherapie, einer Bestrahlung oder einer

Patienten hervorragend aufgestellt.

Kombination verschiedener Therapieformen am besten geholfen werden kann.  Diese Konferenzen sind ein weiteres Kriterium, um den hohen Standard zu gewährleisten.

Die Chefärzte, die Netzkoordinatoren und die Qualitätsmanagerin beider Kliniken freuten sich über die erneute Würdigung der hohen qualitativen Arbeit.

Durch die Vielzahl der Zentren des Hauses können die Patientinnen und Patienten zeitnahe diagnostische und therapeutische Ergebnisse erwarten, und es ist ein Spezifikum des Hauses, dass verschiedene Disziplinen eng miteinander arbeiten. Vor allem dann, wenn die Krankheit sich

AUSGABE 2015

| 23

HERZKISSEN FÜR DIE SENOLOGIE

HERZEN GEGEN SCHMERZEN Viele Frauen sind von Brustkrebs betroffen, denn das sogenannte Mammakarzinom ist einer der häufigsten Krebserkrankungen. Pro Jahr erkranken daran allein 72.000 Frauen in Deutschland, so die Angaben des Robert-Koch Institutes. 400 Herzkissen wurden deshalb jetzt gemeinsam von der

Das speziell geformte Herz mit extra langen Ohren können

Firma Coco Mat und dem American Women's Club of Düs-

die Frauen unter die Achsel legen, um den Druckschmerz

seldorf (AWCD) gespendet.

von der OP-Narbe abzumildern. Viele Patientinnen nehmen das Kissen auch nach der OP mit nach Hause. Sie

Herzförmige Kissen für Krebspatientinnen herzustellen ist

nutzen dann das farbenfrohe Kissen zum Teil ein bis zwei

keine Modeerscheinung, sondern hat Tradition: Das „Heart

Jahre. Bezahlen müssen die Patientinnen für das Kissen

Pillow Project“ nahm seinen Anfang in den USA und ist

nichts – es ist ein Geschenk. „Die Kissen sehen nicht nur

seit einigen Jahren auch in Deutschland bekannt. Die Kis-

aus wie Herzen, sie kommen auch von Herzen und sind ein

sen sind nicht nur ein Symbol, das die erkrankten Frauen

Symbol dafür, dass die Patientinnen mit dieser Erkrankung

aufmuntern soll, sie erweisen sich auch als wertvoller Ge-

nicht alleine dastehen“, sagt Dr. Björn-Wieland Lisboa, Lei-

sundheitsdienst. Unter Brustkrebs leidende Patientinnen

ter des Brustzentrums und Chefarzt der Senologie.

nutzen sie, um nach der Operation den Wundschmerz zu lindern.

24 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

GESUND UND LECKER

BROTAUFSTRICHE FÜR JEDEN TAG Es muss nicht immer Wurst, Käse, Nutella oder Marmelade sein. Auch vegetarische Brotaufstriche sind gesund, lecker und geben dem Körper Energie für den Tag. Würzig, fleischfrei und streichfest – so war schon der erste

abgerundeten Geschmack. Die meisten Aufstriche werden

vegetarische Brotaufstrich. Seitdem wurde die Alterna-

rein pflanzlich hergestellt. Der Käufer findet die Aufstriche

tive zu tierischen Lebensmitteln fürs Brot immer weiter

meist im Reformhaus oder Bio-Laden, aber auch im nor-

entwickelt. Heute gibt es diese Leckereien der Küche in

malen Supermarkt und beim Discounter stehen die Pasten

zahlreichen Zubereitungen und Geschmacksrichtungen.

im Regal. Beliebte Sorten sind Tomate, Paprika, Kräuter,

Aus der Not heraus wurde der erste Brotaufstrich im Zwei-

Zwiebel-Schmalz und Curry. Aber auch ausgefallenere

ten Weltkrieg erfunden. Tierische Lebensmittel waren in

Varianten mit Rote Bete & Meerrettich, Shiitake-Pilzen,

dieser Zeit knapp und teuer, folglich suchte man nach ei-

Mango & Chili, Bärlauch, Ingwer & Zitronengras, Steinpil-

ner anderen Eiweißquelle. Die herzhaften Pasten wurden

zen & Cranberrys finden großen Anklang in der Küche.

dann zu vielfältigen Produkten auf der Basis von Getreide, Hülsenfrüchten, Tofu, Sonnenblumenkernen oder Hefe

Doch selbsgemacht schmeckt noch immer ein bisschen

weiterentwickelt. Beigaben von Gemüsestückchen, Obst,

besser. Heike Agnesen, unsere Diabetesassistentin hat

Nüssen, Pflanzenfetten und Gewürzen sorgen für einen

deshalb leckere Rezepte für jeden Tag zusammengestellt.

