ausgabe kw01

Wir lassen Küchenträume wahr werden!

SI LVESTER

5-GÄNGE-MENÜ 5-GÄNGE-MENÜ

&& AUCH VEGETARISCH AUCH VEGETARISCH

HAPPYNEW NEW YEAR YEAR OPEN HAPPY OPENEND END

Z.B. mit ausgewählten NatursteinArbeitsplatten ohne Mehrpreis. (ausgenommen Ausschnitte u. Bearbeitung der Kanten)

microplan GmbH Munzinger Straße 5 a 79111 Freiburg-Haid Tel.: 07 61 / 47 99 69-0 www.plana.de

1. Woche l Dienstag, 30. Dezember 2014 l Auflage 114.500

Rathausgasse 4 79098 Freiburg Telefon 07 61 . 21 77 500

Gern gelesen. Seit über 60 Jahren.

www.bursencafe.de

freiburger-wochenbericht.de l Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Fax 45 15 - 35 01

SchlussVerkauf SOO! MUSS TECHNIK AKTUELLE ANGEBOTE IM INNENTEIL

Neue Struktur im Verbund

Markenware reduziert !

Endlich weiß In Freiburg hat es erstmals seit zwei Jahren richtig geschneit. Doch wie lange hält das Winterwetter?

Noch bis 17. Januar

In eigener Sache Die erste Ausgabe des neuen Jahres bringt eine Veränderung mit sich. Im Zuge einer Gebietsumstrukturierung wird der Freiburger Wochenbericht künftig nicht mehr in den Ortsteilen Munzingen, Opfingen, Tiengen, Waltershofen sowie in Umkirch verteilt werden. Die Haushalte in den westlichen Freiburger Ortschaften werden durch den „Rebland Kurier“, unseren Verbundpartner aus dem Medienverbund Oberrhein, jedoch auch weiterhin mit einer kostenlosen Wochenzeitung versorgt. Auf unserer Internetseite www. freiburger-wochenbericht.de finden Sie zudem alle aktuellen Inhalte des gedruckten Freiburger Wochenberichts im komfortablen Pdf-Format. Die neueste Ausgabe ist mit nur einem Klick runtergeladen und steht Ihnen immer ab Mittwochvormittag zur Verfügung. Darüber hinaus halten wir Sie mit dem Angebot unserer Facebookseite auf dem Laufenden.

F OT O: IN GO S C H N EIDER

Jetzt ist der Winter auch in Freiburg angekommen: Erstmals seit zwei Jahren liegt in der Stadt wieder eine Schneedecke. Bis Neujahr wird die Stadt weiß bleiben. Erst zum kommenden Wochenende erwarten die Meteorologen Tauwetter. Lange sah es aus, als ob dieser Winter ein ähnlicher Reinfall werden könnte wie der vergangene: viel zu warm und grün statt kalt und weiß. Doch dann zog am vergangenen Wochenende Tief „Hiltrud“ mit eisiger Luft und dicken Schneewolken exakt über den Schwarzwald hinweg – und beendete die kleine Warmzeit des gesamten Spätjahrs. Südbaden erlebte einen ersten heftigen Wintereinbruch. Auf dem Feldberg lud das Tief bis Sonntagfrüh mehr als einen

halben Meter Schnee ab. Wegen des Sturms erlebten die Schwarzwälder einen veritablen Blizzard, wie man ihn aus den USA kennt. Nur in der Stadt merkte man davon zunächst nichts. Bei vier Grad regnete es. Doch dann sickerte am Sonntag auch im Flachland die Frostluft ein.

Montag gab es die kälteste Nacht des Jahres Die Folge: Die Nacht auf Montag war die kälteste des ganzen Jahres. Auf dem Chemie-Hochhaus im Institutsviertel sackte das Thermometer auf minus 7,9 Grad. An den Stadträndern war es noch eisiger; die Tiefstwerte lagen dort zweistellig im Minus. Und pünktlich zum Montagmorgen kam dann auch der erste große Schnee in die Stadt. Freiburg lag zum ersten Mal seit zwei Jahren

unter einer mehrere Zentimeter dicken Schneedecke. Die sollte, so die Auskunft der Meteorologen vom Deutschen Wetterdienst, bis heute Abend noch um weitere Zentimeter anwachsen. Erst in der Nacht auf Silvester soll es zu flocken aufhören. Zu Silvester und in der Silvesternacht wird es dann trocken, aber frostig. Und das neue Jahr startet ebenfalls winterlich. Auf den Pisten im Schwarzwald herrschen perfekte Wintersportverhältnisse. Die sollte man ausnutzen. Denn zum Wochenende könnte die weiße Pracht im Flachland wieder verschwunden sein. Von Westen strömt mildere Luft heran, Tauwetter setzt ein. Tagsüber steigen die Werte deutlich über den Gefrierpunkt. Und womöglich wird sich der jüngste Kälteeinbruch bloß als kleines, aber

2 LAN GE EIN KAU FSN ÄCHTE

02. 03. FREITAG

LANGE EINKAUFSNÄCHTE IN FREIBURG XXXLutz Freiburg | Hermann-Mitsch-Str. 15 | 79108 Freiburg | Tel. (0761) 214 022-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –20.00 Uhr, Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected]

BI S

JAN UAR

SAMSTAG

GE ÖF FN ET

JAN UAR

LANGE EINKAUFSNÄCHTE AM 02.01. UND 03.01.2015, NUR IN FREIBURG: GEÖFFNET 22.00 UHR!

heftiges Wintermezzo herausstellen. Die Wettermodelle deuten darauf hin, dass eine stramme Westwetterlage die erste Januarhälfte dominieren könnte. Die Folge: Es würde wieder so werden wie im Dezember: viel zu mild.

2014 war es so warm wie noch nie Damit setzt das Jahr 2015 den Wärmetrend des Vorgängerjahres fort. 2014 geht deutschlandweit als wärmstes Jahr seit Beginn der Wetteraufzeichnungen vor 133 Jahren in die Geschichte ein. Erstmals ist die Durchschnittstemperatur zweistellig. Mit voraussichtlich 10,2 Grad liegt sie exakt zwei Grad höher als das Klimamittel. Deshalb sollte man das Winterwetter jetzt in vollen Zügen genießen. Andreas Frey

 FENSTER + TÜREN  VERGLASUNGEN  REPARATUREN 79104 Freiburg Stadtstraße 60 Fon: 07 61 / 3 38 32 Fax: 07 61 / 28 64 44 www.steinhart-fensterbau.de

25e GUTSCHEIN

I 0 1 5 1

1)

GESCHENKT AB KAUF 100 » BOUTIQUE FÜR ARTIKEL IN DEN ABTEILUNGEN » VORHÄNGE

» HEIMTEXTILIEN

» BODEN » BABY & KINDER » LEUCHTEN

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. I01-5-1

1) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig für bereits getätigte Aufträge, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen und aus dem Weihnachtsmarkt, Produkten der Abteilung Ambia Home sowie bei Produkten der Firmen Belly Button by Paidi, Leander, Stokke, Belly Button, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Joolz, Orbit, TFK, Fissler, Silit, Villeroy & Boch und WMF. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig bis mindestens 04.01.2015. 

2

LO K A L ES

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

„Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr“ Familien Winterhalter & Mitarbeiter

Angebote

5 von 02.01.- 07.01.201

Schäufele dgelb geräuchert ohne Knochen, gol

6, 99 e/kg

49 ckensteak 8, Schweine-Rü e/kg chnitten ges r ode ck Stü sehr mager, am 5, 99 rät

Fleischkäsn,ebin der Aluform zum Selberbacke

n Bierschinrke t als Portionswurs geschnitten ode

angeräucherte B achen ideal zum Heißm

e/kg

0, 89 e/100g

89 ratwurst 0, e/100g 1, 09

Wiener lesalat

e/100g

mit Salatgurke

1, 19

*Sennenkäse

27% Fett absolutrzig 45% Fett i.Tr., ca. mild-wü Schweizer Schnitt

e/100g

käse, Rohmilch,

ltlich in Elzach, nwald *Käseangebote erhä Sexau und Schö Waldkirch, Freiburg,

www.metzgerei-winterhalter.de

Puderzucker auf den Dächern der Stadt Am vergangenen Wochenende fiel der erste Schnee auf Freiburg herab. Wie bereits ein bisschen Weiß die Stadt verändert, zeigt dieses Bild von Fotograf David Lohmüller, dem Macher des Fotoblogs „100% Freiburg“. Als hätte jemand etwas Puderzucker über die Stadt gestreut. Die Dächer sind in ein dünnes, weißes Kleid gehüllt und der Schönberg ragt wie ein

Zuckerberg hervor. Inzwischen wurde von Frau Holle noch eine Schippe drauf gelegt. Zur Freude aller Wintersportfreunde und Liftbetreiber. Sie haben den Schnee schon sehnlichst erwartet. Auf dem Feldberg liegt mehr als ein halber Meter. Damit ist die Ski-, Snowboard-, Langlauf- und Schlittensaison offiziell eröffnet. FOTO: DAVID LOHMÜLLER

„Es war ein schlimmes Jahr“ Der Chef der Kriminalpolizei Freiburg bilanziert: Peter Egetemaier über Mordfälle, das Internet und Überstunden

ELEKTROTECHNIK GMBH

Ab 1. Januar 2015 ist laut Gesetz vorgeschrieben für Ihren Versicherungsschutz Rauchmelder auch in Altbauten nachzurüsten. Wir sind ein qualifizierter Fachbetrieb für Rauchmelder. Bitte sprechen Sie uns an. Außerdem empfehlen wir uns für alle ­Elektroinstallationen, auch für die Verlegung von Kabel TV, SAT TV, Klingel-/Sprechanlagen und Geräte-/Lampenreparaturen.

79100 Freiburg | Günterstalstraße 26 | T: 07 61 / 7 55 37 | F: 70 00 51 www.schneider-laemmlin.de

AM 10. JANUAR IST RENAULT TAG.

ab 0 % FINANZIEREN inkl. 5 JAHREN GARANTIE*

SICHERN SIE SICH ATTRAKTIVE FINANZIERUNGSANGEBOTE INKL. 5 JAHREN GARANTIE! Renault Captur Expression ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²: Fahrzeugpreis** 14.304,– € inkl. flex PLUS Paket* im Wert von 540,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 850,– € Nettodarlehensbetrag 13.454,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 119,– € und eine Schlussrate: 6.433,– €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff. Jahreszins 0,0 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,0 %, Gesamtbetrag der Raten 13.454,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 14.304,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Renault Captur ENERGY TCe 90 Start & Stop eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,0; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km. Renault Captur, Renault Scénic und Renault Mégane Grandtour: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 8,1 – 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: 186 – 90 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

W

enn er Zeit hat, greift Peter Egetemaier zur Gitarre. Mit seiner Band „Almost Acoustic“ trat der Familienvater im Sommer auch beim Zeltmusikfestival auf. Zum Repertoire der Band gehören Folk- und Rocksongs aus den USA. Doch an diesem Mittag sind die Eagles und Co. weit weg. Der Chef der Freiburger Kriminalpolizei sitzt in seinem Büro im Polizeirevier Süd. Hinter ihm steht ein Flipboard: Mit einem blauen Filzstift hat der 55Jährige neun Punkte aufgelistet. Jeder Punkt steht für einen getöteten Menschen. Es sind die neun Tötungsdelikte, die 2014 in und um Freiburg geschahen – und die der Kripo ein besonderes Jahr bescherten: Herr Egetemaier, stimmt der Eindruck, dass die Kripo ein sehr arbeitsreiches Jahr hinter sich hat – oder gab es schlicht viele Fälle mit großer öffentlicher Wirkung? Peter Egetemaier: Es war ein außergewöhnliches Jahr für die Kripo. Ich würde sogar sagen, es war ein schlimmes Jahr. Schlimm deswegen, weil es überproportional viele Tötungsdelikte gegeben hat, für die wir Ermittlungsgruppen oder große Sonderkommissionen einrichten mussten. Es ist ungewöhnlich, dass man eine Sonderkommission wie die Soko Bach im Fall des getöteten achtjährigen Jungen, die im Schnitt 50, teilweise bis zu 70 Mitglieder hatte, über viele Monate laufen lässt. Das kostet einfach Kraft. Der Rest der Arbeit, für die wir personell ausgelegt sind, geht ja weiter: Es werden nach wie vor auch andere schwere Straftaten begangen. Wir hoffen sehr, dass wir 2015 keine ähnlichen Zahlen haben. Das würde uns an den Rand der Leistungsfähigkeit bringen.

Reckenweg 1 • 79252 Stegen Tel.: 07661-6960

Können Sie sich an ein ähnliches Jahr erinnern? Egetemaier: Natürlich gab es Jahre bei der Kripo Freiburg, in denen man mehrere Mordfälle hatte. Aber rein was die Zahl der Fälle und den Arbeitswert, der dahinter steht, betrifft, gab es das nach meiner Erinnerung noch nie.

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. **Abbildung zeigt Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. Angebot gültig bis 31.01.2015.

Und die Soko Bach sticht aus allen Fällen heraus? Egetemaier: Ja, in vielerlei Hinsicht. Auch was die öffentliche Anteilnah-

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS PETER ROMBACH

Sie sind aber auch angewiesen auf Hinweise aus dem Internet. Egetemaier: Ja. Wobei wir festgestellt haben, dass Leute, die wertvolle Hinweise geben, dieses in der Regel nicht über das Netz machen.

Schaut gerne ARD-Tatort: Kripochef Peter Egetemaier me betrifft. Dazu gab es in den letzten 20 Jahren in Freiburg keinen Kindsmord mehr. Es ist eine schreckliche Tat und ein außergewöhnlicher Fall, der schwer zu lösen ist.

