Amtsblatt vom 17. September 2015

Schwanebeck

Groß Quenstedt

AMTSBLATT der Verbandsgemeinde Vorharz mit den Mitgliedsgemeinden

Wegeleben

Hedersleben Harsleben Selke-Aue

6. Jahrgang · Nummer 9 Donnerstag, den 17. September 2015

Ditfurt

„Turmspitze der katholischen Kirche St. Nicolaus im OT Adersleben“

Verbandsgemeinde Vorharz

Aus dem Rathaus

Information aus der Verwaltung Am Donnerstag, dem 08.10.2015 bleibt das Standesamt und Einwohnermeldeamt in Wegeleben, Harsleben und Wedderstedt aufgrund von Weiterbildungsmaßnahmen geschlossen. In dringenden Fällen steht das Einwohnermeldeamt in Schwanebeck, Kapellenstraße 16, 39397 Schwanebeck, zu den gewohnten Sprechzeiten zur Verfügung.

Bei der Verbandsgemeinde Vorharz ist zum nächst möglichen Zeitpunkt die Stelle der/des

Leiterin/Leiters für die Kindertagesstätte „Pfiffikus“ OT Hausneindorf, Am Mühlenberg 3, 06458 Selke-Aue neu zu besetzen. In der umweltpädagogisch orientierten Kindertageseinrichtung werden zz. 5 Krippenkinder, 13 Kindergartenkinder und 16 Hortkinder betreut. Die Kita wird seit mehreren Jahren als „Haus der kleinen Forscher“ ausgezeichnet. Persönliche Anforderungen: 1. staatlich anerkannte(r) Erzieher(in) mit Zusatzqualifizierung für Leiterinnen/Leiter oder höherwertige Abschlüsse auf dem Gebiet der Pädagogik, insbesondere der Früh- und Kindheitspädagogik und der sozialen Arbeit sowie verwandte Gebiete im Sinne des § 21 Abs. 3 Nr. 2 KiFöG LSA 2. Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern von 0 bis 10 Jahren 3. Leitungserfahrung erwünscht 4. Aus- bzw.- Fortbildung zum Bildungsprogramm „Bildung: elementar-Bildung von Anfang an“ 5. Fachliche Kompetenz 6. Teamfähigkeit, persönliche Führungsqualitäten und Durchsetzungskraft 7. Organisationsfähigkeit 8. Kommunikative Offenheit in Zusammenarbeit mit Eltern, Mitarbeitern sowie Träger 9. Physische und psychische Belastbarkeit 10. Bereitschaft zur Fortbildung und Mehrarbeit 11. Kenntnisse im Umgang mit MS Office Programmen 12. aktuelle Erste-Hilfe-Aus- bzw.- Fortbildung 13. Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz Die Stelle ist unbefristet. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden. Die Vergütung richtet sich nach TVöD VKA. Schwerbehinderte Bewerberinnen/ Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Arbeitszeugnissen senden Sie bitte an die Verbandsgemeinde Vorharz z. Hd. Frau Schaltke Markt 7 38828 Wegeleben oder per E-Mail an [email protected]. Mit der Bewerbung verbundene Kosten können leider nicht erstattet werden. Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgeschickt, wenn ein ausreichend frankierter, mit Adresse versehener Rückumschlag in angemessener Größe beigefügt wurde. Andernfalls werden die Unterlagen nach 3 Monaten vernichtet.

2 | Nr. 9/2015

Bei der Verbandsgemeinde Vorharz ist zum 01.01.2016 die Stelle einer/eines

staatlich anerkannten Erzieherin/Erziehers zu besetzen. Die Verbandsgemeinde Vorharz ist Träger von 8 Kindertageseinrichtungen in ihren Mitgliedsgemeinden mit unterschiedlichsten Konzepten und Betreuungsgrößen. Neben der Betreuung von Krippen- und Kindergartenkindern werden dort auch Hortkinder betreut. In der Stadt Schwanebeck ist die Verbandsgemeinde zudem Träger eines Hortes. Wir erwarten von Ihnen: - Abschluss als staatlich anerkannte(r) Erzieher(in) - Aus- bzw.- Fortbildung zum Bildungsprogramm „Bildung: elementar-Bildung von Anfang an“ - Führerschein der Klasse B - Teamfähigkeit - Kommunikative Offenheit in Zusammenarbeit mit Eltern, Mitarbeitern sowie Träger - Physische und psychische Belastbarkeit - Bereitschaft zur Fortbildung und Mehrarbeit - Spielen eines Instruments wäre wünschenswert - aktuelle Erste-Hilfe-Aus- bzw.- Fortbildung - Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz Die Stelle ist unbefristet. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit beträgt 35 Stunden. Die Vergütung richtet sich nach TVöD VKA. Für die Einstellung ist die Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses Voraussetzung. Schwerbehinderte Bewerberinnen/ Bewerber werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Arbeitszeugnissen senden Sie bitte bis zum 30.09.2015 an die Verbandsgemeinde Vorharz z. Hd. Frau Schaltke Markt 7, 38828 Wegeleben oder per E-Mail an [email protected]. Mit der Bewerbung verbundene Kosten können leider nicht erstattet werden. Die Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgeschickt, wenn ein ausreichend frankierter, mit Adresse versehener Rückumschlag in angemessener Größe beigefügt wurde. Andernfalls werden die Unterlagen nach 3 Monaten vernichtet.

Bekanntmachung der Schließzeiten im Jahr 2016 der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Vorharz Entsprechend § 8 Abs. 2 der Satzung für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Vorharz erfolgt mit Ausnahme des Hortes in Schwanebeck die befristete Schließung der Kindertageseinrichtungen für 2 Wochen während der Sommerferien in Sachsen-Anhalt zeitlich versetzt in den vollen Wochen der Ferien. Im Jahr 2016 werden die Kindertageseinrichtungen wie folgt schließen: „Geelbeinchen“, Ditfurt 25.07. - 05.08.2016 „Nesthäkchen“‚, Groß Quenstedt 25.07. - 05.08.2016 „Knirpsenkiste“, Harsleben 11.07. - 22.07.2016 „Gänseblümchen“, Hedersleben 27.06. - 08.07.2016 „Pfiffikus“, Selke-Aue, Ortsteil Hausneindorf 25.07. - 05.08.2016 „Hakelspatzen“, Selke-Aue, Ortsteil Heteborn 11.07. - 22.07.2016

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2015 | 3 „Storchennest“, Selke-Aue, Ortsteil Wedderstedt „Bodespatzen“, Wegeleben

11.07. - 22.07.2016 27.06. - 08.07.2016

Gemäß § 8 Abs. 4 bleiben alle Einrichtungen vom 23.12.2015 05.01.2016 geschlossen. Hinweis: Aufgrund des gesetzlichen Feiertages am 06.01.2016 öffnen die Einrichtungen erst am 07.01.2016! Ich weise darauf hin, dass für Kinder, die aufgrund der Erwerbstätigkeit, Aus-, Fort- und Weiterbildung oder Teilnahme an Maßnahmen der Arbeitsförderung ihrer Personensorgeberechtigten während der Schließzeiten nach § 8 Abs. 2 und 4 Betreuungsbedarf haben, die Möglichkeit einer Ersatzbetreuung in einer Einrichtung in der Verbandsgemeinde Vorharz geschaffen wird. Der Bedarf ist schriftlich mindestens 8 Wochen vor der Schließung unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen anzuzeigen. Weiterhin werden die Kindertageseinrichtungen im Jahr 2016 gemäß § 8 Abs. 3 an folgendem Brückentag schließen: Freitag, 06.05.2016 (nach Himmelfahrt) An diesem Tag besteht keine Möglichkeit der Ersatzbetreuung!

lfd. Familienname, Stimmen Nr. Vorname 3 Koch, Stefan 158 4 Wolff, Dominik 90

Partei, Wählergruppe, Einzelbewerber Christlich Demokratische Union Deutschlands Christlich Demokratische Union Deutschlands

Namen der nächst festgestellten Bewerber in der festgestellten Reihenfolge: keine Hinweis: Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Vorharz unter http://www.vorharz.net/de/wahlen.html zugänglich. Wegeleben, 08.09.2015

Brockelt Gemeindewahlleiter

Öffentliche Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters

Wegeleben, 17.09.2015

endgültiges Wahlergebnis zur Wahl Bürgermeister/in in der Gemeinde Harsleben am 06. September 2015 Annett Rosen Hauptamtsleiterin

Öffentliche Bekanntmachung des Gemeindewahlleiters endgültiges Wahlergebnis zur Ergänzungswahl des Stadtrates Wegeleben am 06. September 2015 Gemäß § 42 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) i. V. m. § 69 Abs. 6 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) in den derzeit geltenden Fassungen gebe ich hiermit das endgültige Wahlergebnis der Ergänzungswahl des Stadtrates Wegeleben sowie die Namen der gewählten Bewerber/in am 06. September 2015 bekannt. Zahl der Wahlberechtigten 2217 Zahl der Wähler/innen 312 Zahl der ungültigen Stimmzettel 8 Zahl der gültigen Stimmzettel 304 Zahl der gültigen Stimmen 900 Zahl der Sitze 5 lfd. Partei, Wählergruppe, Einzelbewerber Nr. 1 Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

Gemäß § 42 Abs. 1 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) i. V. m. § 69 Abs. 6 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) in den derzeit geltenden Fassungen gebe ich hiermit das endgültige Wahlergebnis zur Wahl der Bürgermeisterin/ des Bürgermeisters am 06. September 2015 bekannt: Zahl der Wahlberechtigten 1892 Zahl der Wähler/innen 926 Zahl der ungültigen Stimmzettel 13 Zahl der gültigen Stimmzettel 913 Zahl der gültigen Stimmen 913 Stimmenverteilung: Name Vorname Partei/ Wählergruppe Bischoff Christel Wählergemeinschaft Bürger für Harsleben (WGBfH) Weiß Frauke

Zahl der gültigen Stimmen 588

325

Stimmen Sitze

Nach § 30 Abs. 8 KWG LSA ist zum/zur Bürgermeister/in gewählt, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten hat. Der Gemeindewahlwahlausschuss stellte fest, dass die Bewerberin Frau Christel Bischoff mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhalten hat und damit als Bürgermeisterin der Gemeinde Harsleben gewählt ist.