AUSGABE 2015

| 25

APFEL-ZWIEBEL-AUFSTRICH

2 Äpfel

Die Äpfel waschen, vierteln, das Kerngehäuse entfernen



2 Zwiebeln

und die Apfelviertel in Stifte raspeln. Die Zwiebeln schä-

½ TL Gemüsebrühe (Pulver oder Paste)

len, waschen und fein würfeln.

etwas Zitronensaft 20 ml Olivenöl oder Rapsöl

Die Zwiebelwürfel in etwas Öl anschwitzen und mit Curry

Curry, schwarzer Pfeffer

abstäuben. Die Äpfel dazugeben, würzen und ebenfalls kurz anschwitzen. Mit Zitronensaft abschmecken und das restliche Öl unterrühren. Den Aufstrich beim Abkühlen öfter umrühren, damit sich die festen Teile nicht am Boden absetzen.

MÖHRENAUFSTRICH 200 g Möhren

Die Möhren schälen, waschen, in kleine Stücke schneiden



und ca. 10 Minuten dämpfen. Die Zwiebel, die Knoblauch-

½ Zwiebel



1 Knoblauchzehe, klein

zehe und den Ingwer ebenfalls schälen, waschen und

1 Stück frischen Ingwer, sehr klein

würfeln und im Olivenöl leicht anschwitzen. Die Mandeln

2 TL Tomatenmark

in einem Topf ohne Fettzugabe goldgelb rösten.



1 EL Mandeln, gehobelt



1 TL Olivenöl

Die genannten Zutaten in ein schmales und hohes Gefäß

2 Msp. Kräuter der Provence

geben, das Tomatenmark , die Gewürze und die Kräuter

2 Msp. Liebstöckel

zugeben und alles mit dem Pürierstab pürieren. Den Brot-

¼ TL Curry

aufstrich abschmecken.

1 Prise Chili 2 Msp. schwarzer Pfeffer

PAPRIKA-FRISCHKÄSE-MOUSSE 100 g Paprikaschote, rot

Die Paprikaschote waschen, halbieren, Stielansatz und



2 Walnüsse, fein gehackt

Scheidewände entfernen. Ein Backblech mit Backpapier



2 Tomaten, getrocknet

auslegen, die Paprikaschote mit der Schnittfläche auf das

150g Frischkäse

Backpapier legen und im vorgeheizten Backofen bei 180 °



C auf der mittleren Schiene ca. 20 Minuten backen (bis die

1 EL Petersilie oder Schnittlauch, fein gehackt



½ Knoblauchzehe, fein gehackt

schwarzer Pfeffer

Haut Blasen wirft). Anschließend die Paprikaschote mit dem Backpapier in eine Schale geben, mit einem Teller abdecken und die Paprika kurz ruhen lassen. Nun die Haut lösen und fein würfeln. Den Stielansatz der Tomaten entfernen, fein würfeln, mit wenig kochendem Wasser überbrühen (so daß die Tomatenwürfel gerade bedeckt sind) und im abgedeckten Gefäß kurz ziehen lassen. Alle Zutaten zum Frischkäse geben, gut verrühren und mit Pfeffer abschmecken.

26 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

HINTER DEN KULISSEN

UNSERE KÜCHE Die guten Helfer im Hintergrund – Und wie war es im Krankenhaus? – Das Essen war schlecht! Abends nur eine Scheibe Käse, pappiges Brot und alles viel zu laff.

Vor Ausgabe der Mahlzeiten werden alle Sonderbestellungen geprüft und besprochen.

Nicht selten hören wir diese Antwort von einem Jedes Tablett wird individuell bestückt, je nach Wunsch des Patienten.