F OT O: IN GO SCHN EID ER

Auch nach der Überfallserie der unbegleiteten Flüchtlinge (UMF) im Bahnhofsgebiet wollten Türsteher eine Bürgerwehr gründen. Hat Sie das erschreckt, dass sich Teile der Bürgerschaft plötzlich nicht mehr sicher fühlten? Egetemaier: Nein. Wenn man bei der Polizei arbeitet, weiß man, dass auch in einer Wohlfühlstadt wie Freiburg Kriminalität stattfindet. Die wird aber überwiegend weniger wahr genommen. Ich selbst, und da spreche ich auch für andere im Präsidium, hatte Verständnis dafür, dass diese Häufung von Straftaten die Öffentlichkeit erschreckt hat. Deswegen haben wir personell hier einen Schwerpunkt gesetzt. Mit dem ganzen uns zur Verfügung stehenden Instrumentarium haben wir alles versucht, um Wirkung zu erzielen. Das ist uns gut gelungen.

Gibt es auch jetzt einige freie Tage? Egetemaier: Wo wir können, werden wir über Weihnachten und Neujahr auf Personal verzichten. Auch die Anwohnerbefragung wird zurzeit nicht forciert. Wir wollen die Menschen an Hat die Soko Bach die Befragung den Feiertagen nicht belästigen. Es ist von 3.100 Anwohnern im Fall ohnehin sehr bemerkenswert, wie Armani unterschätzt? wir in den Ermittlungen seitens der Was wünschen Sie sich für das Egetemaier: Der Bewegungsradius Bürgerschaft unterstützt werden. Jahr 2015. Weniger Arbeit? des Jungen wurde anfangs als gerinEgetemaier: Weniger Arbeit wünscht ger eingeschätzt als er tatsächlich Aufsehen erregte auch der Mord man sich immer. Die Polizei insgewar. Dieser Bereich wurde von uns eines mutmaßlichen Vergewalsamt dürfte mehr Personal haben. ausgeweitet, so dass weitere Anwoh- tigers auf dem Pendlerparkplatz 2015 würde ich mir wünschen, dass ner in den Fokus der Befragungen in Neuenburg. Wie bewerten Sie wir ein „normales“ Jahr haben, in rückten. diesen Fall im Nachhinein? dem wir mit den Belastungen zurecht Egetemaier: Das Verfahren liegt bei kommen – aber nicht erneut in den Wie ist der aktuelle Stand? der Staatsanwaltschaft und wir roten Bereich kommen. Egetemaier: Im Rahmen der Anwoh- glauben, dass wir unsere Arbeit getan nerbefragungen wurden bis jetzt haben. Der Fall war auch deswegen Schauen Sie eigentlich den Tatort? 2.000 Menschen befragt. Nach schwierig, weil es eine größere Zahl Egetemaier: Die meisten ja. Abschluss der Soko Bach werden von Beteiligten gab. 4.000 Personen Welchen finden Sie denn aus befragt sein, wo- Dieser Fall sorgte für große ReakPolizeisicht empfehlenswert? bei dazu nicht tionen in den sozialen Netzwerken. Egetemaier: Jetzt muss ich aufpassen nur Anwohner Spürt die Polizei den Gegenwind (schmunzelt). Ich schaue gerne den zählen. Wir sind aus den sozialen Medien? Münster-Tatort, weil ich dort eine Zeit bei 1.200 Spu- Egetemaier: Wir waren natürlich lang gelebt habe. Der hat zwar mit der ren und 6.900 wenig angetan von den Kommentie- Realität nichts zu tun. Aber ich mag Stunden Mehr- rungen. Da ist zum Teil für die Tat Bei- die Typen, wie den Rechtsmediziner arbeit der Soko fall gespendet worden. Wenn das ein Boerne, gespielt von Jan-Josef Liefers. Der Mord an Bach. Eine Spur Trend wäre, würde es bedeuten, dass Armani bewegt allein, die Num- man dem Rechtsstaat nicht mehr So einen schrägen Rechtsmediziner Freiburg. F O T O : ZV G mer 841, ist die vertraut. Dass Menschen sich, ohne gibt es bei uns aber nicht? Anwohnerden Fall wirklich zu kennen, ein Ur- Egetemaier: (überlegt kurz) Wir befragung. Diese 6.900 Überstunden teil erlauben und Selbstjustiz gut hei- haben hier hervorragende Rechtsmüssen irgendwann mal ausge- ßen – das ist bedenklich. Wir haben medizinerinnen und -mediziner, mit glichen werden. Die meisten Kollegen in Teilen versucht Urheber von beson- denen wir gerne zusammen arbeiten nehmen sich frei. Man muss ja irgend- ders krassen Kommentierungen aus- – aber niemanden in der Art. wann den Akku wieder aufladen. findig zu machen. Leider ohne Erfolg. Interview: Matthias Eisele

E X T R AJ A H R E S R Ü C K B L I C K

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

3

Im neuen Baugebiet „Gutleutmatten“ an der Eschholzstraße beginnen im Frühjahr die Erschließungsarbeiten. In den kommenden Jahren sollen hier mehr als 500 neue Wohnungen entstehen. F OT O: IN GO S C H N EIDER

Dieses Thema hat die Stadt das ganze Jahr über beschäftigt: Der SC Freiburg soll ein neues Stadion bekommen. Die Stadtverwaltung, eine deutliche Januar: Vizerektor Heiner Schanz (links) kandiert bei der Rektorwahl gegen Mehrheit des Gemeinderats und der Verein sehen den Wolfswinkel im Stadtteil Mooswald als den einzig sinnvollen Standort an. Viele der dortigen seinen Chef und Amtsinhaber Hans-Jochen Schiewer. Am Ende wird Schiewer Anwohner sind allerdings anderer Meinung. Nun soll am 1. Februar 2015 in einem Bürgerentscheid die endgültige Entscheidung fallen. F OT O: S V EN M EY ER klar im Amt bestätigt und bleibt der Boss. FOTO: KARL-HE IN Z Z URB ON S E N

Die VAG eröffnet im März die verlängerte Stadtbahnstrecke der Linie 2 durch Zähringen bis zur Gundelfinger Gemarkungsgrenze. Kostenpunkt: 24,5 Millionen Euro. Freiburgs OB Dieter Salomon und Reinhard Bentler, Bürgermeister von Gundelfingen, freuen sich mit tausenden Bürgern über die neue Verbindung. Die Einweihung wird zum Volksfest. FOTO: K U NZ

März: Narri, Narro! Die Hochdorfer Mooskrotten gingen als Protektoratszunft 2014 ganz vorne im Freiburger Rosenmontagszug, der von 65.000 Zuschauern verfolgt wird. F OT O: ME Y

Schildbürgerstreich an der neuen Unibibliothek: Das wuchtige Außenbild der neuen Universitätsbibliothek sorgt für Diskussionen in der Stadt. An der Ostseite blendet die Glasfassade vor allem die Autofahrer manchmal so stark, dass sie künftig jeweils im Frühling und im Herbst teilweise verhüllt werden muss. Mehr als 50 Millionen Euro soll der Neubau kosten. Ein Eröffnungstermin steht noch nicht fest. F OT O: M IC H AEL BAM BER GER

Im Frühling wird der Stühlinger Kirchplatz zum Kriminalitäts-Brennpunkt. Es kommt innerhalb kürzester Zeit zu mehreren Überfällen und sexuellen Übergriffen. Im Fokus steht eine Gruppe unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge. 31 Tatverdächtige werden ermittelt, die insgesamt 194 Straftaten begangen haben sollen. F OT O: M EY

Unter massiven Sicherheitsvorkehrungen tritt ein ungebetener Gast auf: Salafistenprediger Pierre Vogel spricht auf dem Kartoffelmarkt – die Polizei hat alles im Griff. F OT O: BAM BI

Geteiltes Freiburg: Im Juni wird die Innenstadt zur Mega-Baustelle, das Gleisbett für die Straßenbahnen muss ausgetauscht werden, zudem stehen umfangreiche Kanalbauarbeiten an. Fortan zieht sich ein massiver Wall quer durch die Einkaufsmeile. Straßenbahnen können nicht in die Innenstadt einfahren – ein Bus-Ersatzverkehr wird eingerichtet. Für die ansässigen Geschäfte eine schwere Zeit. Erst im Oktober hieß es dann wieder freie Fahrt. F OT O: S VE N ME Y E R

Lieblingsstücke ...

GUTEN RUTSCH 2015...

Aktion*

Humboldtstr. 3, 79098 Freiburg, Telefon 07 61-120 95-0, *Aktion unter www.arnold-einrichtungskultur.com

4

E X T R AJ A H R E S R Ü C K B L I C K

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

Das Konzept für den Umbau des „Platz der Alten Synagoge“ bei der Universität sorgt für Wirbel. Mehrmals werden die Pläne ergänzt und geändert. Vor allem der Verlust der bisherigen Wiesenfläche wird beklagt. Im Frühjahr F OT O: ZV G 2015 werden trotz allem die Bagger anrollen.

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

Um die Lärmproblematik in der Innenstadt besser in den Griff zu bekommen, beschließt der Gemeinderat Ende 2013, einen Kommunalen Ordnungsdienst einzuführen (KOD). Doch bereits Mitte August kippt das inzwischen neu gewählte Stadtparlament den Entschluss wieder. Nun soll F OT O: R IT A EGGS T EIN ein neues Konzept ausgearbeitet werden.

E X T R AJ A H R E S R Ü C K B L I C K

5

Kostspielige Modernisierung mit Hindernissen: Das Theater Freiburg musste den Start seiner Spielzeit im Großen Haus um sechs Wochen verschieben. Der Grund: Ein Auftragnehmer stand kurz vor der Insolvenz. Am Ende ging es gut. Die neue Bühnentechnik bietet nun ganz neue Möglichkeiten. F OT O: S C H N E I D E R

Der 52 Jahre alte Domkapitular Stephan Burger (vorne im Bild) wurde am 29. Juni von seinem Vorgänger Robert Zollitsch im Freiburger Münster zum Bischof geweiht. Tausende Gläubige nahmen an dem Spektakel teil, das live auf dem Münsterplatz übertragen wurde. F OT O: K U N Z

Freiburgs Schmuckstück wächst: Im November gab es das Richtfest für den zweiten Bauabschnitt des Augustinermuseums. Bis Frühjahr 2016 wird er voraussichtlich fertig sein. Danach soll nahtlos Abschnitt drei folgen. Ziel ist eine Fertigstellung bis zum Jahr 2020, wenn Freiburg sein 900-jähriges Bestehen feiert. F OT O: F LOR IAN BILGER

Auf dem Gelände der ehemaligen Polizeiakademie in der Lörracher Straße soll, wenn es nach dem Willen der Stadt Freiburg und des Landes Baden-Württemberg geht, eine neue Erstaufnahmestelle für Flüchtlinge entstehen. Insgesamt nimmt Freiburg momentan rund 70 neue Flüchtlinge pro Monat auf – die Unterbringung gestaltet sich aufgrund von Platzmangel schwierig. F OT O: EIS ELE

Juni: Eine Stadt im WM-Rausch. Auf der Freiburger Strabag-Fanmeile an der Heinrich-von-Stephan-Straße konnten bis zu 13.500 Menschen feiern. Public-Viewing vom Feinsten. Anfangs hoffte man auf gutes Wetter und dass die Nationalmannschaft weit kommt. Ersteres ging leider nicht immer in Erfüllung. Doch selbst bei strömendem Regen feierten die Fans in einem Meer aus schwarz-rot-gold. Das Ende ist bekannt: Bei Sonnenschein wird Deutschland Fußball-Weltmeister. Yeah! FO T O : B EN J AM I N RES ET Z

Warum musste der kleine Armani sterben? Der acht Jahre alte Junge aus Freiburg wurde Mitte Juli erwürgt. Die ganze Stadt reagiert geschockt, mit einem Trauermarsch zeigen die Freiburger Mitgefühl und Solidarität. Bei der Polizei gehen viele Hinweise ein, doch zum Täter haben sie bislang nicht geführt. Der Mörder des achtjährigen F OT O: R IT A EGGS T EIN Armani läuft weiter frei herum. Die Ermittler stehen vor einem Rätsel.

[

[

FREIBURG · RASTATT · BREISACH · KARLSRUHE · OFFENBURG · WÖRTH · BINZEN · WALDSHUT-TIENGEN

Freiburg hat gewählt und in der Politik beginnt das große Bangen: So manche Für Eishockeyspieler und Eissportfans ist der Traum von einer zeitgemäßen Halle vorerst passé. Die im vergangenen Juli Ära ging zu Ende, neue Gesichter, wie die 20-jährige Julia Söhne (SPD), drängten auslaufende Betriebsgenehmigung für die reichlich marode Franz-Siegel-Halle wurde bis zum Jahr 2020 verlängert. Die nach vorne. Nun hat Freiburg den buntesten Gemeinderat aller Zeiten. Alle 13 Wölfe zeigen sich standhaft und siegen immer weiter – der ollen Halle zum Trotz. FOTO: TH OMAS KU N Z angetretenen Listen erhielten mindestens ein Mandat. FOTO: INGO SCHNEIDER – ANZEIGE –

Lassen Sie sich bei einem Besuch der großen Ausstellung im Plameco-Fachbetrieb in Emmendingen inspirieren. können optisch vergrößert oder verkleinert werden. Es sind kaum Grenzen gesetzt. Plameco-­Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pflegeleicht. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. Dominik Kleinhans lädt ­ Sie dieses Wochenende am Sams­ tag, 3­ . und Sonntag, 4. Januar 2015 von 10 bis 17 Uhr zu ­einem Besuch in seine ­ große Ausstellung in der ­ R . A . U . M . -­G a l e r i e am Elzdamm 36/1 in 79312 Emmen­ dingen ein.

Er war Stadtrat, Mitglied des Deutschen Bundestages, Parlamentarischer Staatssekretär und 20 Jahre Oberbürgermeister von Freiburg. Am 6. August wurde Rolf Böhme 80 Jahre alt. Bei einer Feierstunde im Foyer des Konzerthauses musste er viele Hände schütteln. FO T O : RIT A EG G ST EIN

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Ihre neue (T)Raumdecke an nur einem Tag! Zu dunkel? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häuser. Oft einfallslos gestaltet, entscheiden sie ­jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes. Mit außergewöhnlichen Ideen sorgt der Freiburger ­ Fachbetrieb Kleinhans für Auf­ sehen unter den ­„Deckenexperten”. Eine Palette von über 100 Farben, matt, ­marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco besondere Akzente. R ­äume

Gigantischer Empfang für den Weltmeister-Trainer und Herzens-Freiburger. Erst trug sich der ehemalige SC-Stürmer ins Goldene Buch der Stadt ein, dann jubelten ihm 3.000 Fans auf dem Rathausplatz zu. Auf dem Balkon freuten sich mit Löw auch OB Dieter Salomon und SC-Boss Fritz F OT O: S C H N EIDER Keller. Für einige Teenager war der Trubel zu viel – sie kollabierten.