900

Harsleben, 08.09.2015

4

Folgende Bewerber/in haben nach der endgültigen Feststellung des Wahlergebnisses einen Sitz erhalten: lfd. Familienname, Stimmen Partei, Wählergruppe, Nr. Vorname Einzelbewerber 1 Bäuerlein, Karin 350 Christlich Demokratische Union Deutschlands 2 Büchner, 302 Christlich Demokratische Klaus-Dieter Union Deutschlands

Brockelt Gemeindewahlleiter Hinweis: Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Vorharz unter http://www.vorharz.net/de/wahlen.html zugänglich.

Verbandsgemeinde Vorharz

4 | Nr. 9/2015

Schule, Jugend, Kindergärten

Schwanebecker Hortkinder erkunden Berufe Nach einer schönen Abschlussfeier und der Abschlussfahrt der 4. Klasse, unternahmen wir in den Sommerferien eine kleine Reise durch die Welt der Berufe. Als die Idee dazu entstand, konnte niemand einschätzen, wieviel Schwanebecker uns dabei unterstützen würden, schließlich war der Hort mit bis zu 43 Kindern gut besucht. Umso überraschter waren alle, dass es auf sämtliche Anfragen eine positive Antwort gab. Sogar die Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Ute Pesselt nahm sich Zeit und erklärte uns gleich zu Beginn des Projektes bei einem Besuch der Verwaltung, welche Aufgaben hier anstehen. Nicht schlecht staunten wir, als uns die Mitarbeiter des Bauhofes neben den zahlreichen Arbeitsgeräten auch ihre besonderen Fahrzeuge vorführten - Probesitzen inklusive. Am nächsten Tag wurde dann groß Hochzeit gefeiert. Es trauten sich gleich 5 Paare und gaben sich das „Ja - Wort“. Alles wurde toll hergerichtet. Anregungen dazu gab es ja u.a. im Trauzimmer der Verwaltung. Bei der Zeremonie und anschließenden Feier fehlte es an nichts. Blumenmädchen streuten duftende Rosenblätter, Trauzeugen waren anwesend, die selbstgebastelten Ringe wurden angesteckt und die Hochzeitsurkunden unterschrieben. Natürlich gab es auch ein Hochzeitsbuffet, Tanz und viele tolle Hochzeitsspiele. Am Ende der Woche ließen wir es uns an der Eisdiele von Nikolas Nowitzki richtig schmecken und probierten seine neuen Kreationen. Lecker! Er hatte die Eisdiele für uns extra bereits am Vormittag geöffnet und erzählte etwas über seinen Beruf. In der 2. Woche drehte sich alles um Handwerksberufe. Ein besonderes Erlebnis war der Besuch der Tischlerei Heiko Wenzel. Obwohl er eigentlich Urlaub hatte, führte er uns durch seine Werkstatt und erklärte alles genau. Das Märchen „Tischlein deck

dich“ passte gut zum Thema. Es wurde vorgelesen und als Theaterstück einstudiert, Requisiten und Kostüme entstanden durch kreative Kinder. Am Freitag fand dann die große Aufführung statt, die sehr viel Beifall bekam. Die Highlights der Ferien waren die Besuche verschiedener Betriebe. So konnten die Kinder in der Autowerkstatt von Jörg Könnecke einen Einblick in den Beruf des KFZ Mechatronikers erhalten. Danach entstanden beim Mal- und Zeichen- bzw. Legowettbewerb „Das coolste Auto“ sehr fantasievolle Modelle. Im Haarstudio „Schnipp Schnapp“ zauberten Inhaberin Nicolle Meinke und Mitarbeiterin Ines Niedworock viele tolle Frisuren für Mädchen und Jungen; und das alles zum Nulltarif. Sehr interessant war auch die Besichtigung der Krage und Gerloff Logistik GmbH. Geschäftsführer Sebastian Gerloff berichtete über die Vorgänge im Betrieb. Die riesigen Hallen und Fahrzeuge waren sehr beeindruckend. Am folgenden Tag entstanden bei uns im Hort drei verschiedene Speditionen aus Holzbausteinen, Lego und Zubehör. Bei der Feuerwehr in Schwanebeck verlebten wir einen schönen Vormittag. Wehrleiter Peter Quedenfeld und René Kutzer präsentierten verschiedene Fahrzeuge und luden zu tollen Spielen ein. Vielen wurde bewusst, welche Verantwortung Menschen übernehmen, um anderen zu helfen. Einen Tag später konnten alle einen Fitnesstest Feuerwehrmann/ frau absolvieren. Aber auch im Hort gab es neben Angeboten wie: Kartentricks, Talenteshow, Kickerturnier, Schatzsuche, Stabpuppenspiel, Experimente, Anmalen von Gipsfiguren, Berufequiz 1, 2 oder 3, Kinderyoga, Fußballturnier, Trommeln, Hindernisparcours, verschiedene Ball- und Bewegungsspiele besonders aufregende Tage. So sorgte

der Besuch eines Mitarbeiters des Malteser Hilfsdienstes für reichlich Interesse. Nachdem der Rettungswagen ausgiebig inspiziert wurde, kamen Erste Hilfe - Maßnahmen zum Einsatz. Unser Hausmeister Rüdiger Brunke wurde auch eingebunden. Er zeigte uns, welche Aufgaben er täglich in der Grundschule und im Hort zu erledigen hat. Ganz schön viel Arbeit! Mit dem Besuch des Kunstmalers Klaus Kuhn bekamen wir einen Einblick in den künstlerischen Bereich. Wolfgang und Regina Kippe sowie Fritz Kaiser vom Schützenverein Schwanebeck sorgten mit Pusterohrschießen und anderen Überraschungen für viel Spaß. Den Abschluss der Ferienwochen bildete unsere Kinderstadt Schwanebeck. Hier konnten wir im kleinen Rahmen erleben, was in einer Stadt wichtig ist und welche Rolle die verschiedenen Berufe dabei spielen. Gemeinsam vorbereitet, starteten wir damit, dass sich die Kinder, die anfangs keinen Beruf ausübten, erst einmal beim Einwohnermeldeamt anmeldeten und ihren Ausweis bekamen. Dann konnten sie mit einem Guthaben, das aus 1 EUR und 2 EUR Stücken bestand, Dienstleistungen in Anspruch nehmen oder etwas erwerben. Es gab ein Haarstudio, eine Physiotherapie, eine Fahrschule, ein Café, eine Boutique, eine Volkshochschule mit Kreativkurs, eine Schule, ein Einwohnermeldeamt, eine Bank und ein Arbeitsamt. Die Kinder konnten selbst entscheiden, wieviel sie von ihrem Guthaben über 8 EUR ausgeben oder bei der Bank anlegen wollten, bis sie sich beim Arbeitsamt meldeten, um eine Arbeit aufzunehmen. Alle Einrichtungen waren sehr gut besucht, so dass das Guthaben schnell aufgebraucht

war und immer wieder Wechsel erfolgten. So konnte jedes Kind verschiedene Berufe ausprobieren. Alle waren total begeistert. Das Arbeitsamt hatte alle Hände voll zu tun, freie Stellen wieder neu zu besetzen. Während einige Kinder mehrfach die Einheit (3 min) bei der Physiotherapie verlängerten, weil es so gut tat, hatten andere ordentlich Appetit und waren immer wieder im Café anzutreffen. Auch das Haarstudio war immer ausgelastet und die Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule hatten bei der Herstellung von Armbändern allerhand zu tun. Einmal musste spontan die Polizei eingreifen, weil ein Gast im Café seine Rechnung nicht bezahlen konnte. Der Rettungssanitäter und der Arzt, die nur für den Notfall bereit standen, wurden zum Glück nicht benötigt. Am Ende war bei manchen Kindern das Guthaben restlos verbraucht, während andere bis zu insgesamt 38 EUR auf ihrem Sparbuch eingezahlt hatten. Das hohe Engagement der Schwanebecker Unternehmer/innen motiviert uns sehr, das Projekt „Berufe“ weiter auszubauen. Es gibt noch etliche interessante Angebote. Wir möchten uns recht herzlich bei allen bedanken, die uns eine so abwechslungs- und lehrreiche Ferienzeit ermöglicht und Zeit und Material zur Verfügung gestellt haben. Bei Silvia Klietz, Katrin Katzbach und Katrin Gerloff möchten wir ein Dankeschön für die Begleitung bei den Ausflügen sagen, die uns angesichts der Kinderanzahl sehr geholfen hat. Außerdem geht unser Dank an Beatrice Büchner vom KKS Pflegedienst sowie an Anja Walther für ihre Spenden. Die Kinder und Erzieherinnen des Schwanebecker Hortes