Bekannten, Freund und Angehörigen nach einem Krankenhausaufenthalt. Doch was steckt eigentlich dahinter? Versorgung von 400 Patienten, plus Mitarbeitern – täglich. Kaum ein Krankenhaus hat heutzutage noch eine eigene Küche. Doch im BETHESDA wird noch immer jeden Tag das Frühstück, Mittag- und Abendessen frisch gekocht, transportiert und serviert. Dies kommt insbesondere den Patienten zu Gute. Denn das Küchenpersonal kann schnell auf Wünsche der Stationen reagieren. Auch Sonderwünsche, wie glutenfreie, laktosefreie und Allergikernahrung ist für die Küche kein Problem. Ein Komfort, den nicht jedes Krankenhaus bieten kann. Und damit unsere Leser sehen können, wie ein Tag in der Küche aussieht haben wir exklusiv „Hinter die Kulissen“ geschaut. Das Band läuft los.

AUSGABE 2015

| 27

Jede Zutat wird am Band einzeln auf die Teller gelegt. Dabei achten alle Mitarbeiterinnen genau auf die Patientenbestellung. Riesen Geräte für Riesenportionen.

Nachschub: In riesigen Maschinen werden alle Zutaten frisch gekocht – jeden Tag!

Und am Ende bekommt Jeder sein Wunschgericht.

Auch die Kräuter werden frisch gekauft und gehackt.

28 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

Auch die Cafeteria ist jeden Tag für Mitarbeiter und Besucher geöffnet. Frühstück, Mittagessen, kleine Snacks, Kuchen und Eis – alles wird dort frisch zubereitet.

Sofort nach der Bestückung, geht das Essen auf die jeweiligen Stationen.

Die Küche versorgt nicht nur alle Patientinnen und Patienten, sondern kümmert sich auch um Besprechungen, Veranstaltungen und Sitzungen. Jeden Tag flitzt Frau Elsner mit dem Wagen über den Hof und kümmert sich um Sonderbestellungen.

Nicht nur das Essen wird frisch in der eigenen Küche zubereitet, sondern auch das ganze Geschirr wird jeden Tag von den Mitarbeitern in der Spülküche gereinigt und sortiert.

AUSGABE 2015

| 29

GLAUBENSSACHE

KOSMETIK FÜR DIE SEELE Zwei Worte, die man normalerweise so wohl nicht zusammenbringt. Kosmetik und Seele. Für mich als Mann ist das erste kaum ein Thema es sei denn der Fundus, aus dem sich am ehesten Weihnachtsgeschenke generieren lassen. Das zweite natürlich, für den Seelsorger, hat mit seiner Arbeit zu tun. Begegnung mit Menschen in Krisensituationen verschiedener Art bedingt zwangsläufig die Beschäftigung mit seelischen Zusammenhängen – auch den eigenen.

Peter Glörrfeld

mit denen ich im eigenen beruflichen Umfeld zu tun habe. Von daher kommt die auf den ersten Blick irritierende

Manchmal am Ende z.B. eines Trauergesprächs fragt mich

begriffliche Verbindung: „Kosmetik für die Seele“. Nicht

eine Klientin, ob mir denn nicht in der Stunde die Ohren

meine Erfindung übrigens, sondern die Bemerkung eines

heiß geworden seien bei dem, was Sie mir wieder alles er-

Kollegen vor vielen Jahren, als ich ihn fragte, wie es ihm mit

zählt habe. Das ist mein Beruf – und der geht nur, wenn

seiner Supervision gehe und was sie für ihn bedeute: „Kos-

auch die eigene Seele nicht zu kurz kommt. Menschen, die

metik für die Seele“ antwortete er damals ohne lange zu

haupt- oder ehrenamtlich in der Seelsorge arbeiten, kön-

überlegen. Das ist mir immer gut in Erinnerung geblieben.

nen dies nur tun, indem sie in ihrer Arbeit gut begleitet werden, sich also in der Regel einmal monatlich in einer