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Große ungsAusstell e räum

GRATIS! Bosch Geschirrspüler SBV50M90EU im Wert von 725,– EUR*

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zum

SEKTEMPFANG

Samstag, 3.1. und Sonntag, 4.1.2015 von 10 -17 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

nur bis zum

15.01.2015

* Beim Kauf einer Küche ab 5.000 EUR bis zum 15.01.2015 gibt’s diesen hochwertigen Geschirrspüler von Bosch – SBV50M90EU – gratis dazu. UVP: 725 EUR

Neue Ausstellungsräume: R.A.U.M.-Galerie am Elzdamm 36/1 | 79312 Emmendingen

pflegeleicht und hygienisch

JETZT ZUSCHLAGEN UND SPAREN!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb KLEINHANS

Rufen Sie uns an: 07 61 / 6 00 86 82

Freiburg, ein Wintermärchen: Das Jahr endet mit einem plötzlichen Wintereinbruch, der erstmals seit einer gefühlten Ewigkeit ganz F OT O: P AT R IC K LOH M Ü LLER Freiburg in eine weiße Decke einpackt.

Freiburg Jechtinger Straße 2 Gewerbegebiet Haid � 07 61/45 69 69-0

Breisach Hafenstraße 16 neben Obi � 0 76 67/90 66 38-0

Binzen Am Dreispitz 4 a � 0 76 21/7 05 01-0

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr www.grimm-kuechen.de

6

K U LT U RT E R M I N E

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

Licht und Tanz Wir verlosen Karten für „Rhythm of the Dance“ Die brandneue, zweistündige Show lässt nicht nur die Herzen aller Tapdance- und Irland-Fans höher schlagen: Das Ensemble präsentiert eine raffinierte Kombination aus

Mitreißende Tanzeinlagen

F OT O: ZV G

Irish und Modern Dance und das Publikum darf sich auf wunderschöne, romantische Tanzszenen freuen, die von einer beeindruckenden Lichtshow begleitet werden. Sportliche Höchstleistungen und tänzerische Präzision werden mit fantasievollen und aufwendigen Kostümen in Szene gesetzt. Karten für die Show am 2. Januar um 20 Uhr im Konzerthaus Freiburg unter 07 61/4 96 88 88. Der Freiburger Wochenbericht verlost drei Mal zwei Karten für „Rhythm of the Dance“ am 2. Januar. Wer gewinnen möchte, ruft ab heute, 30. Dezember, bis Donnerstag, 1. Januar, 0 Uhr unter der 01 37/9 37 95 95 (0,50 € pro Anruf aus dem Dt. Festnetz/Mobilfunktarife können abweichen) an und nennt das Stichwort „Rhythm“. Viel Glück!

nuss Ge bester Herkunft

s e i t 1 74 9

Hit im Alpenlook: „Die Schönen“ zeigen „Im weißen Rössl“ Fleischkäse

Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr! Peter und Wendelin Winterhalter vom 01.01 – 07.01.2015

Cordon bleu vom Schwein – mit Schinken und Käse gefüllt

Ralph Benatzkys Operette, zwischen Revue und Musical angesiedelt, war bereits 1930 in Berlin ein Sensationserfolg – und triumphierte kurz darauf am Broadway. Im Januar 2015 kehrt nun das walzerselige Ross in der umjubelten Inszenierung des Musiktheaters „Die Schönen“ zu einem weiteren Operetten-Delirium nach Freiburg zurück. Die ganze Theaterwelt ist dann wieder himmelblau, Bergpanorama und Hirschgeweih vermitteln Salzkammergut-Feeling pur – auf und vor der Bühne. Denn die

Zuschauer sitzen mitten drin in der musikalischen Sommerfrische am Wolfgangsee. Österreichischer Schmäh trifft auf Berliner Schnoddrigkeit und schließlich kommt auch noch der Kaiser höchstpersönlich angereist … Der Hit im Alpenlook ist vom 16. Januar bis zum 21. März immer Freitag und Samstag um 20 Uhr im Musiktheater im E-Werk zu sehen. Karten gibt es im Vorverkauf bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, unter 07 61/4 96 88 88 und im Internet: www.dieschoenen.com. F O T O : Z V G

Schwungvoll ins neue Jahr starten

0,99

€/100g ...................................................................

Hähnchenpfanne lecker und leicht ..........................................................................................................................

Fleischkäse

1,19 €/100g

Die Philharmonie der Nationen unter Leitung ihres Chefdirigenten Justus Frantz konzertiert im Rahmen ihrer Neujahrstournee am Donnerstag, den 8. Januar um 20 Uhr im Konzerthaus Freiburg. Mit einem schwungvollen Programm begleiten die Musiker das Publikum in ein neues Jahr. (fwb)

0,79

€/100g der Klassiker auch zum anbraten in Scheiben ..................................................................

Fleischsalat

0,69

Delikatess-Leberwurst im Golddarm .........................................................................................................................................

Landjäger der Vespersnack

0,89 €/100g

0,99

€/Paar ............................................................................................................................................

Druckfehler vorbehalten

hausgemacht ......................................................................................................................................... €/100g

Tickethotline: 07 61 / 4 96 88 88 und unter www.badische-zeitung.de und www.reservix.de.

www.obere-metzgerei.de Elzach • Kirchzarten • Freiburg • Herbolzheim • Haslach im Kinzigtal

Liebe, Leidenschaft und Verrat: in Lessings „Emilia Galotti“ laufen die Ränkespiele der feinen Gesellschaft auf F OT O: IM M OR ALIST EN Hochtouren.

Adlige Ränkespiele präsentiert...

Der Prinz hat ein neues Spielzeug: Die Bilderbuchunschuld Emilia Galotti. Doch noch am selben Tag soll diese mit einem anderen vermählt werden. Kurz entschlossen gibt er seinem Diener Marinelli die Befugnis, alles Notwendige zu unter-

05.01.15 · FREIBURG KONZERTHAUS EINLASS 19 UHR · BEGINN 20 UHR

Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen Örtlicher Veranstalter:

TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE

Gefällt Dir? ...dann klick uns an.

Am 8. Januar wäre Elvis’ 80. Geburtstag gewesen. Deshalb wird am Freitag, 9. Januar ab 21.30 Uhr im Info: Gespielt wird im Theater der „Isle of Innisfree“ im Atrium am Immoralisten in der Ferdinand-WeißAugustinerplatz, mit einem Abend Str. 9-11. Termine sind am 2. / 3. / 8. voller packender und unvergessener / 9. / 10. / 15. / 16. / 17. / 22. / 23. Hits der Musiklegende gedacht. Die / 24. / 29. / 30. / 31. Januar und am Live-Band „Richy B. Goode & The 5. / 6. / 7. / 12. / 13. / 14. Februar, Hillbilly Blue Moon Boys.“, die sich jeweils um 20 Uhr. speziell für diesen Abend zusamKarten können vorbestellt und online mengefunden hat, spielt Hits des erworben werden beim BZ-KartenRock’n’Roll-Musikers. Bekannte und Service, unter der Telefonnummer unbekannte Stücke aus allen Epo07 61/4 96 88 88, bei ReserviX, der chen von Elvis’ Wirken von den 50er, Buchhandlung Schwanhäuser sowie 60er bis in die 70er Jahre werden auf der Homepage der „Immoralisten“: dann zu hören sein – eine Hommage www.immoralisten.de. an eine Rock’n’Roll-Legende. (fwb)

Die „Immoralisten“ spielen „Emilia Galotti“ in der Ferdinand-Weiß-Straße Gotthold Ephraim Lessings „Emilia Galotti“ hat es zu Weltruhm gebracht. Die „Immoralisten“ nehmen sich dieses Klassikers an und interpretieren ihn gekonnt und modern.

nehmen, um die Vermählung aufzuhalten. Marinelli verliert keine Zeit. Skrupellos lässt er die Kutsche mit der Hochzeitsgesellschaft überfallen, den Bräutigam ermorden und die Angebetete auf das Lustschloss des Prinzen entführen ... Als Thriller im Kinoleinwandformat spielen die „Immoralisten“ Lessings rasanten Klassiker um Liebe und Mord. Dafür steigen sie hinab in Emilias Seelenlabyrinth und folgen den verschlungenen Irrwegen bis ins Herz der Finsternis.

Hommage an einen Unvergessenen

PRIVAT

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

aufgeschnappt von Anna-Lena Zehendner

7

[email protected] oder 0171 / 900 13 00 PRÄSENTIERT VON

Légère.

Neue Stars und traurige Abschiede Das Freiburg „Privat“-Jahr 2014 in Bildern – diese Stars waren Gast in Freiburg und diese Freiburger sind Gesichter unserer Stadt

Januar: Box-Legende Henry Maske feiert gemeinsam mit Frau Manuela und prominenten Gästen seinen 50. Geburtstag im Europa-Park. März: Unterwegs mit dem Herrenelferrat. Zuerst Die Gäste sind bester Laune: Günter Netzer und Boxtrainer Ulli Wegner in der Kölner Botschaft, danach geht es auf den (rundes Bild). F OT OS: S V EN M EY ER Kripoball. F OT O:

Juli: Konzertveranstalter Marc Oßwald (rechts) und Schlagerstar Dieter Thomas Kuhn sind gute Freunde und arbeiten seit zwölf Jahren miteinander. Mai: Da vergisst Entertainer Stefan Der Schlagerstar ist das ZMF-Zugpferd. F OT O: ZV G Mross beim Pressetermin zu „Immer wieder sonntags" kurz die Kameras und greift sich beherzt in den Schritt. F OT O: ALZ

ALZ

Mit einem Hauch von Kohlensäure.

April: Bild-Chef Kai Diekmann mit langem Bart und Freizeit-Look zu Gast bei „Nachgefragt" im RotteckGymnasium. F OT O: ALZ

August: Erfolgs-Rapper November: Moderatorin und BackMarteria rockt das ZMF. Fee Enie van de Meiklokjes zaubert Am Ende fliegen T-Shirts süße Leckereien bei Schafferer. F OT O: C LK F OT O: ALZ und BH’s

Februar: Sie sind die Schönsten Deutschlands: Platz drei für Evely Konrad (19, rechts). Vize-Miss-Germany Catharina Leers (21, links) und die strahlende Siegerin Vivien Konca aus Nordrhein-Westfalen ist Miss Germany 2014. F OT OS: ALZ Oktober: Rea Garvey begeistert beim RadioRegenbogen-Mittagspausenkonzert das Publikum bei Südstar. F OT O: ALZ

September: Einer seiner letzten großen Auftritte. Udo Jürgens zu Gast in Freiburg. Die Gala zu seinem 80. Geburtstag wird in der RotDezember: Ein Abschieds-Geschenk für Messe-Chef haus-Arena aufgezeichnet. Udo Klaus W. Seilnacht. Die bekennende „Leseratte“ bekommt von OB Salomon ein Kindle eReader. Jürgens stirbt am 21. Dezember an Herzversagen. F OT O: CABU F OT O: K LAU S P OLK OWS K I

STARS

FÜRSÜDEN DEN

Juni: Der schöne Schweizer Roman Bürki wird neuer SC-Torwart. Und er kann’s! F OT O: S V EN T H OM AN N

Sich Zeit nehmen und seinen ganz eigenen Jahresrückblick betrachten.

Zwischen den Jahren einkaufen gehen. Das ist wie Krieg!

Bowle trinken, Blei gießen und Fondue essen. Silvestertraditionen sind spitze!

Die alljährliche „wasmach-ich-an-Silvester“Panik. Es gibt genug!

Udo Jürgens feiern. Mit seiner Musik hat er sich unsterblich gemacht.

Raketen schon vor dem Silvesterabend in die Luft jagen. Nervt!

TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

STAGIONE D'OPERA ITALIANA

W L A D I M I R

Gegründet von Fabio Ronchi

KAMINER

„Va pensiero..."

/KOKOUNDDTK

21ST CENTURY SYMPHONY ORCHESTRA

James Bond in Concert

Internationale Solisten der Arena di Verona, der Mailänder Scala sowie den Opernhäusern von Rom, Venedig und Neapel

COOLE ELTERN LEBEN LÄNGER

Die weltberühmte Oper von

GIUSEPPE VERDI

Erleben Sie original Filmszenen und alle Filmhits Live in symphonischer Aufführung 50 Jahre Filmmusik im Dienste Ihrer Majestät

02.01.15 · KONZERTHAUS

03.01.15 · KONZERTHAUS

04.01.15 · KONZERTHAUS

05.01.15 · KONZERTHAUS

06.01.15 · KONZERTHAUS

08.01.15 · BÜRGERHAUS ZÄHRINGEN

Ein Muss für alle 007-Fans 11.01.15 · KONZERTHAUS

19.01.15 · ROTHAUS ARENA

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 18 UHR

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 16 UHR & 20 UHR

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 20 UHR

FREIBURG · 20 UHR

INVENTUR VERKAUF T ZÄHLEN!

FEN, MÜSSEN WIR NICH WAS WIR JETZT VERKAU

NÄHMASCHINE

PFAFF “Expression 3.2” Grundsolide, groß, mit IDT Doppel-Stofftransport. Echte PFAFF Qualität, wie man sie von jeher gewohnt ist. Mit der PFAFF Expression 3.2 geht Ihnen jede Näharbeit leicht von der Hand. Ihre kreativen Möglichkeiten sind super.

111art!