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2015 | 5

Tatütata, tatütata die Feuerwehr war da! Am 29.08.2015 wurden Emma B., Johanna W., Leon und Maximilian W. eingeschult. Dieser wichtige Tag wurde gekrönt, indem die Kinder mit einer toll geschmückten Feuerwehr nach Hedersleben gefahren wurden. Der Wehrleiter Herr Fabian und Frau Bode holten jedes Kind von zuhause ab, drehten gemeinsam eine Runde durch unser Dorf und fuhren dann die Kinder zu ih-

rer 1. Schulstunde. Nach dieser Stunde stand aus jedem Ort eine Feuerwehr auf dem Schulhof und alle Erstklässler drehten eine Dorfrunde durch Hedersleben. Sie wurden an der Sporthalle herausgelassen und bekamen nach einem sehr schönen Programm ihre langersehnten Zuckertüten. Vielen Dank für diesen schönen Vormittag!

Zeit, Geld, Material und Räumlichkeiten unterstützt haben. Für interessante Nachmittag sorgten: Herbert Stibane (Kegeln), Bärbel Herre (Schmuckgestaltung), Bernd Moczko (Klettern/Jugendamt), Ulrich Strümpel (Biathlon/ Schützenverein), Claudia Krebs (Jugendschutz), Jörg Gesierig (Bogenschießen), Angelika Sievers (Erste Hilfe), Kerstin Völzke (Pizza backen). Die Fahrt ins Blaue mit 16 Teilnehmern und Betreuern wurde gesponsert von AVACON AG. Sie war sehr schön.

Bettina Wloch Jugendbetreuerin Stadt Wegeleben

Ein Feuerwehrfest 2015, welches nicht in Vergessenheit gerät …

Wir wollen uns auch bei allen Spendern von Büchern, Spielzeug, Bastelmaterial, Papier und leeren Tonern bedanken.

Die Kinder der Kita „Gänseblümchen“ Hedersleben und das Erzieherteam möchten sich bei der Feuerwehr Hedersleben und deren Gäste zum Feuerwehrfest am 09.08.2015 ganz herzlich für die Großzügigkeit bedanken. Ein großes Dankeschön möchten wir auch den Eltern übermitteln,

die es uns ermöglicht haben, mit den Kindern das Programm aufzuführen. Wir hatten bereits Schließzeit und wegen der Programmaufführung sind einige der Eltern mit ihren Kindern erst später in den Urlaub gefahren. Vielen Dank!!!

Vielen Dank an alle, die uns den Alltag in der Kita verschönern, sagen die Kinder und das Team der Kita „Pfiffikus“ aus Hausneindorf!

Abwechslungsreiche Ferientage Auch im Sommer 2015 bot die Stadt Wegeleben an allen 33 Ferientagen Kindern und Jugendlichen ein unterhaltsames Ferienprogramm an. Bei jeder Wetterlage setzten wir unser Programm um. Die Stadt und alle Ortsteile waren Austragungsorte unterschiedlicher Ferienaktionen. Zu den Freizeitaktivitäten zählten: Geländespiele, Bogen schießen, Sport, Party-

und Gesellschaftsspiele, Kegeln, Biathlon, Kreativ- und Themennachmittage, Wandern und Pizza backen. Eine Fahrt in Blaue wurde in der letzten Ferienwoche mit begrenzter Teilnehmerzahl durchgeführt. Alle Freizeitangebot konnten von den Mädchen und Jungen kostenlos genutzt werden. An dieser Stelle sei allgemein allen gedankt, die uns mit

Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, der 15. Oktober 2015 Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 1. Oktober 2015

Verbandsgemeinde Vorharz

6 | Nr. 9/2015

Spielplatzfest in Hausneindorf Bei strahlender Sonne fand das diesjährige Spielplatzfest statt. Während sich die Kleinen auf der Hüpfburg austobten, konnten die Erwachsenen bei Kaffee und

Kuchen den Nachmittag genießen. Am Abend gab es dann wieder leckeres Spanferkel. Viele freiwillige Helfer hatten den ganzen Nachmittag alle Hände voll zu tun. Sie bastelten mit den Kindern Traumfänger oder verzauberten sie beim Kinder-

schminken in allerlei Fabelwesen. An einer Schokokusswurfmaschine konnte sich Groß und Klein ausprobieren oder einfach nur eine riesige Zuckerwatte genießen. Die Agrargenossenschaft e. G. Hedersleben und die Schulze Nie-

hoff GbR unterstützten das Fest finanziell. Allen Helfern und Sponsoren ein großes Dankeschön! Hausneindorfer Kinder- und Jugendverein

Vereinsleben

Veranstaltungen 2015/2016 in Schwanebeck und Nienhagen 17.09. Heimatverein Schwanebeck von 2013 e. V. im September Schwanebecker Seniorenheim 27.09. Freundeskreis Erntedank im Oktober Schwanebecker Seniorenheim 04.10. Schützenverein Schwanebeck e. V. 08.10. Schwanebecker Seniorenheim Okt./Nov. Heimatverein Schwanebeck von 2013 e. V. im November Schwanebecker Seniorenheim 11.11. Kath. Kirchengemeinde 21.11. Heimatverein Schwanebeck von 2013 e. V. 27.11. Grundschule „Am Baumhof“ im Dezember Schwanebecker Seniorenheim 05.12. Puppenmuseum Nienhagen 06.12. Männergesangsverein 12.12. Schützenverein Schwanebeck e. V. 12.12. SV „Blau-Weiss Schwanebeck“ 2016 28./29.05. Kultur- u. Technikverein Nienhagen 18./19.06. Heimatverein Schwanebeck von 2013 e. V. (Termine ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten)

19.00 Uhr Fleischerei O. Bendler Video-Vortrag über Afrika Afrikaabenteurer sind unterwegs im Zelt und campen mitten in der freien Wildnis Erntedankfest Erntedankfest Drachenbasteln und Drachenfest 2. Runde Wanderpokal der Jugend, Schießstand in Schwanebeck Erntedankgottesdienst Buchlesung mit Michael Worbs Buchlesung - Lesecafé Martinsumzug Weihnachtsfeier für die Senioren und Seniorinnen aus Schwanebeck u. Nienhagen in der Agrargenossenschaft, Huyweg (ab 14.30 Uhr Kaffee, Kuchen u. Programm) „Unser Weihnachtshaus“ - Tag der offenen Tür (ab 16.00 Uhr) Weihnachtsfeier „Geschichten am Kamin“ Weihnachtsmarkt 25. Adventskonzert in der Kath. Kirche (ab 14.30 Uhr) Weihnachtsfahrt Weihnachtsfeier im DGH Nienhagen Militär- u. Oldtimertreffen mit anschl. Ossiparty Vereinsveranstaltung für jedermann

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2015 | 7

Festprogramm zum 17. Erntedankfest in Schwanebeck „Das Wetter erkennt man am Winde wie den Herrn am 27/9/15 Gesinde“ 9:00 Uhr 10:00 Uhr 10:20 Uhr 10:30 Uhr

11:45 Uhr 12:00 Uhr 12:00 Uhr 12:15 Uhr 12:30 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst und Segnung der Erntekrone durch Bruder Hubert Pfarrer Plötner und Bruder Hubert Aufstellung zum Umzug auf der Promenade und Abgabe der Kürbisse auf dem Schulhof Abholen der Erntekrone aus der Petrikirche Beginn des großen Festumzuges Oscherslebener Straße, Büblinger Straße, Johannisstraße, R. Breitscheid Straße, Kapellenstraße, Halberstädter Straße, Schüttewall, Kreuzwinkel, Breite Straße, Markt. Begrüßung der Festteilnehmer, Ansprache des Bürgermeisters Beginn des bunten Programmes mit DJ Lutz Ständchen der Harzer Spielleute Oldtimerbesichtigung Sportmobil für die Kinder

12:45 Uhr 13:00 Uhr 14:20 Uhr 15:00 Uhr 15:10 Uhr

Kinder der Grundschule Schwanebeck Schwanebecker Chöre Akkordeongruppe Fröhlich Siegerehrung „Größter Kürbis“ Siegerehrung „Stimmkräftigster Hahn“

Alle interessierten Bürger treffen sich in der Fleischerei Bendler am: 16.09.15, 19:00 Uhr zur Absprache des Programmablaufes. Wenn Sie das Erntedankfest mit einer Spende unterstützen möchten, kann die Einzahlung unter: Zahlungsempfänger: Verbandsgemeinde Vorharz IBAN: DE 56 8105 2000 0370 0625 15 bei der Harzsparkasse mit dem Verwendungszweck „Erntedankfest Schwanebeck“ erfolgen. Die Bareinzahlung ist während den Öffnungszeiten in dem Verwaltungsgebäude Kapellenstraße 16 in Schwanebeck möglich. Ansprechpartner sind Otto Bendler Tel.: 039424 242 und Lutz Gnade Tel.: 039424 949514

Herbstfest in Harsleben Heimatverein Ditfurt e. V.