Und vielleicht betrifft dies eigentlich ja alle Menschen, be-

Gruppe oder einzeln mit einem Supervisor, einer Supervi-

sonders in Krisensituationen, wenn das Leben ins Wanken

sorin treffen und ihre Erfahrungen in der Arbeit bespre-

gerät. Ein Mensch ist gestorben, der für mich immer dazu-

chen – Krankenhausseelsorge, die Grünen Damen und

gehört hat. Eine Trennung scheint unvermeidlich. Mir wird

Herren, Hospizdienst und Telefonseelsorge sind Beispiele,

eine Diagnose mitgeteilt, mit der ich nun wirklich nicht

30 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

gerechnet habe. Wann sind Sie zuletzt wirklich ernsthaft

Als ich begann mich selbst zu lieben, hörte ich auf, mir meine

gefragt worden: Wie geht es Ihnen? Und hatten das Ge-

eigene Zeit zu stehlen und ich hörte auf, riesige Projekte für

fühl, da darf ich jetzt ehrlich antworten. Im Smalltalk des

die Zukunft zu entwerfen. Heute mache ich nur das, was mir

Alltags spielt sich ein solcher Dialog natürlich meistens so

Wonne und Freude bereitet; Dinge, die ich liebe und die mein

ab, wie es Hans Dieter Hüsch immer gern über den Men-

Herz zum Lachen bringen. Und ich tue sie auf meine eigene

schentypus unserer Region mitgeteilt hat, wenn ein Nie-

Art und Weise und in meinem eigenen Rhythmus. Heute

derrheiner einen anderen trifft und der erste fragt: Wie

nenne ich es Einfachheit.

isset? Und der zweite antwortet: Wie sollet sein? Und ein solcher Kurzdialog als quasi erweiterte Begrüßungsformel

Als ich begann mich selbst zu lieben, befreite ich mich von

ist ja auch in Ordnung.

allem, was nicht gut für meine Gesundheit ist, von Speisen, Menschen, Dingen, Situationen und von allem, das mich hin-

Wirklich ernsthaft gefragt werden wir das allerdings selten

unter zog und weg von mir selbst. Anfangs nannte ich diese

und vielleicht möchten wir uns das auch gar nicht so oft

Haltung gesunden Egoismus. Heute weiß ich, es ist Selbst-

fragen lassen. Und sind es auch nicht mehr gewohnt. Dem

liebe.

eigenen Inneren Aufmerksamkeit gönnen, schauen, wer bin ich in all den vielen Rollen, die mir das Leben abver-

Als ich begann mich selbst zu lieben, hörte ich auf, zu versu-

langt. Bin ich da selbst noch irgendwo oder spiele ich nur?

chen immer recht zu haben, und seit dem habe ich mich we-

Als Berufstätiger in meinem Beruf, als Mensch in meiner

niger geirrt. Heute habe ich entdeckt, das ist Bescheidenheit.

Familie, als Patient im Krankenhaus, als Nachbar in meiner Nachbarschaft.

Als ich begann mich selbst zu lieben, weigerte ich mich weiter in der Vergangenheit zu leben und mich um die Zukunft zu

EIN KLEINER TEXT ZUM NACHDENKEN

sorgen. Jetzt lebe ich nur für den gegenwärtigen Moment, in dem alles geschieht. Heute lebe ich jeden einzelnen Tag, Tag

SELBSTLIEBE

um Tag, und ich nenne es Erfüllung.

Als ich begann mich selbst zu lieben, erkannte ich, dass Schmerz und emotionales Leid nur Warnzeichen dafür sind,

Als ich begann mich selbst zu lieben, da erkannte ich, dass

dass ich dabei war gegen meine eigene Wahrheit zu leben.

mich mein Verstand durcheinanderbringen und krank ma-

Heute weiß ich, das ist Authentizität.

chen kann. Aber als ich ihn mit meinem Herzen verband, wurde mein Verstand zu einem wertvollen Verbündeten.

Als ich begann mich selbst zu lieben, habe ich verstanden, wie

Heute nenne ich diese Verbindung Weisheit des Herzens.

sehr es jemanden verletzen kann, wenn ich versuche ihm meine Wünsche aufzuzwingen, obwohl ich wusste, dass es nicht

Wir brauchen uns nicht weiter vor Auseinandersetzungen,

der richtige Zeitpunkt war und die Person nicht bereit dafür

Konflikten oder irgendwelcher Art Probleme mit uns selbst

war, obgleich ich selbst diese Person war. Heute nenne ich es

oder anderen zu fürchten. Sogar Sterne kollidieren und aus

Selbstachtung.

ihrem Zusammenprall werden neue Welten geboren.

Als ich begann mich selbst zu lieben, habe ich aufgehört,

HEUTE WEISS ICH: DAS IST DAS LEBEN!

nach einem anderen Leben zu verlangen, und konnte sehen, dass alles, was mich umgab, mich einlud zu wachsen.

Die Worte stammen übrigens von Charlie Chaplin, von ihm

Heute nenne ich es Reife.

selbst vorgetragen an seinem 70sten Geburtstag im Jahr 1956.