OVERLOCK

statt

999.-*

888.-

BABYLOCK “Enlighten”

Ein Traum beim Einfädeln! Vergessen Sie mühsames Einfädeln! Ein Knopfdruck und die Greifer sind eingefädelt, schnell und bequem!

200art! gesp

BEHÖR INKLUSIVE ZU 145 n im Wert vo

statt

1498.-*

1298.-

NÄH + STICK MASCHINEN

100rt!

gespa

BERNINA “560”

Das Multitalent zum Nähen und Sticken! Entdecken Sie die zukünftige Welt des Nähens und Stickens für komfortable Kreativität. Funktionswechsel bequem über den Touchscreen.

Ganz gleich, ob Sie lieber Mode gestalten oder Heimdeko nähen – mit dieser Nähmaschine können Sie Ihrer Kreativität Ausdruck verleihen. statt

329.-*

229.-

Details machen den Unterschied – Mode, Accessoires oder Heimdeko – die Nähmaschine ambition essential™ ist zu allem bereit. statt

699.-*

599.-

PFAFF “Coverlock 3.0”

Nähen, versäubern und Säumen in einem! Die Ergänzung zu Ihrer Nähmaschine.

statt

1099.-*

949.-

bei verschiedenen Artikeln, wie z.B.

KRETZER “Finny” Schere Die professionelle rostfreie Schere für den perfekten Schnitt. statt

24.90*

FINANZIERUNG**

3699.-*

2999.-

...und viele weitere Top-Angebote!

DIE NEUE

JETZT SCHON FÜR 2015 ANMELDEN

12.45 NÄHKURSWELT

0%

gesp

Inklusive Stickmodul

PFAFF “Ambition Essential”

GESPART

700art! AKTIONSPREIS

gespa

50%

**bei 10 Monaten Laufzeit und 0 Anzahlung

statt

150 rt!

gespa

SMARTER by Pfaff “160s”

gesp

nschiebetisch GRATIS Quilta

100rt!

Von unseren 4 neuen, geräumigen und lichten Atelier-Räumen mit viel Platz und Weite werden Sie sicher begeistert sein! Grund- und Spezialkurse für Anfänger, Fortgeschrittene, für Kinder und Teenager. Patchwork, Dessous, Teddybären, Modellschnitte, coole Klamotten und vieles mehr... Genäht wird, was gefällt!

zu Weitere Infos rsen Ku den einzelnen n finden ge und Anmeldun Sie online! s Wir freuen un auf Sie. ..

HILD Nähwelt Engesserstraße 11 79108 Freiburg Fon: 0761/28 29 590 www.hild-naehwelt.de

Öffnungszeiten: Mo - Mi 10.00 - 18.30 Uhr Do + Fr 10.00 - 20.00 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr *UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

SILVESTER Alle TV-Highlights auf einen Blick Seite 13

1. Woche l Dienstag, 30. Dezember 2014 l Auflage 114.500

Gern gelesen. Seit über 60 Jahren.

EHC wieder Erster EHC Freiburg gewinnt gegen Deggendorf vor Rekordkulisse Vor ausverkauftem Haus feierte Eishockey-Oberligist EHC Freiburg einen 5:2-Sieg gegen den Deggendorfer SC – und rückte damit wieder an die Tabellenspitze. Fast 2.500 Zuschauer fanden am Sonntag den Weg in die Franz-SiegelHalle und sahen dort zum Jahresabschluss einen Sieg gegen starke Gäste. Für die Freiburger trugen sich Alexander Brückmann, Timo und zweimal Nikolas Linsenmaier sowie Steven Billich in die Torschützenliste ein. Das neue Jahr 2015 beginnt für den EHC mit einem Auswärtsspiel bei den Tölzer Löwen, ehe am kom-

F OT O: A. K ELLER

Klassenerhalt und Kellerkind: Der SC Freiburg hat ein bewegtes Jahr 2014 hinter sich – ein Rückblick

as Jahr 2014 war für den SC Freiburg ein Jahr der Hochs und Tiefs. Wobei sich die Hochs fast ausschließlich auf die erste Jahreshälfte beschränkten. In der aktuellen Saison dagegen laufen Christian Streich und sein Team den eigenen Erwartungen wieder einmal hinterher. Die Frage, die sich viele Freiburger stellen, lautet: Schafft es Streich wirklich, die Mannschaft in der Rückrunde wieder einmal vor dem Abstieg zu bewahren?

Team mit Torabschlusspanik Als der SC Freiburg vor einem Jahr in sein alljährliches Trainingslager nach Spanien aufbrach, lag eine aufregende erste Halbsaison hinter dem Verein: Freiburg war kurz zuvor aus der Europa League ausgeschieden. Niemand im Verein trauerte dieser Tatsache hinterher. Denn wie befürchtet erwies sich der Auftritt auf der internationalen Bühne als zu hohe Bürde für den Sportclub. Die Mannschaft war nach den Abgängen im Sommer auf Schlüsselpositionen neu formiert worden. Statt in Trainingseinheiten zu einem funktionierenden Kollektiv zusammenzuwachsen, hetzte das Team von einer englischen Woche in die nächste. Die Folge: In der Liga überwinterte das Team von Trainer Christian Streich im Tabellenkeller. Mal wieder. „Jetzt haben wir keine Ausreden mehr“, sagte Julian Schuster mit Blick auf die Rückrunde. Mit dem normalen Spieltags-rhythmus und dem wertvollen Trainingslager im Rücken sollte alles

besser werden. So kam es auch. In Das Ärgerliche: Ihre Panik vor dem der ersten Jahreshälfte 2014 zeigten Torabschluss nahm die Mannschaft die Freiburger, dass sie Abstiegs- von Christian Streich auch in die akkampf am besten können. Auch tuelle Saison mit. Mit nur 17 erzielten wenn die Mannschaft zunächst Toren in der Hinrunde hat Freiburg Anlaufschwierigkeiten hatte. Nach gemeinsam mit Köln den zweiteinem überraschenden 3:2-Auftakt- schlechtesten Wert der Liga hinter sieg gegen Leverkusen hagelte es bis dem HSV (9 Tore). Dazu hat sie die in den März Niederlagen. Besonders schwächsten Zweikampfwerte der bitter war das 2:4 gegen den FC Hinrunde und gab die drittAugsburg. wenigsten Torschüsse Das Problem damals: ab. Besonders Vor dem gegnerideutlich zeigten e .d d ue schen Tor trat das sich die Freireha-s Team ängstlich wie burger Defiziein Kaninchen vor te bei den dem Fuchsbau auf. Spielen gegen Erst am 16. März, Paderborn ! in h beim 4:1 in Frankund Augsburg. h geh ic 6A furt, war der Bann In diesen Par...da tr. 1 cher S a rr Lö gebrochen. Es folgten tien wollte kaum 4 4 22 4 torreiche Siege gegen ein Freiburger SpieBremen und Nürnberg sowie ler Verantwortung übergegen Braunschweig und Mönchennehmen. Wer aber keine Verantgladbach. Die Freiburger hielten die wortung übernehmen will, kann Klasse, auch weil sie große Klubs wie auch keinen Erfolg haben. Stuttgart und Hamburg hinter sich Hinzu kommt das Phänomen der lassen konnten. späten Gegentore. Fünfmal kassier-

ten die Freiburger in den letzten Spielminuten Gegentreffer, die sie jeweils drei wertvolle Punkte kosteten. Eine zufriedenstellende Erklärung konnte bislang niemand liefern. Zuletzt bemängelte SC-Coach Streich die Fokussierung einiger seiner Spieler, gab sich aber zuversichtlich: „Wenn einige an ihrer Konzentration arbeiten, bin ich nicht pessimistisch.“ Sein Rezept für die Rückrunde: „Ruhe bewahren. Es sind viele Mannschaften, die kämpfen müssen“, sagt er. Von Nebengeräuschen wie dem Bürgerentscheid zum Neubau eines SC-Stadions am 1. Februar soll sich die Mannschaft nicht auch noch irritieren lassen. „Es geht nur um den Klassenerhalt in der Bundesliga“, sagt Streich. Immerhin: In vielen Spielen der Hinrunde zeigte Freiburg ansprechende bis starke Leistungen. Auch die Defensive trat trotz der vielen Rückschläge erstaunlich stabil auf. Fünfmal spielte der SC zu null. Und doch sind lediglich zwei Siege auf dem Konto einfach zu wenig. Damit es in Rückrunde besser läuft, hat der Verein auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Der norwegische Nationalspieler Mats Möller Dähli (19) für das offensive Mittelfeld und der Bremer Nils Petersen (26) für den Angriff sollen die Freiburger Offensive beleben. Doch es bleibt dabei: 2015 muss Christian Streich wieder einmal über sich hinauswachsen. Dass er es kann, hat er oft bewiesen. Aber kann er Der norwegische Nationalspieler Mats Möller Dähli (links) und der Bremer dem Schicksal wieder ein SchnippAngreifer Nils Petersen wechseln zum SC Freiburg. F OT OS: SC F chen schlagen? Matthias Eisele

Kommt noch ein Verteidiger? Transfergerüchte: Der SC Freiburg soll an einem ägyptischen Verteidiger vom AC Florenz Interesse zeigen Am 7. Januar treffen sich die SCProfis zum Trainingsauftakt an der Schwarzwaldstraße. Drei Tage später geht es für den Freiburger Tross zum Trainingslager ins spanische Sotogrande. Bis zum 19. Januar dauert das Wintertrainingslager im andalusischen Golfparadies. Ob nach der

Verpflichtung des Norwegers Mats Möller Dähli und des Bremer Angreifer Nils Petersen noch ein weiterer Neuzugang zum Team stößt, ist unklar. Nach Informationen des italienischen Fußballmagazins „Tuttomercatoweb“ sollen die Freiburger aber

menden Sonntag, 4. Januar das nächste Heimspiel ansteht. Gegner ist dann der EC Peiting, Spielbeginn ist aufgrund des EHC-Familientags bereits um 17 Uhr.

„Heilige 3 Könige“-Tag

Schlusslicht D

Trainer Leos Sulak jubelt nach dem F OT O: P AT R IC K S EEGER Heimsieg

offenbar Interesse an einem Spieler des AC Florenz zeigen. Der ägyptische Innenverteidiger Ahmed Hegazy (23) ist seit 2012 in Florenz, spielte zuletzt aber keine Rolle mehr im Kader des Serie-A-Ligisten. Auch der SC Bastia und Chievo Verona sollen an Hegazy interessiert sein.

Außerdem sollen die Freiburger laut dem tschechischen Sportportal „eurofotbal.cz“ den Ghanaer Derrick Mensah (19) im Blickfeld haben. Der defensive Mittelfeldspieler vom FC Ostrau soll aber auch das Interesse von Dynamo Zagreb geweckt haben. (eis)

i30 *gilt nur am 5. + 7.1.15 für den i30

5%

auf den Hauspreis

UPE 20.190,– € Hauspreis 15.990,– € 5 % „Heilige 3 Könige“799,50 € Rabatt

15.190,50 €

att* „Heilige 3 Könige“-Rab

Hyundai i30 1.4 FIFA World Cup Silber Edition

Navigationssystem, Rückfahrkamera, 2-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, Reifendrucksensoren, Kurvenlicht, Nebelscheinwerfer uvm.

Autohaus Schmidt

Kraftstoffverbrauch des hier beworbenen Modells: (in l/100 km) innerorts 7,9; außerorts 4,9; kombiniert 6,0; CO2-Emission: (in g/km) 139 nach den vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. CO2 Effizienzklasse C .

Inh. Oliver Hauck e.K. Riegeler Str. 9, 79111 Freiburg · Tel. 0761-4 55 10-0 www.autohaus-schmidt.biz · [email protected]

10 S P O RT

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

Triumphe und Niederlagen Das Freiburger Sportjahr 2014 Januar Als Titelverteidiger scheiden die Eisvögel-Basketballerinnen im Viertelfinale des nationalen Pokals gegen Saarlouis aus.

Februar Der Wahl-Schwarzwälder Andreas Wank holt im olympischen Teamskispringen im russischen Sotschi Gold mit der deutschen Mannschaft. Der Kapitän des SC Freiburg, Julian Schuster, verlängert seinen Vertrag.

Weltmeisterlich Auch wenn er nicht eine Minute spielte, ist Matthias Ginter der erste Fußball-Weltmeister des SC Freiburg. Das feierte er auch mit einem rauschenden Empfang in seiner Heimatgemeinde March. Dann wechselte er zu Dortmund. FOTO: INSTAGRAM/MATZEGINTER

Getanzt, gehüpft, geschwommen: Fast 18.000 Sportler feierten fünf Tage lang in Freiburg ein Fest des Sports beim Landesturnfest. F OT O: P AT R IC K S EEGER

Ein emotionales Sportjahr Das Landesturnfest, ein Freiburger Fußballweltmeister und das alljährliche Auf und Ab in den Amateurligen. Das Sportjahr 2014 bot wieder reichlich Emotionen, glückliche Rekordsieger sowie neue und alte Gesichter auf den Siegertreppchen – ein Rückblick mit den schönsten Sportfotos des Jahres.

März Judosportler Soshin Katsumi (FT 1844 Freiburg) holt in Düsseldorf sein erstes Gold bei einem Weltranglistenturnier. Auf der Galanacht des Sports werden Biathlet Wilhelm Brem, Jahn-Neunkämperin Sabine Storz und das Showteam Matrix zu den Sportlern des Jahres gekürt.

April Die Freiburger Mounatinbikerin Bettina Uhlig holt im Teamrennen des „Cape Epic“ in Südafrika Bronze. Die Handballerinnen von der HSG Freiburg gewinnen den südbadischen Vereinspokal. Sascha Bozic wird neuer Trainer bei den Eisvögeln.