Einladung zum Erntedankfest Der Heimatverein Ditfurt e. V. lädt ein zum Erntedankfest auf dem Museumshof, Hauptstr. 19. Freitag, 02.10.2015 16:00 Uhr Eiersammeln - „Treffpunkt Rathaus“, alle Kinder sind herzlichst eingeladen Sonntag, 04.10.2015 Gottesdienst in der St. Bonifatiuskirche, anschließend Segnung der Erntekronen 10:00 Uhr Erntedankumzug der Betriebe und Vereine Ditfurts mit Gästen und dem Spielmannszug Harsleben 12:00 Uhr kulturelle Umrahmung u. a. „HARZER PIPES & DRUMS“ 13:00 Uhr Schaudreschen 16:00 Uhr „AWO-Chor“ und weitere Angebote sind diverse Verkaufsstände und viele Überraschungen für unsere großen und kleinen Gäste. Aufstellung des Erntedankumzuges: Kirchhof und Pfarrstraße Richtung Scheunenberg. Anschließend Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung auf dem Museumshof. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt und unser Museum ist auch an beiden Tagen geöffnet. Der Vorstand freut sich auf Ihren Besuch.

Seit nun mittlerweile 7 Jahren wird in Harsleben das Herbstfest gefeiert. Auch in diesem Jahr werden wir diese Tradition am Sonnabend, dem 19. September von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr fortsetzen. Von Anfang an mit dabei sind die Senioren mit ihrem Zelt in dem selbst gebackener Kuchen, Kaffee und andere Leckereien ausgeschenkt werden. Weiterhin gehört zum Herbstfest die Ausstellung der Harsleber Motorradfreunde, die Jungs bereichern das Fest jedes Mal mit ihren tollen alten Maschinen, die immer wieder ein Blickfang für Alt und Jung sind. Der Harsleber Chor ist mit einem Auftritt auch dabei. Die weitere gastronomische Versorgung erfolgt durch die Jagdgemeinschaft und die Harsleber Schützenbrüderschaft, die mit ihrem Schützenhaus eine tolle Umgebung für das Fest schafft. Seit ein paar Jahren bringt sich auch die Kirchengemeinde aktiv in das Fest mit ein, so wird auch in diesem Jahr die Eröffnung durch Pfarrer Kaus mit einem Gottesdienst erfolgen. Die Harsleber Kleintierzüchter werden ihre Tiere präsentieren, was besonders von den Kindern immer wieder gern angenommen wird, damit sind die Kleintierzüchter auch schon das 7. Mal dabei. Der Harsleber Kindergarten hat diesmal ein Programm vorbereitet von dem wir uns überraschen lassen sollten. Auch schon Tradition ist der Stand der Sportfischer mit ihrem leckeren Fischangebot. Die Sportfreunde vom Sportverein Germania 08 werden interessante Spiele für Groß und Klein durchführen, die im letzten Jahr eines der Höhepunkte des Festes waren. Der Lanz Bulldog aus Groß Quenstedt wird in bewährter Weise seine Runden über den Schützenplatz drehen. In diesem Jahr ist es uns gelungen, die Dreschmaschinenfreunde aus Langenstein zu gewinnen, sie werden uns zeigen wie in alter Zeit gedroschen und Stroh gebunden wurde. Einige weitere Attraktionen haben wir noch in Petto die aber nicht verraten werden. Damit laden wir alle Harsleber und Interessierte aus nah und fern ein, der Eintritt ist wie immer kostenlos. 10:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst 10:45 Uhr Programm des Kindergartens 11:15 Uhr Auftritt des Chores ab 11:30 Uhr Spiele für Groß und Klein 12:00 Uhr gastronomische Versorgung 12:15 und 14:00 Uhr Vorführung Dreschmaschine 14:30 Uhr Siegerehrung der Sportwettkämpfe 15:00 Uhr Auftritt des Harsleber Spielmannszuges Die Harsleber Interessengemeinschaft der Vereine www. gross-harsleben.de

Verbandsgemeinde Vorharz

8 | Nr. 9/2015

Frauenchor Wegeleben e. V. Neues vom Frauenchor

Unsere Sommerpause ging am 08.08.2015 mit unserer traditionellen Fahrt in die nähere Umgebung und zwar in diesem Jahr zum Reiterhof Gothe nach Rieder zu Ende. Mit einem Bus der Fa. Müller, Harsleben, ging es um 9.30 Uhr los zur Besichtigung des Hofes mit Hofladen, der Reithalle und des Streichelzoos in Rieder. Anschließend gab es ein sehr schmackhaftes Mittagessen, welches von der Chefin selbst zubereitet wurde. Um 13.00 Uhr fuhren wir dann mit zwei Kremsern fröhlich singend durch Wald und Feld. Unser Ziel war das Schulmuseum in Gernrode, wo wir eine Unter-

richtsstunde im alten Stil erhielten. Mit dem Kaffeetrinken auf dem Reiterhof Gothe ging ein schöner Tag zu Ende und der Bus brachte uns wieder fröhlich singend nachhause. Am 10.08.2015 begann dann wieder unsere Probenarbeit für die anstehenden Konzerte in der folgenden Zeit. So nahmen wir am 05.09.2015 eine Einladung des Männerchores Hoym zum Konzert in der Kirche Hoym wahr. Danach waren wir am 12.09.2015 am Erntefest in Wegeleben mit einigen Liedern beteiligt. Am 27.09.2015 folgen wir dann sehr gern der Einladung des Gemischten Chores Harmonie Harsleben in der Mehrzweckhalle zum 40. Jubiläumssingen der Chöre aus der Umgebung.

Vor dem Schulmuseum in Gernrode mit der Lehrerin

An alle Senioren der Gemeinde Harsleben Unser nächster Seniorennachmittag findet am 29. September, um 14:30 Uhr im Rathaus statt. Wir bekommen Besuch von der

Musikschule Fröhlich! An diesem Tag wird für die Fahrt nach Weimar zum Zwiebelmarkt kassiert!

3. Zeltlager der Jugendfeuerwehr der Verbandsgemeinde Nach langer Vorbereitungszeit und genauer Organisation, ist auch in diesem Jahr unser 3. Zeltlager viel zu schnell vorbei. Denn nicht nur die Kinder- und Jugendfeuerwehrmitglieder freuten sich auf das Wochenende im Zeltlager, nein auch für uns Jugendwarte ist es immer wieder eine schöne Erfahrung. Es ist interessant zu erleben, wie unvoreingenommen die Teilnehmer miteinander umgehen und zusammen arbeiten. Es wird gemeinsam gewetteifert, gekämpft und gelacht. In diesem Jahr fand das Zeltlager in der Gemeinde Ditfurt statt, wo wir bei den Kameraden der Feuerwehr sehr willkommen waren. Es wurde von ihnen alles genau geplant, sodass es ein eine gelungene Ver-

anstaltung war und alle mit tollen Erinnerungen nachhause gefahren sind. Ein ganz besonderer Dank geht an die Kameraden der Versorgung, Mathias Müller, Dennis Bode, Dominik Schneider, sowie Sebastian Kühne und Susanne Habenreich, aber dies sind nur einige Namen. Viele Kameraden sorgten dafür, dass alles reibungslos ablief. Als kleine Anerkennung haben die Jugendwarte der Verbandsgemeinde Vorharz dem fleißigen Küchenteam, stellvertretend für alle Helfer, eine Ehrenurkunde mit dem Goldenen Kochlöffel überreicht. Dies sollte nur ein Dankeschön für das Wochenende in Ditfurt sein, wo wir uns alle sehr wohlgefühlt haben.

Herzliche Einladung des Frauenchores Wegeleben zu unserem Herbstkonzert „Herbstträume“ am Samstag, dem 10.10.2015, um 15.30 Uhr, in der St. Peter und Paul Kirche in Wegeleben. Mit herbstlichen Liedern möchten wir unsere Zuhörer auf die dunklere, stillere Jahreszeit einstimmen. Außerdem finden wieder Ehrungen langjähriger Chormitglieder statt. Wir würden uns über viele Freunde der Chormusik freuen sowie auch über Nachwuchs in unseren Reihen. Gerlinde Wedde Verbandsgemeindejugendwartin Dorothea Fabian mit den Kameraden Dennis Bode und Mathias Müller (v. l. n. r.)