Als ich begann mich selbst zu lieben, habe ich verstanden, dass ich in jeder Lebenslage, zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin und alles geschieht im absolut richtigen Moment. Also konnte ich ruhig sein. Heute nenne ich es Selbstvertrauen.

AUSGABE 2015

| 31

RAT UND TAT

GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER DES KRANKENHAUSES BETHESDA DUISBURG E.V. Förderung von Projekten für das Haus BETHESDA zum

EVANGELISCHE KRANKENHAUS-HILFE

Wohle der Patienten und der Mitarbeiter

BETHESDA (EKH)

Telefon 0203 6008-2007 oder per Mail

„Grüne Damen und Herren“

[email protected]

Kontakt: Karin Baumeister

Bankverbindungen:

Telefon 0203 6008 - 0

IBAN: DE54 3506 0190 1011 7970 12

E-Mail [email protected]

BIC: GENODED1DKD HOSPIZ BETHESDA E.V.

ZENTRUM FÜR DIABETIKERSCHULUNG

kostenloser ambulanter Hospizdienst

BETHESDA E.V.

Wir begleiten Schwerkranke und deren

Angebote für Diabetiker und deren Angehörige

Angehörige. Kontakt und Beratung:

Informationen zum Thema Ernährung, Koch- und Back-

Ute Glados,Marion Winnands

kurse für Diabetiker, Vorträge und Schulungen

Telefon 0203 6008-1820

Heike Agnesen

Pfarrer Peter Glörfeld

Telefon 0203 6008-1371

Telefon 0203 6008-1750 und 0203 662720

ABTEILUNG FÜR PHYSIOTHERAPIE

CAFÉ-RESTAURANT UND KIOSK

Behandlungen mit und ohne Rezept

montags bis freitags 7.30 – 19 Uhr

montags bis freitags 7.15 – 15.15 Uhr

samstags, sonntags und an Feiertagen 12 – 17 Uhr

Telefon 0203 6008-1716 / -1732

Telefon 0203 6008-2295 / -2237 / -2238

ELTERNSCHULE BETHESDA E.V.

SANI-SHOP

Jeden Montag um 18 Uhr kostenloser Infoabend mit

montags bis freitags 9 – 17 Uhr

Kreißsaalführung. Das komplette Kursangebot im

Telefon 0203 6008-2292

Elternschulheft, das an der Rezeption, im Kreißsaal und in der Frauenklinik ausliegt.

FRISEUR FRANK ALBUS

Petra Schmitz

dienstags bis freitags 9.30 – 17 Uhr

Anmeldung unter: Telefon 0203 6008-1210

samstags 8.30 – 13 Uhr

oder per Mail an [email protected]

Telefon 0203 6008-2290

KRANKENHAUSSEELSORGE

ANGEBOTE FÜR PATIENTINNEN

evangelische Seelsorge - Pfarrer Peter Glörfeld

UND PATIENTEN MIT KREBS

Telefon 0203 6008-1750 und 0203 662720

Café der Begegnung: Treffpunkt für Patientinnen und

katholische Seelsorge - Schwester Simone Kessels

Patienten mit einer Krebserkrankung. Reden, zuhören,

Telefon 0203 6008-1760/-1761

Kontakte knüpfen, sich austauschen. Betreut von den Grünen Damen der Evangelischen Krankenhaus-Hilfe (EKH) und der Selbsthilfegruppe Vita!, jeden Dienstag, 10 – 11.30 Uhr

32 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

Casemanagerin und Teamleitung, Claudia Röscher, kümmert sich um die Sorgen und Belange der Patienten und Angehörigen.

NACH DEM AUFENTHALT

WIR UNTERSTÜTZEN SIE Bei der Entlassung aus dem Krankenhaus stellen sich für

Claudia Röscher

Patienten und Angehörige viele Fragen, wie es mit der Ver-

Case Managerin und Teamleiterin

sorgung jetzt weiter gehen soll. Dafür haben wir ein Nach-

Telefon 0203 6008-1801

sorgemanagement eingerichtet, das sich um Ihre Sorgen und Belange kümmert. Wir unterstützen Patienten und

Ralph Heuthe

deren Angehörige mit einer individuellen Beratung und

Sozialarbeiter B.A.

leisten Hilfestellung bei

Telefon 0203 6008 - 3984

• der Einstufung in die Pflegeversicherung

Ute Sauder

• dem Beantragen von medizinischen

Dipl.-Sozialarbeiterin

Rehabilitationsmaßnahmen

Telefon 0203 6008-1754

• der Einleitung ambulanter Hilfen (Pflegedienst, Menüservice, Haushaltshilfen etc.)