Mai

Sieger-Bobbele Der gebürtige Freiburger Lukas Nägele siegt nach 42 Kilometern beim 11. Freiburg-Marathon und sagt danach, was er fühlt: „Ich bin überglücklich!“. FOTO: SEEGER

Der Freiburger FC feiert den Aufstieg in die Fußball-Oberliga mit einer großen Meisterfeier. Der Ringer Michael Kaufmehl von der RKG Freiburg wird deutscher Meister im Mittelgewicht bei der Freistil-DM in FreiIm April verpasst der EHC Freiburg nur knapp den Aufstieg in die 2. Eis- Jetzt sind sie auch noch alleinige Rekordsieger: Zum fünften Mal nach burg. Der FC Freiburg-St. Georgen hockey-Bundesliga. Dafür lässt er sich von 3.000 Fans für eine leiden- 2006, 2009, 2011 und 2012 gewinnt die U19 des SC Freiburg den DFB- feiert als souveräner Meister den schaftliche Leistung in den Playoffs feiern. Spaß hatten dabei offenbar Junioren-Vereinspokal. „Einfach nur riesig“, sagte SC-Trainer Sebastian Aufstieg in die Fußballverbandsliga. Michael Schmerda und Julian Airich, wie unser Foto zeigt. F O T O : S E E G E R Gunkel über den Sieg im Elfmeterschießen gegen Schalke. F O T O : S E E G E R Die SC-Fußballerinnen bleiben erstklassig.

EHC verpasst den Aufstieg

Rekordsieger schlagen wieder zu

Juni SC-Physiotherapeut Uwe Vetter darf als Betreuer der kamerunischen Nationalmannschaft zur FußballWM nach Brasilien reisen. Bei der Mountainbike-EM holen zwei Freiburger Edelmetall: Alexandra Engen gewinnt Bronze im Eliminator, Moritz Milatz holt Silber mit der Staffel.

Juli Der Kirchzartener Markus Bauer feiert seinen ersten MountainbikeBundesliga-Sieg beim Rennen in Schopp. Leichtathletin Lara AnnSchwede gewinnt über 1.500 Meter Nach einer kräftezehrenden Saison mit vielen Verletzungen und einem beim 14. Internationalen RothausTrainerwechsel feiern Freiburgs Erstligabasketballerinnen vom USC Frei- Meeting in Emmendigen. Die Wasburg im März den ersehnten Klassenerhalt. Damit sichern sich die Eisvögel serballer des Schwimmsportvereins zum 14. Mal in Folge den Bundesligaverbleib.F O T O : S E E G E R Freiburg gewinnen zum ersten Mal den badischen Verbandspokal.

Eisvögel feiern Klassenerhalt

August Beim Schauinslandkönig meistern 800 Sportler auf Rollen den Freiburger Hausberg. SC-Fußballerin Sara Däbritz gewinnt mit Deutschland die U20-WM in Kanada und erhält die Fritz-Walter-Medaille in Gold.

Oktober

Ganz oben Seit Jahren hatte Sabine Spitz bei der deutschen Meisterschaft im Cross-CountryMountainbike triumphiert – doch 2014 machte ihr die Freiburgerin Adelheid Morath den Sieg streitig. „Ein Titel ist etwas Besonderes“, sagte sie und freute sich, ihre Rivalin geschlagen zu haben. F O T O : K Ü S T E N B R Ü C K

200 Sportler kämpfen um den Sieg bei der Freiburger Tennis-Stadtmeisterschaft beim Freiburger TC – der Freiburger Klaus Jank gewinnt das Turnier zum dritten Mal. 40 Jahre Freiburger Kreis: Vertreter der 154 größten deutschen Sportvereine tagen auf Einladung der FT in Freiburg. Der Freiburger Dopingstreit eskaliert: Kommissionsvorsitzende Letizia Paoli droht mit dem Rücktritt – sie beklagt eine Behinderung ihrer Aufklärungsarbeit durch die Uni. FTJudokämpferin Patrycia Szekely gewinnt Bronze bei der Junioren-WM im amerikanischen Fort Lauderdale.

Beim internationalen Deutschlandpokal der Rollkunstläufer im Mai begrüßt die FT 1844 Freiburg 180 Starter aus 16 Nationen. Siege gab es für die FT- Dezember Läufer Tim JendDie Gruppe Marsupilami des 1. ricke und AnnaJazzdance Club im Dance-Center lena Schmid. Freiburg wird Weltmeister im ForFO T O : SE E G E R mations-Jazztanz in Polen. Die Ringer der RKG Freiburg beenden eine starke Zweitligasaison als Fünfter.

Für TV- und Großgeräte: Kostenlose KOMFORT-LIEFERUNG im Wert von € 49.► Lieferung an gewünschte Stelle ► Lieferung zum Wunschtermin ► Aufstellen und Anschließen (außer bei Einbau-Geräten)

► Erklärung und Einweisung ► Abtransport von Verpackung & Altgerät ► Restzahlung bei Lieferung möglich

Für alle Produkte kostenlose Lieferung. Im Falle von TV- und Großgeräten ist sogar das Komfort-Lieferpaket enthalten. Bei Kauf oder Bezahlung im Markt erfolgt die kostenlose Lieferung nur im Umkreis von 30 km des jeweiligen Marktes.

►►► Aktion gültig bis 06.01.2015 ◄◄◄ Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Freiburg

Schwarzwald-City Schiffstraße 5-9

79098 Freiburg Tel.: 0761/3838-0

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

12 E X T R AA K T I V & V I TA L Hausnotruf · 24 Stunden einsatzbereite Notrufzentrale · Hilfevermittlung an 365 Tagen · Persönliche Beratung und Bereitstellung des Hausnotrufgerätes Lassen Sie sich beraten, denn Sicherheit beruhigt!

Tel.: 0761 29622- 0 www.hausnotrufdienst.de

Eisenbahnstr. 52 • 79098 Freiburg

24h Betreuung in Ihrem Zuhause

Schönbergstr. 5 79115 Freiburg www.pflegeservice24h.de 0761/ 4799633 [email protected]

Informationsabende im St. Josefskrankenhaus

Dienstag, 13. Januar 2015 · 17.30 Uhr

Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett, Besichtigung des Entbindungsbereichs Dienstag, 20. Januar 2015 · 17.30 Uhr

Das gesunde Neugeborene

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – keine Gebühren.

St. Josefskrankenhaus Sautierstraße 1 D-79104 Freiburg

Telefon 0761 2711-1 www.rkk-klinikum.de [email protected]

Mehr Beweglichkeit erreichen

MIT EINEM GRUNDKURS KINAESTHETICS ZUR UNTERSTÜTZUNG PFLEGENDER ANGEHÖRIGER Ein Angebot der Pflegekasse bei der BARMER GEK Freiburg in Zusammenarbeit mit der Kinaesthetics-Trainerin Maria Angela Mark-Löffler und dem rKK Klinikum

Kursbeginn Dienstag, 13.01.2015

Uhrzeit 16:30 bis 20:00 uhr

weitere kurstermine 20.01., 27.01., 10.02., 24.02. und 03.03.2015

Anmeldung

Referentin

Maria Angela Mark-Löffler Mobil 0160 97250441 [email protected]

Maria Angela Mark-Löffler, Kinaesthetics-Trainerin

Die Kosten für die unterlagen und das Kinaesthetics-Zertifikat betragen 25,– €.

– Pflegekasse –

Ort rKK Klinikum – Loretto-Krankenhaus Mercystraße 6-14 79100 freiburg

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

Umgang mit Schmerzen

Professionell rauchfrei

Möchten Sie gerne mit dem Rauchen aufhören? Eine von den Krankenkassen anerkannte Maßnahme zur Tabakentwöhnung ist das Rauchfrei-Programm der IFTGesundheitsförderung und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, (www.rauchfrei-programm.de). Im Universitäts-Herzzentrum (UHZ) in Bad Krozingen wird am Dienstag, 13. Januar um 19 Uhr eine Infoveranstaltung angeboten. Der Kompaktkurs zu Raucherentwöhnung findet an folgenden Dienstag-Terminen statt: 20.1., 27.1 und 3.2. 2015 jeweils von 18 Uhr bis 21Uhr. Die Kosten von 250 Euro werden bei vollständiger Teilnehmer einer Studie lernen, worauf es ankommt. F OT O: ZV G Teilnahme von den gesetzlichen Krankenkassen teilerstattet. NäheSchmerzen leiden, die nicht tumor- ständig anwenden können um sich re Informationen und Anmeldung bedingt sind. langfristig besser zu fühlen. Ein unter Telefon: 076 33/4 02-53 00. Ein typischer Kandidat für die „SMS-Coach“ mit motivierenden Studie wäre eine Person, die sich Impuls-SMS kann auf Wunsch aufgrund ihrer Schmerzen in vielen aktiviert werden. „Die bisherigen Lebensbereichen eingeschränkt Ergebnisse vergleichbarer Studien fühlt. Das Online-Training basiert in anderen Ländern zeigen: Die Onauf der Akzeptanz- und Commit- line-Trainings zu verschiedenen Gement-Therapie: „Das Ziel des sundheitsbereichen sind häufig geUniklinik sucht Probanden Trainings ist zu lernen, wie man mit nauso wirksam wie eine Therapie, Schmerzen, unangenehmen in der man sich gegenübersitzt“, beDas Tumorzentrum Freiburg Gedanken und Gefühlen umgeht“, kräftigt Jiaxi Lin. Die Rückmeldun- führt eine Pilotstudie zur stationäerläutert Jiaxi Lin. Gemeinsam mit gen der bisherigen Teilnehmer sind ren Tabakentwöhnung durch. Die PD Dr. Harald Baumeister leitet die positiv: Die Probanden zwischen angewandte Methode ist in den USA Psychologin die Studie. Mitte 20 und über 60 Jahren profi- bereits als reguläre Behandlung ertieren von dem Training und fühlen folgreich etabliert. Während des Positive Rückmeldungen sich verstanden. Auch wenn die neuntägigen stationären KlinikaufJede der sieben abwechslungs- Schmerzen nicht einfach ver- enthalts nehmen die Teilnehmer an reichen Lektionen können die Teil- schwinden, führt ein veränderter Gruppen- und Einzeltherapien zur nehmer für sich zu Hause durch- Umgang damit zu einer verbesser- Raucherentwöhnung teil und an arbeiten. Sie bestehen aus Videos, ten Lebensqualität. Sigrid Hofmaier unterstützenden Maßnahmen wie Audiodateien, Texten, Übungen etwa Sporttherapie, Ernährungsbeund „Hausaufgaben“, beispiels- GesundheitsTraining.Online, Infos ratung und Entspannungstherapiweise zum Thema Achtsamkeit. So über die Studie und Anmeldung unter en. Zertifizierte Raucherentwöhnungsspezialisten des Tumorzenterlernen und trainieren Teilnehmer www.geton-training.de/chronischerums Freiburg – CCCF und Gesundbewährte Strategien, die sie selbst- Schmerzen.php. heitsexperten vor Ort begleiten die Probanden und bieten ein umfangreiches Programm zur Entwöhnung und Rückfallprophylaxe an. Die Kosten für die Probanden, das heißt die gesamte Therapie, UnterbrinRegelmäßiges Reanimationstraining bei Reha Süd gung inklusive Vollpension, sowie An- und Abreise werden übernomWer weiß, was bei einem Notfall zu tun ist? Damit die Mitarbeiter von men. Gesucht werden ab sofort vollReha Süd sich diese Frage nicht jährige Personen, die mehr als zehn stellen müssen, frischen sie ihr Zigaretten pro Tag rauchen. RückWissen jährlich immer wieder auf. fragen unter: 07 61/27 07 17 20 Da ein lebensbedrohlicher Zustand nicht zum Alltag gehört, ist es wichtig, immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, damit die Patienten im Notfall in guten Händen sind. Zu Hause umsorgt In einem von dem Malteser Hilfsdienst durchgeführten Training Der Ambulante Pflegedienst lernen die Mitarbeiter alles von • Pflege Anfang an. Beginnend mit dem • Betreuung Absetzen des Notrufs bis hin zur • Beratung Herzdruckmassage, Mund-zu0761  319 13 128 Mund-Beatmung und notfalls auch stift-freiburg.de das Einsetzen eines Defibrillators. Die Reanimationsversuche konnten am Dummy geübt werden. Nun ist das Reha-Süd-Team auf dem Die Mitarbeiter von „Reha Süd“ regelmäßig ein aktuellen Stand und fit für den absolvieren Reanimationstraining. F OT O: ZV G Ernstfall. (fwb)

Online-Training für Menschen mit chronischen Schmerzen an der Uni Freiburg

In einer großen Studie erforscht die Universität Freiburg seit Oktober, wie ein Online-Training Menschen mit chronischen Schmerzen dabei unterstützen kann, mit bewährten Methoden ihre Lebensqualität zu steigern und Schmerzen langfristig zu reduzieren. Das Training besteht aus sieben Lektionen, die jeweils in 60 bis 90 Minuten vom eigenen PC aus durchgeführt werden können. Noch können sich interessierte Personen für eine Online-Training zu einem anderen Umgang mit chronischen Schmerzen: Die Teilnahme anmelden. 17 Prozent der Deutschen haben chronische Schmerzen. Wenn der Schmerz einen Menschen ständig begleitet, wenn die Lebensqualität darunter leidet und kein Ausweg in Sicht ist, dann verzweifeln viele Menschen, ziehen sich zurück und alles dreht sich nur noch um den Schmerz. Die Abteilung für Rehabilitationspsychologie und Psychotherapie sowie die Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie der Universität Freiburg erforscht in Kooperation mit dem Interdisziplinären Schmerzzentrum des Universitätsklinikums Freiburg sowie der Universität Erlangen-Nürnberg und der Universität Lüneburg, wie sich ein speziell für diese Problematik entwickeltes Online-Training auf das Erleben des Schmerzes und die Lebensqualität auswirkt. Teilnehmen können Menschen, die über 18 Jahre alt sind und seit mehr als sechs Monaten unter ständigen oder immer wiederkehrenden

Guter Vorsatz: Rücken stärken Zu den guten Vorsätzen im neuen Jahr gehört auch, sich mehr zu bewegen, um Rückenschmerzen zu vermeiden. Sport und BeEin gesunder wegung beugen Rücken ist kein Verspannungen Zufall. Er kann und Schmerzen trainiert werden. vor und tragen dazu bei, dass sich bestehende Beschwerden bessern. Es gilt also, im neuen Jahr dem chronischen Bewegungsmangel den Kampf anzusagen. Wer künftig Fahrstühle und Rolltreppen meidet und stattdessen die Treppe nutzt sowie Strecken unter zwei Kilometern zu Fuß oder mit dem Fahrrad erledigt, hat schon viel für sich getan. (fwb)

In neun Tagen weg von der Kippe

Wenn es ernst wird...