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2015 | 9

Mitteilungen der Schützenbrüderschaft Harsleben

Die Schützenkorporation Ditfurt gratuliert zum Geburtstag im Monat Oktober 2015 ihren Mitgliedern Karl-Heinz Fröhlich (03.10.), Frank Buchholz (04.10.), Hans-Jürgen Gröpke (04.10.), Sabine Bartels (09.10.) und Rolf-Uwe Schröder (14.10.). Der Vorstand wünscht seinen Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen.

Informationen der Schützenkorporation Ditfurt! 18. September 2015 18.00 bis 20.00 Uhr 4. Oktober 2015 09.00 Uhr oder 10.00 Uhr 8. Oktober 2015 ab 19.00 Uhr 18. Oktober 2015 ab 19.00 Uhr 24. Oktober 2015 15.00 bis 18.00 Uhr

Hirschkönigsschießen Umzug zum Erntedankfest Kirche Pfarrstraße

Termine: 19.09.2015 25.09.2015 25. - 27.09.2015 02.10.2015 10.10.2015 16.10.2015

Kegelabend

16. - 18.10.2015 17.10.2015

Mitgliederversammlung

Der Vorstand

Ermittlung der Sieger im Vereinsschießen der ortsansässigen Vereine, Betriebe, Gruppen und Familien

Der Vorstand der Schützenkorporation teilt mit, dass das Trainingsschießen jeden Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Schießstand stattfindet. Der Vorstand der Schützenkorporation

Verbandsgemeinde Vorharz Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.

IMPRESSUM

Die Monate im Herbst sind durch viele Pokalwettbewerbe gekennzeichnet. Die Meisterschaften sind fast alle abgeschlossen und unsere Schützen konnten wieder einige vordere Platzierungen erreichen. Dazu noch einmal herzliche Glückwünsche. Das Schützenfest 2015 war eines der erfolgreichsten der letzten Jahre. Das dies so war ist zuerst den vielen Besuchern zu danken. Die Harsleber Vereine und Bürger ha-

- Herausgeber: Verbandsgemeinde Vorharz, Markt 7, 38828 Wegeleben - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Vorharz, Frau Pesselt - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

ben einen ebenso großen Anteil am Gelingen des Festes, wie die Schützenschwestern und Schützenbrüder in vielen Stunden der Vor- und Nachbereitung haben. Auch dafür unser Dank. Auch im Herbst laden die Vereine wieder zum Herbstfest auf dem Schützenplatz ein. Die Schützen freuen sich auch wieder auf rege Teilnahme an Schinkenschießen im Oktober, dies ist für alle Vereine und Bürger ein lustiges Zusammensein mit sportlichem Wettbewerb um schmackhafte Harsleber Schinken.

Herbstfest der Vereine auf dem Schützenplatz Vorstandssitzung KM Kleinkaliber „Auflage“ in Langenstein Mitgliederversammlung Seniorenpokal in Harsleben Beginn 13.00 Uhr Schinkenschießen der Bürger und Vereine im Schützenhaus Beginn 17.00Uhr 1. Runde Harz-Bode Pokal 2. Runde Wanderpokal der Jugend

Verbandsgemeinde Vorharz

10 | Nr. 9/2015

40. Chortreffen in der Mehrzweckhalle Harsleben Am Sonntag, dem 27. September ab 14,00 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Harsleben das 40. Chortreffen des Gemischten Chores Harmonie Harsleben e. V. statt. Vor dem Auftritt der Chöre werden unsere Gäste mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Durch den Wirt der Mehrzweckhalle, Herrn Ganso, werden auch andere Getränke angeboten. Unsere Gastchöre sind der Post- und TelekomChor Halberstadt, der Frauenchor Hessen, der Frauenchor Wegeleben, der Männergesangverein Schwanebeck/Eilenstedt und der gemischte Chor aus Hadmersleben. Das Chorsingen hat in Harsleben eine lange Tradition. Nachweislich gab es einen Männerchor schon 1863. Frauen war es zu

dieser Zeit noch nicht erlaubt im Chor mitzusingen. Erst 1909 wurde im Chor „Liedertafel“ eine Damenabteilung gegründet. Heute hätten wir gern noch mehr Männer in unserem Chor. Der Chor „Harmonie“ wurde 1923 gegründet. 1924 gründete der Lehrer Adolf Strube einen Mädchensingkreis mit dem er Auftritte in ganz Deutschland hatte. Die Harsleber Trachtengruppe gründete sich etwa 1943/44. Die Initiatoren waren Louis Wille aus Halberstadt, Mundartdichter Hermann Vocke und der Bauer Adolf Keddi aus Harsleben. In der Trachtengruppe wurde nicht nur gesungen, sondern auch getanzt und die Mundart gepflegt. Im Mittelpunkt standen aber auch

die Harsleber Trachten. Unser heutiger Chor hat die Harsleber Trachten zu seiner Chorkleidung gewählt. Es sind allerdings nicht mehr die Originaltrachten. Sie wurden von unserer Sangesschwester und Schneiderin Annemarie Becker nachgearbeitet. Die noch vorhandenen Originaltrachten sind über hundert Jahre alt. Die Trachtengruppe musste durch den Krieg zwangsweise pausieren, fand sich aber nach 1945 wieder zusammen. Es gab viele Auftritte in der Umgebung, in Rundfunksendungen und in Westdeutschland. Da die Brauchtumspflege nicht mehr in das Konzept der DDR-Regierung passte, löste sich die Trachtengruppe 1966 auf. Daraus ent-

wickelte sich schon 1965 unser heutiger Chor als Volkschor des Harsleber Dorfklubs. So haben wir bis heute Bestand. 1976 wurde in unserem Dorf die Mehrzweckhalle fertiggestellt. Seitdem findet jedes Jahr unser Chortreffen mit befreundeten Chören hier statt. Allerdings kann unser Chor noch auf viele Auftritte zu anderen Gelegenheiten zurückblicken, sei es im Halberstädter Theater, bei Jugendweihen, im Rundfunk oder Fernsehn, zu Wettbewerben und bei befreundeten Chören. Wir freuen uns auf viele Gäste am 27. September und laden recht herzlich zum Chorsingen ein. Gemischter Chor Harmonie Harsleben e. V.

Reiten: Nadine Börns auf Shirley Soos Vizelandesmeiterin der Jungen Reiter in der Vielseitigkeit (Krusemark, Wegeleben) Nadine Börns vom Reit- und Fahrverein Wegeleben e. V. nahm am vergangenen Wochenende an den Landesmeisterschaften der Vielseitigkeitsreiter 2015 in Krusemark mit guten Ergebnissen teil. Nadine Börns konnte sich in diesem Jahr nicht optimal auf die Landesmeisterschaften vorbereiten. Ihr Landwirtschaftsstudium und das Studentenpraktikum, das sie im Ernteeinsatz auf dem Mähdrescher verbrachte, ließen wenig Zeit für das Training. Nur 14 Tage vor den Landesmeisterschaften startete sie mit Trainer Heinz Cosmus eine intensive

Vorbereitung. In Krusemark - der Vielseitigkeitshochburg in Sachsen-Anhalt- fanden in diesem Jahr die Landesmeisterschaften in der Vielseitigkeit der Länder Berlin, Brandenburg und Sachsen Anhalt statt. Dementsprechend hochkarätig waren auch die Teilnehmer. Neben der ehemaligen Jugendeuropameisterin Antje Deperade-Müller starteten auch Lena Pede aus Wahlitz, trainiert von ihrem Vater, dem dienstältesten Vielseitigkeitstrainer in Sachsen-Anhalt und Christin Tidow aus Luhmühlen (bekannt durch Austragung von Weltmeisterschaftsläufen in der

Vielseitigkeit) mit ihrem Trainer Elmar Lesch. Außerdem war noch Natalie Gautschi aus der Schweiz am Start. Nadine startete mit ihrer erfahrenen Stute Shirley Soos und konnte sich mit einer guten Dressur und Springen platzieren. Ein sehr anspruchsvoller Geländeparcours stand nun vor den Reiterinnen und Reitern. 2300 m mit 23 Naturhindernissen und 26 Sprüngen mussten in 4,36 min absolviert werden. Mit 0 Fehlern und der Bestzeit von 4,17 min. absolvierte Nadine Börns den Geländeparcours und erreichte insgesamt eine her-

Mit dem Vizemeistertitel konnte Nadine Börns zufrieden die Heimreise antreten.

vorragenden vierten Platz. In der Landesmeisterschaftswertung der Jungen Reiter (Altersklasse 18- 21 Jahre) für Sachsen-Anhalt wurde Nadine Vizemeisterin nach Felix Wolkenhaar auf Clondike Cat, im Besitz von Landestrainer Thomas Treptow, aus Krusemark. Nadine Börns unterstreicht mit diesem Ergebnis ihre guten und vielseitigen Fähigkeiten als Junge Reiterin. Bereits 2014 wurde sie bei den Landesmeisterschaften in Arneburg Vizemeisterin. Text: Hüber, Foto: privat

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2015 | 11

Zum Schwanebecker Erntedankfest 2015 werden letztmalig die größten Kürbisse gesucht 2015!!! Auch in diesem Jahr findet unser traditionelles Erntedankfest statt. Wir hoffen, dass dann die Turmhaube wieder an ihrem angestammten Platz ist, damit das Erntedankfest dann wieder in gewohnter Weise am in Stand gesetzten Schwanebecker Wahrzeichen stattfinden kann. Der 27.09.2015 ist der Festtagstermin, den Sie schon jetzt notieren können. Das Motto für das 17. Erntedankfest heißt: „Das Wetter erkennt man am Winde wie den Herrn am Gesinde“. Es ist geplant, auch in diesem Jahr wieder die größten 3 Kürbisse durch die Fleischerei Otto Bendler zu prämieren. Das ist für Sie die Motivation um das Beet vorzubereiten und die Saat auszubringen. Die Sonne soll das Restliche dazu beitragen. Zum 18. Erntedankfest wird ein anderer Wettbewerb gestartet. Welche Idee habe Sie dazu?

