Ausgabe August 2015 I Nr. 309 Liebe Bürgerinnen und Bürger Im Stadtanzeiger vom Juni dieses Jahres hatte ich Sie ausführlich über den Sachstand für den Umbau unserer Grundschule informiert. Das Projekt kam jedoch erneut ins Stocken, da einer der Bieter die Rechtmäßigkeit der beabsichtigten Vergabeentscheidung anzweifelte und bei der Vergabekammer Leipzig einen Antrag auf Vergabeprüfung stellte. Die Begründungen des klagenden Bieters waren keinesfalls nachvollziehbar. Dennoch mussten innerhalb kürzester Zeit zusätzlicher Material-, Zeit- und Arbeitsaufwand betrieben werden, um in dem formgebundenen Verfahren alle notwendigen Unterlagen beizubringen und klageerwidernde Erklärungen gegenüber der Vergabekammer abzugeben. Dafür war die Beauftragung eines versierten Fachanwalts notwendig. Erfreulicherweise wurde bereits zwei Wochen nach Klageeinreichung der Verhandlungstermin auf den 24.06.2015 festgelegt. Nach einer fast vierstündigen Verhandlung konnte die Vergabe keinen Rechtsverstoß im VOF-Vergabeverfahren feststellen, so dass die Klägerin ihren Antrag letztendlich zurückzog. Damit konnte nun endlich Rechtssicherheit über das VOF-Verfahren erreicht werden und der Weg für eine Vergabeentscheidung war frei. In der am 29.06.2015 eigens dafür einberufenen außerordentlichen Stadtratssitzung fasste der Stadtrat den Beschluss zur Vergabe der Planungsleistungen für die Leistungsphasen 4 bis 9. Allerdings tat sich damit ein weiteres Problem auf. Wegen des schwebenden Vergabeverfahrens aufgrund der Klage des Bieters bei der Vergabekammer kann der ursprüngliche Zeitplan nicht mehr eingehalten werden. Der Abschluss der Planungen und das anschließende Ausschreibungsverfahren werden nicht vor November dieses Jahres zu erwarten sein. Uns fehlen fast zwei Monate! Ich bedanke mich daher herzlich bei unserem Stadtrat, der nach Darstellung dieser Sachlage dem Vorschlag auf Verschiebung der Bauarbeiten auf Frühjahr 2016 zustimmte. Diese Vorgehensweise bietet aber auch Vorteile. Wir haben dadurch im gesamten Bauablauf dann nur eine Winterperiode, die Bauphase kann von ursprünglich 21 Monaten auf 16 Monate reduziert werden. Außerdem können die Planungsarbeiten so gestaltet werden, dass eine komplette Ausschreibung erfolgen kann. Dies bietet mehr Preissicherheit gegenüber einer „gleitenden Ausschreibung“. Nachdem nun auch diese Hürde genommen ist, geht der Blick nach vorn. Es wird aber nicht nur an unserer Schule gearbeitet. Viele weitere Maßnahmen sind begonnen bzw. laufen in den nächsten Monaten an. In den nächsten Ausgaben werde ich darüber berichten… Ihr Bürgermeister
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 2
________________________________________________________________
Die Stadtverwaltung informiert Der Stadtrat der Stadt Frauenstein traf sich aus aktuellem Anlass am 29. Juni zu seiner 10. Sitzung im Hotel „Goldener Stern“ in Frauenstein. Der Bürgermeister hatte die Räte aufgrund eines Eilfalles kurzfristig zusammengerufen. Umbau und Sanierung Grundschule Frauenstein, Vergabe Planungsleistungen Die für den 1. Juni vorgesehene Vergabe der Planungsleistungen für den Umbau und die Sanierung der Grundschule Frauenstein musste aufgrund der Wiederholung des Losverfahrens und der Beantragung einer Verfahrensrüge des Zweiplatzierten abgesetzt werden. Die Entscheidung der Vergabekammer in Leipzig war für die weitere Vorgehensweise ausschlaggebend. Am 24.06.15 fand die Verhandlung zur Zulässigkeit und Begründetheit des Antrages statt. Im Ergebnis der Debatte stellt die Vergabekammer die Zulässigkeit fest. Da es an der Begründetheit erhebliche Zweifel gab, zog der Antragsteller seinen Antrag zurück und somit war das Verfahren abgeschlossen. Damit nicht noch mehr kostbare Zeit verstreicht, hat der Bürgermeister kurzfristig eine Stadtratssitzung wegen einem Eilfall einberufen. Den Auftrag für die Planungsleistungen der Leistungsphasen 4 bis 9 erhielt das Büro Gebäudeplanung und Ingenieurleistungen, Dipl. Bauingenieur Thomas Müller aus Lichtenberg mit 13 Ja-Stimmen und einer Stimmenthaltung. Der Beschluss wird unter „Öffentliche Bekanntmachung“ dieses Amtsblattes in vollem Wortlaut abgedruckt.
Ein herzliches Dankeschön an alle Wahlhelfer der Bürgermeisterwahl am 07.06.2015 Das Landratsamt Mittelsachsen hat die Wahlunterlagen der Bürgermeisterwahl geprüft. Die Wahl von Herrn Reiner Hentschel zum Bürgermeister der Stadt Frauenstein am 07.06.2015 wurde nicht beanstandet. Für die Vorbereitung, Durchführung, Auswertung und Ergebniszusammenstellung der Bürgermeisterwahl bedanke ich mich bei allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern ganz herzlich. Die reibungslose, sorgfältige und erfolgreiche Durchführung der Wahl hängt zu einem Großteil von
dem Einsatz der zahlreichen Wahlhelfer ab. Alle Wahlhelfer haben dazu beigetragen, dass die Bürgermeisterwahl zügig, ordnungsgemäß und problemlos bewältigt werden konnte. Ihnen gelten der besondere Dank und die Anerkennung für den vorbildlichen Einsatz und die hohe Einsatzbereitschaft. Christine Ulitzka, Wahlleiterin
Eintragungen beim Standesamt Frauenstein im Monat Juni Eheschließungen: Sterbefälle: Geburten:
7 3 5
Die Stadtverwaltung gratuliert herzlich zur Geburt Ihres Kindes und wünscht alles Gute, vor allem viel Gesundheit: Im Stadtteil Nassau: den Eltern Mandy & Swen Tischer und Tochter Emilia, geb. am 7. Juni 2015, Im Stadtteil Dittersbach: den Eltern Silvia & Falk Morgenstern und Sohn Leon, geb. am 11. Juni 2015, Im Stadtteil Kleinbobritzsch: den Eltern Christin Burghardt & Jörg Simon und Sohn Leon, geb. am 13. Juni 2015, In Frauenstein: den Eltern Lisa Härtel & Peter Wolf und Sohn Arno, geb. am 20. Juni 2015, Ein Kind macht das Haus glücklicher, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände geschäftiger, die Nächte länger, die Tage kürzer und die Zukunft heller.