Preis für Gesundheitsförderung Die Universität Freiburg erhält das Prädikat „Corporate Health Company“ 2014 Nachhaltig gesund, nachhaltig erfolgreich: Die Albert-Ludwigs-Universität ist für ihr vorbildliches Gesundheitsmanagement als „Corporate Health Company“ 2014 ausgezeichnet worden. Das Prädikat basiert auf einer eintägigen Besichtigung, bei der unabhängige Gutachterinnen und Gutachter Kriterien rund um die Qualität und Effektivität des betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM) überprüften. Der Bericht verzeichnet: „Die Albert-Ludwigs-Universität Freiburg übernimmt eine Vorbildfunktion für das aktive Gesundheitsmanagement an deutschen Hochschulen. Das Gesundheitsmanagement gründet sich auf einen offiziellen Rektoratsbeschluss in 2012 und trägt dazu bei, exzellente Rahmenbedingungen für Höchstleistungen in Forschung und Lehre zu setzen.“ Die

BGM-Koordinatorin Birte Janson und Betriebsarzt Dr. Jürgen Pietsch von der Universität haben die Begutachtung betreut. Die Gesundheit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehört zu einem Führungsziel der Universität, die mit einem breiten und ganzheitlichen Konzept überzeugte: Dazu gehören der Arbeitskreis BGM, das Eingliederungsmanagement und viele Gesundheitsförderungsangebote wie der „PausenExpress“, bei dem Trainerinnen und Trainer einmal die Woche verschiedene Abteilungen besuchen und mit den Mitarbeitern Übungen machen. Die Albert-Ludwigs-Universität Freiburg erreicht in allen Hochschulrankings Spitzenplätze. Forschung, Lehre und Weiterbildung wurden in Bundeswettbewerben prämiert. Mehr als 24.000 Studierende aus

über 100 Nationen sind in 188 Studiengängen eingeschrieben. Etwa 5.000 Lehrkräfte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Verwaltung engagieren sich – und erleben, dass Familienfreundlichkeit, Gleichstellung und Umweltschutz hier ernst genommen werden. Beratungen sind ebenfalls ein fester Teil des Freiburger BGM, mit dem die Universität punktete. Der Corporate Health Award ist der führende Wettbewerb zum nachhaltigen betrieblichen Gesundheitsmanagement im deutschsprachigen Raum. Jährlich zeichnen das Handelsblatt, der TÜV SÜD und das EuPD Research Sustainable Management die Unternehmen mit den besten betrieblichen Gesundheitskonzepten aus. Schirmherr ist das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. (fwb)

M E D I E NU N T E R H A LT U N G 13

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

Silvester im Fernsehen

Casting-Countdown für das Jahr 2015 Sie sind die erfolgreichsten Shows die das Privatfernsehen zu bieten hat – und das schon ziemlich lange

Das TV-Abendprogramm am 31. Dezember Der Silvesterabend ist meistens Himmel in Quebec auf. 3sat zeigt gekoppelt an Fondue, Sekt, Bowdie Konzertaufzeichnung dieses Mega-Events im Park Les Plaines le, Musik, Party und ein großes d'Abraham in Québec. Feuerwerk. Aber auch der Fernseher wird oft als Unterhaltungspro- RTL2: Silvester Hit-Countdown – Welcome 2015 um 20:15 Uhr. Ballergramm am letzten Tag des Jahres mannund Après Ski Hits, das gewählt. Ob musikalische SilvesBeste aus „My Name is…“ oder unvergessene Auftritte aus den ter-Shows, alte Klassiker, lustige „Welcome“-Partys der letzten JahKomödien oder knallharte Action re. RTL2 lässt es krachen. – wir zeigen, was am SilvesterNeujahrsansprache der abend im TV geboten wird.

Kanzlerin Der Klassiker Er ist fast schon ein Muss am Silvesterabend: Der Sketch „Dinner for one“. 18 Minuten Tränen lachen, wenn der ergebene Butler James (Freddie Frinton) seiner Miss Sophie (May Warden) die gewohnte Geburtstagssause schmeißt, die imaginären Gäste Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom mit Alkohol versorgt und dabei immer und immer wieder über den ausgestopften Tigerkopf stolpert – herrlich! ARD: 18:55 und 03:50 NDR: 23:35 BR und MDR: 19:00 SWR: 19:25 rbb: 18:10

Auf sie ist Verlass. Sie kommen alle Jahre wieder und bringen eigentlich auch immer wieder das gleiche – nur mit neuen „Opfern“. Die Rede ist von den Casting-Shows der Privatsender. Natürlich dürfen wir uns auch im neuen Jahr 2015 wieder auf die gewohnten Formate freuen. Sogar die Moderatoren und die Jury bleiben größtenteils die Alten. Nur bei der 12. Staffel von „Deutschland sucht den Superstar“ (DSDS) sitzen, neben der Dauergrinsebacke Bohlen (Bild links, ganz rechts), völlig neue Gesichter. Heino zum Beispiel (Bild links, ganz links). Der Sänger würde seine Seele wohl auch an den Teufel verkaufen. Auch dabei: Küken Mandy Capristo

Heidi Klum (Bild rechts, Mitte) (2.v.re.)) und der Schweizer DJ geht mit „Germany’s next Topmodel“ Antoine (2.v.li.). Die Sendung startet in die zehnte Runde. An ihrer Seite am 7. Januar um 20:15 Uhr auf RTL. bleibt das Erfolgs-Duo der vergangeSie kommen 2015 wieder: die gefürchteten TV-Moderatoren und JuryMitglieder. F OT OS: R T L/PR OSI EB EN

Ein Jubiläum für Bundeskanzlerin Angela Merkel. In diesem Jahr wird sie ihre 10. Neujahrsansprache halten. Na, wenn das kein Grund ist einzuschalten!

nen Staffel, Thomas Hayo (Bild rechts, ganz links) und Wolfgang Joop (rechts). Wir freuen uns schon jetzt auf den berüchtigten Satz von Frau Klum: „Ich habe heute leider kein Foto für dich“. Los geht’s im Februar 2015. Nicht wirklich eine Casting-Show, aber trotzdem scheidet peu à peu jemand aus: Das Dschungelcamp, die Quotenkönigin von RTL. Wieder dürfen wir dabei sein, wenn erlesene CPromis ihre Würde über Bord schmeißen. Am 16. Januar 2015 geht’s los. Die Moderation übernehmen wieder Sonja Zietlow (rundes Bild links) und Daniel Hartwich (rechts). (alz)

2 LAN GE EINK AUFS NÄC HTE

02. 03. FREITAG

ARD, NDR und WDR: 20:10 Uhr ZDF: 19:15 Uhr SWR und hr: 19:55 Uhr

BI S

Action und Komödien

JANUAR

SAMSTAG

Für alle, die weder mit den Musikshows, noch mit den beliebten Klassikern etwas anfangen können, gibt es natürlich etliche Alternativen im Silvester-Fernsehprogramm. Actiongeladen und viel zum Lachen, hier unsere Lieblinge:

GEÖ FFN ET

JANUAR

ProSieben: Mission Impossible um 18:10 Uhr, Mission Impossible 3 um 20:15 Uhr und Mission Impossible 2 um 22:40 Uhr. Actionthriller mit Tom Cruise. Kabel1: Saturday Night Fever um 20:15 Uhr. Tanzdrama mit John Travolta. Sat1: (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 um 22 Uhr. Sci-Fi„Dinner for one“ ist ein Silvester-Klassiker. FOTO: ARD Parodie von und mit Bully Herbig.

Musik-Shows

Super RTL: Louis und seine außerirdischen Kohlköpfe um 20:15 Uhr. Lustiger Sci-Fi-Klamauk mit Schauspieler Louis de Funès.

INDUKTIONSGEEIGNET

6-TEILIG

99,-

TOPF-SET „BRILLIANT“

Servus TV: Eine Leiche zum Dessert um 20:15 Uhr. Krimikomödie von 1976.

ARD: Silvesterstadl um 20:15 Uhr. Musikshow mit Andy Borg und seinen prominenten Gästen aus Volksmusik, Pop und Schlager.

Topf-Set „Brilliant“, 6-teilig, Cromargan®, Edelstahl 18/10 rostfrei, matt, für alle Kochfeldarten geeignet, mit Glasdeckeln, Bratentöpfe, ca. 16 und 20 cm Ø, Fleischtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, und Bratpfanne, ca. 24 cm Ø 37313811 493,75

ZDF: ZDF-Hitparade um 20:15 Uhr. Moderiert von Andrea Ballschuh. DJ Bobo eröffnet die Show mit „There is a party“. Willkommen 2015 um 21:45 Uhr.„Silvester live am Brandenburger Tor“ mit viel Live-Musik und Feuerwerk. RTL: Die ultimative Chart Show - das Silvester-Special um 20:15 Uhr. Oliver Geissen blickt mit prominenten Gästen auf die Hits aus 2014 zurück. 3sat: Céline Dion: Une Seule Fois um 20:15 Uhr. Am 27. Juli 2013 tritt die kanadische Sängerin vor über 42.000 Zuschauern unter freiem

ZUSAMMENSTELLUNG EXKLUSIV FÜR DIE XXXL EINRICHTUNGSHÄUSER

TAUSCHPREIS: BEI RÜCKGABE VON 6 ALTTEILEN

Action pur bei ProSieben: Mission Impossible 1 bis 3 FOTO: PROS I EBEN S AT1

GUTSCHEIN GUTSCHEIN

Volksmusik, Rock, Pop, Schlager – am Silvesterabend ist einfach alles geboten im TV. Und das meiste davon auch noch in aufwändigen Live-Shows. Es darf also geschunkelt, getanzt, gesungen und gelacht werden, und zwar hier:

PREISBEISPIEL: UVP des Herstellers 493,75 € XXXL Sonderpreis 159,00 € Tauschvergütung -60,00 €

500 1000

I 0 1 5 1

1)

e

GESCHENKT AB KAUF 1500 e I 0 1 5 1

1)

e

GESCHENKT AB KAUF 3000 e

25 159,-

GUTSCHEIN

2)

e

GESCHENKT AB KAUF 100 e FÜR FAST ALLE ARTIKEL IN DEN ABTEILUNGEN » BOUTIQUE » HEIMTEXTILIEN » BABY & KINDER » VORHÄNGE » BODEN » LEUCHTEN

XXXLutz Freiburg | Hermann-Mitsch-Str. 15 | 79108 Freiburg | Tel. (0761) 214 022-0 |Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00 –20.00 Uhr, Sa. 10.00 –20.00 Uhr | [email protected] LANGE EINKAUFSNÄCHTE AM 02.01. UND 03.01.2015, NUR IN FREIBURG: GEÖFFNET 22.00 UHR!

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 04.01.2015. I01-5-1

Angela Merkel bei ihrer Neujahrsansprache 2013. Was wird sie wohl in F OT O: SC R EEN SH OT AR D diesem Jahr tragen?

I 0 1 5 1

XXXL UNTERHALTUNG

LIVE-MODERATION UND GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE EINKAUFSGUTSCHEINE UND TOLLE SACHPREISE!

IHR EINRICHTUNGSHAUS.

1) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig für bereits getätigte Aufträge, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, Produkten auf Hochzeits-, Tauf-, Babytischen und Produkten aus dem Weihnachtsmarkt, bei Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten sowie bei Produkten der Firmen Belly Button by Paidi, Leander, Stokke, Belly Button, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Joolz, Orbit, TFK, Fissler, Silit, Villeroy & Boch, WMF, Airline by Metzeler, Aeris, Ambiente, Anrei, Bacher, b-collection, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, Diamona Select, Die Hausmarke, D-Sign, Ekornes*, Fraubrunnen, Gaggenau, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by Hülsta, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, SieMatic, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Valmondo, Witnova und WK Wohnen*. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutscheine gültig bis 04.01.2015. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich 2) Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlshop.de veröffentlicht sind. Nicht gültig für bereits getätigte Aufträge, bei Gutscheinkauf, im Restaurant, für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen und aus dem Weihnachtsmarkt, Produkten der Abteilung Ambia Home sowie bei Produkten der Firmen Belly Button by Paidi, Leander, Stokke, Belly Button, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Joolz, Orbit, TFK, Fissler, Silit, Villeroy & Boch und WMF. Gutschein kann nicht bar ausgezahlt werden. Pro Einkauf und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Gutschein gültig bis mindestens 04.01.2015. 

14 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N BEILAGENHINWEIS

KAUFGESUCHE

In unserer Gesamtausgabe finden Sie die ­Prospekte der Firmen

DIENSTLEISTUNGEN

PC-Betreuer-Computer &

Privat von Privat

|Möbel Braun

More. Hilfe bei Problemen mit Computern, Telekommunikation, DSL, Internet u. Netzwerken. Tel. 07664 - 4054778, www.PC-Betreuer.net.

Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden, Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m., auch Sonntags, Tel.: 0761 - 28 34 99 oder 0170 - 472 52 64

In Teilen unserer Ausgabe finden Sie die Prospekte der Firmen

: NKD : XXXLutz

Scherben bringen Sie zu uns. Habsburgerstraße 29, Freiburg, Tel./Fax: 0761 - 292 22 24

IMMOBILIENGESUCHE

Gern gelesen. Seit über 60 Jahren.

DIENSTLEISTUNGEN

Verteilung kostenlos jeden Mittwoch in einer Auflage von 114.500 Exemplaren.