Margit Schmidt

• einer Verlegung in die vollstationäre Pflege,

Sozialarbeiterin B.A.

z.B. in ein Heim oder Hospiz

Telefon 0203 6008-3812

• dem Beantragen von Leistungen nach dem Schwerbehindertengesetz

Wir sind zu erreichen:

• dem Vermitteln von Kontakten zu Beratungs-

montags bis mittwochs von 10 bis 15.30 Uhr,

stellen und sozialen Institutionen

donnerstags von 10 bis 18 Uhr,

• der Versorgung durch Pflegetrainings und

freitags von 10 bis 14.30 Uhr und nach

Pflegekurse

Vereinbarung.

AUSGABE 2015

| 33

1

KISA ÖZET 1

NÜKLEER TIP KLINIĞI: YENI BAŞTABIP

PD. Dr. Tıp Jamshid Farahati Ocak ayı başından beri Nükleer Tıp Kliniğinin yeni Baştabibi ve şimdi bu bölümdeki maha-

2

retleri yönetmekte. Tiroit bezi muayenesi ve tedavisi işinin ve değişik araştırmalarının önemli bir ağırlık noktasını teşkil etmekte. Yeni baştabip „Kliniğin modern strüktür-

yanında bir sandalyede oturmakta. Masanın üstünde renk-

leri, donanımı, tedavi istasyonu ve mevcut olan hizmet

li bir çocuk resmi duruyor. Resmin üzerine koyu kırmızı

spektrumunun üniversite haricindeki bir hastane için çok

büyük harfler ile „Çabuk eve gel Anne“ yazılmış. Genç ba-

iyi“, olduğunu söylemekte. „Her şeyden önce Bethasta Ge-

yanda göğüs kanseri mevcut. Birkaç dakika önce bu teşhisi

nel- ve Bağırsak cerrahisi bölümü baştabibi Prof. Dr. Diet-

öğrendi. „Ben bunu nasıl açıklayacağım?“ diye sessizce te-

mar Simon yönetimindeki Tiroit bezi operasyonları Merkezi

krarlamakta ve asabice sabahlığının kenarlarından çekmek-

senelerden beri kendisini tesis etmiş bulunmaktadır. Bu-

te. Bu genç bayanınkiler gibi bu sorular diplomalı Psikolog

rada bir operasyonun gerekli olması durumunda hastaya

Nalan Aksu ve Tıp Doktoru Manfred Prumbaum’un hemen

en iyi tedavinin verilebilmesi için gerekli olan bütün tedavi

hemen her gün işitmekte olduğu ve mümkün olduğu ka-

yöntemleri mevcut bulunmakta. Bir radyoterapinin gerekli

dar en iyi bir şekilde cevaplandırmaya çalıştıkları sorular.

olması durumunda ise Bethasta Almanya’da en büyük ve

„Kanser teşhisi birçok hasta için derin bir yara“ diye Psiko

konforlu, uzun senelere dayanan geleneksel ve tecrübeli

Onkolog Manfrd Prumbaum izah etmekte. „Bu insanlar

bir tedavi istasyonlarından birisine sahip bulunmaktadır.

böyle bir durumda ekseri yardıma ihtiyaçlarının olduğu acil

Farahati, bir diğer ağırlık noktasını iltihaplı eklem hastalıklarının (örneğin romatizma) minimal olarak damar-

3

dan tel ile girilerek radyo nükleer tedavinin tesis edilmesine yerleştirmekte ve sözlerini „Yeni Gamma-Kameramız ile Parkinson-Hastalığı gibi hastalıkların ‘reseptor sintigrafisi’ için bütün yeni muayene yöntemleri mümkün olmaktadır diyerek tamamlamaktadır. 2

3 BETHESDA’DA ONKOLOJİ: SADECE TIBBİ BAKIMDAN ÇOK DAHA FAZLASI „Şimdi benimle ne olacak? Hasta olduğumu çocuklarıma nasıl izah edeceğim?“ Genç bayan hemen pencerenin

34 |

BETHESDA DAS MAGAZIN

5

lemlerden biri olan bir eklem. Bu eklem bacağın üst kısmını bacağın alt kısmı ile bağlamakta ve sinir, kemik, kıkırdak, kapsül, kaslar ve yumuşak parçalardan oluşmakta. Dizde başlıca iç tane önemli kemik buluşmakta: Baldır kemiği, 4

diz kapağı kemiği ve uyluk kemiği. Dr. Dietmar ve ekibi çok sık minimal damardan tel ile ameliyatlar olarak ta adlandırılan anahtar deliği ameliyatları gerçekleştirmekte. Anahtar deliği ameliyatları olarak uygulanması esnasında

bir durum içerisindeler.“ Biraz önce göğüs kanseri olduğunu

çok ufak bir kesim yapılan ameliyatlar adlandırılmaktadır.

öğrenmiş olan ve Psiko Onkologların hemen ilk günden iti-

Bu ufak kesimlerden özel optik enstrümanlar ameliyat için

baren Bethasta’da bakım hizmeti vermekte oldukları genç

itinalı bir şekilde dokulara hasar vermeden tedavi edilecek

bayan gibi. Nazan Aksu „Başlangıçtan itibaren itimada

olan bölgeye sokulmakta. „Bu anahtar deliği ameliyatları

dayalı bir taban oluşturmak için hastalarımızı hastanede

olanağından dolayı dizde yapılan müdahaleler toplam ola-

daha ilk günden itibaren tanımak bizim hedefimiz“ diye

rak bundan birkaç sene öncesine kıyasla çok daha ufalmıştır“

açıklıyor. „Biz hastalarımıza yaşadıklarına ve öğrendiklerine

diye açıklamakta Kumm. Bu şekilde örneğin kopmuş olan

kendilerini alıştırmalarına yardımcı oluyoruz.“ Bunlar

bir menüsküs büyük ameliyat uğraşılarına gerek kalma-

muhatap olanların kanser olduklarını öğrendiklerinde

dan bir dikiş ile tekrar tamir edilebilmekte. Menüsküs

yaşamakta oldukları çok değişik korkular, kaygılar ve gü-

kopmalarının kesilmesi ve kıkırdak hasarlarının tedavisi de

vensizlikler. „Ekseri aile bireyleri de kaygılı ve nasıl destek

modern minimal damardan tel ile girme tekniği sayesinde

ve dayanak verebileceklerini bilmek istiyorlar“ diye ekliyor

bilhassa itinalı bir şekilde ve böylelikle hasta için çok koruy-

diplomalı psikolog Aksu. Ve Bay Prumbaum şunları ilave

ucu olarak gerçekleştirilebilmekte. Ayrıca kopmuş bir çap-

ediyor: „Spektrum ekseri çok geniş. Birçok hasta korku,

raz bant ekseri en ufak bir müdahale ile değiştirilebilmekte.

üzüntü ve çaresizlik gibi hislerin altında ezilmekte. Fakat

Dr. Kumm ve ekibi için erkek ve bayan hastaların modern

örneğin işini kaybetme kaygısı, aile ve partnerlikle ilgili kor-

anahtar deliği ameliyatı sayesinde mümkün olan en az

kular gibi kesin durumlar da söz konusu olmakta“. Kendisi

sıkıntıya maruz kalmalarının sağlanması çok büyük bir

ve meslektaşı içerisinde birçok güvensizlik saklayan bir du-

önem taşımakta. Hem ve bilhassa sizin için bir ameliyatın

rumda hastalarını dinlemekte, danışma hizmeti vermekte

gerekli olması durumunda. Maruz kalan erkeler ve bayanlar

ve bilgilendirmekte, güven ve teselli vermekteler.

için bu durum: Daha az şikâyet ve ameliyattan sonra daha

4

5

ORTOPEDİ, KAZA- VE TEKRAR ONARIM CERRAHİSİ KLİNİĞİ: DİZDE AĞRILAR

çabuk iyileşme anlamına gelmekte. Bütün bunlara rağmen Kumm, itina ve azami hassasiyetin daima birinci derecede olduğunun altını çizmekte.

Diz, hakiki harika bir eser. İnsan vücudunda bulunabilecek en büyük eklem. Karmaşıklığından dolayı da en karışık ek-

AUSGABE 2015

| 35

Mehr für Familien Babybonus: 190 Euro Hebammenrufbereitschaft: bis zu 250 Euro Osteopathie: 80 % Zuschuss für die ganze Familie Homöopathie und Anthroposophische Medizin: direkt auf Chipkarte bei Partnern bundesweit

ServiceCenter Duisburg, Hedwigstraße 29

(02 03) 9 87 24 28 30