Auch die Vereine beteiligen sich in diesem Jahr an dem traditionellen Erntedankfest in Schwanebeck. Möchten Sie wieder zum Erfolg des Schwanebecker Erntedankfestes beitragen, bitten wir Sie, einen Betrag Ihrer Wahl auf das Konto der Verbandsgemeinde Vorharz einzuzahlen. Zahlungsempfänger: Verbandsgemeinde Vorharz IBAN: DE 56 8105 2000 0370 0625 15 bei der Harzsparkasse Kennwort: „Schwanebecker Erntedankfest“. Eine Bareinzahlung in der Kasse der Verbandsgemeinde Vorharz, 39397 Schwanebeck, Kapellenstraße 16 ist auch während der Öffnungszeit möglich. Durch Ihr Engagement kann eine jahrelange Tradition erhalten bleiben und fortleben. Vielen Dank.



Bibelkreis:

Kinder, die Spaß und Freude am Spielen, Musizieren, Kochen, Backen und Anderem haben werden von Juliane und Katja an den Dienstagen, 29.09., 13.10. und am 27.10. 2015 ab 16.00 Uhr in die Winterkirche eingeladen. Der Gemeindekirchenrat und Pfarrer.i.R. Martin Kunze laden an den Montagen, 21. September und 20. Oktober 2015 jeweils um 16.00 Uhr zum monatlichem Bibelgespräch in die Winterkirche ein.

Veranstaltungen im September 2015 Vorgemerkt: Am 25. November 2015, um 19.30 Uhr, gastieren die „The Glory Gospel Singers“ aus New York in der Ditfurter Bonifatiuskirche. Der Kartenvorverkauf wird zum Erntedankfest in Ditfurt beginnen und dann weiter bei der „Basteltante“, dem „Kleinen Kaffee“ und im Pfarrbüro erfolgen. (Beachten sie die Pressemitteilungen und Aushänge). Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 19,90 EUR sowie an der Abendkasse 22,00 EUR. Der Kartenvorverkauf beginnt nach dem Erntedankfest in den bekannten Verkaufsstellen. Bestellungen werden mit dem Erscheinen des Amtsblattes dienstags zu der bekannten Bürozeit im Pfarrbüro entgegengenommen werden. „THE GLORY GOSPEL SINGERS“ aus New York, USA

Der Freundeskreis Schwanebecker Erntedankfest

Kirchennachrichten

Kirchennachrichten der Evangelischen Kirchengemeinde „St. Bonifatius“ Ditfurt September/Oktober 2015 Gottesdienste: 27. September 2015 9.00 Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche 4. Oktober 2015 9.30 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest in der Boni-fatiuskirche mit Segnung der Erntekrone und anschließendem Erntedankfestumzug durch Ditfurt zum Amtshof des Heimatvereins Ditfurt 17. Oktober 2015 (Sonnabend) 14.00 Uhr Hochzeit in der Bonifatiuskirche 18. Oktober 2015 9.00 Uhr Gottesdienst mit Goldener Konfirmation in der Bonifatiuskirche Veranstaltungen: Frauenhilfe: Chorprobe: Posaunenprobe (Kinder): Kinderkirche:

präsentieren: ONE OF THE FINEST GOSPEL SHOWS Öffnungszeiten des Gemeindebüros: dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrstr. 09, Tel./Fax 03946/3617 In dringenden Fällen Pfr. i. R. M. Kunze 03946 703535 oder H.-J. Gröpke 03947 4450 Hans-Jürgen Gröpke (GKR-Vorsitzender)

Termine Kirchspiel Bode-Selke-Aue Dienstag, den 13. Oktober 2015, um 14.00 Uhr, in der Winterkirche. dienstags um 19.30 Uhr in der Winterkirche sonnabends um 9.30 Uhr in der Winterkirche Die Kindern der Kinderkirche und die Konfirmanden werden direkt von Frau Randel oder durch den Pfarrer eingeladen

19.09.2015 18.00 Uhr

Hedersleben „Martin-Luther-Musical“ mit Kinder- und Erwachsenenchören des Kirchenkreises Halberstadt (Vater Luther erzählt seinen Kindern aus seinem Leben - mit Humor und erfrischender Musik erfährt man viel Wissenwertes über das Leben und den Glauben des Reformators)

Verbandsgemeinde Vorharz 23.09.2015 19.00 Uhr 26.09.2015 17.00 Uhr 27.09.2015 10.00 Uhr 30.09.2015 14.30 Uhr 18.00 Uhr 04.10.2015 10.00 Uhr 07.10.2015 14.30 Uhr 11.10.2015 10.30 Uhr 14.00 Uhr 18.10.2015 10.30 Uhr 14.00 Uhr 21.01.2015 14.30 Uhr

Hedersleben oek. Bibelstunde im kath. Gemeindehaus Hausneindorf Chorkonzert mit dem Gaterslebener Volkschores Hausneindorf Jubiläumskonfirmation Hausneindorf Seniorenkreis Hedersleben Abendgebet in der kath. Kirche Hedersleben oek. Erntedankfest Beginn mit Gottesdienst in der kath. Kirche

12 | Nr. 9/2015

Der Bürgermeister führt seine jährlichen Sprechstunden in den Ortsteilen im Herbst 2015 wieder durch am 02.10.2015 von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im OT Rodersdorf am 09.10.2015 von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im OT Deesdorf Die vorerst letzte Sprechstunde in Wegeleben ist folglich am 25.09.2015 und beginnt wieder in Wegeleben am 16.10.2015 zu den bekannten Zeiten von 14.30 Uhr – 17.30 Uhr. Zimmer Bürgermeister Stadt Wegeleben

Hedersleben Frauenkreis Wedderstedt Erntedankgottesdienst Hausneindorf Erntedankgottesdienst Heteborn Erntedankgottesdienst Hedersleben Gottesdienst Hausneindorf Seniorenkreis

Mit freundlichen Grüßen Wolfgang Schlegel

Sonstiges

Die Adersleber Störche haben ihr Nest verlassen. Nach der verunglückten Aufzucht ihres Nachwuchses ist das Altstorchenpärchen im Nest verblieben. In der zweiten Augusthäfte konnte mehrmals das „Sammeln“ der Störche im Ort Wegeleben beobachtet werden. So z. B. auf den Schornsteinen der alten Malzfabrik. Die beiden Adersleber Altstörche wurden zuletzt am Abend des 24. August 2015 auf ihrem

Nest gesichtet. Seit dem 25. August blieb der Horst leer und verlassen. Das Storchenjahr und damit auch der Sommer 2015 geht zu Ende. Es bleibt die Hoffnung, dass im kommenden Jahr wieder Jungstörche in Adersieben aufwachsen werden. Text und Fotos: K-H. Mau, Wegeleben

Hinweisbekanntmachung Information des Trink- und Abwasserverbandes Vorharz Das Amtsblatt für den Trink- und Abwasserverband Vorharz vom 31. August 2015 / Jahrgang 01 — Nummer 01 liegt in den Rathäusern und Verwaltungsgebäuden der Verbandsgemeinde Vorharz aus.

Pesselt Verbandsgemeindebürgermeisterin

Baby- und Kindersachenbörse am 11. Oktober 2015

Altstorch am Abend des 21. August auf dem Nest

im Schützenhaus Wegeleben Es wird noch einmal an die Baby- und Kindersachenbörse im Schützenhaus Wegeleben erinnert. Sie findet am 11. Oktober 2015, ab 14:00 Uhr statt. Verkauft werden an zahlreichen Ständen Kinderund Babykleidung in allen Größen, Schuhe, Spielzeug, Bücher und alles für die Erst- und Zweitausstattung. Alle Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten, Freunde und Interessierte sind herzlich eingeladen. Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen, wobei der Erlös den „Bodespatzen“ und den Kindern der Grundschule zugute kommen sollen. Vielen Dank Ines Schrodetzki-Kerl Ausblik vom Kirchturm auf das Storchennest

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2015 | 13

Willkommen in Hedersleben willkommen in Deutschland Schöne Häuser und frische Luft - das ist der erste Eindruck, den Melanie und Muang aus Thailand haben, als sie nach einer langen Reise in Hedersleben aus dem Bus steigen. Sie sind zwei von 63 Austauschschülern aus den USA, Thailand, Ecuador und Kolumbien, die in Hedersleben ein deutsches Zuhause auf Zeit gefunden haben. Die internationale Gruppe, die von dem gemeinnützigen Verein Partnership International betreut wird, verbringt hier vier Wochen im Kloster Gertrudis. Dort lernen die Schüler die deutsche Sprache und werden auf die neue Kultur vorbereitet, bevor Sie dann Anfang September zu ihren Gastfamilien überall in Deutschland weiterreisen. Für viele ist die Zeit in Hedersleben der erste Besuch in Deutschland und Europa. Eine aufregende Zeit, in der es viel zu entdecken und erleben gibt. Neben dem täglichen Unterricht standen Ausflüge zum zeitgeschichtlichen Forum in Leipzig und zum Landtag in Magdeburg auf dem Programm, sodass die Schüler sowohl die Geschichte als auch die aktuelle Politik ihrer neuen Heimat aus nächster Nähe erleben konnten. Beeindruckt sind die Schüler von der offenen und freundlichen Art, mit denen ihnen die Menschen in Hedersleben begegnen. Auf Einladung der Bürgermeisterin Frau Bodenstein konnten die internationalen Gäste sowohl beim Kegel-

und Bastelabend im Gemeindehaus, als auch beim gemeinsamen Grillabend erste Kontakte mit den Hederslebenern knüpfen. Beim eigens für die Schüler organisierten Fußballturnier gegen verschiedene Teams aus dem Ort gelang es den internationalen Teams zwar nicht, um die vorderen Plätze mitzuspielen, die Auszeichnung für die stimmungsvollste und lauteste Fankurve verdienten sie sich aber allemal. Und auf verschiedenen Kirch- und Gemeindefesten konnten die Schüler nicht nur die deutsche Kultur miterleben, mit verschiedenen Musik- und Gesangseinlagen konnten sie auch selbst zu gelungenen internationalen Abenden der Begegnung beitragen. Ein weiteres Highlight war der Besuch bei der freiwilligen Feuerwehr von Hedersleben und Wegeleben. Fasziniert konnten die Schüler die verschiedenen Feuerwehrfahrzeuge bestaunen, selbst den Einsatz einer Löschpistole ausprobieren und von einer Drehleiter aus fast 30 Metern Höhe einen tollen Ausblick über die neue Heimat genießen. Wenn die Schüler nun Anfang September zu ihren Gastfamilien weiterreisen, bei denen sie die nächsten neun Monate verbringen werden, behalten sie eine tolle und aufregende Zeit in Hedersleben in Erinnerung. So ist Hedersleben für die Gäste aus den USA, Thailand, Ecuador und Kolumbien, auch in diesem Jahr wieder das Tor nach Deutschland.

Öffentliche Bekanntmachung Flurbereinigungsverfahren Nachterstedt-Hoym (B6n), Salzlandkreis 7.147 Bekanntgabe Flurbereinigungsplan und Ladung zum Anhörungstermin nach § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) Für das Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Nachterstedt-Hoym (B6n), Salzlandkreis 7.147 ist der Flurbereinigungsplan aufgestellt und durch die obere Flurbereinigungsbehörde (Landesverwaltungsamt) genehmigt worden. Bekanntgabe Der Flurbereinigungsplan wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigte erhalten einen Auszug aus dem Flurbereinigungsplan. Er liegt während der Dienststunden im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Mitte, Große Ringstraße 52, 38820 Halberstadt, Zimmer 131 vom 12.10.2015 bis zum 23.10.2015 zur Einsichtnahme öffentlich aus. Zur Vermeidung von Wartezeiten wird um Terminvereinbarung gebeten (Ansprechpartnerin: Frau von der Heide, Tel.: 03941 671346). Nähere Informationen zum Verfahren finden Sie auch auf unserer Homepage im Internet: www.alff-mitte.sachsen-anhalt.de unter „Aktuelles“ Der Flurbereinigungsplan liegt ferner in der Stadt Seeland, Raum 07, 1. OG, Lindenstraße 1, 06469 Stadt Seeland / OT Nachterstedt am Dienstag, 27.10.2015, in der Zeit von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr, am Mittwoch, 28.10.2015, in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 15.30 Uhr und am Donnerstag, 29.10.2015, in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr öffentlich aus. Während der öffentlichen Auslegungen wird den Beteiligten auf Wunsch der Inhalt des Flurbereinigungsplanes erläutert. Es liegt im eigenen Interesse der Beteiligten, diese Termine, die eigens zur Auskunftserteilung und Erläuterung bestimmt sind, wahrzunehmen. Für Donnerstag, den 29.10.2015 wird um Terminvereinbarung gebeten (Ansprechpartnerin: Frau von der Heide, Tel.: 03941 671346), da dieser Auskunftstag ausschließlich für auswärtige Teilnehmer vorgesehen ist. Im Anhörungstermin besteht nicht die Möglichkeit, umfassende Auskünfte über die Abfindung einzelner Teilnehmer zu erteilen.

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte Große Ringstraße 52, 38820 Halberstadt Telefon: (03941) 671-346 Telefax: (03941) 671-199 E-Mail: Poststelle@hbsralftmlu_sachsen-anhalt.de

Anhörungstermin Alle nach § 10 FlurbG an der Flurbereinigung Beteiligten werden hiermit zu dem am Donnerstag, dem 29.10.2015 um 17.00 Uhr in der Stadt Seeland, Raum 07, 1. OG, Lindenstraße 1 in 06469 Stadt Seeland / OT Nachterstedt stattfindenden Anhörungstermin eingeladen.

Verbandsgemeinde Vorharz

14 | Nr. 9/2015

Widersprüche gegen den Flurbereinigungsplan müssen die Beteiligten zur Vermeidung des Ausschlusses im Anhörungstermin vorbringen (§ 59 Abs. 2 FlurbG). Vorherige Eingaben oder Vorsprachen beim ALFF Mitte oder bei sonstigen Stellen sind zwecklos und haben keinerlei rechtliche Wirkung. Falls kein Widerspruch erhoben wird, ist ein Erscheinen zum Anhörungstermin nicht erforderlich. Die Verfahrensbeteiligten können sich durch Bevollmächtigte vertreten lassen. Der Bevollmächtigte hat seine Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße Vollmacht nachzuweisen, die auch nachgereicht werden kann. Die Unterschrift des Vollmachtgebers ist amtlich zu beglaubigen. Die amtliche Beglaubigung ist gemäß § 123 FlurbG kosten- und gebührenfrei. Vollmachtsvordrucke können beim ALFF Mitte (Frau Kunze, Tel.: 03941 671316) angefordert werden.

Die Mitglieder des Rassekaninchenzuchtvereins G 98 e. V. Hedersleben gratulieren dem Zuchtfreund Herrn Norbert Lorenz am 02.10.2015 zum Geburtstag. Wir wünschen ihm alles erdenklich Gute und vor allen Dingen recht viel Gesundheit.

Herzlichen Glückwunsch Ditfurt am 02.10. Herrn Frank Hesse am 03.10. Herrn Karl-Heinz Fröhlich am 04.10. Herrn Hans-Jürgen Gröpke am 04.10. Herrn Helmut Herbert Lüke am 04.10. Frau Gerda Ziemann am 07.10. Herrn Hans Vetterlein am 08.10. Frau Helga Krause am 08.10. Herrn Martin Kunze am 10.10. Herrn Lüder Bollmann am 12.10. Frau Waltraud Brand am 13.10. Frau Ingeborg Zander am 14.10. Frau Renate Hohmann am 14.10. Herrn Rüdiger Schrader am 19.10. Frau Gisela Fahsel am 19.10. Frau Irma Pape am 21.10. Herrn Dr. Rüdiger Horenburg am 21.10. Frau Gisela Schloms am 22.10. Herrn Erich Rühle am 26.10. Frau Irmgard Schrader am 28.10. Frau Brigitte Beiche am 30.10. Herrn Karl-Heinz Siewert am 31.10. Frau Ulrike Münchhoff Groß Quenstedt am 02.10. Herrn Berndt Pohl am 02.10. Frau Marianne Vollmann am 03.10. Herrn Dieter Gädeke am 07.10. Herrn Dietrich Schulz am 11.10. Frau Ingrid Gardzella am 12.10. Herrn Heinz Sibbel am 16.10. Frau Edelgard Biethahn am 22.10. Frau Ursula Gädeke am 25.10. Frau Karin Eberding

zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Harsleben am 02.10. Frau Lieselotte Jerosch am 03.10. Frau Erna Kortum am 03.10. Herrn Valentin Weiß am 06.10. Frau Lieselotte Hartmann am 06.10. Herrn Albert Wohlgemuth am 07.10. Herrn Reinhold Jagalla am 07.10. Frau Ursula Riemann am 08.10. Frau Gisela Kunze am 09.10. Herrn Bernd Haase am 09.10. Herrn Rüdiger Jerxsen am 10.10. Herrn Lothar Hartmann am 11.10. Herrn Gerhard Langenstraß am 11.10. Frau Annemarie Ruhe am 13.10. Herrn Hans-Joachim Schmidt am 14.10. Herrn Dieter Klocke am 16.10. Frau Lydia Holschumacher am 17.10. Frau Helga Frühauf am 17.10. Frau Doris Lorek am 23.10. Herrn Lothar Weiß am 25.10. Herrn Friedrich Ahlhelm am 25.10. Herrn Friedrich Aschenbrenner am 27.10. Herrn Hubert Kratzius am 27.10. Herrn Manfred Lange am 30.10. Frau Elisabeth Denecke Hedersleben am 01.10. Herrn Werner Raulf am 03.10. Herrn Johann Dombek am 03.10. Frau Hildegard Pohle am 03.10. Herrn Werner Rust am 04.10. Herrn Karl Mantel am 05.10. Frau Ellen-Christel Theuke am 06.10. Frau Anna Fricke am 06.10. Frau Helga Pluharsch am 07.10. Herrn Hasso Heinze am 08.10. Herrn Hans-Joachim Apel am 17.10. Frau Irmgard Maseberg am 18.10. Herrn Hans-Jürgen Rieche am 23.10. Herrn Hans Otto Kirchner am 29.10. Frau Hildegard Kirchner am 30.10. Frau Charlotte Kunze am 31.10. Frau Rosemarie Röttger Schwanebeck am 01.10. Herrn Kurt Kraft am 01.10. Frau Elisabeth Schütze am 02.10. Frau Ilse Hummel am 03.10. Herrn Gustav Kolarics am 03.10. Herrn Horst Peine am 04.10. Herrn Leo Peters am 05.10. Frau Dorothea Giese am 07.10. Frau Brunhilde Fuhrmann am 07.10. Frau Liesbeth Müller am 11.10. Herrn Karl Heinz Giebel am 11.10. Frau Erika Lischka am 13.10. Frau Ursula Walczak am 14.10. Herrn Günter Falk am 15.10. Herrn Eduard Arnold am 17.10. Herrn Manfred Herdt am 17.10. Herrn Hans Joachim Müller am 17.10. Frau Franziska Walenski am 18.10. Frau Irma Schmalfuß am 19.10. Frau Margrit Tschentscher am 21.10. Frau Eva Czerwinski am 23.10. Herrn Heinz Will

zum 78. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 81. Geburtstag

Verbandsgemeinde Vorharz

Nr. 9/2015 | 15 am 25.10. Frau Renate Krautwald am 25.10. Frau Ingeborg Wierschin am 26.10. Herrn Anton Tschochner am 27.10. Herrn Franz Quedenfeld am 29.10. Frau Margot Albrecht am 30.10. Frau Ursel Reinhardt am 31.10. Frau Margot Bilz am 31.10. Frau Anneliese Liewald Schwanebeck OT Nienhagen am 02.10. Frau Monika Thomas am 12.10. Herrn Hans Joachim Günther am 21.10. Herrn Siegfried Machacek am 27.10. Frau Anita Sauer am 28.10. Herrn Walter Lauterbach am 29.10. Frau Erika Zielinski Selke-Aue OT Hausneindorf am 02.10. Frau Valeria Ballhausen am 17.10. Herrn Ralf Gaßmann am 17.10. Frau Hannelore Mingramm am 24.10. Frau Edeltraud Demuth Selke-Aue OT Heteborn am 15.10. Frau Leonore Konew am 17.10. Herrn Werner Faßhauer am 28.10. Frau Elisabeth Richter Selke-Aue OT Wedderstedt am 01.10. Herrn Jürgen Heimsoth am 03.10. Herrn Manfred Schmidt am 07.10. Frau Brigitte Döffinger am 15.10. Frau Ilse Peitsch am 20.10. Frau Edith Nesnau am 27.10. Frau Doris Möseritz Wegeleben am 01.10. Herrn Günter Tyrock am 02.10. Frau Annamarie Rumpf am 05.10. Frau Irene Brinkmann am 06.10. Herrn Ulrich Lichtenberg am 06.10. Herrn Horst Magiera am 06.10. Herrn Dieter Zigan am 07.10. Herrn Gerhard Klut am 10.10. Frau Helga Fehlert am 11.10. Herrn Jürgen Worner am 12.10. Frau Anna Cosmus am 12.10. Frau Jutta Vogt am 13.10. Herrn Werner Münch am 14.10. Frau Anneliese Writte am 15.10. Frau Adelheid Feldmann am 16.10. Frau Marianne Nagel am 17.10. Frau Gisela Willeke am 18.10. Herrn Peter Burchardt am 20.10. Frau Johanna Wehrstedt am 21.10. Herrn Axel-Detlef Höpner am 21.10. Frau Waltraud Ohnesorge am 22.10. Herrn Helmut Blume am 22.10. Frau Adelheid Fahsel am 22.10. Herrn Werner Writte am 24.10. Frau Agnes Kurtz am 25.10. Frau Irmtraud Seidenstücker am 27.10. Herrn Paul Ritter am 28.10. Frau Christa Börner am 28.10. Frau Agathe Dieckmann am 29.10. Herrn Adolf Ulbrich am 31.10. Herrn Karl-Ernst Knaack

zum 72. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 82. Geburtstag

Wegeleben OT Adersleben am 28.10. Herrn Karl-Heinz Hartwig Wegeleben OT Deesdorf am 13.10. Frau Ruth Becker am 23.10. Frau Hiltrud Richter am 26.10. Frau Gerlinde Brunswig Wegeleben OT Rodersdorf am 30.10. Frau Marie Köhler

zum 80. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 88. Geburtstag

Herzliche Glückwünsche zum Ehejubiläum zum 50. Hochzeitstag am 30.10. Herrn Günter Helmiß und Frau Bärbel Helmiß aus Ditfurt am 23.10. Herrn Werner Immenroth und Frau Brigitte Immenroth aus Hedersleben am 30.10. Herrn Peter Heitmann und Frau Helga Heitmann aus Hedersleben zum 65. Hochzeitstag am 21.10. Herrn Kurt Neumann und Frau Waltraud Neumann aus Schwanebeck

Buchlesung am 29. Oktober 2015 um 19.00 Uhr in der Oberpfarre Schwanebeck Johannes-Michael Worbs stellt „Deckname ‚Carola‘“ vor.

Der in Magdeburg lebende Autor wurde 1949 in Schwarzheide/ Niederlausitz geboren. Nach dem Studium der Theologie in Jena war er Pfarrer im Kirchenkreis Stendal und Halberstadt. Von 1991 bis 2009 wirkte er als Studienleiter und Dozent für Kirchengeschichte im Kirchlichen Fernunterricht und ist nun im Ruhestand. „... abgeworben — geführt — enttarnt ...“ handelt in der unmittelbaren Vorwendezeit: Eigentlich wollte die Schülerin Kirsten mit ihrer Freundin ins Kino gehen, aber an diesem Februartag 1989 wird sie nach der letzten Schulstunde unerwartet ins Zimmer des Direktors bestellt. Zu ihrer Überraschung begrüßt sie dort ein unbekannter Mann, der sich als Hauptmann der Staatssi-

cherheit vorstellt Nach und nach gerät sie in eine Abhängigkeit zu ihrem Führungsoffizier, der dadurch geschickt und skrupellos ihre IM-Tätigkeit steuert. Kirsten weiß nicht, dass sie gezielt ausgesucht wurde, um mit ihrer Person neue Methoden in der operativen Psychologie zu testen. „Carola“, so ihr Deckname, wird angesetzt auf Mitschüler, Lehrer und vor allem auf einen Magdeburger Oberschülerkreis der Evangelischen Kirche. Nach dem Zusammenbruch des SED-Regimes wird die unselige Tätigkeit von Kirsten bekannt, von nun an umschließt sie eine Mauer der Ablehnung und des Schweigens. Alle interessierten Besucher sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei!

Verbandsgemeinde Vorharz

16 | Nr. 9/2015

Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. informiert Ab September kostenlos erhältlich:

Kunstkalender von Kindern mit Behinderung Für 13 Kinder mit Körperbehinderung ging jetzt ein Traum in Erfüllung. Ihre Gemälde wurden von über 200 Bildern für den Jahreskalender Kleine Galerie 2016 ausgewählt. „Mein Lieblingsberuf“ lautet der Titel, zu dem die kleinen Künstler farbenfrohe Bilder malten. Der Kalender wird ab September kostenlos verschickt und ist nicht im Handel erhältlich. Reservierungen nimmt der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. jetzt online im BSK-Shop unter http://www.bskAnzeigen

ev.org/shop entgegen. Alternativ können Sie auch unter Tel.: 06294 4281-70 oder per Email: [email protected] oder Fax: 06294 4281-79. Weitere Informationen: www.bsk-ev.org Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Altkrautheimer Straße 20 74238 Krautheim Tel.: 06294 4281-25, Fax: 06294 4281-29 www.bsk-ev.org