Wurzelstöcke ausfräsen

V E R L AG Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Basler Straße 88 · 79115 Freiburg Postfach 5 66 · 79005 Freiburg Telefon 07 61/45 15-35 00 · Fax 45 15-35 01 GESCHÄF TSFÜHRER Martin Zenke, Telefon -35 11 REDAKTIONSLEITUNG Sven Meyer (mey) V.i.S.d.P. Telefon -35 10 [email protected] Fax: 07 61/45 15-35 02 REDAKTION Matthias Eisele, Telefon -35 43 Claudia Kleinhans, Telefon -35 44 Anna-Lena Zehendner, Telefon -35 42 [email protected] P R O D U K T I O N U N D SAT Z Anke Brändle, Telefon -35 50, [email protected] VERTRIEB Badenkurier GmbH, Telefon 0 78 22/44 62 28 [email protected] DRUCK Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg

rationell und kostengünstig, gleichfalls komplette Entfernung von Hecken, Sträuchern, Bäumen. B. Mäder, Tel. 07661-627790

Probleme mit Lesen und Rechtschreiben? In kürzester Zeit fitSchnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de oder Tel. 0170 - 5 01 36 76

Dante Alighieri-G e.V. Italienisch für Anfänger ab: 26.1., 20 h oder 29.1., 9 h. Infostunde: 22.1., 10 h, auch Fortgeschrittene/Konversation. Tel. 0761 - 1561427

Ärger mit Falschparkern

meinComputercoach.de Sie suchen einen Computerkurs? Wie wäre es, wenn der Kurs zu Ihnen kommt? Persönliche Schulungen & Beratungen am heimischen Arbeitsplatz. Tel. 0761 - 89 82 03 41

D T I S V A G F I E O S E I S E H E I O L D

Gültig ist Preisliste Nr. 50 vom 1. Januar 2014. © für Texte und vom Freiburger Wochen­bericht gestaltete Anzeigen beim Verlag.

www.freiburger-wochenbericht.de

Z F P A P R I K L L E A N N P A S S I G G E T � KLEINANZEIGEN M A E online buchen: A K N freiburger-wochenbericht.de T U T I L O N P E N E T R A N N S A H N E T O R T

KleinanzeigenCoupon

VERSCHIEDENES

Wir restaurieren und überziehen Ihre Sitzmöbel mit Stoff oder Leder. Lederwerkstatt Lorettostr. 24a, Tel. 0761 - 77281

ESSEN & TRINKEN

Sueno Bio Sekt brut 0,75 l für 6,99 €/Fl., Bionara Naturmarkt, Fabrikstr. 2, Oberwiehre, 79102 Freiburg, Tel., 0761 - 6815680

Funk- und Elektrosmog-

UNTERRICHT

die widerrechtlich auf Privatparkplätzen, Ein- Ausfahrten, Tiefgaragenstellflächen stehen? Wir lösen Ihr Problem. Abschleppdienst Bauer, Tel. 0761 - 47 94 10, Tag + Nacht

A S I J A T H I N

Eine gesunde Prostata schenkt natürliche Potenz. Die altchines. Energiemassage unterstützt wirksam. In FR, Tel. 0162 - 8970605, www.becken-balance-massage.de

Dienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner Abschlussmassage für 17,- €, nur Hausbesuche. Tel.: 07665 - 9427242

Immobilie zu verkaufen? Marktwertschätzung, professioneller Verkauf u.v.m. Besuchen Sie uns: Wüstenrot Immobilien, Tel. 0761 - 489 51 40, Freiburg-Wiehre, Lorettostr. 32, www.wi-freiburg.de

IMPRESSUM

GESUNDHEIT

PORZELLAN-WERKSTATT Der mobile Fußpflege-

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Gefällt Dir? ...dann klick uns an.

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

A A L H E K A T E

Sauerbraten

Messung plus Beratung. Tel. 0761 57180. [email protected]

Siam Thai Massage

Samstag, 3. Januar Sonntag, 4. Januar Dienstag, 6. Januar

Zentrum. Das Beste für Ihren Körper! Wir trainieren Ihre Muskulatur für mehr Lebensqualität mit Akupressurmassage. Praxis FREIBURG St. Georgen, Andreas-Hofer-Str. 27, ÖZ: Mo.-Fr. 1019 Uhr, Sa. 11 - 17 Uhr, Termine: 0761-272619; Praxis Offenburg, Glasserstr. 5, ÖZ: Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr, Termine: 0781-92457798. Nur Gesundheitsmassagen.

Landgasthaus Mauracher Hof

Denzlingen · Tel. 0 76 66 / 23 31

FLOHMARKT

Mobile Alltagsbetreuung Alltagsbetreuung mobil von exam. Krankenschwester, Therapeutin und Sozialfachwirtin bei Ihnen zu Hause und unterwegs. Möchten Sie Ihre zu pflegenden Angehörigen gut versorgt wissen zu Hause und auf Reisen? Möchten Sie Ihr Pflegegeld richtig einsetzen? Ich berate und betreue Sie individuell zu Hause. Fachberatung durch Erfahrung, Kompetenz und Empathie. Monika Lauinger,Tel. 07614762289, mobil: 0174- 2361432. Bin auch an Sonn- und Feiertagen für Sie da.

Second-Hand-Börse Kleidung für Groß & Klein mit großem Fahrradmarkt. Sonntag, 01. Februar, 10 - 18 Uhr, Messe Freiburg, Tel. 076147 34 24

KONTAKTE

Echter Telefonsex 0800-662 456 300

VERSCHIEDENES

Fett-Zeile (nicht „Die Kleine“)

 Gewerblich (erste Zeile groß und fett) bis zu fünf Zeilen Q 9,00, jede weitere Zeile p 1,50 (zzgl. MwSt.)  Privat „Die Große“ (erste Zeile groß und fett) bis zu fünf Zeilen Q 5,00, jede weitere Zeile p 0,50  Privat „Die Kleine“ (keine Fett-Zeile) bis zu vier Zeilen Q 3,50, jede weitere Zeile p 0,50  Chiffre-Abholung (zzgl. p 3,–)  Chiffre-Zusendung (zzgl. p 6,–)

 K  ontaktanzeige (erste Zeile groß und fett) bis zu fünf Zeilen Q 13,00, jede weitere Zeile p 2,50 (zzgl. MwSt.) Kontaktanzeigen nur gegen Vorauskasse

 Zu verschenken  Vermietungen  Mietgesuche

Rubrikwunsch  Auto-Verkäufe  Auto-Gesuche  Mobil Sonstiges

 Dienstleistungen  Stellenangebote

 Verkäufe  Kaufgesuche

 Immobilienverkäufe  Immobiliengesuche  Ferienwohnungen

 Für’s Kind

 Reise & Erholung

 Flohmarkt  Essen & Trinken  Gesundheit

 Stellengesuche  Verschiedenes  Tiermarkt  Veranstaltungen

 Unterricht  Mitteilungen  Kontakte

 Termine

 Bekanntschaften

USt-IdNr. DE 225409393 | Steuer-Nummer 06425/40658 | Finanzamt Freiburg Stadt Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau | Kto.-Nr. 10 016 864 | BLZ: 680 501 01 | IBAN: DE26 6805 0101 0010 0168 64 | BIC: FRSPDE66XXX Volksbank Freiburg eG | Kto.-Nr. 252 58 01 | BLZ: 680 900 00 | IBAN: DE06 6809 0000 0002 5258 01 | BIC: GEN0DE61FR1

Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH

Bewohnerin eines Erdteils

Kreuzworträtsel rote Filzkappe

alter Ton- spaniträger scher (Abk.) Artikel

Geldabschlag

Lautlosigkeit indonesische Insel

hohe Tonqualität (Abk.)

ägyptizögernd scher Sonnengott

TE TRUMEN S IN IK S A U W HL M IN

feierliches Gelübde

GR

S OSSER AUEIT « IE » ANSP

|

79115 Freiburg

Gott mas- Speiseeines german. sieren fisch Kults

griech. Göttin der Zauberei

Laut der GerichtsSchafe schreiber

Freiburg · Mülhauser Straße 10 · Tel. 885 885

Fluss in Bayern

-

|

Name

Einzugsermächtigung für oben stehende Anzeige

Straße

Konto BLZ

PLZ, Ort

Bank

Telefon

Datum Unterschrift

Kleinanzeigen-Annahmeschluss ist jeden Montag um 11 Uhr. Zahlen Sie bequem per Bankeinzug. Ihr Bankbeleg gilt als Rechnungsbeleg – es werden keine gesonderten Rechnungen gestellt und keine Belege versendet.

Anzeigenannahme 07 61 / 45 15 - 35 00

Windschattenseite

ein Hautausschlag

Sprengstoff (Abk.)

Naumburger Domfigur

Konditorware 91

|

Telefax 07 61 / 45 15 - 35 01

|

www.freiburger-wochenbericht. de

DAS WOCHENBERICHTHOROSKOP VOM 31.12. BIS 06.01.2015 Auflösung des Rätsels

Z 21.1.– 19.2. F A D WASSERMANN S T I L L E PAPR I KA A I G A N inN die A S S irgendwie SSieP denken I falsche und gehen dadurch L G E soA J A VRichtung wohlTmit Ihren T G Mitteln als auch mit Ihren MAEH H I F I zu leichtfertig um. Mitmenschen AKNE NEO T K S FISCHE 20.2. - 20.3. U T A E I S EN O I L N T A heute T RSie P E N E die I N Anregung, H E Eine E TOR T E H NAufmerksamkeit. D S AIhre O L erweckt erhalten,

KREBS 22.6. - 22.7.

JUNGFRAU 24.8. - 23.9.

Gehen Sie daran, ein Projekt vorzubereiten, das auf lange Sicht Bestand haben und natürlich auch Erfolg bringen soll! Handeln Sie mit Weitsicht.

Sie erzielen zwar so einen Erfolg nach dem anderen, aber alles wird Ihnen auch nicht geschenkt. Ein bißchen Anstrengung von Ihrer Seite ist schon nötig.

WAAGE 24.9. - 23.10. Wenn Sie eine Krise als Herausforderung sehen, zeigt sie sich positiv; beginnen Sie zu jammern und zu klagen, lernen Sie die negative Seite kennen.

Wenn Sie sie aufgreifen, können Sie Ihre Aufgabe mit weniger Zeitaufwand lösen.

WIDDER 21.3. - 20.4. Ihr Projekt findet nicht den Beifall, den Sie erhofft haben. Doch davon sollten Sie sich nicht einschüchtern lassen. Nehmen Sie Verbesserungen vor.

online-shop: www.musikzentrum-freiburg.de Kosewort für Großvater aufdringlich, lästig

Kolloid

LB ER

Das Musikhaus mit besonderer Note

poetisch verhüllend: Tod englisch: alt

Basler Straße 88

Schutzpatronin der Mütter

lustig

Fremdwortteil: neu Gott der SchwerPolymetall nesier

griechischer Buchstabe

|

Gemüsepflanze

Knöchelgegend

Zusatzzeile

� Die Kleinanzeige soll ............. mal erscheinen.

STIER 21.4. - 20.5. Heute tritt eine echte Herausforderung an Sie heran. Es liegt allein bei Ihnen, sie anzunehmen oder abzuschlagen. Leicht ist es aber nicht zu bestehen.

SKORPION 24.10. - 22.11.

Marienstraße 15 | 79098 Freiburg Telefon 07 61 / 3 10 65 Winter-Öffnungszeiten von Dezember bis Ende Februar Mo. - Fr. 12 - 18 Uhr | Sa. 11 - 14 Uhr www.schuhwerk-freiburg.de

Irgendwie haben Sie sich in Ihre Aufgabe so sehr verrannt, dass bald gar nichts mehr geht. Legen Sie eine Pause ein, und beginnen Sie noch einmal neu!

SCHÜTZE 23.11. - 21.12. Für Ihre gute Leistung dürfen Sie auch guten Lohn erwarten. Machen Sie das all denen in aller Deutlichkeit klar, die maßgeblich sind!

ZWILLINGE 21.5. - 21.6.

LÖWE 23.7. - 23.8.

STEINBOCK 22.12. - 20.1.

Wappnen Sie sich mit einem dicken Fell, und legen Sie Scheuklappen an. Dann prallt das, was vielleicht Unbehagen bereiten könnte, von Ihnen ab.

Sie haben es heute so richtig gut. Auf Ihrem Tagesprogramm steht keine wichtige Arbeit, so dass Sie sich nur mit schönen Dingen beschäftigen dürfen.

Wie wäre es, wenn Sie ein paar Gedanken an Ihre Zukunft verwenden würden? Es gibt da einiges, das nicht genug abgesichert ist. Handeln Sie jetzt!

K I N OI N F R E I B U R G 15

Freiburger Wochenbericht . Dienstag, 30. Dezember 2014

Freiburg

Do., 01.01. – Mi., 07.01. Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50 CinemaxX Reservierungshotline: Telefon: 040 - 80 80 69 69 Täglich 10.00 - 21.00 Uhr, zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte Gratis-Online-Reservierung: www.CinemaxX.de

Großes G ß Kino Ki in i MaxXimum M Xi 3D Exodus: Götter und Könige

ab 12

Der Hobbit: Die Schlacht...

ab 12

Der Hobbit: Die Schlacht...

ab 12

Der Hobbit: Die Schlacht...

ab 12

13:45 (Do/Mi 14:00), 17:20, 19:40, 23:00 Uhr in 3D HFR: 16:30, 20:30 Uhr

13:40 (Do/Mi 14:00), 19:00 (Do/Fr/Di 21:10), 22:40 Uhr in englischer Originalfassung: Mi 21:10 Uhr

MÄNNERABEND

Preview: Mittwoch, 7. Januar

„96 Hours - Taken 3“ 2 Bier bekommen, nur 1 zahlen!

Außerdem A ß d im i Programm P g Herz aus Stahl

16:15, 19:55, 23:10 Uhr

ab 16

Bibi & Tina - Der Film

ab 0

12:15 (Do+Mi nicht), 14:45 (Mi 14:15), 17:25 Uhr

Die Entdeckung der Unendlichkeit ab 0 17:00 (nur Do/Fr/Di), 19:45 (Mi in engl. Originalversion)

Honig im Kopf

ab 6

14:15, 17:20 (Mi 16:50), 20:15, 22:50 Uhr

Nachts im Museum 3

ab 12

Der Hobbit: Die Schlacht...

ab 12

12:25 (Do/Mi nicht), 14:05, 16:40 Uhr 12:30 (Do/Mi nicht), 21:10 (nur Sa-Mo), 22:45 Uhr

Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg Günstiges Parken für Kinogäste in der Tiefgarage Hauptbahnhof/Bahnhofszeile (Zufahrt über die Bismarckallee). Kinogäste zahlen nur EUR 2,50 für die ersten 4 Stunden.