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 3
Öffentliche Bekanntmachungen 1.) Beschlüsse der 10. Sitzung des Stadtrates Frauenstein vom 29.06.2015
82 / 10 / 2015
Projekt „Umbau und Sanierung der Grundschule Frauenstein“ – Vergabe Planungsleistungen Leistungsphasen 4 - 9
Der Stadtrat der Stadt Frauenstein beschließt in seiner 10. Sitzung am 29.06.2015 die Vergabe der Planungsleistungen für das Projekt „Umbau und Sanierung Grundschule Frauenstein“ für die Leistungsphasen 4 – 9 an die Fa. Gebäudeplanung und Ingenieurleistungen, Dipl. Bauingenieur (FH) Thomas Müller, Bahnhofstraße 10 in 09638 Lichtenberg. Die Auswahl der Fachplanungsbüros erfolgte bereits in den Leistungsphasen 1 – 3. Die Fortsetzungsverträge für die Leistungsphasen 4 – 9 werden separat abgeschlossen.
Abstimmergebnis: Beschluss mit
13 Ja-,
0 Nein-Stimmen,
1 Stimmenthaltungen.
Ende der öffentlichen Bekanntmachungen Frauenstein, 25.07.2015
Hentschel, Bürgermeister
Öffentliche Sitzungen des Stadtrates Frauenstein Sitzung des Stadtrates Termin: 03.08.2015, 19.30 Uhr Ort: Kleinbobritzsch, Hotel „Zum Fürstenthal“, Freitaler Straße 18
Tagesordnung: -öffentliche Sitzung1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung 2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Verpflichtung des Bürgermeisters 3.1. Wahl eines Stadtrates 3.2. Verpflichtung des Bürgermeisters 4. Protokollkontrolle 5. Information zur Internetnutzung 6. Beratung und Beschlussfassung zum Erbbaurechtsbestellungsvertrag zwischen der Stadt Frauenstein und Herrn Alexander Henker und Frau Ines Klemm, wohnhaft Ostrandsiedlung 2 in 09623 Frauenstein - Flurstücks Nr. 448/22 Parzelle 506 der Gemarkung Frauenstein 7. Beratung und Beschlussfassung über die außerplanmäßige Ausgabe in Verbindung mit dem Bescheid über die Erhebung einer Umlage für das Jahr 2015 an die KISA – Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen vom 05.05.2015 8. Beratung und Beschlussfassung zu überplan-
9. 10. 11.
mäßigen Ausgaben 2015 für die Bewirtschaftung des Körperschaftswaldes der Stadt Frauenstein – Produktsachkonto 5552020.99999.4221000 Informationen der Stadtverwaltung Fragestunde Sonstiges
Sitzung Verwaltungsausschuss Termin: 10.08.2015, 19.30 Uhr Ort: Frauenstein, Rathaus, Markt 28 Vorläufige Tagesordnung: - öffentliche Beratung – 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung 2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Protokollkontrolle 4. Grundstücksangelegenheiten 5. Beratung zum Entwurf der neuen Hauptsatzung und Geschäftsordnung 6. Beratung zur Erstellung eines Schuldenabbaukonzeptes 7. Beratung zum mittelfristigen Investitionsprogramm 8. Informationen 9. Fragestunde 10. Sonstiges
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 4 Sitzung Kulturausschuss
5. Informationen 6. Fragestunde 7. Sonstiges
Im August findet keine Sitzung statt.
Sitzung Technischer Ausschuss Termin: 24.08.2015, 19.30 Uhr Ort: Frauenstein, Rathaus, Markt 28
Hentschel, Bürgermeister
Vorläufige Tagesordnung:
Die Tagesordnung wird jeweils durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gegeben. Sie kann gemäß § 2 Abs. 1 Geschäftsordnung um Verhandlungsgegenstände, die als Eilfälle im Sinne von § 36 Abs. 4 Satz 2 SächsGemO anzusehen sind, erweitert werden.
Hinweise zu den Sitzungen:
- öffentliche Beratung – 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung 2. Eröffnung, Feststellungen zur Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Protokollkontrolle 4. Beratung und Beschlussfassung zu Anträgen
Sprechzeiten im August 2015 Bürgermeister, Ortspolizeibehörde
dienstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Liegenschaften, Pacht ,
donnerstags
9.00 - 12.00 Uhr
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, Amtsblatt
dienstags donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Amtsleiterin Finanzen
dienstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Stadtkasse, Personal Soziales
dienstags donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr
Steueramt, Gewerbeamt
dienstags donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr
Meldebehörde, Urkundenstelle
dienstags donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Standesamt
dienstags donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr
Leiterin Bauverwaltung, Umweltschutz
dienstags donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr
Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, Marktwesen, Lagerfeuer / Feuerwerk
dienstags donnerstags
9.00 - 12.00 und 14.00 - 17.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr
Fremdenverkehrsamt, Kultur
Mo / Mi Frei
9.00 - 12.00 und 13.30 - 15.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr
Gottfried-Silbermann-Museum
Die - So
10.00 - 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Weitere Sprechzeiten und Terminwünsche stimmen Sie bitte telefonisch mit uns ab. Hinweis zu den Öffnungs- bzw. Schließzeiten: Täglich bis 9.00 Uhr sowie montags, mittwochs und freitags ganztags bleiben alle Abteilungen der Stadtverwaltung (außer dem Fremdenverkehrsamt) für den Besucherverkehr geschlossen. Ausnahmen können bei öffentlichen Auslegungsfristen gemacht werden, auf die besonders hingewiesen wird.
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 5 Die Rufnummern lauten: Sekretariat, Allgemeine Verwaltung, Amtsblatt Fax Bürgermeister, Ortspolizei, Liegenschaften, Pacht, Amtsleiterin Finanzen, Kämmerei Leiterin Bauverwaltung, Umweltschutz Bauverwaltung, Abfall, Marktwesen Kasse, Soziales Steueramt, Gewerbeamt Meldebehörde, Urkundenstelle Standesamt Fremdenverkehrsamt Museum Fax
037326 /
E-Mail-Anschriften der Stadtverwaltung:
838-0 83819
[email protected]
838-0 83812 83813 83814 83820 83821
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
83824 83824/25 83825 1224 85886
Impressum „Frauensteiner Anzeiger“ - Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Frauenstein Herausgeber:
Stadtverwaltung Frauenstein, Markt 28, 09623 Frauenstein
Tel. 037326/8380 Fax 83819
Internet: www.frauenstein-erzgebirge.de, E-Mail:
[email protected] (Der Zugang für elektronisch signierte und/oder verschlüsselte Dokumente ist für die EU-DLR-relevante Verwaltungsverfahren eröffnet) Verantwortlich für: - amtlichen Teil: Herr Hentschel, Bürgermeister - redaktionellen Teil, Anzeigen, Satz, Kassierung Frau Börnert , Tel. 037326/838 0 E-Mail:
[email protected] Anzeigenpreise: Privatanzeigen 0,30 €/cm² , Gewerbeanzeigen 0,40 €/cm² Vertrieb: City-Post Freiberg & Co KG Bezugsbedingungen: Jahresabonnement: 9,00 €; Freiverkauf: 1,00 € / Ausgabe Anmeldungen zum Bezug bzw. der Kauf des Amtsblattes sind zu den Sprechzeiten in der Stadtverwaltung möglich.
Öffentliche Bekanntmachungen Dritter 1.) Presseinformation des DRK-Blutspendedienst Nord-Ost Mit einer Blutspende beim DRK auch in den Sommermonaten Leben retten – Dankeschön-Aktion „Armbanduhr“ Eine Blutspende beim DRK hat immer Saison - auch während der Sommermonate ist die Behandlung mit Präparaten aus Spenderblut für kranke Patienten unverzichtbar. Gerade in den Sommerferien waren viele Spender verreist oder setzen auch jetzt noch andere Prioritäten in der Freizeitgestaltung. Jede einzelne Spende wird aber dringend benötigt, um die Versorgung der regionalen Kliniken sicherzustellen und die Bestände an Blutkonserven aufrechtzuerhalten, denn Blut ist nicht künstlich herstellbar und auch nur begrenzt haltbar. Deshalb bedankt sich der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost in Sachsen noch bis zu den Herbstferien für jede Blutspende mit einer modischen Armbanduhr. Tipps für das Blutspenden bei sommerlichem Wetter: - Blutspendetermin in den Abendstunden wahrnehmen - reichlich Flüssigkeit zu sich nehmen (Wasser und ungesüßten Tee) - nach der Blutspende große körperliche Anstrengungen vermeiden - keine Blutspende bei Kreislaufproblemen am Spendetag Ihr DRK-Blutspendedienst Der nächste Blutspendetermin findet statt am Mittwoch, 16.09.2015 zwischen 15.30 Uhr und 19.00 Uhr in der Grundschule Frauenstein, Markt 3
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 6
2.) Pressemitteilung: 48h-Aktion 29. August 2014 – 27. September 2015 Der Kreisjugendring Mittelsachsen e.V. führt in Kooperation mit KONTRAST – Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen seit 2012 die 48hAktion im Landkreis Mittelsachsen durch. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass viele tolle Ideen umgesetzt werden konnten. Jugendvereine, Junge Gemeinden, Jugendclubs, Sportvereine, Jugendfeuerwehren, Schulklassen, Straßencliquen sowie andere Initiativen und Jugendgruppen zeigten der Öffentlichkeit, wie vielseitig jugendliches Engagement ist: so wurden Bushaltestellen gestrichen, Sport- und Spielplätze auf Vordermann gebracht, Bäume gepflanzt, Müll gesammelt, Dorffeste bzw. Kinderfeste veranstaltet, Bürgerhäuser und Jugendclubs renoviert und vieles mehr. Die Bandbreite der gemeinnützigen Ideen ist dabei so vielfältig wie die Teilnehmenden selbst. Die 48h-Aktion zeigt, was Jugendliche im ländlichen Raum alles leisten und wie kreativ, bunt und engagiert junge Menschen sind. Diese Aktion rückt in komprimierter Form das ehrenamtliche Engagement junger Menschen in den Blick der Öffentlichkeit. Innerhalb von 48 Stunden setzen Jugendgruppen ein selbst gewähltes Projekt ehrenamtlich um, mit dem Ziel, etwas Bleibendes für das Gemeinwesen zu schaffen. Bei der Umsetzung der Aufgaben für das Allgemeinwohl geht es aber nicht ganz ohne die Unterstützung des Dorfes. Materialien und Geräte müssen von den Jugendlichen im Vorfeld über Sponsoren organisiert werden, also etwa regional ansässige Wirtschaftsunternehmen. Auch der Rat und die Mithilfe von Bürgern und Bürgerinnen sind oft gefragt. Damit treffen sich im Rahmen der Aktion, die für alle Altersgruppen Beteiligungsmöglichkeiten bietet, die Generationen. Das befördert die dörfliche Kommunikation. Eltern, Nachbarn und Bekannte haben die Möglichkeit, „ihren“ Mädchen und Jungen unter die Arme zu greifen und etwas Ganzheitliches zu schaffen. Das stärkt nicht nur das Gemeinschaftsgefühl, sondern sensibilisiert auch für die spezifische Lebenssituation Jugendlicher. Im Rahmen der 48 -Stunden-Aktion kommen so nicht nur die Ressourcen der Jugendlichen zum Einsatz, auch die Potentiale des sozialen Umfeldes werden einbezogen. Die 48h-Aktion wurde im vergangenen Jahr von 19 Jugendgruppen in Mittelsachsen umgesetzt. Auch 2015 haben sich der Kreisjugendring Mittelsachsen e.V. und “KONTRAST - Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen“ des Regenbogenbus e.V. entschlossen, das Projekt im Landkreis Mittelsachsen gemeinsam weiterzuführen. Jugendgruppen, die sich an der 48h-Aktion beteiligen, haben die Möglichkeit, ihre Projekte an einem beliebigen Wochenende vom 29. August 2015 – 27. September 2015 durchzuführen. Kreisjugendring Mittelsachsen e.V., Bahnhofstraße 1, 09669 Frankenberg, Telefon: 037206 888350
Information der Grundschule Frauenstein Stundenplan am 24. August 2015 Stunde
1. 2. 3. 4. 5.
7.50 Uhr - 9.20 Uhr 9.35 - 10.20 Uhr 10.45 - 11.30 Uhr 11.40 - 12.25 Uhr
1. Klasse
2. Klasse
3. Klasse Frau Spörke
Klasse 4a 4b Frau Goldhahn Herr Hauffe
Frau Nalke
Frau Peters
Deutsch Deutsch
Klassenleiterstunde in allen Klassen Mathematik Musik Deutsch Deutsch Deutsch Mathematik Englisch
Liebe Schüler, denkt bitte an die Hausschuhe und an das Essengeld! Bücher und Arbeitshefte bekommt ihr wie immer am ersten Schultag. Noch ein paar schöne Ferientage wünschen die Lehrer der Grundschule Frauenstein.
Deutsch Mathematik Musik
Ausgabe 309 I 31. Juli 2014 I Seite 7
_________________________________________________________________
Wichtige Termine Müll - Termine August 2015 Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf:
03. / 17. u. 31.08.2015
Entsorgung der gelbe Tonne: Frauenstein / Dittersbach / Kleinbobritzsch / Nassau / Burkersdorf:
06. u. 20.08.2015
Papierentsorgung (blaue Tonne): Dittersbach / Frauenstein / Kleinbobritzsch / Nassau :
07.08.2015
Burkersdorf:
04.08.2015
Zahnärztlicher Notdienst Samstag von 9.00 - 10.00 Uhr sonn- u. feiertags von 10.00 - 11.00 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst in Sachsen im Internet: www.zahnaerzte-in-sachsen.de 01.08.2015, 09:00 - 10:00 02.08.2015, 10:00 - 11:00 08.08.2015, 09:00 - 10:00 09.08.2015, 10:00 - 11:00 15.08.2015, 09:00 - 10:00 16.08.2015, 10:00 - 11:00 22.08.2015, 09:00 - 10:00 23.08.2015, 10:00 - 11:00 29.08.2015, 09:00 - 10:00 30.08.2015, 10:00 - 11:00
Dipl.-Stom. Isolde Zimmermann
Talstr. 8, 09618 Brand-Erbisdorf Tel.: 037322/2855
Dipl.-Stom. Angelika Mäder
Freiberger Str. 17, 09618 Brand-Erbisdorf Tel.: 037322/3657
Dr. med. Sven Vogelsang
Hofpark 1, 09618 Brand-Erbisdorf Tel.: 037322/3864
Dr.med.dent. Peter Kleemann
Dresdner Str. 53, 09619 Sayda Tel.: 037365/61666
bei Red.schluss noch nicht bekannt
Rettungsdienst: Notruf Rettungswache Frauenstein
112
Kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 116 117
037326/1220
Krankentransport Dippoldiswalde 03504/19222
Krankentransport Freiberg
03731/19222
Häusliche Krankenpflege: Die Schwestern der Diakonie-Sozialstation Schmiedeberg erreichen Sie rund um die Uhr unter Telefon 035052/25234
Pflegedienst Gudrun Memmel, Nassau Die Schwestern des Pflegedienstes erreichen Sie unter Telefon 037327/83380
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 8
Die Stadtverwaltung Frauenstein gratuliert ganz herzlich den Jubilaren des Monats August und verbindet damit alle guten Wünsche für beste Gesundheit: in Frauenstein 03.08.15 13.08.15 20.08.15 23.08.15 24.08.15 24.08.15 26.08.15 28.08.15 28.08.15 30.08.15 30.08.15
Hillig, Kempe, Günzel, Richter, Meyer, Weber, Zincke, Ryschawy, Schneider, Krüger, Völke,
Gudrun Gerlinde Traudel Irmgard Benno Britta Sieglinde Irmgard Karl-Heinz Herbert Frieda
71 74 72 90 80 72 78 80 75 80 91
in Burkersdorf 02.08.15 Lohse, 06.08.15 Wolf, 09.08.15 Fischer, 12.08.15 Berger, 12.08.15 Hegewald, 13.08.15 Weigold, 14.08.15 Drechsler, 16.08.15 Wetzel, 16.08.15 Bellmann, 16.08.15 Hofmann, 16.08.15 Gersten, 19.08.15 Bellmann, 23.08.15 Lohse,
Helga Karlheinz Margot Gottfried Elfriede Barbara Siegfried Johannes Helga Brigitte Peter Christa Marianne
85 83 82 83 82 72 76 78 80 78 71 72 84
in Dittersbach 03.08.15 Hiss, 11.08.15 Tanneberger, 29.08.15 Feldmann, 29.08.15 Beyer,
Ingrid Egon Günter Edeltraud
73 75 83 89
in Kleinbobritzsch 05.08.15 Franke, 08.08.15 Liebscher, 17.08.15 Kietzmann, in Nassau 02.08.15 Dittrich, 03.08.15 Rülke, 04.08.15 Rudolph, 05.08.15 Göhler, 05.08.15 Dietel, 05.08.15 Becker, 07.08.15 Göhler, 08.08.15 Göhler, 09.08.15 Schlegel, 13.08.15 Dulewicz, 13.08.15 Erler, 14.08.15 Erler, 14.08.15 Zönnchen, 15.08.15 Felber, 21.08.15 Walla, 28.08.15 Dietel, 29.08.15 Stephani,
Manfred Kurt Brigitte
70 88 74
Der Burkersdorfer Seniorenclub Holzbachtal e.V. lädt ein: Liebe Wanderfreunde, die Augustwanderung findet in Colmnitz statt. Von Naundorf aus geht es Richtung „Mittelpunkt Sachsen“ Auf dem Rückweg Rast am Kiosk des Freibades Naundorf. Treffpunkt: Mittwoch, den 12. August 2015, um 13.30 Uhr an der ehem. Schule. Auf einen schönen Wandertag freuen sich die Organisatoren Polster und Nagel
„Senioren–Ortsgruppe–Frauenstein“ e.V. Hallo, liebe Wanderfreunde, wie immer im August erwartet uns unsere Jugendherberge zum Grillen und zum Lagerfeuer. Doch zuvor wollen wir einiges Wissenswerte zu unserer sanierten Kapelle und zu Alt-Frauenstein durch Herrn Güttler erfahren. Danach wandern wir durch den Park zur Herberge zum gemütlichen Teil. Wir treffen uns am Mittwoch, dem 05.08.2015, 16:00 Uhr am Rathaus. Herzliche Einladung an alle, die diesen Nachmittag mit uns verbringen möchten. Viele Grüße und ein fröhliches „Gut Schritt“ von euren Organisatoren Arnold und Schmid
~ Sommerfrische ~ „Zupf dir ein Wölkchen aus dem Wolkenweiß, das durch den sonnigen Himmel schreitet. Und schmücke den Hut, der dich begleitet, mit einem grünen Reis.“ - Joachim Ringelnatz -
Wilfried Gertraud Gertraude Sieglinde Erika Ilona Margot Anita Gisela Sigismund Helmut Klemens Renate Brigitte Heinz Heinz Renate
76 77 85 84 81 70 73 84 74 77 96 92 78 71 79 81 80
Mit diesen schönen Gedanken möchten wir alle Seniorinnen und Senioren sowie Gäste zu unserem Sommerfest in den Garten am Senioreneck einladen. 2005 – 2015 10 Jahre „Neubeginn“ Das wollen wir feiern am Mittwoch, dem 12. August 2015, 14:30 Uhr mit einem fröhlichen Programm, leckerem Essen und Trinken sowie schönen Erinnerungen und interessanten Gesprächen. Für die Organisation der Veranstaltung bitten wir Sie, sich telefonisch bei Frau A. Moderegger (Tel. 9378) oder Frau R. Lorenz (Tel. 9681) bis 08.08.2015 anzumelden. Kommen Sie und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung. R. Lorenz
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 9
Vorinformation für Oktober 2015 Liebe Einwohner von Frauenstein und den Stadtteilen, zum 4. Mal führen wir im Oktober den „Tag der offenen Tür“ in unserer Begegnungsstätte am Schloss durch. Es ist wieder soweit: alle Bürger, die in ihrer Freizeit malen, schnitzen, drechseln, sticken, stricken, nähen … möchten wir bitten, sich wieder an unserer Hobbyschau zu beteiligen. Es war im vergangenen Jahr eine beeindruckende Ausstellung und Besucher –auch aus den „alten BL“- wollten verschiedene Exponate kaufen. Wenn Sie also Ihre Kunstwerke verkaufen wollen – alles ist möglich. Bieten Sie auch selbstgefertigte Produkte (möglichst mit Rezepten) an – derartige Köstlichkeiten werden gut angenommen. Während der Ausstellung kann man wieder u.a. bei Kaffee und Kuchen mit anderen „Hobbykünstlern“ ins Gespräch kommen und einen anregenden Nachmittag erleben. Termine:
Samstag, 10.10.2015 von 14:00 bis 18:00 Uhr Sonntag, 11.10.2015 von 10:00 bis 15:00 Uhr
Wer ausstellen möchte, meldet sich bitte bis 28.09.2015 bei Renate Lorenz (Tel. Frst. 1429, Email
[email protected], Briefkasten Am Sandberg 4). Über viele Interessenten freut sich der Vorstand.
R. Lorenz
Anzeigen & Inserate Ein Dankeschön Es war uns vergönnt, am 3. Juli das Fest der „Goldenen Hochzeit“ zu feiern. Es war ein wunderschöner Tag. Die Fahrt mit der Kutsche zur Kirche, die herzlich gesprochenen Worte von Herrn Pfarrer Wüst sowie die musikalische Umrahmung durch die Liedertafel war ein besonderes Erlebnis. Anschließend wurden wir dann im „Goldenen Stern“ mit überbrachten Glückwünschen, herrlichen Blumen und sehr schönen Geschenken geehrt. Auch die lustigen, liebevollen Überraschungen brachten unser Fest zum Höhepunkt. Wir möchten uns bei allen recht herzlich bedanken, besonders bei unseren Nachbarn für den schönen Türschmuck, bei unserem Kegelclub und dem Team vom „Goldenen Stern“ für die vorzügliche Bewirtung. Das Goldpaar Ursula und Volkmar Liebscher
Wohnung zu vermieten ab 01.10.2015 in Frauenstein, Wiesenstraße 2, 74qm., mit Tiefgaragenstellplatz und Balkon kann zur Verfügung gestellt werden.
Kontakt: Tel. 037326 / 1357
Wir bieten ofenfertiges Feuerholz zum Selbstabholen an. Der Preis liegt bei 60 € je Schüttkubikmeter. Mo – Fr von 7 – 16 Uhr oder nach telef. Rücksprache
GmbH & Co. KG Frauensteiner Straße 7 09623 Frauenstein Fon: 037326/9267
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 10
_________________________________________________________________ DANKSAGUNG
BESTATTUNGSHAUS
Müh und Arbeit war dein Leben, Ruhe hat nun Gott gegeben.
Ingo Bejsovec
Wir haben in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen von unserem lieben Vati, Schwiegervati, Opi, Uropi, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin, Herrn
Frauensteiner Str. 137 09623 Burkersdorf/Erzg. Stadt Frauenstein Tel./Fax 037326/9326
Gotthard Göhler geboren am 27.Januar 1924 verstorben am 14. Juni 2015
Ihr Helfer und Berater in Bestattungsangelegenheiten
Tief bewegt von den überaus zahlreichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme sagen wir Dank für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die Blumen und Zuwendungen, für den Grabschmuck sowie das ehrende Geleit in der letzten Stunde bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden, Nachbarn und Vereinen. Herzlich danken möchten wir auch den Schwestern der Diakonie in Schmiedeberg und dem Pflegeheim Lichtenberg, dem Bestattungshaus Bejsovec, Herrn Pfarrer Wüst und den Bläsern.
TAG UND NACHT DIENSTBEREIT
In liebevoller Erinnerung Seine Töchter Christa, Regina und Karin mit ihren Familien Burkersdorf, im Juli 2015
Wir fertigen für Sie Insektenschutz nach Maß! Spannrahmensysteme aus Aluminium geringe Rahmentiefe stabile und formschöne Profile in allen RAL-Farben lieferbar strapazierfähige Bespannung aus Fiberglasgewebe oder Edelstahlgaze
Spannrahmen: * leichte und sichere Handhabung
Drehrahmen: *bestens geeignet für Terrassentüren
* nahezu überall einsetzbar
Rollo:
* wird außen montiert Schiebeelement: * speziell bei größeren Öffnungen * Bedienung von oben nach unten geeignet oder von einer Seite zur anderen möglich * Das Rollo verschwindet in einer schützenden Abdeckung __________________________________________________________________________________________
Tischlerei Liebscher Inh. Fischer & Weichelt GbR Klingenberger Str. 11 09623 Frauenstein
Tel. 037326/1202 Fax 7202
*Fenster *Türen *Tore *Rollläden *Wintergärten *Markisen *Vordächer *Insektenschutz
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 11
________________________________________________________________________
Interessantes & Wissenswertes DDR-Geschichte im Silbermann-Museum - Zeitzeugen gesucht! Anlässlich des 25. Jahrestages der Friedlichen Revolution soll die bisher völlig unerwähnte Zeit der DDR einen Platz in der Frauensteiner Stadtgeschichtsabteilung finden. Dafür haben wir ein sogenanntes „Oral-HistoryProjekt“ entwickelt, bei dem Zeitzeugen ihre Sicht der Geschichte erzählen – wir möchten gern wissen – wie war es in Frauenstein (und seinen Ortsteilen) während der DDR zu leben? Was bestimmte den Alltag und was war so „ganz anders“ als heute? Wie verbrachten die Frauensteiner ihre Freizeit und wie wurde gearbeitet? Was war schwerer und was war leichter als heute? Wie erlebten die Frauensteiner die Wende? Um diese Zeit in der Geschichte Frauensteins erforschen zu können brauchen wir IHRE Unterstützung – erzählen SIE uns wie es war – damals, als man sich für etwas besonders Gutes noch Bücken musste und ein Sommerurlaub in Australien keine Option war. Wenn Sie uns helfen möchten diesen Teil der Frauensteiner Geschichte etwas aus dem Dunkel zu holen melden Sie sich bitte bei Juliane Herber im Silbermann-Museum (Tel.: 037326-1224 oder E-Mail:
[email protected]). Erste Ergebnisse der Interviews sollen im Museum am 03. Oktober 2015 vorgestellt werden. Anschließend soll die stadtgeschichtliche Abteilung um eine Tafel zur DDR ergänzt werden. Wir freuen uns auf spannende Einblicke in eine vergangene Zeit!
Konzert für Orgel und Violine 30.08.2015 – 16 Uhr Johanna und Peter Kleinert im Silbermann-Museum Kantor Peter Kleinert gibt an der kleinen Museumsorgel ein Konzert gemeinsam mit seiner Tochter Johanna an der Violine.
Sonntag, 30. August – 16 Uhr Tickets: 8 €, Ermäßigt 5 €, Kinder 3 € Vorbestellung und Reservierung unter: Gottfried-Silbermann-Museum Frauenstein Telefon: 037326-1224 E-Mail:
[email protected]
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 12
_________________________________________________________________ Schützenfest 2015: Wetter zeigte sich zum Schützenfest leicht unterkühlt Die Heizpilze liefen im Festzelt den ganzen Tag auf vollen Touren und trotzdem ließen sich viele Frauensteiner bei den Schützen im Steinbruch sehen. Am 20. Juni war es mal wieder soweit die neuen Schützenkönige zu küren. Aber bevor es an die Herzen ging musste erst einmal der Preisvogel vom Mast geschossen werden. Beinahe 200 Schießlose waren vor und bei dem Fest unter die Leute gebracht worden und die Firmen und Gewerbetreibende aus Frauenstein und den umliegenden Gemeinden steuerten wieder viele attraktive Preise zum Vogelschießen bei. Und die Frauen der Frauensteiner Schützen haben mal wieder ihre Backkünste unter Beweis gestellt. Alle Kuchen sind an diesem Nachmittag unter Leute gegangen. An dem Nachmittag wurden wieder drei Schützenkönige gesucht. Bei den Kindern war es in diesem Jahr nicht ganz leicht den König zu ermitteln. War doch nur noch ein schmaler Spann am Mast, so, dass das Herz nochmal provisorisch zusammengesetzt wurde und dann der Wettbewerb von neuen startete. Jeremy Lamprecht war dann der glückliche Gewinner und konnte sich über einen Kinderpräsentkorb und einen Gutschein für den Media-Markt freuen. Auch der Stadtschützenkönig erhielt in diesem Jahr einen Präsentkorb mit Produkten aus der Region. Der oder besser gesagt die glückliche Gewinnerin war Tatjana Unger. Sie hatte mit einem tollen Treffer das Herz vom Mast geschossen. Und manch Besucher konnte bei Tatjana eine Freudenträne in den Augenwinkel sehen. Wie immer schossen die Frauensteiner Schützen am Ende des Wettbewerbs. Hier ging es einige Runden lang zur Sache und man konnte gar nicht so genau einen Favoriten ausmachen. Christoph Schmieder gelang dann der goldene Schuss und kürte sich nach 2005 nun zum zweiten Mal zum Schützenkönig. An dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch und ein „Gut Schuss!“ der Königin und den Königen. Die Privilegierte Schützengesellschaft möchte sich recht herzlich bei den Mitarbeitern der Stadtverwaltung Frauenstein und Roger Gabriel für die Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des Schützenfestes bedanken. Danken möchten die Frauensteiner Schützen auch den vielen Sponsoren für ihre Zuwendungen. Hier die Sponsoren des Frauensteiner Schützenfest 2015: Mode mit Pfiff Margit Kirchner; Gimmlitz-Apotheke A. Sonntag; Friseur Michael Göhler; Dentevo Erik Jehnichen; Autohaus Wolf; Wander-Eck Janika Heinrich; Papier u. Schreibwarengeschäft Anke Schmieder; Bäckerei Lothar Schmieder; Blumen am Markt – Kempe; Kinder- und Bastelbedarf Heike Salmon; Gemeinschaftsparxis Ulrike u. Jens König; Fam. Steffen Göhler; Frauensteiner Schlossbitter Erika Kempe; Getränkegroßhandel Grahl Dieter Griesbach; Raumausstatter & Lederwaren Rainer Gahmig; Spielwaren Ebert Inh. Carola Pohle; Gesundheitszentrum Karin u. Reinhard Wenzel; Fam. Siegfried Schmeckenbecher; Sanitär - Heizung – Lüftung Christoph Schmieder; Salon „Anke“ Anke Wolf; Porst Foto-Studio Ramona Müller; Betten – Uhlmann Jürgen Uhlmann; Elektro–Geschenke–Spielzeug Reiner Schlesier; Tischlerei Liebscher Fischer & Weichelt GbR; Reiseverkehr Zimmermann Thomas Zimmermann; Fa. Rothe Pia Rothe; Gasthof „Zum Fürstenthal“ Ramona Burgstett; Hotel „Goldener Stern“ Thomas Härtig; Minol Messtechnik; Holz-Voigt Matthias Voigt; Scholz Engineering Dirk Scholz; Hausmeisterdienst Frank Träger; Bestattungshaus Ingo Bejsovec Für die Priv. Schützengesellschaft zu Frauenstein Text u. Fotos: Joachim Wolter Veranstaltungshinweis: Die Privilegierte Schützengesellschaft zu Frauenstein 1598 e.V. führt am 13. September 2015 im Steinbruch Frauenstein die diesjährigen Stadtmeisterschaften mit der sportlichen Armbrust Distanz 10 Meter und Wettbewerbe um den Pokal der Verein durch. Die Ausschreibung zu den Wettbewerben finden Sie im nächsten Frauensteiner Stadtanzeiger oder auf der Homepage der Stadt Frauenstein.
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 13
________________________________________________________________________
Dorffest zum Nassauern Freitag , 31.07.015
- Abend der Jugend -
19.00 Uhr
Eröffnung: * "Grillecke" unserer Nassauer Feuerwehr * Bieranstich mit den „Poisentaler Blasmusikanten“
21.30 Uhr
Fackelumzug ab Bierzelt zum Lagerfeuer mit Knüppelkuchen backen
22.30 Uhr
„Great Opening Night“ mit dem Jugendclub Nassau
Samstag, 01.08.015 12.00 Uhr * * * 12.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr
- Tag des Sport’s -
Markteröffnung mit Händlern, Kindereisenbahn…, Autos zum Anfassen, Probesitzen und Fahren, für's leibl.Wohl sorgt aus Topf & Pfanne unsere Feuerwehr Abhl. der Kinder Schützenkönigin '014, Franz Löffler Fußballspiel ESV Nassau gegen BSV Heinersdorf/Berlin Fußballspiel „Alte Herren“ ESV Nassau gegen BSV Heinersdorf/Berlin Vogelschießen mit Preisschießen & Königsschießen unserer Kinder mit Kuchenbasar von den Eltern mit Karla Bunjes
15.00 Uhr 20.00 Uhr
Kinderkutschfahrten am Festplatz
Tanz und Spaß im Bierzelt bei toller Musik mit der Gruppe „ The Old Friends “
Sonntag, 02.08.015 09.00 Uhr 10.30 Uhr * * * 13.00 Uhr 14.30 Uhr * 15.00 Uhr 15.00 Uhr 19.00 Uhr
- Tag der Familie -
Gottesdienst im Festzelt Frühschoppen mit der Colmnitzer Feuerwehrblaskapelle Markteröffnung mit Händlern, Kindereisenbahn…, Autos zum Anfassen, Probesitzen und Fahren, für's leibl. Wohl sorgt aus Topf & Pfanne unsere Feuerwehr Abholung des Schützenkönigs '014, Roland Liebscher Vogelschießen mit Preisschießen & Königsschießen "Cafe - Melange" von und mit der Bäckerei Dienel im Festzelt Kinderkutschfahrten am Festplatz Kinderveranstaltung: Spiel-Spaß vom ESV Nassau an der Turnhalle Schützenball mit der Nassauer Erlebnis-Disco"Amacing" und Auszeichnungen aller Wettkämpfe im Festzelt
* Große Tombola - Verlosung aller Eintrittskarten Preise:
* eine Wochenendreise f. 2 Pers. nach Gerlos/ Österreich * Gutschein vom Reisedienst „Heinig“ * Spanferkel * Live Konzerte/ Filmnächte am Elbufer * weitere tolle Preise..............................
Alle Eintrittskarten der Festtage nehmen daran teil (Rechtsweg ist ausgeschlossen)
Ausgabe 309 I 31. Juli 2014 I Seite 14
_________________________________________________________________
Der „Förderverein Burg Frauenstein e.V.“ und der „Kulturverein Frauenstein e.V.“ laden ein zu einer
Öffentlichen Probe mit den Hobbymusikern Rico (Keybord/Gesang), Jens (Bass), Ronny (Schlagzeug) und Jörg (Gitarre/Gesang). Sie bringen einen bunten Mix aus bekannten Titeln vom Oldie bis Pop. Wo? Natürlich auf der Burg Frauenstein Wann? Am Sonntag, den 30. August 2015, 18.00 Uhr Einlass ab 17.30 Uhr Der Eintritt ist frei um eine Spende wird gebeten. _____________________________________________________________________________________________
110 Jahre Gutshof
Hoffest
5 Jahre Sonnenhof
Samstag, 3. Oktober 2015 Trödelmarkt von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Es sollen alle Dinge von A wie Autositz über B wie Bücher und K wie Kindersachen bis Z wie Zitronenpresse die Besitzer wechseln.
Wer gern als Trödler mitmachen möchte, (Unkostenbeitrag 5,00 EUR) melde sich bitte unter Sonnenhof-Reichenau 037326/89 99 56 oder Daniela Grabolle 0173/178 55 88, Untere Dorfstraße 15, 01762 Reichenau
Kastanienhof-Theater Reichenau lädt ein: Liebe Freunde des Kastanienhof-Theaters Reichenau, Im vergangenen Monat ging zum 4. Mal der Vorhang nach "Sooo, das Süppchen" 2012, "Gretchens, Liebe, Leid und Tod" 2013 und "Leuchtkäfer" 2014 auf, denn da starteten wir erfolgreich mit der Vorstellung "Romeo und Julia". Auf unserem Dachboden erwartete diesmal die Besucher ein Bühnenbild, das Sie nach Italien entführte, wo auch unsere Geschichte spielt. Für die Kostüme wurden 60 m Stoff zugeschnitten und genäht. Unsere Darsteller waren grandios vorbereitet und alle gemeinsam begrüßten unser verehrtes, treues Publikum. Für die Vorstellungen von "Romeo und Julia" gibt es nur noch wenige Restkarten im September. Das ist in diesem Sommer noch nicht alles an Theater. In vergangener Zeit wurden wir oft angesprochen, ob wir nicht einmal wieder ein Theaterstück für Kinder anbieten könnten. Nun ist es soweit. Ende August werden wir auf unserer Freilichtbühne an zwei Wochenenden rund um den Schulanfang 10 Vorstellungen der weltberühmten Geschichte "Pinocchio" für die ganze Familie, Groß und Klein, Alt und Jung auf die Bühne bringen. Diesmal in einer für uns ganz neuen Form: Die Erwachsenen-Rollen werden von erwachsenen Darstellern gespielt und die Kinder-Rollen von Kindern. Dafür haben wir sieben mutige Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren aus Frauenstein, Reichenau und Nassau gewinnen können. Die Proben werden in den Sommerferien erfolgen, wobei alle Darsteller bereits ihre Rollen und Textbücher erhalten haben, um ihren Text lernen zu können. Für die Erwachsenen- Rollen wirken unsere Jugend - Darsteller aus Reichenau mit - unsere "alten Hasen": Tina Zimmermann, Nadine Reichel und Sebastian Illing. Alle drei sind schon seit 2012 mit dabei.
Ausgabe 309 I 31. Juli 2015 I Seite 15
________________________________________________________________________ Das wird eine spannende Reise werden, ähnlich wie bei Pinocchio, der ja jede Menge Abenteuer erlebt, bis er ein richtiger Junge wird. Wir danken unserem Publikum für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf heitere und berührende Vorstellungen! Reinhardt Schuchart & Silke Führich
"Pinocchio" Freilichtaufführung auf dem Kastanienhof in Reichenau Künstlerische Leitung: Schuchart/Führich Premiere: 21.8.2015 um 17:00 Uhr weitere Vorstellungen: 22.8.2015 um 11:00 und 17:00 Uhr 28.8.2015 um 17:00 Uhr 29.8.2015 um 11:00 Uhr und 17:00 Uhr Reservierung Minimarkt Reichenau:037326 1652
23.8.2015 um 11:00 und 17:00 Uhr 30.8.2015 um 11:00 Uhr und 17:00 Uhr
Karten: 10 € Kinder 6 bis 16 Jahre 5 €
OnTheRockz 2015 – Open-Air-Typ 9.0 DJane SHORTY übernimmt dieses Jahr die erste Schicht, wird die Maschinen auf der Tectro-Bühne hochfahren und mit Deephouse, Deeptekk und Minimal einpegeln. Nach erfolgtem Schichtwechsel, schrauben die Members der TECTRO UNITY weiter mit knackigen Techhousestyles am stahlharten Bassaggregat. Nach 9 Jahren OnTheRockz sollten EARL, MAGNETIC, SONIC und LASSE jedem ein Begriff sein. SEPVOID und GIRARD treten die Nachtschicht als Support-Act im OTR-Getriebe an. Showboxx-Haudegen vs. den Dusted Deckser, treibende Beats vs. kicking Tekkno, „jawohl!!“ vs. „genau so!!“…es wird ein ziemlich gediegenes Technoset der beiden umtriebigen Plattenunterhalter. Schichtübergabe an den Mainact: THOMAS SCHUHMACHER (Electric Ballroom Berlin) ist unser diesjähriger Bulldozer in der OnTheRockz-Bassmine. Der gebürtige Bremer ist seit den frühen Neunzigern ein maßgebender Wegbereiter in der deutschen Technolandschaft. Neben vier Alben, unzähligen Trackproduktionen und Remixen, kennt man ihn auch unter dem Pseudonym ELEKTROCHEMIE LK („When i rock“ und „Schall“). Er wird in jener Nacht, aus Luxemburg kommend, den OnTheRockz-Tagebau mit aktuellem Electric-Ballroom-Techno, aber auch mit Classics aus vergangenen, stilprägenden Zeiten, akustisch umgraben. Genießt die neunte Auflage wieder mit atemberaubender Kulisse, druckvoller Anlage und kühlen Drinks an der Bar. --->Line Up