KLEXXI SAUSE

Geduld ist der Schlüssel: „Die Sprache des Herzens“ Die wahre Geschichte der 1885 blind, taub und stumm geborenen Marie Heurtin (Ariana Rivoire, Bild) lässt die Bemühungen der selbst kränklichen Ordensschwester Marguerite (Isabelle Carré) miterleben, dem Mädchen Marie eine Sprache zu geben und sie so aus dem Gefängnis ihrer Behinderungen zu befreien. Wie Regisseur Jean-Pierre Améris („Die

anonymen Romantiker“) dies auf die Leinwand bringt, ist zu Tränen rührend. Diese Kaspar-Hauser-Geschichte ohne Krimi wurde 2014 in Locarno mit dem „Variety Piazza Grande Award“ ausgezeichnet. Es ist tatsächlich ein unbeschreibliches filmisches Wunder, das sich nur mit allen Sinnen erleben lässt. FOTO: VERLEIH

Sonntag, 11. Januar, nachmittags

„Dr. Proktors Pupspulver“ Mehr Infos unter www.cinemaxx.de/klexxi

Bunte und skurrile Welt

IIrrtümer Irrtü Irrt tümer ümer undd Änd ÄÄnderungen Änderun derungen gen vorb vorbehalten. behal ehalt h lten ten

Schwedische Komödie Ein ungewöhnlicher Titel für einen ungewöhnlichen Film: „Die Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach“ von Roy Andersson. Der Inhalt: Die Scherzartikelverkäufer Sam (Nils Westblom) und Jonathan (Holger Andersson) wollen den Menschen mit ihren Produkten Freude bereiten. Ironischerweise jedoch sind Sam und Jonathan selbst nicht gerade glücklich. Ihr Geschäft läuft nur schleppend, da sie beide keine großen Verkaufstalente sind und etwa darüber im Zwist liegen, mit welcher Strategie sie ihre Produkte präsentieren sollen. Dabei braucht es einen guten Plan, um die Spaßartikel unters Volk zu bringen – die Vertreter sind nämlich pleite und es wird höchste Zeit, für Absatz zu sorgen. Also ziehen die zwei Chaoten weiter von Tür zu Tür, die Welt ein wenig bunter zu machen, während um sie herum die skurrilsten Dinge passieren… Roy Andersson schickt den Zuschauer auf eine märchenhafte Irrfahrt durch Menschliches und Allzumenschliches. Es ist eine Reise in grandiosen Sketchen, die die Schönheit eines einzelnen Moments offenbaren, aber auch die Verlorenheit anderer, den Humor und die Tragik, die in uns wohnen, die ganze Pracht des Lebens und die unvermeidliche Schwäche der Menschen. Im Kino.

Grünwälderstraße 16 –18 Info/Kartenreservierung: 07 61 - 386  65  21 www.HARMONIE-KINO.de EINE TAUBE SITZT AUF EINEM ZWEIG UND DENKT ÜBER DAS LEBEN NACH  Tägl. um 21.00 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 100 min. „Himmlisch!“  TELEGRAPH  „Eine großartige metaphysische Posse!“  GUARDIAN

NATIONAL GALLERY  Tägl. um 14.30 Uhr, Bundesstart, jugendfrei, 181 min., im engl. OmU „Eine Sternstunde der Kunstvermittlung!“  TAZ „Großartig!“  NEW YORK TIMES

HONIG IM KOPF  Tägl. um 14.10, 17.10 und 20.10 Uhr, 2. Woche, ab 6 Jahren, 139 min. „Heilsames Kino, das berührt – mit untrüglichem Gespür!“  BR

DIE ENTDECKUNG DER UNENDLICHKEIT Tägl. um 18.00 und 20.45 Uhr, 2. Woche, jugendfrei, 123 min. „Eine bittersüsse Liebesgeschichte, mit guter Laune abgewürzt!“  VARIETY „Eddie Redmayne leistet Wunder!“  ROLLING STONE

Panzerführer Don „Wardaddy“ Collier (Brad Pitt, vorne links) und seine Crew sollen hinter die feindlichen Linien gelangen und eine geheime Mission erfüllen. F OT O: S ON Y P IC T U R ES

Die Hölle auf Erden Kinotipp: Das Zweite-Weltkrieg-Drama „Herz aus Stahl“ mit Superstar Brad Pitt Regisseur David Ayer zeigt mit „Herz aus Stahl“ die Greuel des Krieges. In dem actiongeladenen Drama begeben sich gegen Ende des Zweiten Weltkriegs Brad Pitt und seine Crew in ihrem Panzer „Fury“ auf eine mutige Mission ins Nazi-Deutschland.

Als die alliierten Streitkräfte im April 1945 zum finalen Schlag gegen das Dritte Reich ansetzen, hat Hitlers dezimierte Wehrmacht mit ihren Tiger-Panzern immer noch ein Ass im Ärmel: Während die deutschen Geschosse die Panzerung der alliierten Fahrzeuge leicht durchschlagen, prallt das US-Feuer an den deutschen Panzern meist wirkungslos ab. Trotz dieser technischen Unterlegenheit kämpfen Panzerführer Don „Wardaddy“ Collier (Brad Pitt) und seine Crew bestehend aus dem Schützen Boyd „Bible“ Swan (Shia Versuchen ihre Scherzartikel zu ver- LaBeouf), dem Ladeschützen Grady kaufen und erleben dabei nur Skurri- „Coon-Ass“ Travis (Jon Bernthal) und les: Sam (Nils Westblom) und Jona- dem Fahrer Trini „Gordo“ Garcia than (Holger Andersson) F O T O : V ER L EI H (Michael Peña) nun schon seit dem

Afrikafeldzug gemeinsam gegen die Achsenmächte. Nur den Bugschützen ihres „Fury“ getauften Panzers hat es beim letzten Einsatz erwischt, weshalb der Besatzung als Ersatz der unerfahrene Norman Ellison (Logan Lerman) zugeteilt wird. Erst vor wenigen Wochen als Schreibkraft zur Armee gestoßen, hat dieser nicht nur noch nie einen Panzer von innen gesehen, er kann sich auch nicht dazu überwinden, Nazis zu töten… Von Kultfilmen wie „Apocalypse Now“ über „Der Soldat James Ryan“ bis „Full Metal Jacket“ haben viele Filme den Krieg als blutige Hölle beschrieben. Eine ähnlich intensive Erfahrung stellt nun „Herz aus Stahl“ von David Ayer dar, der die Geschichte einer US-Panzerbesatzung in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs beschreibt. Brad Pitt spielt Sergeant Don „Wardaddy“ Collier, der die Nazis mindestens so hasst wie der Racheengel Aldo Raine in Tarantinos „Inglourious Basterds“. Dieser Wardaddy ist ein Mann, der vom Krieg ausgemergelt ist, aber ihn

mit seinen Männern unbedingt überleben will. Es gibt im herkömmlichen Sinn keine Story, sondern eine episodische Abfolge von Gefechten, unterbrochen durch eine stille Szene, die fast wie ein Film im Film wirkt. In ihr treffen Pitt und „Kanonier“ Shia LaBeouf auf zwei deutsche Frauen. Eine Begegnung, die hoffnungsvoll beginnt, aber so nicht enden wird. In „Herz aus Stahl“ zeichnet er ein unbarmherziges Bild des soldatischen Sterbens, das niemals heroisiert wird und oft furchtbar schmerzt. Erlösung wird es für keinen der Männer geben. Unter der Regie von David Ayer („Sabotage“), der auch das Drehbuch schrieb und den Film produzierte, spielen Brad Pitt („Inglourious Basterds“), Shia LaBeouf („Transformers“), Logan Lerman („Noah“), Jon Bernthal („The Wolf of Wall Street“) und Michael Peña („American Hustle“) die Hauptrollen in diesem aufsehenerregenden, ebenso spannenden wie emotionsgeladenen Action-Drama. Im Kino. (fwb)

DER HOBBIT – DIE SCHLACHT DER FÜNF HEERE (3D)  Tägl. um 14.00, 17.10 Uhr und 20.20 Uhr (Do. und So. in engl. OmU), 4. Woche, ab 12 Jahren, 144 min.

EXODUS: GÖTTER UND KÖNIGE (3D)  Tägl. um 17.15 und 20.30 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 151 min.

TIMBUKTU  Tägl., außer Mi., um 19.00 Uhr, 4. Woche ab 12 Jahren, 96 min., frz., arab., tamascheq. OmU „Ein leidenschaftlicher Schrei aus dem Herzen!“ GUARDIAN „Atemberaubend schön!“  NEW YORK TIMES

THE HOMESMAN  Tägl., außer So., um 21.10 Uhr, 3. Woche, ab 16 Jahren, 123 min. „Ein ergreifender antiheroischer Western!“ SALON.COM „Der beste Western seit Eastwoods UNFORGIVEN!“ INDEPENDENT

SERENA  Mittwoch um 18.45 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 110 min. „Lawrence spielt mit messerscharfer Intensität, das erotische Verhängnis ist ein Macbeth-Noir!“  GUARDIAN

EINER NACH DEM ANDEREN  Sonntag um 21.10 Uhr, 7. Woche, ab 16 Jahren, 117 min.  „Das schwarzhumorigste Blutbad im Schnee seit FARGO – großartig!“  HOLLYWOOD REPORTER

MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER  Tägl. um 19.00 Uhr, 24. Woche, jugendfrei, 97 min. Der neue Kömödienhit aus Frankreich – schon 3,5 Millionen Zuschauer in Deutschland!“

DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS (2D) Tägl. um 15.00 und 16.50 (nicht Di. und Mi.) Uhr, 3. Woche, jugendfrei, 83 min.

PADDINGTON  Tägl., außer Mi., um 15.00 Uhr, 5. Woche, jugendfrei, 95 min.

BIBI & TINA 2 – VOLL VERHEXT  Tägl. um 14.30 (nicht Di.) und 16.45 Uhr, 2. Woche, jugendfrei, 109 min.

KASPER UND DER ZAUBERBERG  Dienstag und Mittwoch um 15.00 und 16.30 Uhr, Freiburger Puppenbühne

Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.

INVENTUR VERKAUF FEN, WAS WIR JETZT VERKAU

E-BIKES

HLEN!

MÜSSEN WIR NICHT ZÄ

HERCULES “Trekking Lite Comp” Trekking-Bike 28”

PEGASUS “Tourina E7 R” E-Bike 28” 250W Bosch Active Line Antrieb, 36V/11,6Ah/400Wh Akku, Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, Shimano V-Brakes, LED-Lichtanlage mit Standlichtfunktion, Reichweite bis zu 190 km

10 00rt! 30 rt! gespa gespa

PEGASUS “Tourina” Retro-Bike 28”

2499.-*

1899.-

200

gespart!

rb Optional mit Ko

500rt! gespa

statt

1999.-*

1499.-

Alu-Rahmen, Suntour NVX Federgabel, Shimano Alivio 24-Gang Schaltwerk, Tektro HDC-300 Disc-Brakes

899.95*

699.-

200rt! gespa statt

Alu-Rahmen, Shimano Tiagra 30-Gang Schaltwerk, Shimano Tiagra Bremsen, STYX Alu-Sattelstütze, Formula Alu-Naben Schwalbe Lugano Bereifung

999.

95*

799.-

399.-

Alu-Rahmen, Suntour Federgabel, Shimano Altus 21-Gang Schaltwerk, Black Comp V-Brakes, Shimano Nabendynamo

chenrad! Auch als Mäd

FINANZIERUNG**

gesp

599.95*

RIXE “Outback 3.0” Jungen-ATB 26”

BULLS “Vulture 3” Rennrad 28”

200art!

*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

6395

BULLS “Cross Bike 2” Cross-Bike 28”

gesp

statt

statt

499.-

SCOTT “Scale 735” Mountain-Bike 27,5”

200art!

36 RENNRÄDER bis zu 30% reduziert!

699.95*

5% 2 gespart!

Carbon-Rahmen, Rock Shox Federgabel mit Remote Lockout, Shimano XT 20-Gang Schaltwerk, Shimano Disc-Brakes

Alu-Rahmen, Suntour XCM Federgabel, Shimano Deore 30-Gang Schaltwerk, Tektro Draco 2 Disc Brakes, STYX Alu-Sattelstütze, Schwalbe Rapid Rob Bereifung

RENNRAD

statt

BULLS “King Cobra Disc 29” Mountain-Bike 29”

statt

2399.499.-

Alu-Rahmen, Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, Tektro Alu V-Brakes, Shimano Nabendynamo, Fuxon Lichtanlage

gesp

MOUNTAINBIKES

Hochfunktionelle Textilkonstruktion, flauschig-warme Innenseite, hohes Wärmeisolationsvermögen, atmungsaktiv, elastisch und formstabil

* 599.nur

statt

600art! statt

GONSO “Ikido” Rad-Trägerhose

Alu-Rahmen, Shimano Acera 27-Gg Schaltwerk, Shimano V-Brakes, Shimano Nabendynamo, Trelock Lichtanlage

**bei 10 Monaten Laufzeit und 0 Anzahlung

120rt! gespa statt

449.-*

329.-

0%

GIRO “Revel” Fahrradhelm

% 33 gespart!

Überragende Belüftung, kompaktes Design, Weite einstellbar

statt

3995

ALPINA “Proxet” Sport-Brille

Außen verspiegelt, innen hartbeschichtet, bruchfest, 100% UVSchutz

% 50 gespart!

statt

1495

HILD RADWELT GmbH & Co. KG Engesserstraße 9 79108 Freiburg Fon: 0761/282950 www.hild-radwelt.de Mo - Mi Do + Fr Sa

Öffnungszeiten: 10.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 20.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr