550 automobiles

2LP0102E1126 E1 26 novembre 2LP0102E1126 ZALLCALL

67 23:59:30 11/25/02

B

. LONGUEUIL

Deux fois moins d’élus empochent 29% de plus KARIM BENESSAIEH

La bonne nouvelle : l’intégration de huit villes dans la nouvelle ville de Longueuil en 2001 a permis de réduire de moitié le nombre d’élus, qui sont passés de 84 à 43. La mauvaise : ce conseil municipal aminci coûte quand même beaucoup plus cher. Selon une compilation obtenue par La Presse, les salaires des huit maires et des 76 conseillers un an avant la fusion, en 2000, atteignaient 2,2 millions. Cette somme inclut les allocations de dépense non imposables, mais pas les charges sociales. En 2002, les 43 élus restants gagnent 2,8 millions, une hausse de 29 %. La situation n’est pas sans rappeler celle de Montréal, où l’on rapportait

la semaine dernière qu’en dépit d’une réduction draconienne du nombre d’élus, et selon les chiffres compilés par le comité de transition, les économies promises ne se sont pas matérialisées. Dans chacun des sept arrondissements de Longueuil, la facture est plus salée qu’à l’époque des anciennes municipalités. La palme à ce chapitre revient à Boucherville où on est passé de neuf à quatre élus, mais où les salaires ont connu une hausse de 45,2 %. À l’autre bout du spectre, les villes de LeMoyne et Saint-Lambert, fusionnées en un seul arrondissement, ont vu leur nombre d’élus passer de 15 à trois pour une modeste économie de 836 $. Tous les conseillers de Longueuil ont une rémunération de base de 30 000 $, qui monte à 110 000 $ dans le cas du maire Jacques Olivier. Les 43 élus ont également droit à une allocation de dépenses non imposable de 12 868 $. C’est cependant au chapitre de la « rémunération additionnelle », en siégeant

dans un comité par exemple, qu’ils ont la possibilité de gonfler substantiellement leurs revenus. Il existe ainsi huit commissions permanentes à Longueuil, offrant 60 sièges, ce qui oblige évidemment certains élus à être membres de plusieurs instances. Outre les 16 présidents et vice-présidents, payés 9000 $ et 6000 $ chacun, ces commissions comptent 44 membres qui obtiennent un bonus de 3000 $. Les sept présidents d’arrondissement ont droit à 15 000 $ et les six membres du comité exécutif, 40 000 $. Le vice-président de ce comité, l’ex-maire de Longueuil Claude Gladu, a une rémunération additionnelle de 52 000 $. Comme le prévoit la loi, c’est le maire Jacques Olivier qui a le plus haut salaire, à 125 500 $, ce qui est la limite pour une ville de 385 000 habitants. Trois conseillers, Jean Gérin, Michel Latendresse et Claude Gladu, touchent également le maximum de 90 % du salaire du maire, soit 112 950 $. Il n’y a que

deux conseillers, Marc-André Croteau et Jacques Lemire, qui se contentent de leur salaire de base de 30 000 $. L’ancien maire de Brossard, Paul Leduc, farouche opposant aux fusions, affirme ne pas s’indigner des hausses salariales que les élus ont obtenues. Ce qui cloche, soutient-il, c’est qu’il y a tout simplement trop de conseillers dans ce nouveau Longueuil. Car, « 42 conseillers pour une ville comme celle-là, ça n’a aucun bon sens. Ç’a été imposé pour plaire un peu à tout le monde, avec un éventail de commissions afin que chaque élu puisse y siéger ». M. Leduc rappelle que Laval, avec une population de 352 000 habitants, ne compte que 22 élus. Le comité exécutif de cette municipalité est par ailleurs beaucoup plus modeste, avec un président, le maire Gilles Vaillancourt, un vice-président et trois membres. « Mais la loi l’a voulu ainsi dans le cas de Longueuil », précise l’ex-maire de Brossard.

TRANSPORT EN COMMUN

Un budget qui ouvre la porte à un conflit ANDRÉ DUCHESNE LA SOCIÉTÉ de transport de Montréal a déposé hier un budget 2003 qui ne tient pas compte des négociations à venir avec les 7000 syndiqués de l’entreprise, ouvrant ainsi toute grande la porte à un conflit majeur entre les deux parties. En fait, ce budget de 764,6 millions ne prévoit aucune hausse des salaires des employés alors que les conventions collectives des cinq grandes unités syndicales viendront à échéance en janvier 2003. Or, le plus gros syndicat, celui des chauffeurs, opérateurs et employés des services connexes, regroupant 3800 membres, a déjà déposé des demandes réclamant des hausses salariales de 18 % pour 2003, 2004 et 2005 (six pour cent par année). Et comme si ce n’était pas suffisant, le budget de la Société (STM) prévoit des revenus hypothétiques de 15,5 millions de dollars car ils « pourraient provenir de nouvelles sources de financement ». On fait ici référence au rapport visant à redéfinir le cadre des sources de financement du transport en commun que doit présenter Louis Bernard au ministère des Transports le 20 décembre. En d’autres mots, la STM remet l’équilibre de son budget dans les mains de Québec pour boucler son budget de 2003. « C’est clair que ces 15,5 millions constituent un manque à gagner, mais il n’est pas utopique de croire que nous les obtiendrons, à la lumière des rencontres que nous avons eues avec M. Bernard. Autrement, nous aurons à faire des choix : réduire nos dépenses, réduire les services ou encore augmenter à nouveau les tarifs, ce qui peut survenir en plein milieu de l’année », a reconnu hier le président de la STM, Claude Dauphin.

Or, comme La Presse l’annonçait hier, les usagers seront déjà confrontés à une hausse tarifaire moyenne de 3 % dès le 1er janvier prochain. Le coût de la carte mensuelle passera de 50 $ à 52 $ (4 % de plus), alors que la carte hebdomadaire passera de 14 $ à 15 $, et la lisière de six billets de 9 $ à 9,50 $. À Québec, l’attaché de presse du ministre des Transports Serge Ménard assure que ce dernier est sensibilisé à la problématique du cadre financier des sociétés de transport, mais qu’il attendra les recommandations de M. Bernard avant de prendre une décision. Dans l’ensemble, le budget de la STM subira une hausse substantielle de 5,4 %, passant de 725,5 à 764,6 millions de dollars au cours de 2003. L’essentiel de l’augmentation des dépenses est imputable à la reprise, dès janvier, du versement des cotisations de l’employeur à la caisse de retraite des employés, ce qui représente 30 millions de dollars. Cette information et le fait que la STM n’a rien prévu pour l’augmentation des salaires fait bondir les syndicats. « L’employeur savait pertinemment qu’il devait reprendre le versement des cotisations de retraite. Il nous fait la démonstration qu’il est incapable d’en faire la gestion », a dit le président du syndicat des chauffeurs, opérateurs et employés des services connexes, Claude Benoit. Déraisonnable Chez Transport 2000, un organisme voué à la défense des usagers du transport en commun, on accueille avec beaucoup de mécontentement la décision de la STM de hausser ses tarifs dans un contexte où les services n’augmentent pas. Voir TRANSPORT en E2

Photo ROBERT NADON, La Presse ©

Incendie majeur à Laval Un incendie a causé des pertes considérables à l’entreprise Recyclage 2000, au 72, rue Morane, dans le quartier Vimont, à Laval. Des flammes ont été aperçues vers 10 h 30 hier dans les bureaux de l’entreprise et se sont propagées rapidement dans le secteur où sont entreposées les pièces d’automobiles. Cette section du bâtiment est située tout près du boulevard des Laurentides. Par mesure préventive, les pompiers ont jugé bon de faire évacuer les huit personnes âgées qui habitent une résidence située à proximité. La circulation dans le secteur a été perturbée durant plusieurs heures. Le propriétaire du commerce presque détruit par les flammes a critiqué le travail des pompiers. Le chef de division, Daniel Hillman, impute cette sortie à l’émotion. « Nos pompiers ont bien travaillé », a-t-il rétorqué.

Monique Proulx / Benoît Chalifour

84

Une promenade en compagnie d’une romancière et d’un photographe pour vous peindre le Montréal d’aujourd’hui. De magnifiques photos en couleurs de Benoît Chalifour auxquelles on a pris un malin plaisir à ajouter une touche créatrice. Un texte tout aussi coloré de Monique Proulx, qui se fait curieuse, gourmande et candide pour célébrer Montréal. Un ouvrage de conception innovatrice qui ne ressemble à aucun autre livre publié sur une ville.

ÉDITIONS ART GLOBAL

Diffusion exclusive

2LP0202E1126 E2 26 novembre 2LP0202E1126 ZALLCALL

67 00:02:33 11/26/02

B

E2

•

LA PRESSE

MO NTRÉAL

MARDI 2 6 NO V EMBRE 2 002

TRANSPORT EN COMMUN

Laval et la Rive-Sud n’échapperont pas aux hausses de tarifs JEAN-PAUL CHARBONNEAU

de livret de huit billets revient à 2,25 $ au lieu de 2,22 $.

La diminution est plus élevée dans les voyages effectués vers le centre-ville de Montréal.

LES USAGERS du transport en commun de Laval et de la Rive-Sud de Montréal connaîtront eux aussi des hausses de tarifs à compter du 1er janvier. À la Société de transport de Laval (STL), la hausse sera d’environ 2,3 % — la même que l’an dernier —, tandis qu’au Réseau de transport en commun de Longueuil, on affirme que rien n’a encore été décidé au sujet des augmentations des tarifs, tout en soulignant qu’elles seront probablement semblables, ou quelque peu supérieures, à celles qu’auront à payer les usagers de l’île Jésus. La décision sera prise le 3 décembre par le conseil municipal de Longueuil. À Laval, le budget 2003 de la STL sera présenté à l’administration Gilles Vaillancourt jeudi. Selon la hausse suggérée, la carte mensuelle passe de 57 $ à 58 $, le paiement comptant pour chaque voyage passe de 2,75 $ à 2,85 $, tandis que le ticket par achat

Les tarifs pour les personnes âgées et les étudiants connaissent des hausses proportionnelles à celles des tarifs réguliers.

En 2003, le Réseau va d’ailleurs devoir payer une nouvelle facture de 1,3 million de dollars pour le service de train de banlieue mis sur pied par l’Agence métropolitaine de transport (AMT).

La STL vit une situation complexe. Les déplacements à l’intérieur de l’île Jésus augmentent de 5,2 %, mais le taux de fréquentation pour l’extérieur de Laval est en chute de 3 %. Seulement pour les circuits à l’intérieur de Laval, les autobus effectuent 60 000 déplacements par jour. Les pertes financières pour le transport régional sont de l’ordre d’un million de dollars, tandis que les revenus additionnels pour les déplacements dans Laval sont de 600 000 $, ce qui signifie une perte nette de 400 000 $. Du côté du Réseau de transport de Longueuil, où le paiement comptant actuellement est de 2,80 $, on signale une baisse moyenne du taux de fréquentation de 2 %.

L’autoroute Jean-Lesage élargie

Aux deux sociétés, les raisons invoquées pour justifier les hausses ressemblent généralement à celles données par la Société de transport de Montréal. Toutes trois affirment que ces augmentations suivent le taux d’inflation. Le président de Transport 2000, Jean Léveillé, a dénoncé la hausse des tarifs décrétée par la STM (il ne connaissait pas la décision de la STL et ni celle qui sera prise à Longueuil). « Les travailleurs utilisant les services de la STM seront fortement mis à contribution avec une hausse de 4 % du tarif de la carte mensuelle, un taux nettement supérieur à

l’inflation. Cette hausse est complètement injuste et inefficace, car elle pénalise indûment les travailleurs qui doivent affronter ces hausses d’année en année, en plus d’avoir des effets dissuasifs auprès des automobilistes, d’autant plus que les autobus et voitures de métro sont de plus en plus bondés aux heures de pointe et même souvent du matin jusqu’au soir les jours de semaine », soutient le président de cet organisme qui prône l’utilisation du transport en commun. Pour Transport 2000, cette augmentation est d’autant plus discutable que la Ville de Sherbrooke a pour sa part augmenté sa contribution de 16 % au budget du transport en commun pour l’année 2003, tandis que « Montréal fait plutôt preuve de parcimonie de ce côté ». M. Léveillé a poursuivi en rappelant qu’en début d’année, le président de la STM, Claude Dauphin, avait pourtant promis que la Ville rétablirait progressivement les contributions réduites sous l’administration précédente.

La salle de contrôle du métro sera refaite ANDRÉ DUCHESNE

L’HEURE de pointe devrait désormais être moins lourde pour les usagers du tunnel Louis-Hippolyte-LaFontaine. Le ministre des Transports et de la Sécurité publique du Québec, Serge Ménard, a annoncé hier la mise en activité d’une troisième voie sur l’autoroute Jean-Lesage Est, entre Longueuil et Sainte-Julie (un investissement de 40 millions). Le gouvernement espère résoudre les problèmes d’engorgement récurrents dans le secteur où circulent tous les jours quelque 125 000 véhicules.

TRANSPORT Suite de la page E1 « C’est inquiétant et déraisonnable », lance le directeur général, Normand Parisien. Il remarque que la contribution de la Ville de Montréal aux revenus de la société n’augmentera que de 4,9 millions de dollars (2 % du budget) en 2003. « À Sherbrooke, la Ville augmente sa contribution de 16 % », lance-t-il. À Laval, l’administration haussera sa quote-part de 6,6 % par rapport à 2002. Ce sont les usagers qui assumeront la plus importante part de la hausse des revenus de l’entreprise, soit 19 des 39,1 millions supplémentaires prévus ; neuf millions proviendront des hausses de tarifs et 10 millions de la hause de fréquentation. La STM prévoit en effet que le nombre de déplacements augmentera de 3,8 millions, ou 1,1 %, au cours de 2003. Comme les passagers réguliers, la clientèle bénéficiant de rabais sera aussi affectée par des hausses tarifaires. Dans son cas, la carte mensuelle passera de 25 $ à 26 $, la carte hebdomadaire de 7 $ à 7,50 $ et la lisière de six billets de 4,50 $ à 4,75 $.

LA SOCIÉTÉ de transport de Montréal lancera d’ici quelques jours un appel d’offres en vue de remplacer entièrement le centre névralgique de fonctionnement du métro, un projet qui s’élèverait à plusieurs millions, voire quelques dizaines de millions de dollars. Connue aussi sous le nom de «commande centralisée», cette salle de contrôle est ni plus ni moins que le cerveau du métro de Montréal. Son importance est à ce point vitale dans le bon fonctionnement du transport en commun montréalais que son emplacement demeure secret au commun des mortels. — Est-ce là le résultat d’une politique de sécurité resserrée depuis les événements du 11 septembre 2001 ? — Aucunement, répond Carl Desrosiers, chef de l’exploitation du métro de Montréal. Nous avons toujours eu pour principe de garder cet endroit secret. Pour quiconque a un brin d’imagination, cette salle est constituée de nombreux ordinateurs, d’écrans, de cadrans, de boutons de toutes les couleurs ainsi que d’immenses tableaux muraux permettant de suivre la progression des rames de métro en mouvement sur l’ensemble du réseau qui compte actuellement quatre lignes et 65 stations. « La commande centralisée abrite toute la partie du matériel informatique et des logiciels d’exploitation. De là, sont contrôlés les mouvements de trains, les systèmes de communication, de radiocommunication, d’électricité, de ventilation, de pompage et autres », résume M. Desrosiers. Cette modernisation s’inscrit dans le cadre de la phase I du programme Réno-

Photo STCUM ©

Il est très rare de voir à quoi ressemble la salle de contrôle du métro de Montréal. Pour des raisons de sécurité, l’emplacement de cette salle est tenu secret. C’est d’ailleurs pourquoi le visage des employés sur la photo a été voilé.

Systèmes visant à renouveler les équipements fixes de la Société de transport de Montréal (STM) et dotée d’une enveloppe d’investissements de 311 millions de dollars pour les trois prochaines années. La STM s’est refusée à révéler les coûts du projet, compte tenu que les appels d’offres ne sont même pas lancés, mais il était facile de comprendre, au fil de quelques conversations hier, que la facture franchira facilement le cap des sept chiffres. Chose certaine, cette modernisation sera la bienvenue. Certains équipements n’ont pas été changés depuis les débuts du métro, il y a 36 ans ; d’autres éléments

datent des années soixante-dix et quatrevingt. Certains ordinateurs, par exemple, sont encore d’énormes machines qui seront remplacées par de simples ordinateurs de table (PC) beaucoup plus puissants. De plus, le projet permettra à la STM d’avoir des logiciels de remplacement en cas de bris majeurs, ce qui n’est pas le cas actuellement. Cette salle de contrôle centralisée est la première en son genre au monde. Elle a été mise en place par une firme française qui avait par la suite réalisé un projet similaire dans le métro de Paris. Environ 60 personnes, divisées en trois quarts, y travaillent.

CONSEIL SCOLAIRE DE L’ÎLE DE MONTRÉAL

Opposants comme partisans ne lâchent pas prise MARIE ALLARD

ANIMAUX ANNONCEZ

Dans une lettre datée du 18 novembre, Marcellin Noël, le président de la Commission scolaire de Montréal (CSDM), indique que « des membres de conseils d’établissement ont été interpellés pour prendre partie contre cette abolition ». Or, avant de se prononcer sur l’abolition ou le maintien éventuel du CSIM, « il nous apparaît important que vous disposiez de toute l’information nécessaire », précise l’envoi. M. Noël y fait notamment valoir des économies de plus de trois millions en cas d’abolition de l’organisme, qui est chargé de percevoir la taxe scolaire, de gérer la dette et de répartir les fonds entre les différentes commissions scolaires de la nouvelle ville.

DANS LA RUBRIQUE ANIMAUX

ET

OBTENEZ

UN

CHÈQUE-CADEAU

DE

LA LUTTE pour la survie du Conseil scolaire de l’île de Montréal (CSIM) se poursuit. Alors que le projet de loi 131 — qui décrète son abolition — pourrait être adopté dès décembre, les partisans et les détracteurs de cet organisme continuent leur campagne, tentant cette fois de rallier les conseils d’établissement.

*

10 $

APPLICABLE À L’ACHAT DE NOURRITURE CHEZ

« Cette contre-attaque démagogique nous a étonnés », a dit hier Afifa Maaninou, la

présidente du Conseil scolaire de l’île de Montréal. « Comment peut-on parler d’économies quand on n’a aucune idée de ce que la ville fera si on lui remet les responsabilités du Conseil ? » En tant que commissaire de la CSDM, Mme Maaninou s’est bel et bien présentée aux réunions des écoles de Côtedes-Neiges et de Notre-Dame-de-Grâce, comme c’est là son habitude, a-t-elle précisé. « Les commissaires sont évidemment toujours les bienvenus aux réunions », a reconnu M. Noël, en entrevue. « Bien que cela puisse paraître tiré par les cheveux, ils devraient cependant refléter la position qu’a leur commission scolaire. Les commissaires ne sont pas élus au CSIM, mais délégués par leur commission scolaire d’attache. » Il reste que plaider sa cause « n’est pas un mal en soi, même s’il y a là une dimension politique », admet M. Noël. « Si l’on veut discuter, il faut cependant connaître le point de vue de tous, et c’est pourquoi j’ai tenu à faire part de celui de la commission scolaire. » Une tactique qui a atteint son but, semble-t-il, puisque jusqu’à maintenant, aucun conseil d’établissement de la CSDM ne s’est prononcé contre l’abolition du CSIM.

Deux arrestations à l’hôtel de ville KARIM BENESSAIEH L’ASSEMBLÉE du conseil municipal de Montréal a été quelque peu perturbée hier soir lorsqu’une dizaine de représentants d’un groupe communautaire, la CLAC (Convergence des luttes anticapitalistes) ont décidé de manifester bruyamment. Les manifestants ont subitement entonné des slogans pendant la période de questions avant d’inonder le conseil de tracts. Le groupe dénonçait la construction de condominiums le long du canal Lachine, plus particulièrement à Saint-Henri. Deux manifestants ont été arrêtés.

AVIS LÉGAUX APPELS D’OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS

*QUANTITÉ LIMITÉE

4 jours consécutifs pour seulement 30,48 $* pour 3 lignes 2,54 $* par ligne additionnelle par jour *taxes en sus

1 866 987-VENDU La parution sur ÇAPRESSE.CA est incluse dans le prix

Pour cette offre spéciale, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication. On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s’établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution démandé lors de la réservation. Payables avant publication.

3086322A

3099322

9 87-V E N D U

3095585

LES PETITES ANNONCES

2LP0302E1126 e03 mardi 26 novembre 2LP0302E1126 ZALLCALL

LA PRE SSE

M ONTR ÉAL

MAR DI 2 6 NOVEMB R E 2 0 0 2

ROYAL VIC

Tout ça à cause d’un malheureux disjoncteur... ALEXANDRE SIROIS C’EST BEL ET BIEN en raison d’un disjoncteur défectueux qu’un pavillon de l’hôpital Royal Victoria a été plongé dans le noir pendant près d’une heure et demie la semaine dernière. Cet incident ne provoquera vraisemblablement pas de révision des mesures d’urgence prévues par l’établissement. Car, après enquête, la direction du Centre universitaire de santé McGill (le CUSM, qui comprend cinq hôpitaux dont le Royal Victoria) en arrive à la conclusion que des mésaventures de ce type sont extrêmement rares et que ce sont simplement « des choses qui arrivent ».

67 00:13:28 11/26/02

B

E3

•

Pas d’ABSOLUTion de Noël! Sept individus accusés de vol, recel et complot MARCEL LAROCHE UN CHARGEMENT de plusieurs milliers de bouteilles de vodka volé dans le port de Montréal, il y a une dizaine de jours, a été découvert le week-end dernier à l’intérieur d’un entrepôt de l’arrondissement de Verdun, dans le sud-ouest de la métropole. En plus de retrouver la précieuse cargaison d’alcool évaluée à un demi-million de dollars, la police a aussi appréhendé sept présumés contrebandiers soupçonnés d’être impliqués dans cet important vol de spiritueux. La marchandise, soit 1120 caisses de vodka de marque Absolut placées à bord d’un conteneur affrété par bateau de la Suède, avait été subtilisée le 15 novembre dernier dans le port de Montréal. Quelques heures plus tard, les policiers de Montréal (SPVM) retrouvaient le conteneur délesté de son contenu, abandonné à l’angle du boulevard Henri-Bourassa et de la rue Marien, dans le nord de la métropole. À partir de ce moment, l’enquête a été transférée aux policiers affectés au projet Accès (actions concertées pour contrer l’économie souterraines) regroupant des enquêteurs du SPVM, de la SQ et de la GRC. Dès le début de leurs recherches, les policiers ont reçu une information anonyme leur indiquant que la cargaison d’alcool volé, soit quelque 13 000 bouteilles

contenant chacune 1,14 litre de vodka Absolut destinées au Liquor Control Board of Ontatrio, qui est l’équivalent de la Société des alcools du Québec, se trouvait dans un entrepôt servant de cache, au 1045 rue Hickson, suite E, dans l’arrondissement de Verdun, à Montréal. « L’endroit a aussitôt été placé sous surveillance et on a pu observer des individus qui s’y rendaient avec un camion », a indiqué, hier à La Presse, le commandant Mario Plante, de la Division du crime organisé du SPVM. Munis de mandats de perquisition, les policiers sont finalement passés à l’action dans la nuit de vendredi à samedi en se présentant dans l’entrepôt de la rue Hickson, ainsi que dans une résidence privée de l’arrondissement de LaSalle, à Montréal. En plus de mettre la main au collet de sept individus, les policiers ont retrouvé presque la totalité des spiritueux volés (1080 caisses des 1120 caisses) et on saisi 13 500 $ en argent. Les prévenus, âgés dans la vingtaine, qui croyaient faire un coup d’argent à l’approche des Fêtes, ont pu recouvrer la liberté sous promesse de comparaître par voie de sommation le 22 janvier prochain pour faire face à des accusations de vol, recel et complot, au palais de justice de Montréal.

« Ce n’est pas une mauvaise conception du système électrique. Je pense que c’est plutôt une erreur qui n’avait pas été décelée », a déclaré, hier, le directeur général adjoint du CUSM, Victor Simon. Il a précisé que tous les disjoncteurs à l’intérieur de l’hôpital Royal Victoria étaient examinés. On se rappellera que la panne d’électricité, dans la nuit de vendredi à samedi, s’est étirée sur 80 minutes et a notamment provoqué la fermeture des urgences. Les professionnels de l’hôpital ont dû redoubler d’efforts pour que la situation demeure sous contrôle. Le personnel des urgences s’est servi de lampes de poche pour soigner les malades et des pompes manuelles ont été utilisées pour alimenter 11 patients et un bébé en oxygène. Un banal incident La génératrice de l’hôpital fonctionnait, mais elle n’a été d’aucun secours cette nuit-là puisque ce n’est pas l’alimentation en électricité en provenance de l’extérieur de l’hôpital qui a été perturbée, a expliqué M. Simon. La direction du CUSM ne sait toutefois pas pourquoi le disjoncteur en question a fait défaut. La désuétude du système électrique ne serait cependant pas en cause, a déclaré M. Simon. « Il s’agit d’un disjoncteur qu’il fallait remplacer. Dans un environnement aussi complexe que le nôtre, ces choses-là arrivent, a-t-il dit. C’est sûr qu’il va y avoir des accidents à l’intérieur d’un hôpital. Il va y avoir des incidents comme celui-là et on espère que ces incidents-là soient d’une fréquence très très limitée. » Les problèmes de ce genre sont tellement rares que si l’hôpital Royal Victoria dispose d’un mécanicien 24 heures sur 24, sept jours sur sept, le CUSM ne pense pas que la présence d’un électricien en tout temps dans l’établissement est nécessaire. « Quand on prépare nos quarts de travail, c’est en fonction de choses comme ça. (...) On avait suffisamment de personnel sur les lieux et du personnel formé pour faire une ventilation manuelle de patients dans des circonstances comme ça », a ajouté M. Simon, dont les affirmations ont été corroborées par la directrice adjointe des services professionnels, Ewa Sidorowicz. « Les gens ont réagi de façon extrêmement professionnelle », a-t-elle dit, alors que la direction du CUSM en profitait également pour saluer la coopération des patients. La régie régionale de la santé de Montréal-Centre a néanmoins demandé à l’hôpital un rapport sur l’incident. « À la lecture et à l’analyse de ce rapport, on va voir si on fait une enquête plus poussée, a déclaré la porte-parole, Lauréanne Collin. On trouve que l’hôpital a réagi de façon rapide et efficace, mais on veut voir quand même ce que l’établissement fera pour que ça n’arrive plus. »

Photo DENIS COURVILLE, La Presse ©

Une camionnette défonce un commerce Un accident spectaculaire est venu troubler la tranquillité de la rue Duluth hier soir et a donné une bonne frousse aux passants. Vers 21 h 20, une camionnette qui roulait à vive allure a soudainement foncé dans la vitrine d’un commerce situé au 10, rue Duluth est, faisant deux blessés dont un pompier. Ce dernier a été transporté à l’Hôpital général de Montréal.

Serafino Pingitore aurait remis ça Un employé de lave-auto attaqué par un dur ANDRÉ CÉDILOT CONDAMNÉ L’AN passé dans une sombre histoire d’extorsion, le pégriot bien connu Serafino Pingitore, de LaSalle, a de nouveau maille à partir avec la justice pour avoir assailli un employé de laveauto. Selon la dénonciation déposée au palais de justice de Montréal, Victor Mateus aurait reçu un coup de poing à la figure à la suite d’une vive discussion entourant le déplacement d’une voiture dans le commerce où travaille la victime. Afin de dissuader Mateus de porter plainte à la police, Pingitore, 41 ans, l’aurait menacé avec une matraque en insistant sur sa réputation de dur et ses liens avec la mafia montréalaise. Dans sa rage, il aurait aussi tenté de le renverser avec sa voiture. Le pauvre homme aurait esquivé le coup en se réfugiant derrière un arbre. Depuis 1990, c’est au moins la quatrième fois que Pingitore est mis en accusation relativement à des transgressions graves, dont deux meurtres. Il s’en est toujours tiré avec un acquittement ou de légères peines de prison. La dernière fois, au printemps 2001, il a été condamné à six mois de prison pour sa participation à une affaire

de prêt usuraire qui a mené un petit commerçant de Montréal-Nord à l’hôpital et à la... ruine, son entreprise ayant aussi été détruite par un incendie. Le pire, c’est que la victime, Marino Lepore, avait été prise à partie parce qu’elle refusait de rembourser une dette de plus de 100 000 $ contractée par son frère Luigi. Craignant justement les représailles du milieu interlope, celui-ci s’était enfui à Toronto, après avoir tenu diverses entreprises, dont un bar de danseuses. Il avait aussi perdu beaucoup d’argent au jeu et dans les paris. Malgré les supplications de Marino Lepore, Pingitore insistait pour qu’il paye, soutenant que les problèmes de son frère était aussi les siens. Après maintes menaces et autant de refus, Pingitore et deux autres hommes s’étaient amenés au commerce de Lepore et l’avaient frappé à coups de pied et de poing devant ses employés jusqu’à ce qu’il perde conscience. L’homme de 45 ans avait eu le nez et des côtes fracturées, ainsi que les deux yeux « au beurre noir ». Une semaine plus tard, il perdait son entrepôt de pièces d’autos dans un incendie... La Couronne avait alors décrit Pingitore comme « le collecteur de quelqu’un de très puissant ». Dans

sa déposition à l’enquête préliminaire, un témoin a relaté que le caïd en question s’appelait vraisemblablement Jos. L’histoire en était restée là, Pingitore ayant décidé de plaider coupable à l’ouverture de son procès, le 23 avril 2001. Comme il avait passé 14 mois en préventive (ce qui compte pour le double), la sentence de six mois qui lui a été infligée équivalait à 34 mois de réclusion. En 1999, Pingitore avait été impliqué dans une autre histoire de prêt usuraire. Un certain Michael Pugliese, 33 ans, avait alors été tué au cours d’une altercation avec deux acolytes de Pingitore. La preuve avait démontré que ce dernier conduisait l’auto qui a servi à la fuite des suspects. Il avait écopé de huit mois de prison. Huit ans plus tôt, à l’issue d’un long procès, Pingitore avait été acquitté du meurtre d’un client qui avait semé le trouble dans un bar qu’il tenait sur le boulevard Newman, à LaSalle. Une jeune homme de 21 ans d’origine jamaïcaine, Nollis Boyd, avait été tué d’une balle au thorax au cours d’une fusillade qui avait eu lieu à l’extérieur de l’établissement. Inculpé par voie de sommation, Pingitore devra se présenter en Cour du Québec le 10 janvier prochain pour l’affaire du lave-auto.

De Montréal à Boston en moins de quatre heures: c’est faisable SOPHIE ALLARD TROP COÛTEUX, le voyage aérien entre Montréal et Boston ? Trop long, le trajet de sept heures en autobus ? Qu’à cela ne tienne, d’ici une vingtaine d’années, un train rapide entre Montréal et Boston pourrait bien voir le jour. Des chercheurs américains étudient cette possibilité. Hier, ils sont venus présenter aux Montréalais des résultats préliminaires, voire embryonnaires, de leur étude. Le Congrès américain et trois États — Vermont, New Hampshire et le Massachusetts — ont fourni une aide financière de 400 000 $ à la firme Parsons Brinckerhoff Quade et Douglas afin d’étudier le projet qui a pris forme en août 2000. La première phase (sur trois) a été complétée il y a quelques semaines. « Nous croyons que c’est une solution intéressante quant au temps et en quant aux coûts pour les gens d’affaires, mais avant tout pour les touristes, qui se déplacent entre Montréal et Boston, a dit, hier, Ron O’Blenis, ingénieur responsable de l’étude. Les conclusions préliminaires montrent que le projet est réalisable et rentable et l’étude doit donc se poursuivre. » Selon les résultats préliminaires, entre 300 000 et 600 000 personnes pourraient se rendre à Boston en moins de quatre heures, si le train rapide est construit d’ici 2005. Coût du billet : entre 100 et 160 $. En comparaison, les chercheurs estiment qu’il en coûte environ 60 $ en voiture et 165 $ en avion. Aux citoyens présents, peu de résultats concrets ont été démontrés. Outre le fait que le train à grande vitesse ait été écarté des possibilités, qu’on privilégie l’utilisation des rails existants et qu’il manque présentement un tronçon de rail d’environ 80 kilomètres au New Hampshire, M. O’Blenis ne s’est avancé sur aucune découverte ou décision. Puisqu’aucune option n’est encore privilégiée, certains citoyens ont eu l’impression de sortir bredouilles de l’assemblée. Rien n’est encore décidé. On ne sait pas quels seront les coûts du projet, qui le financera (privé et public), quel sera l’impact sur l’environnement et quel est le réel intérêt du gouvernement américain à l’égard du projet, quelles modifications devront être apportées aux rails existants. « Il est encore beaucoup trop tôt pour se prononcer, nous étudions toutes les possibilités, a dit M. O’Blenis. Il est rare qu’une consultation publique ait lieu à un stade aussi préliminaire d’une recherche. Nous voulons informer le public et faire avancer les choses rapidement, voilà pourquoi nous sommes ici aujourd’hui. » Si tout va bien, la phase 2 devrait être achevée en 2004. Peu importe, les membres de Transport 2000 présents à l’assemblée sont enchantés par le projet. « C’est très bonne option pour plus de mobilité vers les États-Unis, dit Justin Bur. Si un tel train existait, il y aurait beaucoup plus de Montréalais qui se rendraient à Boston. Avant qu’un projet d’une telle ampleur soit possible, il faudra cependant une plus grande pression du public et un intérêt du politique. » Les représentants du ministère des Transports du Québec et de Transports Canada étaient sur place et précisent qu’ils agissent à titre d’observateurs dans le dossier. « Nous n’apportons aucune contribution financière, dit Josée Hallée du ministère des Transports du Québec. Nous croyons que c’est une initiative intéressante, tout comme celle de New York, mais nous préférons nous pencher sur des projets internes. Attendons de voir ce qu’il en adviendra. Il est trop tôt pour se prononcer. »

McGill craint d’avoir été prise en grippe par la CSST L’Université modifie enfin le système de ventilation du pavillon McIntyre SOPHIE ALLARD C’EST SOUS LA menace d’une injonction de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) que l’Université McGill a procédé, la semaine dernière, à des modifications du système de ventilation du pavillon McIntyre duquel émanaient des vapeurs toxiques. Les étudiants et le personnel peuvent enfin respirer sans craindre pour leur santé. Dans un rapport remis à l’Université McGill le 7 novembre dernier, la CSST ordonnait à l’administration de stopper immédiatement l’utilisation d’une

vingtaine de produits chimiques (tels que le chloroforme) dans les laboratoires de recherche du pavillon McIntyre parce que, selon le système de ventilation en place, des vapeurs toxiques circulaient dans tout l’édifice. «À la réception du rapport, l’Université n’a pas réagi et dit aujourd’hui avoir mal compris le caractère exécutoire de la directive, déplore Hélène Ste-Croix, représentante des travailleurs du Pavillon McIntyre auprès de la CSST. Lors d’une visite surprise de la CSST, certains chercheurs, ignorant cette nouvelle décision, ont même refusé aux inspecteurs l’accès à leur laboratoire. L’administration a fi-

nalement agi le fusil sur la tempe.» Depuis plusieurs années, le personnel et les étudiants se plaignent de problèmes de santé importants tels des troubles respiratoires, des nausées, des étourdissements et des maux de tête. Le 11 novembre, l’administration a bel et bien affiché un avis sur les murs de tous les étages concernés (du 7e au 13e), mais ce n’est que le 15 novembre, soit huit jours après l’ordre initial, que l’utilisation de produits chimiques jugés dangereux (selon la liste de la CSST) a été officiellement interdite dans les laboratoires. La semaine dernière, le système de ventilation a été corrigé et l’Université a ainsi

évité d’avoir à se débarrasser, dans un délai de 15 jours, de ces produits chimiques, tel qu’ordonné par la CSST. «En deux semaines, nous avons beaucoup bougé, dit Robert Savoie, directeur du département des ressources humaines. Nous nous sommes rapidement conformés et, maintenant, les chercheurs peuvent reprendre leur travail normalement.» M. Savoie dit avoir attendu une semaine avant d’agir parce qu’il croyait que «l’administration pouvait trouver une solution de rechange aux directives reçues. Il y a eu confusion», précise-t-il. Par ailleurs, la CSST a émis 33 recommandations — par exemple,

le remplacement de tuiles acoustiques souillées et le dégagement de corridors obstrués par diverses machines et réfrigérateurs — auxquelles l’administration s’est pliée sans résister. Le pavillon McIntyre, construit en 1965, ne peut montrer patte blanche pour autant. Dès aujourd’hui, des inspecteurs se pencheront sur des problèmes de moisissures dans les chambres froides et sur la structure extérieure du bâtiment qui serait propice aux incendies. «Les inspecteurs semblent avoir pris McGill en grippe et tous les bâtiments de l’Université seront éventuellement passés au peigne fin», dit Mme Ste-Croix.

2CL0401E1126 classées mardi 26 nov 2CL0401E1126 ZALLCALL

67 21:13:58 11/25/02

B

E4

LA PRESSE

Propriétés à louer . . . . . . . . . . . .149 Résidences pour aînés . . . . . . . . .150 Garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 On demande à louer . . . . . . . . . .153 On demande à partager . . . . . . . .154 Sous-location . . . . . . . . . . . . . . .155 Appartements meublés . . . . . . . .156

COMMENT NOUS JOINDRE Heures d’ouverture: lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30

› Par téléphone:

› Sans frais:

• RÉSIDENTIEL •

(514) 987-8363 1-866 987-8363

ACHAT • VENTE • ÉCHANGE

Visites libres . . . . . . . . . . . . . . .100 Île de Montréal . . . . . . . . . . . . . .101 Centre-ville . . . . . . . . . . . . . . . .102 Vieux-Montréal . . . . . . . . . . . . . .103 Maisons de prestige . . . . . . . . . .104 Laval, Rive-Nord . . . . . . . . . . . . .105 Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Banlieue ouest . . . . . . . . . . . . . .107 Banlieue est . . . . . . . . . . . . . . . .108 Laurentides, Lanaudière . . . . . . . .109 Estrie, Cantons de l’Est . . . . . . . .110 Extérieur de Montréal . . . . . . . . .1 1 1 Bord de l’eau . . . . . . . . . . . . . . .112 États-Unis, hors frontières . . . . . .113 Temps partagé, échange . . . . . . .114 Condominiums, copropriétés . . . .115 Maisons de campagne, domaines .116 Chalets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Maisons mobiles . . . . . . . . . . . . .118 Propriétés à échanger . . . . . . . . .119 Propriétés demandées . . . . . . . . .120 Fermes, terres . . . . . . . . . . . . . . .121 Terrains résidentiels . . . . . . . . . .122 Prêts hyp. / résidentiel . . . . . . . .123 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

› Au comptoir:

› Par télécopieur:

Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30

(514) 848-6287 › Adresse postale:

› Heures de tombée:

Les petites annonces 7, rue Saint-Jacques Montréal, Québec H2Y 1K9

› Les petites annonces régulières Mardi au samedi: 17 h 30 la veille de la parution Dimanche et lundi: 17 h 30 le vendredi précédent

› Annonces encadrées

› [email protected]

48 h avant la parution

Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution. Advenant qu’une annonce soit reproduite incorrectement, l’annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal, une version corrigée de celle-ci. Toute erreur ou plainte visant la teneur d’une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal. De même, en cas d’annulation d’une annonce, l’avis à cette fin doit être donné avant 17 h, du lundi au vendredi, le jour qui précède sa parution. Les annonces sont sujettes à l’approbation de leur contenu de même qu’à l’approbation du crédit de l’expéditeur. La Presse se réserve le droit de publier, d’annuler ou de classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée. Offres d’emploi : Tous les postes sont ouverts également aux femmes et aux hommes.

CR9876

• INDUSTRIEL• ACHAT • VENTE • ÉCHANGE

Propriétés à revenus . . . . . . . . . .160 Propriétés comm. / industrielles . . . . . . . . . . . . . . . .162 Fermes, terres . . . . . . . . . . . . . .168 Commerces . . . . . . . . . . . . . . . .170 Copropriétés, espaces comm. /industriels . . . . . . . . . . .172 Terrains comm. / industriels . . . . .173 • LOCATION •

Espaces comm. / industriels à louer . . . . . . . . . . . .180 Commerces à louer . . . . . . . . . . .182 Entrepôts à louer . . . . . . . . . . . .184 Bureaux à louer . . . . . . . . . . . . .186 Magasins à louer . . . . . . . . . . . . .188 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

• LOCATION •

nous confirmerons votre réservation durant nos heures d'ouverture.

VIEUXMONTRÉAL

103

CONDO - 1 McGill Grand 4 ⁄2, 2 ch. + loggia, garage. 274 000$. 514-842-5788 1

3098911A 3098921

105

LAVAL, RIVE-NORD

STE-DOROTHÉE, bung. dét., garage, foyer, grand terrain clôturé, 128 500 $. Sutton crtr, Mme Guida, 514-382-2929.

101

ÎLE DE MONTRÉAL

À AHUNTSIC

Haut de duplex, 5 pces, 1 + 1 ch., s/manger, planchers de lattes, cuisine rénovée, 149 500 $

Pierre Hudon (514) 382-0940 Re/Max Ambiance Inc. AHUNSIC, triplex semi-dét., métro H.-Bourassa, rue paisible, 269 000$. 514-387-0452 AHUNTSIC, Cartierville, beau duplex rén., 2x51⁄2, 2 foyers, véranda, jardin soleil. Seulement 214 000 $. A. Grégoire 514 331-1530 Sutton crtr

À VILLERAY

Condo, bas de duplex, rénové, 6 pièces, 2 chambres, côté ouest, 149 000 $

Pierre Hudon (514) 382-0940 Re/Max Ambiance Inc. PLATEAU, excellent duplex ouest, bien rénové, s/sol fini, plancher bois. Bijou. 249 700 $ Carlos 514-374-4000 Re/Max

TERREBONNE bung. 77, dét. foyer, s/sol fini, 4 ch. piscine, taxes basses. Serge Thomas Excelsior Crtr (514) 381-8553

109

LAURENTIDES LANAUDIÈRE

JOLIETTE, Notre-Dame-DesPrairies, 55 Pierre, bung. 77, terrain 90x90, 3 ch., s/sol fini. 94 500$. Libre. 514-213-4376 ST-SAUVEUR, maison impeccable dans le village, avec garage, foyer et revenu. Yves Prévost 514-727-7575 Groupe Sutton Accès Inc.

113

ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRE

ACAPULCO, Mexique, maison de ville, quartier résidentiel, Marquez Colosio, 3 ch., 2 s/ bains, meublée, équipée, 70 000 $. Soir: 450-438-6854

MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES

116

DOMAINE, 340 acres, 2 maisons, 7 + 14 ch., ancien centre de santé, presque tout boisé, coin retiré. M. Royer, 819-758-6441, Re/Max crtr. GÎTE CENTENAIRE, 6 chambres et 2 chalets, foyer de masse, garage, verger, boisé. Terrain de 24 arpents carrés. Vue superbe sur le fleuve. Situé dans le Bas-St-Laurent à Trois Pistoles. Vendu pour cause de maladie, tout meublé et équipé : 175 000 $.

Joanne Gagné La Capitale Bas-St-Laurent (418) 562-1733 [email protected]

TERRAINS RÉSIDENTIELS

122

BORD DE L’EAU STE-DOROTHÉE 2 terrains pour condos - prêts à construire. Avec services. 8200 et 15 000 pi car. 450-295-3242 TERRAINS 108 000’car. Sherbrooke / Gouin, bon pour condos, accès subv. 514-254-4261 Mario 514-645-2329.

131

À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL

2 MIN. MÉTRO JOLIETTE LOFT neuf sous-sol, grandes fenêtres, 625 pi car., 550$. 514 527-9167 4 ⁄2 RÉNOVÉ, St-Denis/De Castelneau, 2e, près métro Jean Talon. 514-271-1238. 1

115

CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS

CENTRE-VILLE, 1 et 2 c. à c., 118 000 $, juillet, portier 24h, frais de condo abordables, 514-935-1464.

CENTRE-VILLE PLATEAU, excellent 6plex, bois franc, cachet, côté ouest, bons revenus. 325 000 $. Carlos, Re/Max, 514-374-4000

ST-BRUNO, condo, 1er, 2 ch., foyer, pl. bois, stat. int., libre. 189 000 $. 450-653-7344.

quartier Simpson/Dr. Penfield, 11e étage,1 ch., 2 s/bains, aire ouverte, vue, buanderie à l’étage, piscine, sauna. 175 000 $514-939-3541

À AHUNTSIC, 10615 Francis, 41⁄2 chauffé/eau chaude, équipé 700 $, jardin, (514) 389-0969 ACADIE boul., 10 500, 1 1⁄2 à 41⁄2, style condo, a/c, piscine, sécuritaire. 514-335-3377 ADJ. PLATEAU 41⁄2, duplex, 1er étage, 2 ch. fermées, entrées lav.-séc., pl. bois, près centre-ville. Belle petite cour, tranquille. 750$. 514-522-5200

APPARTEMENTS TOUS NEUFS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Spacieux, luxueux, ce qui a de mieux à Montréal. Tout près du Vieux Montréal. Finition de première qualité. Disponible tout de suite. 670 $ - 1 330 $.

Appelez Gabrielle (514) 868-1118 www.closrenelevesque.ca

Ces deux dessins sont en apparence identiques. En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.

PLATEAU, 41⁄2, 1 et 2 ch., foyer, mur brique, nouvelle construction. 514-816-7861 PLATEAU, 41⁄2, style condo, entièrement rénové, 1000$/ mois chauffé, 514-522-5242 PLATEAU, 41⁄2 rénové, 2e, boiseries, tranquille, 785 $, déc. www3.sympatico.ca/view

(nord de Sherbrooke)

31 ⁄ 2 Occ. immédiate. A/c central. Portier 24 h. Terrasse sur le toit avec piscine et jardin. Aussi luxueux 31⁄2 meublé, idéal pour exécutif. Lun. au ven. 9 à 17 h

(514) 288-7891

AHUNTSIC, 51⁄2 réno., bois / lave-vaiss.; chauffé. Gar. Déc. à juill. 900 $ mois. 450-978-0297

PLATEAU, adj., beau 3 1⁄2, r.de-ch., entrées lav./séc. 475 $. Réf. seulement. 450-661-2185

AHUNTSIC, près de 2 collèges privés, 51⁄2 r.-de-ch. non chauffé, 1200$, mars, 514-388-2183.

PLATEAU, Clark / Rachel, beau grand 5 1⁄2, 2è, rénové. 900$. 1er janv. 514-484-5760

133

AHUNTSIC, r.-de-ch., 2 ch. style loft, foyer, lav/vaiss., plaque/ four, bois franc, très éclairé, jardin aménagé, gar. double, près métro. Libre fin déc. 1200 $. 514-525-6582

PLATEAU, Clarke /PrinceArthur, 31⁄2 réno, bois franc, r.-de-ch., 800$. 514-878-1398

CONDO 4 ⁄2, neuf, ascenseur, garage, 5 électros, a/c, plafonds 12’, bois franc, 2 min. métro, rue St-Claude 2600$ 514-239-7212

ANGUS, adj., luxueux 7 1⁄2,, s/ sol, gar., cour, bois franc, déc., 1275$ chauffé. 514-409-6856. ANJOU, 7430 Lévesque, 3 1⁄2 propre, 1er, 400$. Non chauffé. Disponible. 514-730-0536. C.D.N., secteur tranquille. Sécurité. Grand bachelor 3 1⁄2. Rénové à neuf. 6 électros. Près métro, université, hôpitaux. Idéal personne seule. 775 $ chauffé. 514-341-7563 C.D.N. 11⁄2-21⁄2-31⁄2-51⁄2 semi-meublés, planchers bois. Bien situé, près U de M, H.E.C., hôpitaux, métro. Poss. meubles. A voir! 514-223-9924 CANAL Lachine (adj.), superbe maison ville, gar.,1200 $. Déc. 514-240-6560 - 514-247-7141 CENTRE-SUD, 31⁄2, r.-de-ch., armoires chêne, déc/janv, 390$ www3.sympatico.ca/view CENTRE SUD studio entièrement rénové, semi meublé, au coeur du village, 480 $, conciergerie, (514) 527-2003 HOCHELAGA-MAISONNEUVE, Rouville, 3e, 4pièces, 375$ mois. 514-521-0213.

ILE-DES-SOEURS 5 ⁄2 rénové, unité de coin. Incl: chauffage, eau chaude, 3 électros et stat. 999 $ / mois. Libre 1

Grand 41⁄2 unité de coin, vue panoramique. Inclus: chauffage, eau chaude, 3 électros, 2 s/ bains, piscine et sauna int., 1300 $ / mois. Libre maintenant

Grand 31⁄2 planchers de bois, édifice en béton avec ascenseur, très ensoleillé. Inclus chauffage, eau chaude et 3 électros. 850 $ / mois. Libre

514-769-8982

LACHINE, 51/2, libre janv., vue lac St-Louis, 875 $ chauffé (2 stat. incl.) 514-637-8199

LE 450 SHERBROOKE E

STUDIO meublé, chauffé, éclairé, nouvellement décoré, tapis, 950 $/mois, libre imm. 514-288-7161. (222). soir: 514-942-7045

À LOUER VIEUX-MONTRÉAL 1

PLATEAU, grand 6 1⁄2, St-André boiseries, s/bain + cuisine réno, près métro et Parc Lafontaine. 1er déc. 1350 $, 514-522-5681. PLATEAU, rue Cherrier, 71⁄2 spacieux, r.-de ch., 1535$, pl. bois, murs brique, coquet, rénové, décembre. 514-598-9853

LOFT 1350’ car, unité de coin très ensoleillé, bois franc, foyer, brique, ascenseur, terrasse. rue St-Gabriel, immédiat. 1900 $. Poss. garage int. Mme Van 514-395-8704: 514-262-3172

À LOUER LAVAL, RIVE-NORD

PLATEAU Miles-End, grand 61⁄2, 2 ch., salon double, 3e, triplex, réno, 875$. 514-276-8061

135

ROSEMONT, 9e Av., 4 1⁄2 rénové 100 %, tranquille; libre. 2 ch., 2e étage; 600 $. 514-271-9553

A DUVERNAY, bord de l’eau, 31⁄2, 41⁄2, propres, élect., à 5 min. de Montréal, 450-662-1994.

ROSEMONT, grand 4 1⁄2, r.-dech., entrées, lav.-vaiss., cour, stat. 790$. Jour 450-658-1952 SHERBROOKE près Frontenac, 61⁄2 moderne, r.-de-ch., stat. libre. 1200$. 514-389-4893 SNOWDON, Queen-Mary, beau 31⁄2, grand, tranquille, près métro, 625 $. 514-343-0771. ST-LAURENT (VILLE) 41⁄2, 51⁄2, béton, insonorisé, chauffés, éclairés, électros, piscine ext., ascenseur, près autoroute 15. 514-336-4872 VERDUN OUEST, très beau 51⁄2, 2e, 3 ch. fermées, non chauffé, style condo, libre, 1095 $, 514-762-6633. VILLERAY, beau grand 6 1⁄2, avec s/sol, 3 ch. fermées, petite cour, bois franc, boiseries, 1200 $. Janv. 514-276-1213 VILLE ST-LAURENT, 31⁄2, rénové, poêle frigo, eau chaude et chauffage inclus. Propre, calme. Contactez 514-856-1138 VILLE ST-LAURENT 21⁄2, 31⁄2, chauffé, semi meublé. 1er janv. 514-990-3965 VILLE St-Laurent, 4 1⁄2, app. de luxe, près de tous les services, (800 $), libre immédiatement. 514-334-1187

132

À LOUER CENTRE-VILLE

TOUT NOUVEAU App. de haute qualité.

Vue imprenable. Électro-ménagers neufs. Services d’hôtel choisis. Métro Saint-Laurent. 1 ou 2 ch. à coucher. À partir de

799$ App. Evelyne (514) 868-1118

www.closrenelevesque.ca www.closerenelevesque.ca

31⁄2 - 41⁄2- Loft

AU DOMAINE BELLERIVE Au bord de la rivière des Prairies, à Laval, 11⁄2, 31⁄2, 41⁄2, piscine, sécurité 24h, dépanneur, clinique médicale + autres services. Club social. Navette autobus privé entre métro et centre d’achats. (450) 686-2280 CHOMEDEY, Condo 2 ch., 12e, a/c, piscines, bord de l’eau garage. 840$. 514 812-7888 L.D.R., superbe penthouse, bord de l’eau, libre. 450-668-6298, 514-744-2170. LAVAL, OUEST PONT-VIAU BORD DE L’EAU 31⁄2- 41⁄2 450-663-7678 STE-THERESE, luxueux 4 1⁄2 style condo, flambant neuf, cuisine et s/bain modernes, pl. bois. 875$. 450-686-0800 # 300 GESTION LE LOGEUR

À LOUER RIVE-SUD

136

ACHAT • VENTE • ÉCHANGE

Motocyclettes . . . . . . . . . . . . . .655 Bateaux, sports nautiques . . . . . .658 Motoneiges, véhicules tout terrain . . . . . . . . .661 Véhicules récréatifs . . . . . . . . . .667 Remorques . . . . . . . . . . . . . . . .668

Cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 Souhaits, évènements . . . . . . . . .401 Avis de recherche . . . . . . . . . . . .402 Compagnes, compagnons . . . . . .403 Agences de rencontres . . . . . . . .404 Clubs de rencontres . . . . . . . . . .405 Lignes de rencontres . . . . . . . . .406 Astrologie, occultisme . . . . . . . .410 Billets de sport / spectacles . . . .419 Activités sociales . . . . . . . . . . . .420 Escortes, rencontres, etc. . . . . . .440 Studios de massage . . . . . . . . . .445 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Site Internet . . . . . . . . . . . . . . .704 Occasions d’affaires . . . . . . . . . .710 Franchises . . . . . . . . . . . . . . . . .714 Services spécialisés, financement . . . . . . . . . . . . . . . .715 Tenue de livres, impôt . . . . . . . .725

Avis légaux . . . . . . . . . . . . . . . . .801 Avis divers, communiqués . . . . . .805 Avis de dissolution, changements de nom . . . . . . . . .850

Machinerie diverse, véhicules lourds . . . . . . . . . . . . .501 Camions, 4 x 4, fourgonnettes . . .511 Véhicules 5000 $ et moins . . . . .548 Automobiles . . . . . . . . . . . . . . .550 Autos, camions antiques et de collection . . . . . . . . . . . . .555 Autos – camions à louer . . . . . . .557 Services divers . . . . . . . . . . . . .560 Pièces et accessoires . . . . . . . . .568 Ferraille . . . . . . . . . . . . . . . . . .569 Entreposage de véhicules . . . . . .575

MÉTRO Villa Maria, 31⁄2, 41⁄2 + s/dîner, chauffé, garage,7001000$, libres. 514-731-7833 N.D.G., 31⁄2, 450$ non chauffé, poêle/frigo inclus, libre 1er décembre. 514-570-6310

845-9709 www.appartementleparc.com Lun. au jeu. 9 à 17 h. Vend. 9 à 21 h. Samedi 11 à 16 h. R 132

OUTREMONT, grand 71⁄2, 3e étage, cachet, stat. 5 électros; libre 1750$ 514-271-4895 OUTREMONT 41⁄2, poêle, frigo, lave-vaiss, eau chaude inclus. Près théâtre Outremont; libre. 1100 $ nég. 514-824-2827 OUTREMONT ADJ., près de U de M et HEC, grand app. 5 1⁄2, plancher bois, poêle-frigo, chauffé, 875$. 514-340-1515 P.A.T., condo, 2 ch., gar. + 1 place ext., bord de l’eau, paisible, libre, 850 $. 514-259-5167. PAPINEAU, près Laurier, 2e, non chauffé, 4 1⁄2, chambre double. Déc., 515$. 514-631-5767 PLATEAU, 161 Villeneuve E, frais peint, bois franc, libre, 6 1⁄2, 3 ch, 2e, 1100 $. 514-522-0870 PLATEAU, 31⁄2, propre, entrée lav/séc. planchers bois, balcons, 600 $. 514-522-9267

AV. DES PINS 1400, grands 41⁄2, 2 s/bains, piscine, sauna, rénové, vue. 514-842-8041

156

145

CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS À LOUER

CARTIERVILLE, immense condo 1500 pc, 3 ch, 1 1⁄2 s/bain, bain thérapeutique, douche séparée, 5 électros neufs, planchers bois, garage, air climatisé, libre. 1400 $ 450-686-0800 # 300 GESTION LE LOGEUR ILE DES SOEURS, 61⁄2, clair, a/c, bois franc, 4 électros, 2 gar., foyers. Rue privée. Vue. Déc-Janv. 2350$ 514-738-2476 LAVAL, 4 ⁄2 luxueux, plancher bois franc, foyer, garage int. ascenseur, très bien localisé, 1er déc.. Après 16h 514-426-1259 1

PLATEAU, grand condo luxueux 51⁄2, rue Esplanade, foyer, a/c, 1er déc., 1300$. 514-816-2013, 514-338-1096 PLATEAU, superbe condo, parc Lafontaine, 1740 pi car., verrière, 3 ch., 6 électros, foyer, 2 balcons, piscine int., 2 s/ bains, 1900 $. 514-376-9949 www.visitenet.com/jcd

147

CHALETS À LOUER

APPARTEMENTS MEUBLÉS

4 ⁄2 PLATEAU, meublé, tout équipé, à partir 1300 $ / mois. 514-990-4413 1

À 2 pas métro Jean-Talon, 1 1⁄2, 7171 Châteaubriand, rénové, chauffé, 490 $. 514-490-1300

À BERRI UQAM

app 1, 2 ch., tél, internet, stat. court/long terme. 982-4567. AHUNTSIC, r.-de-ch. 51⁄2, propre, grand terrain, près métro, 1200 $ chauffé, 514-337-3830.

A LOUER CENTRE-VILLE Luxueux 3 ⁄2, 4 ⁄2, meublés, court-long terme, 514-937-4249 1

1

C.D.N. 11⁄2 à 5 1⁄2 Planchers bois, impeccable. Bien situé, près U de M, H.E.C., hôpitaux, métro. 514-223-9924.

Carré St-Louis, Av. Laval App/studio/meublés; mois

514-282-7797 CENTRE, 3463 Ste-Famille, 11⁄2, 21⁄2, 31⁄2, literie, vaisselle, télé-câble, tél., internet, près Place des Arts / Mc Gill. Court et long terme. 514-842-8041 CENTRE-VILLE, VIEUX MTL condos de prestige, 1400 $ et + Cie Troc Vacances 939-0555

15 MIN. de Tremblant, bord de lac, rénové, 3 c. à c., foyer, équipé, déneigé, 5200$ saison, 514-331-7739, 514-947-9447

CENTRE-VILLE luxeux 31⁄2 , stat., cour, court ou long terme déc. 1400 $. 450-679-3639

À MONT-TREMBLANT Bord lac, 3 chambres, foyer. 300$/sem. et +. (819) 688-3347

CONDO luxueux, 4 1⁄2 meublé, balcon côté jardin, a/c, foyer, 1750 $ tout incl. 514-989-0011

A STE-AGATHE , sem/fin/sem. En montagne, vue lac, équipé, foyer, tourbillon. 819-326-2835

HÔTEL DAYS INN à Brossard, app. et studios meublés, sem. ou mois. Inf.: 450-466-2186

A SUTTON, choix de chalets, foyer, tous équipés, piscine int., 450-538-4424, 450-538-3736 CHARLEVOIX, pour les Fêtes et ski, vue fleuve ou lac, foyer. 418-435-3810 www.charlevoix.net/chalets DUNHAM, 3 ch. vue panoramique, très privé, 150 acres, saison: 3900 $. 450-295-2544

Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . Condoléances . . . . . . . . . . . . . . . . . Prières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Décès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ST-ANDRÉ, chalet 2-3 ch., foyer, sem. ou saison, à louer ou à vendre, 450-537-1933.

OUTREMONT, 41⁄2, 51⁄2 confort, luxe, boiseries, tout inclus. 1500 $ à 1800 $. 514-272-9884 www.jb-apts.com

LONGUEUIL, 31⁄2, meublé, tout compris, possibité court terme, 450-651-2644.

137

À LOUER BANLIEUE OUEST

139

1

À LOUER LAURENTIDES LANAUDIÈRE

ST-HYPPOLITE, bord lac, endroit retiré, 2 ch., saison 3900$. 514-271-8004, 450-563-3579 ST-JOVITE, bord lac, 2 à 8 ch., équipé, plage 819 425-3900 ST-JOVITE 15 chalets, foyer, ski, motoneige. 819-688-2809. www.chaletslauzon.qc.ca ST-SAUVEUR, grand, luxe, 4 ch., 2 salons, ciné, spa, 1200 $ sem. / saison. 514-995-7658. STE-ADÈLE, Sommet Bleu, vue panoramique, très confortable, déc. à mai ou plus court, 1000 $/mois. 613-234-5710.

148

CHAMBRES, PENSIONS

À PIEDMONT, magnifique maison, 3 ch., foyer, du 1er déc. au 30 avril : 5000$, 514-893-6028

MOTEL (514) 489-4258 Chambres à la semaine, tél. poêle, frigo, super écran, stat.

MT-TREMBLANT, luxueux condos sur pente, couche 8, foyer, sem/mois. 819-425-8809

149

140

À LOUER ESTRIE/ CANTONS DE L’EST

ORFORD, vue splendide, mont / golf / cours d’eau, NEUVE, luxueuse, 4 ch., 2 foyers, non meublée, bail min. 1 an, 1950 $, Daniel Huot, 450-672-8813.

À CLEARWATER BEACH FL. 11⁄2 et 61⁄2, plage, 514-272-4665.

PROPRIÉTÉS À LOUER

A AHUNTSIC, COTT. NEUF

3 ch., thermopompe, foyer, garage, 1675 $, 514-383-3437.

ILE-DES-SOEURS

MAISONS DE VILLE 3 OU 4 CHAMBRES COMMENÇANT À 1599 $ PAR MOIS PROMOTION: CHAUFFAGE ET 5 ÉLECTROS INCLUS Rénovées, foyer, plancher bois, s/sol aménagé, garage privé. LIBRE MAINTENANT

PROPRIÉTÉS À REVENUS

RIVE SUD immeuble comm. + résidentiel, revenus 200 000 $/ an, proprio pourrait financer. Yvon Poitras (514) 893-2113. Trans Acton Courtier

162

PROPRIÉTÉS COMM. INDUSTRIELLE

JEAN-TALON E., édifice avec restaurant rénové + 4 apps. 514-744-0117. LAVAL à vendre ou à louer. Restaurant clé en main avec bâtisse, 250 places. Bon prix. Yvon Poitras (514) 893-2113. Trans Action Courtier

170

COMMERCES

3ième ÂGE, Rive-Sud. Résidence 9 ou plus, excellente condition, 289 000$. Jocelyne Boileau Sutton 514-942-9942 ALIMENTATION, super marché, entreprise familiale, dans Lanaudière, inclus bâtisse 35 000 pi car. rénovée, terrain: 175 000 pi car. Chiffre d’affaires 5 000 000$ et +. Comptant requis: 500 000 $. 514 919-3798 BRASSERIE à vendre, nord ouest de Montréal, 27 ans d’existence, 514-768-1343 CHÂTEAUGUAY à vendre ou à louer. Dépanneur avec bâtisse et équipements. Bon chiffre d’affaires. Yvon Poitras (514) 893-2113. Trans Action courtier MTL-NORD, 1X7 + 1X5 entièrement rénové, très bien situé. Les 2 logements seront disponibles, 239 500 $. Jocelyne Boileau Sutton 514-942-9942

180

ESPACES COMM. INDUSTRIELS À LOUER

ADJ. Outremont. Beau 4000’ car. commercial, atelier, bureau, accès portes vitrées niveau sol, stat. 514-953-8457

180

PEEL PLAZA GRAND 31⁄2 Meublé, très luxueux, idéal pour exécutif. Service domestique optionnel. Occ. future. Lun. au ven. 9 à 17 h

3460, Peel (nord Sherbrooke)

(514) 288-7891 PLATEAU, 21⁄2 meublé, tout compris, 565$, libre. 514-289-9177, 514-845-3779 PLATEAU, grand 1 1⁄2-21⁄2, Rachel, chauffé, éclairé, rénové, poêle/frigo. 514-522-5022. PLATEAU app. 4 1⁄2, luxueux/ meublés, court /long terme; libre; 514-270-0327; 299-9736 PLATEAU et CENTRE-VILLE 11⁄2, 31⁄2 - 41⁄2, 850$ et +, au mois TOUT INCLUS. 514-993-5075 VIEUX MTL ET AUTRES prestigieux, 1 ou 2 ch., vue, piscine, 1700 $ +, 514-951-6546 VILLERAY , grand 31⁄2, meublé, bois franc, tout inclus. À 30 min. de l’U de M., 514 725-9713

160

PROPRIÉTÉS À REVENUS

24 LOG., 3, 4 et 51⁄2 à St-Jean rev. 122 376$, 613 500$ à 4 3⁄4% prix 889 000$. 450-347-8977

ESPACES COMM. INDUSTRIELS À LOUER GYMNASE

Situé coin Sauvé et Papineau 12 000’ car., s/bains (douches, plafonds 30’). Idéal production cinématographique. Possibilité 40 000’ car., divisé pour école. Location court ou long terme. Composez le (514) 737-2268 LASALLE, 2200’car., neuf, éclairé, 2e, a/c, stat., gicleurs. 514-366-8361; 514-582-7533.

LASALLE - local ind. 4500 pi car. quai déchargement, porte niveau sol, 363-7706, 367-5072 METROPOLITAIN, est de Mtl, secteur ind., bureau-entrepôt, 10 000 pi. car. , 514-640-8730 PAPINEAU SAUVÉ de 1000 à 60 000 pi car., monte-charge, industrie légère, disponible immédiatement, stationnement. (514) 737-2268

184

ENTREPÔTS À LOUER

ENTREPOSAGE D’HIVER Pour motos, voitures. Chauffé. 514-731-9436

186

BUREAUX À LOUER

BUREAU 1025 pi car. Immeuble Le Cartier, 1115 Sherbrooke Ouest, le tout comprend: 3 bureaux fermés, réception, cuisine, s/bains. Un espace de garage. Appelez 514-909-1520 CENTRE d’affaires, 195$ à 225$, salle d’attente, conférences. Aussi 1190 pi car. Rosemont. 514-996-7480 N.D.G., près de Concordia (Loyola). Bureau de 560 à 9000 pi car., stat. gratuit, loyers très raisonnables. 514-737-7554 VIEUX MTL, 300 rue St-Sacrement, 2140’car., 4 bureaux fermés, réception fermée, espace général, cuisine. Autres disp.. 514-845-3254.

188

MAGASINS À LOUER

AHUNTSIC, r.-de-ch., 2407 Fleury, 12 $ / pi car., 1300’ idéal prof., gar. int. 514-806-3940.

200

LAVAL, condo - hôtel 3 1⁄2, 41⁄2 équipé, au mois. ★ ★ 514-952-0087 ★ ★

MT-STE-ANNE, luxueux 3 ch., Noël, Jour de l’An, foyer, 2 min. ski, 418-650-0263, 826-2825.

BROSSARD SUR LE GOLF superbes condos neufs environ 1500 pi. car., foyer au gaz, climatisés, stationnement int. Réal Lair, (514) 233-3743 Société imm. Aréa

160

ILE-DES-SOEURS

COMPLÈTEMENT MEUBLÉS studios / app 1 et 2 ch Chauffage / élect. / garage Cable inclus. Libres 1er déc PROMOTION D’HIVER Appelez au 514-769-8982 structuresmétropolitaines.com

MÉTRO Rosemont, charmant 31⁄2 meublé IKEA. 5 électros. 276-0030,www.jb-apts.com

5 min. du métro 11 ⁄ 2 - 2 1 ⁄ 2 - 3 1 ⁄ 2 - 4 1 ⁄ 2

MÉTRO GUY, 31⁄2 meublé, 24e étage, balcon, piscine intérieur, chauffé éclairé, tél., cable inclus. Garage optionnel. Court ou long terme. 514 933-4399

SUNNY ISLES Beach, magnifique condo, direct sur Intracoastal, 2 ch., 2 s/bains, sécuritaire, 700$US/sem, 1-888-343-8085

MAISON ou app. Plateau/ centre-ville, meublés, tout incl., mois, année. 514-526-0089

ÉTATS-UNIS 143 HORS FRONTIÈRES

Chauffé, eau chaude... 514-846-1531 514-842-3650

PIE IX / P. DE COUBERTIN, garage int., 75 $ / mois + 3 1⁄2 chauffé à louer, 514-704-4988.

MONT STE-ANNE, condo, Complexe Le Plateau, 2 ch., foyer. Loc. sem. (450) 445-9333

31⁄2- 41⁄2- 51⁄2 et Maisonnette à partir de 730 $ Poêle/frigo neufs, chauff. incl. Z450-679-6010

Coin Sherbrooke App. meublé disponible

POMPANO, 31⁄2, bord lac, quai, 1800$ U.S./mois, mars, près Fédéral/McNab. 514-336-1693

LAVAL - ILE PATON condos meublés, tout équipé, court ou long terme 1350 $ tout inclus. 450-686-0800 # 300 GESTION LE LOGEUR

MÉTRO Charlevoix, 3 ⁄2, pl. bois franc, moderne, très propre, libre imm. 450-678-4872

3450, rue Drummond

GARAGE simple ou double chauffé au 7051 des Lierres, StLéonard, saison. 514 253-5745

HOLLYWOOD

LAC BROME, (KNOWLTON) Près centres ski, 3 ch., foyer, saison. 819-847-1715.

DORVAL, Lakeshore, très grands 41⁄2, 31⁄2, superbe vue du lac, équipés, chauffé, déc./janv. 850$/750$. 514-631-2013.

MÉTRO Côte Ste-Catherine, (à 2 min.), très grand 3 1⁄2 , bois franc, rénové, poêle/frigo incl. 675 $, et meublé 875 $. Stat. disponible, libre, 450-449-5453

condo 31⁄2, tout équipé, minimum 3 mois. 450 676-9204

À VOIR!

1

Au coeur du centre-ville avec tous les services Luxe et ambiance

GARAGES

Le Nouveau PORT DE MER

DORVAL, 3 ⁄2-4 ⁄2 chauffés, semi meublés, très propre, 514-636-9401, 514-696-3109

METRO Charlevoix, 41⁄2, 2e, très propre, 535 $ non chauffé, libre 1er déc.514-684-5993.

ÉTATS-UNIS 143 HORS FRONTIÈRES 152

EASTMAN, 2 ch., foyer, magnifique vue du Mt-Orford, coin tranquille, 1-418 774-3169

Eau chaude, chauffage et élect. inclus. Tout rénové. Sherbrooke coin Berri (514) 288-0556 1

ERR26NE

PEEL PLAZA 3460 Peel

PLATEAU, 51⁄2, Bordeaux/ Mont-Royal, 2e triplex, 875 $ non chauffé, 514-684-5993.

LACHINE, 41⁄2 rénové, chauffé, eau chaude fournie, ascenseur, libre, 590 $. (514) 639-8163.

VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES

À LOUER CENTRE-VILLE

AHUNTSIC, 31⁄2, 10194 rue Cartier. Bois franc, frais peint. Libre. Réf. 450 $ non chauffé. 514-815-8077.

31⁄2 avec vue de la ville, fenêtres panoramiques. Incl: chauffage, eau chaude, 3 électros, 950 $ / mois libre imm

ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?

PLATEAU, 41⁄2, 1 ch. libre, beau, bois, réno. Marquette / Laurier, pas d’entrées, 650 $, non chauffé. 514-527-6398

3099069

VILLE ST-LAURENT, Ward, duplex avec bachelor. 325 000 $. 514-389-1400

CONDO luxueux bord lac Deux-Montagnes, 5 1⁄2 avec mezz, foyer, piscine, gar. élect., peut se vendre meublé, 8 min. de marche du train, 239 000$. 514-918-2108, 450-974-0351

À LOUER À LOUER 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 132

3099071

PLATEAU, Parthenais, par proprio, 5-PLEX (1x6 1⁄2 r. de ch., rénové, inso + 4x31⁄2), 25’x50’. Idéal proprio. Pl. bois franc, s/bains et cuisines réno, cours aménagées. Rev: 33 660$. Prix: 389 500$. 450-539-1939

CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS

115

3073341

ÎLE DE MONTRÉAL

101

• ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS •

100

3088136

VISITES LIBRES

Sports, plein air . . . . . . . . . . . . .605 Séjours, excursions . . . . . . . . . .610

• COURS •

Immobilier 100

MARDI 2 6 NO V EMBRE 2 002

Industriel, manufacturier . . . . . . .329 Entretien, sécurité, conciergerie . . . . . . . . . . . . . . . .331 Services domestiques . . . . . . . . .334 Musiciens, artistes . . . . . . . . . . .337 Mannequins, modèles . . . . . . . . .339 Emplois divers . . . . . . . . . . . . . .340 Emplois divers à temps partiel . . .342 Emplois demandés . . . . . . . . . . .343 Méthodes de recherche d’emplois . . . . . . . . . . . . . . . . . .348 Bénévolat . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Offres d’emploi (encadrées seulement) . . . . . . . .300 Programmes de formation . . . . . .303 Postes cadres et professionnels . . . . . . . . . . . .304 Santé, services communautaires . .306 Éducation, enseignement . . . . . . .307 Garderies . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Bureaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Informatique . . . . . . . . . . . . . . .313 Assurance . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Secteur automobile . . . . . . . . . . .317 Vente, commerce . . . . . . . . . . . .319 Immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . .320 Transport, camionnage . . . . . . . .321 Hôtellerie, restauration, alimentation . . . . . .322 Imprimerie, infographie . . . . . . . .324 Technique, métiers, sous-traitance . . . . . . . . . . . . . .325 Coiffure, esthétique . . . . . . . . . .327 Industrie du vêtement . . . . . . . . .328

La place du marché . . . . . . . . . . .201 Audiovisuel, photographie . . . . . .203 Instruments de musique . . . . . . .205 Meubles, électroménagers . . . . . .206 Équipements, articles maison . . .207 Chauffage, climatisation . . . . . . .209 Vêtements, fourrure . . . . . . . . . .210 Collections . . . . . . . . . . . . . . . . .211 Antiquités, œuvres d’art, bijoux . . . . . . . . . .212 Livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Informatique . . . . . . . . . . . . . . .217 Animaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Trouvé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Piscines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Bois de foyer . . . . . . . . . . . . . . .225 Bureau, téléphonie . . . . . . . . . . .228

Île de Montréal . . . . . . . . . . . . . .131 Centre-ville . . . . . . . . . . . . . . . .132 Vieux-Montréal . . . . . . . . . . . . . .133 Logements à échanger . . . . . . . . .134 Laval, Rive-Nord . . . . . . . . . . . . .135 Rive-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Banlieue ouest . . . . . . . . . . . . . .137 Banlieue est . . . . . . . . . . . . . . . .138 Laurentides, Lanaudière . . . . . . . .139 Estrie, Cantons de l’Est . . . . . . . .140 Extérieur de Montréal . . . . . . . . .141 États-Unis, hors frontières . . . . . .143 Condominiums, copropriétés à louer . . . . . . . . . . . . .145 Maisons de campagne . . . . . . . . .146 Chalets à louer . . . . . . . . . . . . . .147 Chambres, pensions . . . . . . . . . .148

24 heures sur 24, communiquez votre annonce par courriel à [email protected] ou sur capresse.ca

Imprimerie . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Machinerie, outils . . . . . . . . . . . .231 Équipements commerciaux . . . . . .232 Construction, rénovation, décoration . . . . . . . .233 Marchandises diverses . . . . . . . .235 On demande à acheter . . . . . . . .236 Encans . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Vente de garage, de charité . . . . .238 Marché aux puces . . . . . . . . . . . .240 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Paysagistes, déneigement . . . . . .256 Transport, déménagement . . . . . .257 Garderies, gardiennage, aide familiale . . . . . . . . . . . . . . .259 Professionnels . . . . . . . . . . . . . .260 Esthétique, coiffure . . . . . . . . . .262 Traitement de textes, rédaction et traduction . . . . . . . .264 Préparation de C.V. . . . . . . . . . . .265 Services divers . . . . . . . . . . . . . .268 Soins thérapeutiques, massothérapie, produits naturels . . . . . . . . . . . .270

MO NTRÉAL

Marchandises et services

203

AUDIOVISUEL

1 ACHETEUR de caméras 35 mm, 2 1/4 et numérique, Canon Nikon, Pentax... 514-707-7973 ABSOLUMENT BESOIN caméras 35 mm, 21⁄4, 4 x 5, cinéma, paye le plus. 514-344-0334 ACHETERAIS appareils photo et acc. Leica, Hasselblad, Nikon et autres. 514-898-5351

205

INSTRUMENTS DE MUSIQUE

PIANO À QUEUE Yamaha 2001, GP1, 5’3, noir, 13 800$. 514-874-4429. PRIX DU MANUFACTURIER Vente- Estimé- Réparations Piano-Orgue. R. Larose Inc. 8300 St-Laurent. 514-387-3755

212

ANTIQUITÉS, OEUVRES D’ART BIJOUX,

1, 2, 3, 4, ANTIQUITÉS ET + Achats antiquités, meilleur prix! 514-247-8354 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc. S. Gélineau 450-796-2886,1-800-835-8686 ACHAT ANTIQUES Bronzes etc. S. Gélineau 450-796-2886,1-800-835-8686 ACHETONS objets de piété anciens (chapelets, médailles, statuaires, crucifix, etc..) pour collection privée. 514-527-7201

217

INFORMATIQUE

LINUX & CISCO Formation à votre rythme www.linformatux.ca Appelez nous: 514-274-2882 LIQUIDATION ORDINATEUR Notebook, Mac , PC, Pentium, Portable, Powermac. Moniteur. 123COMPUTE 514-855-9550. NOTEBOOK, écrans, imprimantes laser, usagés. INTERLOGIC 514-341-9918

228

BUREAU, TÉLÉPHONIE

ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication. Mobilier. Du solide. Tout pour le bureau, magasin, école. Aussi usagé. Recouvrement de partitions. Panneaux et tables pour Centres d’appels. Gestion C.L.C. 514-278-7614 VENTE et réparation photocopieur, estimation gratuite, toner pour copieur. 514-815-8507

233

CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION

RÉNOVATIONS intérieures, service personnalisé de qualité. Licence RBQ. 450-755-5553 SERVICE de menuiserie de finition, professionnel, au contrat ou à l’heure. 514-353-1110.

257

TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT

A.R.T. DÉMÉNAGEMENT ASSURÉ, PERMIS. 514-705-0654, 450-654-0654

514-769-8982

6 À 100 LOG., ACHÈTE, PAIE COMPTANT, RÉDUIT vos IMPÔTS. PRIVÉ. 514-592-2303

214

LONGUEUIL. Luxueux, 3 ch., 2 cuisines, 1300 $/mois, foyer, planchers bois franc, 2 stat., Pas animaux. 450-448-7347

ACHÈTERAIS 8 à 12 LOG. 150 000$ comptant, w 6.5X, loyer 500$ +, Rive-Nord, Sud, Mtl, Laval. Privé. 450-427-7575.

ACHETONS à domicile, livres de qualité en tous genres. 4487 de Laroche. 514-914-2142

A POMPANO, grand et petit bungalows modernes près mer, piscine chauffée 514-388-6286

LORRAINE, cott. s/dét., 3 ch., bois franc, foyer, super beau terrain boisé 11 000 pi car., fin nov., 790 $. 514-212-3134.

ANJOU 7 log., gar., semi-dét., rev. 45 000$, prix 450 000$ 514-881-1442; 514-501-7242

ACHETONS LIVRES Service à domicile

(514) 973-8246

ABAISSEZ stress et fatigue, par des mains magiques. 514-277-7505, 514-527-3713

FLORIDE, Pompano Beach, bord de l’eau, luxueux condo 31⁄2, 3 mois min. 450 655-1068

ST-FRANCOIS, LAVAL , split, 2 ch., 2 s/bain, foyer, tourbillon, tout incl., stat. 514 725-9713

N.D.G., duplex, r.-de-ch. + s/sol, (121⁄2,) (2e 71⁄2,) rev. 28,056$ idéal bureau prof. 389 000 $. 450-441-5088

LIBRAIRIE enr., achète à domicile des livres, en tous genres. Service courtois 514-598-9483.

ABANDONNEZ-VOUS Aux 4 Mains, meilleur massage en ville. 514 522 - 7311

À POMPANO, grand condo luxueux, 2 ch., 2 s/bains, bord de l’eau, piscine chauffée, gymnase, etc. 450-754-2670.

LIVRES

SOINS 270 THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE PRODUITS NATURELS

2CL0501E1126 classées mardi 26 nov 2CL0501E1126 ZALLCALL

E5

MAR DI 2 6 NOVEMB R E 2 0 0 2

CHATONS Siamois, enr., vaccinés, choix de couleurs, prêts à partir. 514-707-0481

BENGAL chatons pure race disponibles, gar. écrite, enr., vacc., 514-453-9912.

EPAGNEUL français pure race, mâle, enr., tatoué, vacc., 4 mois. 450-965-8376.

CANICHE femelle opérée, vacc., dressée, 22 mois, 350 $. Raison voyage. 514-339-5544

PERSANS, adultes et chatons, enr., vacc., beautés, accouplement, 100 $ et +. 514-374-1672

CHATONS 50 $, Persan, Himalayen, 250 $, semi 150$. A.B.L. Enr. 514-256-7997

TRAÎNEAU À CHIEN et équipement, directement du fabricant. 450-564-2288

ABSOLUS bons massages par chinoises. 2-4 mains. Rue Guy, 10 à 22h. Reçu. 514-938-2245.

SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE PRODUITS NATURELS

270

L’HIVER approche. Excellent massage : excellente santé ! Dames bienvenues. Stat. gratuit. Reçus. (514) 938-4884

4 ÉLECTROS 3 ans, tondeuse, sofa, causeuses, base de lit double, commode 6 tiroirs, bureau, tables, table à dessin, grands miroirs muraux, région de Valleyfield, 514-823-0048. 4 PNEUS Toyo-G-02 d’hiver sur jante 185X65R14, 5000km 325 $, (514) 382-8529 ACHÈTERAIS collection de disques classiques, vinyl, ou par unité, 418-228-8864 AMEUBLEMENT complet neuf (1 an), totalité ou en partie, pour vente rapide, 450 669-3511 #13 AMPLI intégré (1 mois) valeur 3 400 $ demande 1 950 $. 514-992-6236

DIVERS, meubles, sets chambre, dîner et s/manger et tables de centre, etc. 450-668-9152.

ORDI portatif P166, PC P II, Multimédia 385 $ chacun. 514-522-8886

DOIT VENDRE! ens. s/dîner, console, table basse, base en marbre, dessus verre, + 6 chaises noires, payé 6500$ pour 1800$. 450-538-3088

PLANCHE à neige. Divan-lit. Unité murale 3 sections, vitrée, éclairée. Tapis. 514-253-9851

ELECTROS: poêle 80$, frigo 120$, laveuse 150$, et vaisselle 6 couverts 45 $, 514 955-1941 ENSEMBLE s/manger 1930, table, 6 chaises, vaissellier, buffet, prix nég., 514 526-4495 FRIGO, poêle Hotpoint 450$. Mini lav.-séc. G.E. 270$. Télé 20 po 100$. 514-344-9667

ANTIQUE mobilier de s/dîner, centenaire, en chêne, 9 morc., 4300 $, 514-945-3836.

FRIGO blanc Frigidaire, très propre; panneaux noirs disponibles, 150$. Soir: 514-630-6907

ANTIQUITÉ poêle, fonte, nickelé, céramique roses, 5000 $ pour 3000 $, 514-387-6300.

FRIGO neuf, poêle, sets salon et chambre et divers articles de maison. 514-325-9274

ANTIQUITÉS, coiffeuse, bibliothèque et divan victoriens, divan art déco, 514-899-8816.

GRANDE UNITÉ MURALE bois pâle, 2 ans d’usure; 375 $ nég. 514-747-1957

APPAREILS d’exercice usagés: tapis, step, vélo, etc. 450-433-6204, 514-972-0080

LAMPE Frederick Cooper marbre et laiton + table style acajou 399 $. Inf. 1- (514) 979-5913.

AQUARIUM, balayeuse, frigo, lav./vaiss., télé, machine à pop corn, bon état, 450-585-6376.

LAV./SÉC. combinées marque Frigidaire, blanches, parfait état, prix à nég. 450-419-9147.

À DÉCOUVRIR, massages tout genre, nouveau personnel, bains tourbillons, forfait disponible. Séréna 514-277-9726

MAGICA bienvenue ! Le meilleur massage complet. 10-22h. 3510 Lacombe 514-739-8848

À LA BONNE SANTÉ Agréable. Satisfaction. Reçus 1852 Rachel E. 514-598-0707.

MASSAGE chinois relaxant, accuponcture, réflexologie, 7/7 10h à 22h. 514-769-6336.

ALICIA Studio. Nouveau. Massage thaï, chinois, suédois. Centre-ville. (514) 933-8071.

MASSAGE DE LUXE Style français. Reçu 514-334-8934, 514-802-1889

ARMOIRES cuisine mélamine (modulaires) idéales pour chalet ou rénovation. 514-494-0361

APOGÉE LE meilleur service, 10h30-22h00, 1305 Mazurette, coin l’Acadie, 514-385-3805

LAVE-VAISSELLE encastré et laveuse, sécheuse. Peut vendre séparément. 514 830-2198

MASSOTHÉRAPIE de classe, Asiatique, suédois. Discret, privé. Près métro. 514-858-6666.

BICYCLE stationnaire Schwinn 215 p, 2001, 15 niveaux résistance, 600 $, 514-383-9457.

LAVE-VAISSELLE encastré et laveuse, sécheuse. Peut vendre séparément. 514 830-2198

MERIDIAN, excellent massage Rasage, cire, manucure, pédicure et facial. (514) 376-5825

BOÎTIER Nikon F80, 475$; lentilles Nikon 70-210, 250$. Nikon 35-105, 250$. 514-835-2303

LAVEUSE 24 po. Whirlpool, blanche; 2 ans d’usure, exc. état. 225 $. 514-217-2441

NOUVEL endroit pour vous relaxer. Massage magique. Reçu pour assurance. 514-363-9449.

CANAPÉ, fauteuil, tables (3), Louis XV, 2 fauteuils hauts, lampes, 514-321-4806

OUBLIEZ votre stress avec un bon massage. Cartes crédit acceptées. Reçu. 514-488-7733

CELLIER 50 bouteilles marque Marvel, haut de gamme. 1 an d’usure. Valeur 1525$ demande 1 000 $. 514-258-0054.

LIT de bébé marque Lépine 200 $, literie, chaise haute Peg Perego et accessoires de bébé. 17h30 à 20h30: 514-342-0555.

ATWATER STUDIO Magnifique massage pour vous 514 931-6403 AVEZ-VOUS expérimenté l’Absolu? Massage prof.. Ambiance exceptionnelle. 514 383-6363. CENTRE AU NATUREL Spécial fin sem. 40$ Ahuntsic 514-331-0005, Mtl 324-8222. CLÉOPATRA, excellent massage dans une ambiance relaxante. Tél.: 514-844-2332.

TOUT NEUF ! Massage de relaxation, expérience. Stat.. (514) 866-2662.

CHAUSSURES neuves Findy, adultes, quelques grandeurs. Particulier - 514-487-9645

DONNÉS PAR ASIATIQUES Ile des Soeurs (514) 768-8882 Laval (450) 667-2226

VIP 1405 Dollard 514-595-8181 2457 Lucerne: 514-933-1388; 1007 Van Horne: 514 273-8688

CLASSEUR 4 tiroirs, bon état, avec serrure, 90 $. Livraison disponible, 514 374-8650

JULIE, CENTRE-VILLE Spécial pour femme, Suédois, Privé. Reçu, (514) 286-1078.

VISITEZ EXCELLENCE: très bon massage, 3465 Côte-desNeiges #302, 514-932-1299

CLAVIER Yamaha, trépied, 700 $ pour 300 $, vêtements griffés, femme, enfant, 30 $ et moins, carpette 6X7, 1000 $ pour 200 $, bibelots, décorations de Noël, 514-497-5424.

IDÉAL SANTÉ - Exc. massage

300

Offres d’emploi

COURS DE DANSE, sur vidéo, 2 pour 5 $. 514 523-1010 www.canad-a-merica.com CUISINIERE Gibson, blanche, 30", excellente condition. 225 $. 514-282-0808

SANTÉ, SERVICES 322 306COMMUNAUTAIRES

HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION

DÉMÉNAGEMENT : Maytag sécheuse à gaz et laveuse, s/ manger de qualité prov. française, table 44x60x100, 6 chaises. Table et 5 chaises fini naturel, 395 $. Mobilier de chambre, table secrétaire, bureau fini tek, étagères, 3 petites érable massif. 514-933-3419 de 10h à 16h.

MAGS Maxima 95-98, pour pneus 205/65/15, 450-442-6199, 450-444-5600 MATELAS et sommiers Simmons. Queen 225$, King 295$. 450-651-2528, 514-927-9962 MEUBLE audio-vidéo vitré, panneau fibre de bois, noir, très bon état, 300 $, 514-277-2712. MEUBLE TV-vidéo brun; tabouret imitation cuir; 2 sets salon; 1 set cuisine; bureau double 6 tiroirs; 2 tables de nuit; machine à coudre industrielle droite et 1 overlock ind. 3 fils; congélateur. 450-632-9665. MINI LAV./SÉC. Kenmore, achetées en 2001, purificateur d’air HEPA, 450-458-8093. MOBILIER de bureau fini acajou, 30 x 72, 3 pièces, 400 $. 514-595-0681 ORDI A-1 : Pentium II, 2 ans payé 1500$ pour 280$, Internet haute-vitesse. 514-909-7106 ORDI portatif, Toshiba PIII 600, DVD, 12 po., 1250$. magnétoscope VHS 50$. 514-909-3419

PNEUS (4) BF Goodrich Winter Slalom + jantes, 195/65/R15, 225$. 450-628-8715 PNEUS (4) Ice Trac Nordic P205/65R15 M + S, 350 $, 514 708-7641 PNEUS (4) MICHELIN hiver : 235/45/17, 450-442-6199, 450-444-5600

511

CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES

VILLE-MARIE

POÊLE/ frigo, 375 $, lav.-séc. 275 $. Bonne condition. Propres. 514-593-8904 POÊLE 30 po, blanc, four autonettoyant. Bon état. 200 $. 514-334-0721 S/DÎNER 1940, noyer, 9 morc.; bur. + miroir chêne, pelisses, chats sauvages, 514-703-2736

7 places disponibles en option

à partir de

ou

323 23 995 $

SET S/DÎNER ANTIQUE Chippendale noyer, 11 morceaux : 4700 $. Vanité secrétaire Louis XV: 500 $. Lot poupées Barbie (30 ans). Information : 514-598-1467. SETS chambre bois foncé 5 morc., lit simple, 500$, cuisine bois, vaisselier, 600$, salon 3 morc. 300$, etc. 514-634-0754 SKI K2 paral, bottes Salomon Équipe 9.2 gr. 12, habit Juri gr. 46, le tout 125 $ 514-254-7741 SUB ZÉRO (frigo) 2650 $. 3 + 1 chaises Thonet 200 $. Sofa + fauteuil 65 $. Sofa 20 $. Encadrements 45$ ch 514-276-9632

(514)

MERCEDES ML 320 E, 2001, bleu int. tan, 34 000 km, A-1, 43 900 $, gar., 514-237-8611. MONTANA 2000, A1, 7 places, 56 000 km. Gar. jusqu’en 2005. 20 000 $. 450-435-3345. MONTANA 2000, 5 ptes., gr. élect. transfert gar. pneus d’hiver, 514-993-0227 NISSAN 1994, king cab, 117 000 km, A-1, aut., 4995 $. 450-492-6064 - 514-327-2637 NISSAN Frontier 2000 King Cab, automatique, air. 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN NISSAN Pathfender LE 2000, aut., cuir, toit, CD, 51 200 km, 26 400$ ou loc. ( 1⁄2 prix du neuf) 514-817-2886 Crtr [email protected] NISSAN Pathfinder LE 98, tout cuir, tout équipé, 4x4, gar. prol., 21 000 $, 450-658-5605. NISSAN Pathfinder SE 2001 4x4, aut. Équipée. 32 000 mi. Vert; 22 900 $. 514-668-1962

TABLE de cuisine en érable, 6 chaises, 380 $, 2 tables salon, 80 $, les (2) 514-344-1315

NISSAN Pathfinder LE 99, tout équipé, cuir, aut., gar., boomerang,. démarreur, 100 000 km, prix nég.. 514-932-2744.

VENTE d’appartement, dim. 14h à 16h, 4520 St-Dominique: encore plein de choses à vendre. 514-282-8144.

NISSAN Pathfinder Chilkoot 98, 114 000km, cuir, CD, boomerang, pneus neufs, exc. cond., 18 500 $, 514-694-3430 NISSAN Pathfinder 2000 Seulement 23 995 $

HYGIÉNISTE demandée, Rosemont, lundi-mardi-mercredi, 26h. 514-725-5207

PIZZÉDÉLIC plongeur(se)s (2): (1)de soir, temps plein et (1) pour les week-end. Serveur(euse)s. Avec exp. 514-288-4865

PATHFINDER LE 2001, 3.5, noir, cuir, impeccable, 29 000 $. Car Hut 514-924-4400

RESTAURANT fine cuisine italienne recherche garçon ou fille de table, avec exp. seulement, appeler M. Carlo 514-830-4074

PATHFINDER SE 99.5 - 2000 2001, manuel, automatique. 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN

SUSHI CHEF,serveurs et serveuses demandés, avec exp. Appeler Alex au 514-803-7253

PLYMOUTH Voyager 1994 aut., 6 cyl., A/C, démar.; 7 places. Siège d’enfant. 130 000 km. Impeccable. 514-817-1997

NISSAN Quest GXE 97 (Villager), V-6, 2 tons, 4 capitaines, 2 air, 129 000 km, mags, 9800$. S.D. Autos 514-952-9908 ODYSSEY EX 99, 76 000 km, équipé, garantie. 450-445-7161 BROSSARD HONDA

TECHNIQUE, 325 SOUS-TRAITANCE MÉTIERS,

PONTIAC Montana SE 2000, 70 000km, sièges capitaine, tout équipé, garantie jusqu’à 120 000km, employé GM, Dominique 514 951-3291

GARDERIE éducative Sherbrooke Est, à Montréal, à la recherche d’éducateur(trice) diplômé(e), 514-525-0320.

avec expérience, secteur résidentiel. 450 979-6149

PONTIAC Trans Sport ’97, tout équipé, pneus hiver, 133 000 km, 9500 $, 450-464-9758.

GARDERIE en milieu familial cherche aide éducatrice.Contacter le 514-736-5014.

COIFFURE, ESTHÉTIQUE

PONTIAC Trans Sport SE 94, 3.8 l tout équipé 7 pass., 5600$ excellent cond., 514 388-8661

AGENTS IMMOBILIERS Poste : assistant agent imm. FRANÇOIS MACKAY Re/Max Dicaire Inc. 514-637-9755 MANUFACTURIER d’emballage. Vous avez des talents de vente, vous êtes dynamique, agressif(ve) et bilingue, vous voulez un salaire jusqu’à 60 000$ après 18 mois selon performance. "Training" fournis. Faxer C.V. au 450-674-9636.

322

HÔTELLERIE, RESTAURATION, ALIMENTATION

BARMAID(AN), min. 5 ans d’expérience, belle présentation. Français-anglais. Congé sam. dim. 514-866-1537 SERVEUR(EUSE)S, min. 5 ans d’exp., temps plein, restaurant centre-ville. Entre 10h et midi, ou après 17h: 514-866-1537 BARMAN(AID), serveur, cours, aide au placement, 849-2828. EcoleDesMaitres.com

QUEST 99 tout équipé 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN

COIFFEUR(EUSE)S. Auto, temps plein ou partiel, hôpitaux, centre accueil, urgent besoin. Congé samedi. 514-766-3553

INDUSTRIE DU VÊTEMENT

328

COUTURIÈRE(ER)S

RANGE

ROVER HSE 2003, silver/noir, 10 000km, valeur 105 495$ loc. 48 mois, 1475 $ + tx. avec 10 000 $ + tx comptant 16 000 km/an. RANGE ROVER HSE 02, 4.6, démo 12 000 km, 74 995 $. Valeur 102 495 $, loc. 48 mois 995 $ + tx. Comptant 10 000 $ + tx. 20 000 km/an. RANGE ROVER HSE 2000, 4.6, 38 000 km, 49 500 $, loc. 36 mois 825 $ + taxes. Aucun comptant. 20 000 km/an. DISCOVERY SD 2002, démo 3000 km, 40 500 $ en achat ou loc. 535 $ + taxes loc. 42 mois. Comptant 5000 $ + taxes. 16 000 km/an. DISCOVERY SE 2002, démo. 15 000 km, 47 850 $ en achat ou 675 $ + taxes, loc. 42 mois. Comptant 5000 $ + taxes. 16 000 km/an. DISCOVERY SE 02, 10 000 km, 44 500 $. Loc. 48 mois 610 $ + taxes, 5000 $ + tx comptant. 20 000 km/an. DEFENDER 90, 1994, 38 500 $.

dans le maillot de bain. Faxez votre CV à Carole Moffat au 514-383-7589 ou téléphonez au 514-383-1850 # 294

EMPLOIS DIVERS

340

CHERCHE intervieweur(euse)s pour sondages. Prime de weekend. Bienvenue aux étudiants, femmes au foyer, semi-retraités. Tél. entre 9h et 21h, 7/7: 514-858-5996 ou fax: 514-858-7645.

COURRIER IDC KYD est à la recherche de cyclistes et de chauffeurs d’expérience avec fourgonnette ou voiture. Salaire, commission basée sur expérience. Fred, 514-937-0303 poste 427

400

Services personnels

402

AVIS DE RECHERCHE

TOUTE personne connaissant les allées et venues de MarieHélène Lafleur et René Thimothé est priée de communiquer à frais virés: Geneviève Fortin 613-747-7800 #3234.

406

LIGNES DE RENCONTRES

DE L’ACTION GARANTIE à l’Échange de nuit Appelez MAINTENANT GRATUITEMENT* pour de torrides connexions en direct avec des hommes et des femmes de la région. 514.840.2999. Introduisez le code 150. Plus de 3500 appels par jour, donc il y a beaucoup de choix. L’échange de nuit. Votre ligne de bavardage. Personnes de 18 ans et +. *Des frais interurbains peuvent s’appliquer.

LAVALIFE

Là où les gens cliquent

Écoutez et répondez à des centaines d’annonces vocales sur la ligne de rencontre la plus populaire de Montréal. APPELEZ MAINTENANT 514-840-2800, introduisez le code 100. Appelez et explorez GRATUITEMENT* 18+. *Des frais d’interurbain peuvent s’appliquer.

410

ASTROLOGIE OCCULTISME

APERÇU GRATUIT téléphone Astro-tarots, Travail, Amour Honnête, fiable, 514-843-8430

GRATUIT MEDIUM Nouveau! Appelle (514) 990-4841

419

BILLETS DE SPORT, SPECTACLE

www.billets.ca

Peter Gabriel, Bryan Adams, Broue, Shakira. 514-935-9999.

440

LA PERFECTION EXISTE Seulement pour hommes d’exceptions 200$ (514) 298-0070

BIOÉNERGIE - 514-334-3303 De 10h à 19 h. 65 $ / heure.

AGENCE Les Divas Enr., Mtl, Rive-Sud, reçoivent, 24 / 24 h. 514-893-3692 - 450-646-2226 FEMME sublime te reçoit.

(514) 933 - 1866

BELLES étudiantes 18-23 ans se déplacent. 514-979-8671 ABEILLES, Belle Lady Love, déplace, 100 $. 514-704-9183 ANNIE 24 ans, te reçoit en privé. 514-523-5392

EX MANNEQUIN Beauté et classe. Photos sur www.droma daire.com/marie332/accueil AGENCE PLAYMATE ENR. Jolies jeunes femmes, 18 à 30, se déplacent 514-865-8589. DOUCES COMPLICES jeunes et sensuelles reçoivent au centre-ville. 514-914-1146 #1 GEISHA: Baldaquin, miroir, chandelle. Centre-ville 10-24, 514 973-5008 no1geisha.com 100% Satisfaction, rendez-vous discret ou votre satisfaction est notre plaisir. 514-845-6533.

DOUCEUR de l’Asie, massage thaï en privé. 514 524-5985. BON massage, extrême, relaxant, Marie (514) 277-4444. CAROLE, 42, personne ordinaire mais fine. 514-254-2947 LINLY femme de 40 ans mais ? S.O.S. WOW ! (514) 356-0606. JEUNE Étudiante pour super Détente !!! (514) 354-3815 GABRIELLA. . . Sensuelle! (514) 521-7545

ABC Douceur Inc. Fille te reçoit, centre-ville. 514-214-2855

AI DOIGTS de fée, très jolie femme en privé. 514-257-7333.

UNE jolie femme de couleur vous reçoit. 5 1 4 - 5 2 5 -1 4 4 3

MASSAGE pour homme par belle travestie. 514-524-5398

CENTRE-VILLE, jeune fille 19+ reçoit. 7e Ciel, 514-582-6068

500

AGRÉABLES MOMENTS En privé. (514) 825-5529 CARO te reçoit en privé, massage sensuel. 514-725-6067. LUC 22 ans, blond, yeux bleus, pour homme, 514-824-4120 ÉBLOUISSANTE travesti pour homme de goût. 514-935-8927 ALICE jolie rousse sensuelle et sexy te reçoit, 514-329-4640 BLONDE, forte poitrine, danse érotique, (514) 721-6820. BETSY: douce et sensuelle, se déplace. (514) 836-5412 REBECA belle transsexuelle (514) 933-5674 FEMME de rêve, très sexy beauté assurée, 514-527-0568 BLONDE 30 ans vous reçoit en privé, 11h à 21h, 514-934-2363

STUDIOS DE MASSAGE

ABRACADABRA, spa, privé, sexy, sensuel, domination, 514843-4774, 163 Sherbrooke est

SAUNA 5018. Rencontre Hommes seulement 24/24. 5018 St-Laurent 514-277-3555.

SANDY, Exc. massage de détente en douceur 514 252-9393

GRANDE et plantureuse, Sara. Se déplace. 514-774-EROS

AMBITIEUSES DU PLAISIR

BELLEbrunette, massage privé, centre-ville 514 347-3716

STUDIOS DE MASSAGE

445

AU SALON D’OR ENR Massage complet 40$. 2748 Hochelaga, (514) 523-4000.

514-977-6500, 838-2818

Véhicules automobiles

Services personnels

LA PERLE NOIRE, magnifique femme noire, sensuelle, forte poitrine, reçoit, 514-329-4864.

ESCORTES, 440 RENCONTRES, ETC. Jolies jeunes femmes, se déplacent pour réaliser fantasmes

500

400

X-PLOSION sexy et sensuelle, jeunes filles vous reçoivent au centre-ville. 514-730-1227

445

LAND ROVER ST-LÉONARD (514) 722 - 3344 SUBARU Forester 99 & 2001 man., choix de (4), bas kilos

ESCORTES, RENCONTRES, ETC.

AU LUXUEUX SPA, gros buste DOMINATION 514-725-4305 Visa / MC. auluxueuxspa.com

511

CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES

AWD Ford Aerostar XLT allongé 97, de luxe, 7 pass., antirouille, incroyablement neuf. bleu 2 tons, V6. 4 l. 20 mi. au gal. 1proprio nég 514-830-5299 BLAZER ’98 4 ptes, 8 pneus + jantes, 108 000km, aut., a/c, démar. distance, 450-672-0169

BMW CANBEC L’HIVER EST ARRIVÉ 4X4 P2663, 325xi P2681, X5, 3.0 P2674 X5, 3.0 P2675 X5, 3.0 23084A, X5 4.4

3/02 10/01 8/00 3/01 10/00

Demander: Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com

(514) 731-7871

AFFOLANT MASSAGE Privé. A/C. (514) 284-4476

ABANDON GRRRRR ♥ ( 514 ) 270 - 9494 ♥ CHARMANTE asiatique, mains douces sensuelle 514 274-4023 JOLIE jeune fille, te reçoit en privé ................... 514 939-1125 MASSAGE, DÉTENTE et relaxation, 514 939-1181

511

CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES

CHEVROLET Astro LT 97 allongé 4x4, 8 pass., V6, tout équipé, comme neuf, gar. 1 an, spécial 15 995$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl CHEVROLET Blazer 4x4 1996, très propre; millage élevé mais en très bon état. 8995 $; gar. CHB Auto 450-968-0433 CHEVROLET Tracker 99, aut., 4X4, 2 portes, noir, 62 000 km, démar. à distance, A-1, particulier, 9800 $ ferme. 514-823-1414; 514-829-2282. CHEVROLET Venture 2000 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN CHRYSLER Town & Country LXI 99, 74 000 km, tout équipé. 514-327-7717 - Auto Global DAKOTA 1999, cab allongé SLT, boite fibre, prix liquidation

Le Circuit Ford, 514 325-4700 DODGE Caravan SE Sport 95, 143 000 km., 1 proprio, 5500 $. 450-635-3425, 514-241-9748 DODGE Caravan 2000, 52 500 km, aut., air, 4 ptes. Wlutex.ca s514-336-3000

Véhicules automobiles

ROYALE Détente. Gâtez-vous! Suédois, Thaï. Relaxation, sensuel, érotique. 514 850-0700

CHRISTINA jolie française, massage, 9-20h. 514 729-8930

SUBARU Forester S 2001, aut., 28 500 km, 25 500 $. Lavigne 514-457-9797 SUBARU Outback 1996, aut., 95 000 km, garantie un an/ 20 000 km. 12 995 $. 514-817-2886 Crtr [email protected] SUZUKI Sidekick ’98, 5 vit., 4X4, 2 tons, 85 000 km, comme neuf. 9000 $. 514-979-3335. TOYOTA 4Runner 98, SR5, V6, aut, tout équipé, noir et gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA 4 Runner LTD 2000, 31 000 km., pneus d’hiver, 34 500 $. 514-495-7160 (heures de bureau) TOYOTA Four Runner LTD 98, platine, équipé, int. cuir, 68 000 km, gar. Toyota 100 000 km, état neuf, rabais 2000$. Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl TOYOTA Landcruiser fam. 4x4 85, diesel, a/c, bijou, 10 900 $, 450-658-7901, 450-658-4334. TOYOTA Previa 91, 4X4, 5 vit., 7 pass., très propre, 215 000 km, 5500$ nég. 450-979-3812. TOYOTA Rav4, 2001, 4 ptes, aut. tout équipé, 51 000 km. BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

CARAVAN 99, sport, 68 000 km, liquidation. 450-445-7161 BROSSARD HONDA CARAVAN LE 96, 101 000 km, 3.8 L, roues 16 po., 10 900$ nég. Après 18h 514-256-1111 CARAVAN Sport 96, V6, 7pl., 58 000 km., gr. élect., démar., cd, A1, 11 950 $. 514 728-1888

BELLE européenne, Thaï, service +, privé. 514- 528 - 0 5 9 8

CARAVAN sport 01, CD, ++ extras, gar. prol., 28 000 km, 23 000 $, 450-628-4480.

EXTREME SENSUALITÉ massage Thai, 514 525-8224

CHEV. Trailblazer 4X4 2000, cuir, 39000 km, 23995$.

BELLE FRANCAISE, Thaï authentique, 514-526-2942

Audi Lauzon 450-688-1120

DODGE Caravan 2000, très propre, méc. A-1, 33 000 km, 15 500 $ ferme, 514-867-7261 DODGE Caravan 99, allongé, 4 ptes, tout équipé, 4x4, 147 000 km, 10 950 $. 514-831-6141 DODGE Durango SLT ’99, V8, équipé, 68 000 km, 20 900 $, Conseil Auto 514-592-9942. DODGE GRAND CARAVAN 96, 7 pass., 160 000km. Faut vendre 7500 $. 514 945-4241 DODGE Grand Caravan SE 2000, 68 900 km. 16 900 $ ou loc. 330 $/24 mois. 0 acompte. 514-817-2886 Crtr [email protected] EXPLORER 1998, 4 X 4, Eddie Bauer, cuir, V8, prix liquidation

Le Circuit Ford, 514 325-4700 F150 XLT 2001, cab allongé, XTR, 4 X 4, 4 portes, liquidation

Le Circuit Ford, 514 325-4700 FORD Explorer 98, 115 000 km, gr. élect. a/c, aucune réparation à faire. 14 200 $. 450-222-5892 FORD Windstar Sport 2002, blanc, tout équipé, 24 900 $. 1-450-746-4774. Automobile Sorel-Tracy FORD Windstar, 96, rouge, 7 pass., équipé, 2 ans gar., 8500$ 514-927-9221; 514-931-9221 GMC Avalanche 2002, tout équipé, 11500 km, noir/cuir noir, 43500 $. 514-951-2544

511

CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES

Carrefour Subaru 450 625-1114

548

VÉHICULES 5000$ ET MOINS

ACURA 91, 5 vit. 4 ptes, gr. élect. 231 000 km., 2699 $. 450-491-0651 BMW 325 i, 1987, 310 000 km, anti rouille, suivi BMW; 8 pneus, mags, 4500 $. 514-274-3174

GRAND VOYAGER 1997, 5 ptes, servo freins, servo direction, a/c, mécanique garantie, 6900$. 514-349-1170 ctr.

CARAVAN 1993, 156 000 km. Batterie et pneus neufs. Bon état. 3350 $. 450-622-2122

GRAND Voyager 93, AWD, de luxe, antirouille, a/c +, A-1. A qui la chance. 514-255-5555

CARAVAN 92 impeccable, 2.5l, pas de rouille. 3500$. 450-443-5837, 514-860-8077

HONDA CR-V 1997, 4 X 4, tout équipé avec CD, prix liquidation

CAVALIER 1997, 4 ptes, aut., 129 000km, freins neufs, A1, 4995$. Sélect 514-946-8702

Le Circuit Ford, 514 325-4700

TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Sienna LE 98, 4 ptes, tout équipée, bal. gar. A-1. Chambly Toyota- 450-658-4334 TOYOTA Sienna 2002, 4 portes, 35 000 km, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

TOYOTA Sienna LE 99, 88 500 km., CD, A-1, 19 200 $. 514-231-2631

TOYOTA Sienna CE 98-99-00 (3), rabais 2000$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl WINDSTAR LX 2000, 4 ptes, tout équipée, spécial 10 900 $. Car Hut 514-924-4400 WINDSTAR LX 95, tout équipé, 2 a/c, 144 000 km, cond. A-1, 5 250 $. 514-624-5706. WINDSTAR SEL 00, 57 000km, quads, mags, 2 a/c. 15 900$. Auto Dencar 514-865-7727 YUKON SLT 97, 107 000km, comme neuf, exceptionnel! 18 900 $, 450-434-1169 www.servicevolvo.com

JEEP Cherokee LTD 2001, V8, noir, 35 600 milles, 27 800 $, 450-655-6793 crtr JEEP Cherokee sport 96, 100 000km, 4 ptes, très propre, 10 200$ nég. 514-781-2226 JEEP Gr. Cherokee Ltd, 95, tout équipé, 6 cyl., excellent état 11 995$ SNL 514-952-8934 JEEP GRAND CHEROKEE Laredo1998, 73 000 km. 19 850 $. 514-856-0216. JEEP Grand Cherokee Laredo 98, équipé, 64 000km, comme neuf, 18 995$ (échange considéré). SNL 514-952-8934 JEEP Grand Cherokee LTD 1999, 45 000 km, tout équipé, champagne, A-1, 26 000 $. 514-844-2356; 514-289-9477

GMC Suburban 1987, aut., bleu, 95 700km, 4x4, 4800 $, 514 257-1934 GOLF 1991, 2 ptes, man., rouge, 180 000 km, très propre, 3500 $ nég. 514-497-9670. GOLF 92, 4 ptes, aut., toit, mags, 8 pneus, A-1, 163 000 km, 3500 $. 514-336-6386

NORDEST VOLKS (514) 325-3422

GMC Safari allongé 95, 8 pass., tout équipé,164 000 km.7500$ Auto D.T. 450-968-0111

LAND. DISCOVERY 99 aut., cuir, toit, 61 000km, bal. gar, 23 995$ Auto CT 450-433-8180

GMC Sierra SLE 1500, 97, 3 ptes, 4x4, 5.7 l, tout équipé 19 900$. 1-450-746-4774. Automobile Sorel-Tracy

LANDROVER Baby-Freelander, rouge, 2002, 12 000 km., à louer à 1.4% ou vendre par proprio retraité, 514-919-9990

GRAND Caravan 98, 52 000km 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN

MAZDA B4000 SE Plus 4x4 ’98, noire, tout équipée, aut. CD garantie 2004. 514-849-9953

GRAND Cherokee LTD 96, V8, cuir, alarme, propre, bon achat. 514-893-2694, 450-622-1955

MAZDA MPV 1998 all sport, 69 000km tout équipé, A-1, gar. prol., 8 pneus, 514-814-8928

SUBARU Legacy L 92, acheté en 93, 4X4, aut., a/c, 116 000 km, 4650 $, 450-468-6892. SUBARU Loyal 1992, 4 X 4 130 000 km, 1 proprio, 3995 $

Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Camry LE 89, fam., V6, 8 pneus, 237 000 km. 2200 $. 514-624-6817, soir. TOYOTA Corolla LE 90, 5 vit., 4 ptes, rouge, 2600 $. Crtr: 514-383-0800 TOYOTA Corolla 92, 5 vit., nouveau moteur, un proprio. Bon état. 2 950 $. 450-974-3957. TOYOTA Tercel 93, man., 2 ptes, rouge, 189 000 km, mec. A-1, 2800$. 514-274-3922. TOYOTA Tercel DX 96, man., 2 portes, état neuf, une proprio, 5000 $, 514-251-8662

VOLKS Golf GL 91, 150 000 km, 4 ptes, 5 vit., toit, pneus neufs. Éric: 514-946-5480.

HONDA Civic DX 93, 2 ptes, Coupé, une proprio, 5 vit., 8 pneus, démar., bas km, entretien total à date. 514 484-0034

VOLKS Jetta ’92, rouge, man., 210 000 km, 8 pneus, très bon état, 3500 $, 514-943-9319.

HONDA Civic LX 93, aut., 4 ptes, a/c, CD, freins pneus neuf 4995$. 514-946-8702

VOLKS Jetta GL 93, 172 000 km, entretien A1, 8 roues, man., gaz, 4600$ nég. 514-382-0110

JEEP Cherokee 4x4 87, 4 l., méc. A-1. 4 GoodYear ATS. Bon état. 2700$. 514 212-0020 MAZDA 626, blanche, 89, aut., 200 000 km, bon état, 1100 $, 514-270-8389, 514-831-7210 MAZDA Protegé 1991 rouge, aut., 4 ptes, 155 000 km, A-1. 3900 $ nég. 514-497-9670. MAZDA Protegé SE 94, aut., 130 000km, toit élect., 8 roues, démar., 4900 $, 514 693-9679 MERCEDES300SD, turbo diesel 82, transmission reconditionnée 98. 4000 $ PASSAT, Syncro, G60, AND 1992. 4000 $ 514-6481593

BMW LAVAL 2450 Bl. Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 bmwlaval.com

HONDA Accord EX 92, aut., 154 000 km., 8 pneus/jantes, un bijou, 5900$ 1 819 370-3595

ACURA 1.6 EL ’97 noire, man., 172 000 km autoroute; CD; dame unique proprio. Impeccable. 7800 $. 514-276-2800 ACURA 3.2 CL type S 2001, 2 en inventaire, 20000 km, 30000 km. A partir 27995$.

Audi Lauzon 450-688-1120 ACURA 3.2 TL, 99, 48 000 km. garantie. 450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 3.2TL 2000, aut., bleu 80 000km, cuir, tout équipé 23 500 $, 514-336-9524 ACURA Integra 1995, 4 ptes, aut., 125 000 km. Tout équipé. A1. 8 250 $. 514-941-4685. ACURA Integra ’98 noire, aut., mags; a/c, aileron; 4 pneus hiver. 12 900 $. 514-943-8680 ACURA Legend LS ’92, aut., 140 000 km, cuir, toit, état neuf, 9750 $, crtr 514-917-7710.

AUDI, Porsche, Volks, spécialiste. Achat/vente autos et pièces. Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 90 1993, V6, aut., pneus d’hiver et sièges chauffants, 6200$. 450-539-5202 AUDI A-6 wagon Quattro 1997, 101 000 km. cuir, toit; 8 pneus. Démarreur. Vert. Comme neuf. 22 800 $. 418-655-3340.

BWW CANBEC AUTRES 98, Camry 99, Passat V6 00, Jetta V6 01, Infinity 30 02, MINI Cooper 02, mini Cooper 02, MINI Cooper

15 900 $ 20 900 $ 20 900 $ 31 300 $ 26 300 $ 24 900 $ 24 900 $

BWW CANBEC OBTENEZ 4 PNEUS D’HIVER À L’ACHAT D’UN DE CES VÉHICULES EN INVENTAIRE

P2625, 323i P2651, 323i P2672, 323i P2679, 323i P2639, 323i P2652, 323i P2602, 323i P2618, 323i

2/00 3/00 10/99 11/99 11/99 11/99 7/99 8/99

Demander: Wiliam ou Luc

(514) 731-7871

Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI A6 Quatro 97, noire, cuir, Bose, toit, 120 000 km, boule, 18 900 $ nég., 514-993-5284. AUDI A8 L 4.2 quattro 2001, 17000 km, loc. à partir 3.9%

Audi Lauzon 450-688-1120 AUDI À LIQUIDER A4 99 1.8 quatro 68km 19 995$, A4 97 2.8 quatro toit 15 995$ C.T. Auto. 450-433-8180 AUDI près de 40 en inventaire, gar. jusqu’à 160000 km. Financement location à partir 2.9% pour Audi certifié.

Audi Lauzon 450-688-1120

AUDI TT quattro 2001, pneus d’hiver, gar., 160000 km.

Audi Lauzon 450-688-1120 BMW

CADILLAC STS 95, blanc perle, chrome, toit, A-1, 109 000 km., fiche entretien Cadillac www.groupeautomobile.com 13 495 $. 450-975-7787 CADILLAC STS 92 tout équipée, condition A-1, 7300$. 514-803-2639 CAMRY 97, 98 Le 4 cyl, aut tout équipé toit ouvrant 75 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CAVALIER 2000, 2 ptes, a/c., aut., bal. gar., 42 000km, 9800$. 450-621-1873 CAVALIER 2001, choix de couleur, aut. air, CD, 2 ptes., aileron, 50 000 km., certifiée, comme neuve, gar. spécial, 9995 $. www.groupeautomobile.com 450-975-7787. Faut voir! CAVALIER 2001, aut., 4ptes, a/c, 39 000km, gar. 9900$ taxes incl. 514 995-6595 ctr. CHEVROLET Impala 2002, équipé, garantie, 64 000 km, 17 900 $ échange bienvenu. 514-817-2886 Crtr [email protected]

VOLKS Jetta GL 94, turbo diesel, 5 vit. noire, air, A-1, propre, 3995 $. www.groupeautomobile.com 450-975-7787 VOLKS Jetta GL 92, 5 vit., 225 000 km, freins et 8 pneus neufs, 2900$. 450-434-4672 VOLKS Jetta luxe 90, 160 000 km, pneus neufs, toit ouvrant, A-1. 3900 $. 514-927-8859 VOLVO 240 1992, aut., impeccable, 4900 $. Houle & Houle 514-271-7500 VOLVO 740 turbo ’90, aut., 295 000 km, cuir, mags, noire, 2950 $, crtr 514-917-7710.

CHRYSLER 300M 2000, argent, sièges cuir chauffant, tout équipée 19 500$ 514-248-9309 CHRYSLER Concorde LXI 98, 88 000 km, noire, 10 900 $, 450-679-3636, 450-922-2538. CHRYSLER Concorde LXI 97, V6, 92 000 km, démarr. BIJOU! 9900 $. 514-943-2667

BMW 318is 97, aut., 58000 km, toit, cuir, mags. 19995$

BMW 325 Cabrio 2001, CD, groupe Premium, 31 900 km Wlutex.ca s514-336-3000

CIVIC SIG 02, 9000 km, 5 vit, Liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 98 à 2001 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 COROLLA CE 2003, 2 en stock, aut, air, 17 000 km et plus BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 CORSICA 1995, aut., 4 portes, 4 cyl., bleue, 53 000 km, prix à discuter, 514-643-2971.

BMW 330xi 2001, manuelle, traction intégrale, 37 000 km,: 43 000 $, 514 581-5400

CROWN VICTORIA 2001, tout équipée, 32 000km, gar. 4 ans80 000km total. 19 500$. Longueuil Auto 450-466-6682

BMW 525 91, noire, aut., antirouille, 142 000km, impeccable. Suivi BMW. 514 766-3420.

DODGE Néon 98, 64 000 km, peinture très propre, 4 roues neuves, 5500 $. 514-816-4902

BMW 528 i 1997; 74 000 km original. Tout équipée. Argent, int. noir. 27 000 $. Marchand, 450-659-5634; 514-926-6588

EAGLE TALON 1992 manuelle, comme neuve

BMW 530i 95 , noire/noir, cuir, toit, 120000 km, 15995$.

Audi Lauzon 450-688-1120

Carrefour Subaru 450 625-1114 ECHO 2000 aut, 4 portes, a/c, 28 000 km. balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

BMW 740i 95, aut., 130 000km, moteur neuf BMW, 21 000$. particulier, 514-944-2121 BMW À LIQUIDER 95 318is man mags noir cuir 95 318i man. toit, 120 000km C.T. Auto. 450-433-8180 BMW NOUVEL INVENTAIRE 00 328 CI performante; bijou 00 323i, 50 000km, gar. BMW 99 et 98 528i, gar. par BMW 98 328is, 50 000 km, 24 200$ 97 740il bas km rare état neuf 96 (2) 328i mags, bas km, cuir 94 530i, état neuf, 11 900 $ 93 320i, noire, équipé, 11 900 $ 93 325is aut. état neuf, bas km 92 735il, noir/noir, neuf, 9900$ 91 325i 70 000km état neuf 90 535i cuir, 8400 $ 20 Volvo, Jeep, Benz, Audi Sélect, finance, 450-433-2002 BUICK CENTURY 2000 70 000 km, aut., tout équipée. Excellent état. (514) 453-9168. BUICK Century Édition Spéciale 2002, beige clair, 14 250 km, faut voir! 450-434 - 9488 CADILLAC Catera 1998, vert, 18 500 $. 1-450-746-4774. Automobile Sorel-Tracy CADILLAC Catera 98, 68 000 km, mags, int. cuir, 18 000$. Stephane (514) 891-1344 CADILLAC de ville 88, 4.5l, 78 309 km, équipé, cuir, sucession, exc. état, 450-371-2315

HONDA Civic LX 01, 2 ptes, équipée, 49 000 km, comme neuve, 14 400 $, 450-635-1999

HONDA Civic LX Coupé 2001, 47 000 km., man. gar. 16 500 $. L.P. Auto, 514-952-1334 HONDA Civic SE 95, 4 ptes., aut. air, 136 000 km., fiche d’entretien 1 proprio, 6995 $, A-1, faut voir! www.groupeautomobile.com 450-975-7787 HONDA Civic SI 93, man., gr. élect., 130 000km, 6995$. Mega Star Auto, 514 502-5607 HONDA Civic SIR 00, argent, 5 vitesses, toit ouvrant, 39 000km. Location 284 $ + taxes/ mois 1500$ comptant pour 36 mois ou achat, 18 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 HONDA Civic SI ’93 coupé. Man., toit, "cruise"; 155 000 km; mauve. 5300 $. 514-337-0777 HONDA Civic Si-G 2001, 39 000km, man., a/c, etc, 17 500$. Auto Dencar 514-865-7727 HONDA Prelude 97, 5 vit. rouge, jamais sortie l’hiver, 16 000 $. 514-867-1855 HONDA S2000, 2000,argent, 53 000 km. kit de jupe. Rare occasion. Alarme Boomerang. 38 000 $,514-212-4072. HYUNDAI 1997 Accent, automatique

Carrefour Subaru 450 625-1114 HYUNDAI Elantra VE 2002, 5 vit., 20 000 km, air, 12 999$. S.D. Autos - 514-952-9908 HYUNDAI Elantra 2001, 19 000 km, aut., Sony, 8 pneus exc. condition. 514-733-0654 HYUNDAI ÉLANTRA 2000 50 000 km, gris métal., 4 pneus hiver, 10 499 $. 514-484-7572

INFINITI G35, 2003, aut, 7000 et 8000 km, 2 en inventaire 450-445-9811 514-821-8493 BROSSARD NISSAN

CIVIC HB 98-99-2000, aut., CD, bas km. 450-445-7161 BROSSARD HONDA

Audi Lauzon 450-688-1120

HONDA Civic hatchback 2000, man., rouge, rég. vit., 54 000 km, 10 900 $, 514-219-7802.

INFINITI ’94; Q45, très luxueuse, cuir. État neuf. 11 000 $ spécial. Gar., échange. À voir! 450 433-2002 Sélect finance.

CIVIC 00 aut, 5 vit, aut. liquidation, 20 en stock 450-445-7161 BROSSARD HONDA

BMW 323i 2000, 55 000km, aut. impeccable cuir tout équipé 35 000$ nég., 819-477-4080

HONDA Civic EX 1999 inspectée CAA, 90 000km, pneus hiver, barre remorque, rég. vit., support vélo + support bagages, 13 000$. 450-647-6448

CHRYSLER New-Yorker, 93, Fifth Avenue, tout équipé, 1 proprio, 141 000 km, excellente condition, 514-886-1552

Carrefour Subaru 450 625-1114

BMW 320i et 323i 2001, 2000, comme neuve. 29995$.

HONDA Civic DX 98, 2 ptes, coupé man., 105 000km, aileron, 8500$. 450-584-3653

HYUNDAI Elantra familiale VE 2000, aut., a/c, élect., 44 000 km, rabais 2000$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. MTL

BMW 318i 92, man., très bonne cond., 173 000km, toit, CD, a/c, air bag, 6500 $, 514 825-8897

Audi Lauzon 450-688-1120

HONDA Civic DX 2000, Edition SE, 5 vit., a/c, grise. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. MTL

CHRYSLER LSH 1995, A1, 135 000 km, dossier entretien, tout équipée. 514-278-2352

CHRYSLER P.T. Cruiser 2001, 26 000km, rouge vin, tout équipé, a/c, 21 500$, 819-820-5615

BMW 318 TI Sport 95, hatchback, 5 vit., mags, abs, a/c, gr. élect., 13 700$, 514 327-1870

HONDA Civic DX 2001, argent, 5 vit. CD, groupe électrique, 39 000km 15 900$ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666

HONDA Civic LX 1999, aut., 4 ptes, noire, 107 000 km. Wlutex.ca s514-336-3000

Audi Lauzon 450-688-1120

AUDI A6 2.8 quattro 499$/mois en location avec 0$ comptant.

HONDA Civic 98 LX, 87 000 km, 4 ptes, 5 vit., comme neuve, 8800 $. crtr., 514-944-6474

HONDA Civic DX 98, 130 000 km, man., très bon état, CD, 8 pneus, 11 000$. 514-707-4914.

AUDI A4 1.8T 2002, aut., 9000 km, toit. 32995$.

AUDI A4 Quattro 2.8 1997, 111 000 km, cuir, pneus neufs. Lussier Auto 514-820-4889

HONDA Civic 2001, 4 ptes, aut., a/c, 23 000 km, 14 999 $. S.D. Autos 514-952-9908

HONDA Civic coupé SI 1998, exc. cond., fin contrat de location, 12 000$, 514-440-4653.

AUDI A4 1.8T 2001, man., 4000 km, 29995$.

Audi Lauzon 450-688-1120

HONDA Civic, 2002, 4 ptes, aut., air, argent, 7500 km, 15 800 $, 450-655-6793 crtr

(514) 731-7871

Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com

AUDI A4 ’98 1.8T argent, 55 000km gr. sport 8 pneus, 6 CD toit 21 000$ 514 582 3147

HONDA Accord EX 93, man, 4 ptes, tout équipée, 118 000km, A1, 6750$. 514-527-5608

HONDA Civic Coupé DX 99, noire, man., CD, 63 000 km, 8 pneus, 10 900$. 514 273-7776

FINANCEMENT/LOCATION À PARTIR DE 3.9%

Audi Lauzon 450-688-1120

HONDA Accord EX 2001, V6, cuir, toit, impeccable, 23 000 $. Car Hut 514-924-4400

Demander: Wiliam ou Luc Visitez notre Site Web: www.bmwcanbec.com

AUDI A-8 Quattro 1997, 106 000 km, bal. de gar. Audi, noire int. beige. Tout équipée. 33 500 $. * Marchand * 450-659-5634 - 514-926-6588

BMW 318I 1996 4 portes, man., tout équipée

HONDA Civic DX 93, 2 ptes, hatchback, 5 vit., impeccable, 4600 $. Crtr: 514-383-0800

KIA ,Sportage 4x4, 00, man. 5 vit. 59 000km, 12 995 $ gar.

HONDA Accord 96, 111 000 km 4 ptes, tout équipé, 10 500$ ou meilleure offre, 514-765-9817

1999, 740i, noire int. crème, vente rapide 35 000 $ 819-820-5077 crtr

VOLKS Golf 94, 4 ptes, 5 vit., blanche, 4500$, 450-971-4315.

HONDA Civic LX, 93, rouge, 4 ptes, man., 142 000 km, pas rouille. 4500 $. 450-465-8119

À votre service depuis 28 ans ! Tentez l’expérience !

OLDS Cutlass 1991, bleue, fam., 170 000km, très bon état, 3000$. 514-523-1446

HONDA Accord SEI 89, aut., cuir, tout équipé, 4 pneus hiver. 2900 $. Crtr: 514-383-0800

JEEP TJ Sport 2001, 4.0 L, man. 40 000km. 2 toits; 21 500$ Moza Auto, 514-592-7325

ACURA 1.6 EL 1997 vert foncé, 97 000 km. Man. 1 seul proprio. Entretien régulier et anti-rouille. 11 500 $. 450-589-6566

AUDI S4 94, 180 000km, verte, man., int. cuir, 8 pneus, tout équipée 14 500$, 514 240-6422

DODGE Caravan 95, refait à neuf, 196 000 km, très propre, a/c, 3350 $, 450-468-3976.

JEEP Cherokee 4X4 LTD ’99, impeccable, tout équipé, noir / cuir tan, CD, 65 000 km (factures), 19 800 $, 450-258-4787.

HONDA Accord 94, 4 ptes, aut. air 122 000 km 1 proprio 7995 $ TC AUTOS, (514) 238-8942

NISSAN Sentra 93, 4 ptes, aut., 4 pneus hiver + roues. 1900 $ Autocam crtr, 514-996-7008.

HONDA CRV 99, noir, 5 vit., a/c, élect., garantie, comme neuf, rabais 2000$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl

GRAND AM SE ’99 tout équipé sauf toit, int. cuir + +, prête pour l’hiver, 450-349-0376

Visitez notre site WEB pour + d’informations

AUDI S4 2000, bleu / suède bleu, 6 vit., Quattro, 6 cyl., turbo, tout équipée, 38 200 $, 514-287-3685, 514-769-8900.

PONTIAC Grand Prix, V6, aut., 157 000 km, a/c, mags, 2200 $. S.D. Autos 514-952-9908

GOLF 99, noire, 4 portes, aut. air, bien entretenu. Bijou, dame 10 900 $. nég. (514) 808-4833

Plus de 35 véhicules en inv.!

NISSAN Axxess 1993, 4 cyl. aut. tout équipé, 5 pass. 3795 $ Auto M. Gagnon, 514 951-0262

NISSAN Stanza 91, 160 000 km, aut., miroirs et vitres élect., bon état, 2500$. 450-433-9713

FORD Taurus 2000, aut., vitres/ portes/ miroirs/ siège/ pédales élect., ABS, a/c, régulateur de vitesse, jantes alu, 30 000 km, 16 000 $ nég., 450-347-5122.

ACHATS D’AUTOS De 1995 à 2002 Meilleurs prix/transfert sur place 514-952-8934

AUDI S4 00, 01, quattro, 6 vit., aut., gar., finance à partir 2.9%.

CHRYSLER Cordoba 81, aut., mags, bon pour les pièces 300$ 514 683-4311

GMC SAFARI 94 7 passagers, toute équipée, a/c, 149 000 km, 4950 $, 514-831-7828.

699 $/mois 599 $/mois 499 $/mois 699 $/mois 699$/mois

VÉHICULES 5000$ ET MOINS

548

HONDA CRV 99, noire, man. démar. 8 pneus, 72 000 km., 18 200 $. 514-865-4411

FORD Taurus 1995, tout équipé 108 000 km, A-1. 3995 $. Faut vendre. 514-577-0601

00, 528iA 50 000km 99, 528iA 49 000km 99, 528iA 51 500km 99, 540iA 36 000km 99, 540iA, familial

CHRYSLER 300M 99, canelle, tout équipé 23 900$. Automobile Sorel-Tracy, 450-746-4774

PONTIAC Firefly 94, man., coupé 4 ptes, 106 000 km, démarr., 8 pneus, 1950 $. 514-728-5543

JEEP ’99 À ’95 À LIQUIDER 99 Cherokee 4x4 sport 50km 98 Sport "full" 4x4, air, 13 200$ 96 LTD V8, 12 900 $ 95 LTD 4x4, à partir de 8900 $ Garantie, échange, et finance. Sélect, Mirabel, 450-433-2002.

BMW D’OCCASIONS Financement à partir de 3.9%

CHEVROLET Z24 2000, silver, man., tout équipé, 36 000 km. 13 200 $ négo. 450-370-1861

CHEVROLET Lumina ’91 aut., 160 000 km. 8 roues. Moteur 3.1. A-1. 2500 $. 450-466-8791

FORD Contour GL 95, 6 cyl. 160 000 km., vitres élect. air, rég./vit. 4650 $. 514-383-1801

ACCORD 98, 00 aut, bas km, gar. Liquidation 450-445-7161 BROSSARD HONDA

FORD Focus ZTS 4 ptes, 2001, 53 000 km. A-1. 12 900 $ nég. 450-419-6752, 514-994-9621

Audi Lauzon 450-688-1120 www.lauzon.qc.ca

HONDA CRV 97 LE 71 000 km. 450-445-7161 BROSSARD HONDA

HONDA Odissey EX ’99, fini bois, beige; 75 000 km. Impeccable! 22 500 $. 450-473-3588

A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 94-2002 Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend. ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254

AUDI A4 1.8T quattro 1998, toit, gar., 19995$. TOYOTA Sienna 98, 7 pass., a/c, spécial 14 995$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl

FORD Focus familial 2002, bourgogne, 7500 km, prix à discuter, 514 272-3147

pour liste de voitures certifiées: garanties 2 ans

TOYOTA Rav 4 98, 4 X 4, 53 000 km, bal. gar., 11 995 $

PLYYMOUTH Voyager 4x4 1992, A1, 220 000 km, pneus neufs, 3500$. 514-776-9119

FORD ’87 Taurus fam., très bien entretenue, 172 000km, freins, pneus av. et radiateur neufs, 1000$. 514-481-2667

Consultez

www.centrevillevw.com

ATTENTION, Plymouth Breeze 98, urgent ! 4 cyls, aut., A/C, 118 000 km. 6 650$. 514-802-5452 , 514-939-2363.

CHEVROLET Cavalier 94, Z22, aut., gar. 1 an, 3995$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl

HONDA CRV EX 99, 56 000 km, tout équipée, A1, 19 800$. 514-521-3171, 450-661-2121.

97, Jetta TD toit ouvrant air 99, Golf aut. air climatisé 00, Jetta aut. toit ouvrant mags 00, Jetta GLS TDI, mags 99, Golf 5 vit. 4 portes 00, Passat St. GLX, 4 motions 00, Jetta VR6, aut. toit ouvrant 01, Golf 1.8T, 4 ptes, bleu 00, Golf arg. tout équipé 00, Jetta VR6, 5 vit. 25 000km 99, Wolfsburg, 5 vitesses 00, Jetta GLS, mags 27 000km

Le Circuit Ford, 514 325-4700

HONDA CRV 2000 aut. 4x4, air, 12 000 mi., grise; tout équipé; A1. 17 900 $. 514-668-1962

DODGE Grand Caravan LE, 94, tout équipé, excellent état, 4995$ SNL 514-952-8934

Rive-sud

ALTIMA GXE 98, 5vit., 4 ptes, a/c, 130 000 km, " Hitch" 8 pneus A1, 9800$ 514 648-4285

TOYOTA Rav4 1999, 4 X 4 aut., 48 000 km, prix liquidation

TOYOTA Sienna CE 98, 3 ptes, tout équipée, 101 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

3093136

319

VENTE, COMMERCE

PLOMBIER(IÈRE)

327

(2)

450-472-8664 St-Eustache Nissan.

LE WOK, centre-ville, cherche AIDE AU COMPTOIR Appelez Wendy: 514 931-7818

GARDERIES

AUTOMOBILES

40 VÉHICULES D’OCCASION

0$

COMPTAN T

(1,2) Transport, prép. et taxes en sus. Légèrement utilisé. (1) Location 48 mois.

ASSISTANT(E) dentaire avec exp. Métro Jean-Talon, temps partiel ou plein. 514-271-3567

308

/mois

598-8666

TABLE 40X60 / 80, de qualité, laquée, avec 4 chaises, 350 $ nég. 514-624-4918.

TABLES de massage fixes ou portatives, différents modèles à prix réduits. 1-800-361-0888

550

(1)

2995, rue Hochelaga, Montréal

GARDE-MANGER, 2-3 ans d’expérience cuisine française. Temps plein. 40h/sem.. Faxer CV 514-849-9334

TECHNICIEN(NE) DENTAIRE diplômé(e) avec expérience, pour travail de laboratoire avec denturologiste pour prothèses dentaires acryliques Tél.: 514-376-6677

$

Du lundi au vendredi de 9 h à 21 h

SET DE VAISSELLE Royal Albert, 12 couverts + 63 mcx, val: 8000$ pour 3800$. comme neuf. 450-641-3499

AUTOMOBILES

550

• 4x4 • V6 • Auto • Clim. • Élect. • Mags

www.villemariesuzuki.com

SET de chambre neuf, valeur 10 000 $ pour 2 500 $, set cuisine 350 $, set salon 500 $. Jour 514-948-3909, soir 737-4979.

AUTOMOBILES

514 817-8059, 450 672-2720

XL-7/JLX 2002

SÉCHEUSE MINI 24 po Inglis, blanche, 125 $, 514-331-9824 SET cuisine en chêne marque Thibault, table, 4 chaises, vaisselier, 600 $, 450-622-9753.

550

Achat, location, financement disponible

PNEUS HIVER 175/70-R13 (4) état neuf, (4) 205/75-R15 200 $, 514 586-6899 PNEUS hiver Michelin 205/ 55R15 avec roues à 5 trous. 325 $. 450-928-9892

CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES

Là où c’est toujours moins cher

ASSISTANT(E) DENTAIRE bilingue, avec exp., pour clinique du centre-ville, bonne ambiance. Tél.: 514-285-8771.

SECRÉTAIRE dentaire demandé(e), diplômé(e) ou avec exp. à temps plein. 514-333-3360.

511

3094150

A.B.L. 514-256-7997. Bichon, Shih-Tzu, Collie, Caniche, Whestie, Pug, Teckel, etc..

270

Véhicules automobiles

Marché aux puces

Animaux

SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE PRODUITS NATURELS

500

240

220

3093814A

M ONTR ÉAL

B

3098998

LA PRE SSE

67 21:15:02 11/25/02

INFINITI G35 2003, 15 000km, démarreur, 4 pneus hiver sur mags, 36 000$. 514-992-4805 INFINITI J30T 1993, équipé, excellent état, 151 000 km, 15 800$ nég., 819-373-1976 INTREPID 2000 R/T, 3.5 L, 245 ch., 65 000 km, toit, ABS, mags, équipé, 19 900$, 514-774-0210 INTRÉPID 97, 3.3 L, bon état. 3000 $ réparations en mai 2002. 5500 $. 450-465-4345 JAGUAR 2000 type S, sports package, blanc, toit ouvrant, 49 000 km, 3.0l, 514-767-7645 JEEP Grand Cherokee LTD 99, blanc, V8, 64 286 km, très propre, 24 900$. 450-664-0163, 514-993-3127. LEXUS SC 430 2002 convertible, état neuf 12 000km, 1-450-771-8216 MAXIMA GXE, 92, équipé, 103 000km original, comme neuf, 5995$ SNL 514-952-8934 MAZDA 626 LX 97, V6, tout équipée, 1 seul proprio, très propre, 514-983-7727. MAZDA 626 LX V6 99, aut., a/c 38 000 km, mags, 14 999 $. S.D. Autos 514-952-9908 MAZDA Miata 99, 34 000 km, 4 pneus neufs, 24 500 $. Après 15h30 450-672-5250. MAZDA Millenia S ’99, 55 000 km, 2 tons, vrai bijou, 21 500 $ non nég. 514-354-1088.

Financement à partir de 2.9% 02, S80, 2.9 bleu 43 500 $ 02, S60 ASR bleu 36 500 $ 02, V40 ASR argent 30 900 $ 02, S40 ASR (2) 29 900 $+ 01, S40 A noir 23 900 $!! 01, S60 T5 or 5 vit 35 900 $ 01, S60 asr OR CENDRÉ 01, S60, asr, argent 32 900 $ 01, V40 asr bleu 26 900 $ 00, S80 2.9 bleu 31 900 $ 00, S80 T6 arg. 35 500 $ 00, S70, 5 vitesses 25 900 $ 00, S70 A bleu 24 900 $ 00, S70 ASE (2) rouge et vert 99, S70 ASR GLT arg 22 900 $ 99, V70 A noir 3ieme rangée 98, V70 T5, 5 vit. 20 500 $ www.volvopointeclaire.com FORD Contour 98, V6, 5 vit., 4 ptes, argent, 82 000km, tout équipée, gar. prol., 4 pneus hiver, 9000$. 450-676-7834

MAZDA MX3 Précédia RS 94, comme neuve, 5 vit., a/c, garantie 1 an. Spécial. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl MAZDA Protegé 1999 SE noire; toit ouvrant électr., 4 pneus hiver, 10 000 $, 514-383-2068 MAZDA Protegé 2000, argent, a/c, man., démar., CD, 61 000 km, 11 900 $ 450-464-9758 MAZDA Protegé LX 1999, tout équipée, 16 700 km, 13 495 $ nég. 514-331-3158, après 18h. MAZDA Protegé GT 2001, aut., toit, mags, 15 000 km, 16 800 $ S.D. Autos - 514-952-9908 MAZDA Protegé SE 97, aut., seulement 64 000 km, 7999 $. S.D. Autos - 514-952-9908 MAZDA Protegé SE 99, 5 vit., CD, état A-1, gar. 59 000 km, 9750 $. CL Inc. 450-473-0205

FORD Crown Victoria LX 96, équipement complet, a/c, cuir. Meilleure offre. 514-825-0074

MAZDA Protegé SE 2001,man, 24 000 km. Rouge, CD, mags, état neuf. Bal. gar. 12 900 $. Doit vendre. 514-769-3877

FORD Escort SE familial 99, 89 000 km., 5 vit. tout équipée, A-1, comme neuve, 7295 $. www.groupeautomobile.com 450-975-7787 Faut voir!

MAZDA Protegé-5 2002, aut., a/c, gr. élect, 15 000 km, gar. 5 ans, rabais 3000$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. MTL

67 22:22:52 11/25/02

B

E6

LA PRESSE

MO NTRÉAL

500

Véhicules automobiles AUTOMOBILES

AUTOMOBILES

550

Là où c’est toujours moins cher

VILLE-MARIE

550

AUTOMOBILES

MAZDA Protegé SE 94, verte, aut., 4 portes, vrai bijou, garantie 1 an, 25 000km. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl MAZDA Protegé SE 97, aut. a/c 29 000km, 1 proprio, 9995 $

3098999

TOYOTA PIE IX 514-329-0909

VITARA 2002 • 4 portes • 4X4 à partir de

232

$

15 595

0$

(1)

(514)

MERCEDES 190E 1988, 2.3l, entretien prof., état neuf, équipée, toit soleil, blanc/cuir bleu. 514-927-9221, 514-931-9221 MERCEDES 2000, C230 450-622-4666 AUTO METZ INC

/mois COMPTANT

$ ou 2995, rue Hochelaga, Montréal (2)

MERCEDES, E320 2001 4-matic,6 CD, arlarme, phares Xenon. 59 50 0 $. ou bal. loc. 9 mois. 29 00 km. Appels sérieux,Roberto, ,514-861-1551.

MERCEDES 300 E 88, tout équipée, toit ouvrant, cuir, un bijou. 450-964-1268

598-8666

www.villemariesuzuki.com Du lundi au vendredi de 9 h à 21 h (1,2) Transport, prép. et taxes en sus. Légèrement utilisé. (1) Location 48 mois.

MERCEDES 98, ML320 450-622-4666 AUTO METZ INC MERCEDES À LIQUIDER 99 E320 silver toit cuir 34 995$ 91 190E 70 000km bijou 87 300 diesel, aut. à voir! C.T. Auto. 450-433-8180

550

AUTOMOBILES

MERCEDES C220 de luxe 94, 94 000km, entretenue, 16 000$. 514-342-3793, 514-892-1164. MERCEDES C230 2002, 15 000 km. 2 ptes, 6 vit., mags, CD, vitres teintées. 30 500 $ ferme; bal. gar. 450-780-3265 MERCEDES C230 Elegance ’98, 46 000 km certifié; carnet d’entretien. Cuir, mags, air, "cruise"; garantie. EURAUTO 450-569-7903 MERCEDES C230 Komp 2000 noire, équipé, fin de bail 25 999$ ou mieux 514 914-1344 MERCEDES E320 97, noir int. beige, 148 000 km, exc. état, tout équipée, 514-943-4240. MERCEDES E320 1996, nouveau modèle, noire/noire, 23 900$. Select, 450-433-2002 MERCEDES E320 94, noire int. tan, boomerang, démar. A voir! 16 000$ nég., 514 945-2224 MERCEDES ML 320 2000, 58 000 km. Verte. Gar.38 500 $. Jour 450-438-4143 Michel. MERCEDES ML 320, 99, Elégance, toit, 49 000km, bal. gar. Wlutex.ca s514-336-3000 MERCEDES ML320 ’99, bleu foncé, 42 000 km., exc. état; gar., 37 500 $. 514-910-9826 MERCEDES MLS320 99, D’ÉLÉGANCE, 65 000 km. Valeur 38 000 $ pour 35 000 $. 819-829-4511

VOTRE HOROSCOPE SAGITTAIRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

Les aspects cachés de votre travail retiendront votre attention. Vous aurez une approche originale et vous trouverez des solutions inusitées à ce que vous toucherez. Côté coeur, vous l’aurez voyageur. Donne des nouvelles à un être cher si vous n’en recevez pas.

CAPRICORNE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER

POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

Vous serez tenté d’entreprendre plusieurs activités en même temps alors qu’il vaudrait mieux commencer ce que vous pourriez terminer. Côté coeur, vous pourriez faire plaisir à une personne de votre entourage, de simples gestes suffiront. DU 21 AVRIL AU 20 MAI

Vous aurez la possibilité de développer vos idées pour en faire des actions concrètes. Vous prendrez conscience de l’aide que certaines personnes peuvent vous apporter. La famille est présente. Vie à la maison paisible.

GÉMEAUX

BOUCHERVILLE MITSUBISHI

NISSAN Altima SE 2000, aut., 67 000 km, 14 900 $ ou loc. 514-817-2886 Crtr [email protected] NISSAN Altima GXE 2000, aut. aileron, 8 pneus, 59 000 km, 16 500 $, gar., (450) 360-0758

AUTOMOBILES

NISSAN ALTIMA GXE 99 Beige. 12 995 $ NISSAN Maxima SE 2000, 66 000km, loc. 299$/ 24 mois échange ou mise de fonds 1900$ 514-817-2886 Crtr [email protected] NISSAN Maxima 2000, toit, a/c aut., mags 16 po, sièges chauffants, CD cassettes, 29 000 km, 23 000 $, 514-944-2081.

450-472-8664 St-Eustache Nissan. NISSAN Sentra SE 2001 aut. tout équipé. 43 000km. 15 800$ Moza Auto, 514-592-7325

DU 21 MAI AU 21 JUIN

Vous aurez le sens de la parole. Vos proches vous donneront l’attention dont vous avez besoin. Du côté de vos amitiés, vous aurez une bonne approche. La journée s’annonce plaisante. Déplacements.

P ACHETEZ MAZDA PROTEGÉ SE 2002

0 comptant 0$ 1er paiement 0$ dépot securité $

246$

•Automatique

/mois •Climatiseur +taxes •Lecteur C.D.

MAZDA BOURASSA

5 14 -

385- 9595 3098640

POPULAR MONTREAL 274-5471 Véhicules d’occasion inspectés et garantis d’occasion avec garantie limitée de 2 ans ou 40 000km Assistance routière 24h 00, Golf GLS, 2 litres, aut. air, argent, 4 portes 00, Beetle GLS, automatique, vert, 31 000km 99, Jetta rouge brique, 5 vit. toit, cuir, mags, 60 000km 00, Jetta GLS, VR6, 5 vitesses, bleu, 55 000km, cuir 99, New Jetta GLS, 5 vitesses, manuel, vitres teintées, blanc, 23 859km, 2L 00, Golf GL, 3 ptes, hatchback, 5 vit. air, 60 000km Rabais sur tous véhicules

"DU JAMAIS VU" MODÈLES 2001 DÉMOS

274-5471 POPULAR MONTRÉAL

PORSCHE VEHICULES D’OCCASION BOXSTER 1998 bleu/ beige 42000 km 2000 3 en inventaire 2001 3 en inventaire 2002 3 en inventgaire BOXSTER S 2000 argent 16900 km 2001 4 en inventaire 911 C2 COUPE 1996 arena red 70000 km 1999 argent 52000 km 1999 noire métal. 76700 1998 C2S 14000 km 911 CABRIOLET 2001 24 900 km 2001 argent 15700 km 911 C4 COUPE 1995 argent 107000 km 2000 argent 28000 km 2001 noire/beige 16000 km 911 C4 CABRIOLET 2002 démo 8500 km 911 TURBO 2002 argent 450 hp 2200 km

Centre Porsche Lauzon Automobiles Lauzon Laval 450 688 - 1144

SAAB

POPULAR MONTREAL

900S 1997, 85 000 km, bien entretenue, noir, toit, mags. Autres modèles 9.3, 900 disponibles.

AUDI

Swedish Auto, 514 484-3200

GARANTIE 2 ANS OU JUSQU’À 160 000KM

SAAB À LIQUIDER 2000, 9.5, fam., aut., cuir, 40 000 km, bal. gar., 24 995$. 99, 9.3 turbo, aut., 13 995 $ AUTO C.T. 450-433-8180

274-5471 Financement à partir de 2.9% Véhicules d’occasion

NISSAN Sentra GLE 96, aut., a/c, 4ptes, 8 pneus, bon entretien, 6000 $. 514-768-2308

01, A4, 1.8l, 59 000km, 5 vit. noir 01, A6, 2.8L, aut. 42 000km

NISSAN SENTRA XE 1999 aut., a/c, comme neuve

274-5471

NISSAN SENTRA XE 1999 60 000 km. 10 995 $

SATURN SL-1 2000, noire, aut., 4 ptes, 56 000 km, garantie 2 ans, rabais 1500$. Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl

450-472-8664 St-Eustache Nissan.

00 XJ8, noir, 45 500 km 926$ 00 S-Type V8, 28 800 km 645$ 00 XJ8 marine, 59 250km 724$ 00 XJ8 VDP, 33 900 km 956$ 00 S-Type V8, 38 000 km 679$ 99 XJR noir, 55 000 km 1010$ 99 XJ8 VDP, 68 000 km 784$

OLDS Alero 99 (2), bas km, garantie, rabais 2000$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. MTL PLYMOUTH Voyageur 1994, 116 800km, 3900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 PONTIAC Grand Am, 2000, a/c 4 ptes, aut. tout équipé 11 995$

TOYOTA PIE IX 514-329-0909 PONTIAC Sunfire 99, 4 ptes, aut., CD, 59 000 km. 7450 $. Autocam crtr, 514-996-7008. PONTIAC Vibe 2003, 5 vit., tout équipé, a/c, 5 000km, Transfert bail ou achat. 514-817-3367 SAAB 9.3 SE 2000, marine, int. cuir, toit ouvrant. Man., 50 000 km. 24 000 $. 514-288-0701 SAAB 9000 CDE 95, aut., cuir, tout équipée, 98 000 km. très bonne condition. 514-494-4040

* Bail 48 mois, 20 000km/an, Acompte 5000$ + taxes.

SAAB 9-3

00 argent 5 portes, man, tout équipé, comme neuve 99 vert solaire, 3 portes, man, bas km. 17 993 $ 99 bleu nuit, 5 portes, tout équipé. Faut voir 99 convertible bleu nuit, man, tout équipé. Rare

SAAB 9-5 99 argent, 4 portes, aut. V6, tout équipé. 19 956 $

Véhicules inspectés et certifiés. Location et Plan de protection supplémentaire SAAB disponible

MONDIAL SAAB mondialsaturn.com

Vous oscillerez entre une envie de solitude et le désir de voir du monde. Vous trouverez la façon de faire en prévoyant du temps pour les deux. Côté coeur, vous serez plutôt rêveur. Vous aurez tout de même le coeur généreux et tendre. DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE

Journée sous le signe de la solidarité. Rempli de curiosité, vous vous intéresserez aux gens que vous côtoyez. Par ailleurs, vous aurez tendance à changer mille fois d’idée. Vie amicale chaleureuse.

SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous aurez la faveur des personnes que vous aimez. Vous irez au bout dans ce que vous entreprendrez. Les nouvelles sont bonnes concernant un projet en cours. En matière d’argent, vous ne dépenserez pas pour des babioles.

SUBARU Legacy GT fam. 99, aut., toit, CD, mags, tout équipée, AWD, pneus/freins neufs 14 950$ CL Inc. 450-627-6342

Du bon boulot!

SUBARU Outback 2000, 5 vit., 108 000km, a/c, portes élect., 4 pneus d’hiver sur roues, 18 500 $, 514-946-3518.

ANDRÉ TRUDELLE LE BRIDGE

SUBARU Véhicules d’occasion

26nov-Je suis né le 20 janvier 1947 à 14h43 à Q Drummondville. Que me réservent les astres dans les prochaines années en amour, au travail et en santé? Vous avez le Soleil dans le signe du Capricorne et R l’ascendant dans celui du Sagittaire. Cette combinaison vous a doté d’un tempérament de conformiste, attaché aux traditions, suivant en tout les règles de l’honnêteté et de la sagesse. Maître de vous, ou hypocrite, telle est la question! Les contingences matérielles ou de lourdes responsabilités sont un poids dans votre vie ou vous causent des retards. Vous devez faire preuve d’une reprise de soi continuelle en amour, car vous voulez concilier la raison et les élans de votre coeur, mais vous aurez toujours de la difficulté à y parvenir. Vous êtes tout particulièrement attiré dans la vie pas ceux ayant l’ascendant dans les Gémeaux, la Lune dans le Capricorne ou le Soleil dans le Sagittaire. Avec le transit de Jupiter en maison VIII, vous serez susceptible de recevoir un héritage ou de profiter de l’argent de quelqu’un d’autre, un don, un prêt. Vous aurez des opportunités à saisir pour demander un prêt à une banque. Psychologiquement, vous vous sentirez plus ouvert aux questions relatives à la mort, l’au-delà. Votre sexualité sera plus épanouie que d’habitude! Avec le transit de Saturne en maison VII, voici une période où vous devrez restructurer vos rapports avec les autres, en particulier avec votre conjointe ou vos associés. Il peut y avoir des difficultés, cela coïncide souvent avec des problèmes de couple. Dégagez les points solides pour repartir sur des rapports sains et profonds; vous devez arriver à un arrangement commun solide. Peutêtre qu’un certain sentiment de solitude stimulera la recherche de contacts avec autrui. Avec Uranus en maison II, il va y avoir beaucoup de changements dans votre situation financière et matérielle; votre sens des valeurs lui-même va changer: ce que vous considérez comme important avant ne la sera plus de la même façon. Vous aurez besoin de vous libérer d’une certaine servitude matérielle. Ne vous raidissez pas sur votre situation actuelle, soyez ouvert à de nouvelles opportunités. Pour obtenir une réponse à vos questions, faites parvenir vos coordonnées (jour, année, heure et lieu de naissance) à l’adresse suivante: Courrier astrologique, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9. HOR26NE

SUBARU Outback 99 & 2000 choix de (4), très bas millage

Carrefour Subaru 450 625-1114

SUBARU Outback 96, 150 000 km, aut., tout équipé, impeccable, 10 750$, ctr 514-917-7710 SUBARU Outback 98, auto, 4 cyl., 112 000km, exc. condition, 14 000 $ nég., 450-479-6051.

toyotaEcho 2000, man. 4 ptes., CD, A-1, 450-449-3344

BOUCHERVILLE MITSUBISHI

TOYOTA Echo 2000-01-02, rabais 1500$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. MTL

AUTOMOBILES

VOLKSWAGEN DUVAL 450-679-0890 PASSAT

02 GLS 1.8t 5 vit.,toit 02 GLX fam aut. cuir 00 GLS 1.8T 5 vit gris 99 GLS 1.8T 5 vit. air 98 GLS 1.8T 5 vit, air

JETTA

02 GSL 2.0 L, aut, air 02 GLS 2.0L aut, air 02 GLS 2.0L aut, air 02 GLS 2.0L, aut, air 02 GLS 2.0L aut, air 01 GLS Tdi 5 vit "full" 00 GLS 2.0L, 5 vit, air 99 GLS 2.0L 5 vit, air 99 GLS 2.0L aut, air 99 GLS 2.0L 5 vit, air 99 GL 2.0L 5 vit, air 96 GL 2.0L aut, air

30 000 $ 42 500 $ 20 295 $ 18 995 $ 15 800 $

21 500 $ 20 700 $ 21 950 $ 23 800 $ 20 900 $ 22 000 $ 18 950 $ 16 500 $ 16 400 $ 16 200 $ 16 400 $ 8900 $

GOLF

TOYOTA Paseo 98, aut, air, noir, bal garantie. 79 000 km. BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Solara SLE 2001 aut. 38 000 km, cuir, toit, mags, CD BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

01 GLS 2.0L, aut, air 98 GLS 2.0L 5 vit, air 98 GLS 2.0L 5 vit, air

TOYOTA Tercel 99, 45 000km, femme proprio, noire, A-1, CD, 5 vit., 8400$ 514-248-2928 TOYOTA Tercel DX 94, 2 ptes, aut., moteur neuf, 3600$ nég., 514-384-0415; 450-223-1023. TOYOTA Tercel ’99, 4 ptes, 5 vit., 89 000 km, très bon état, 4 pneus été, 4 hiver, 12 CD + cassettes, 8900 $, 514-944-7833. TOYOTA Tercel 98, 37 500 km, 4 ptes, aut., bleue, pneus hiverété, 8995 $. 514-235-1545 TOYOTA Tercel 98, 99 man. ou aut., 2 - 4 ptes, bal. gar. BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTA Tercel 1999, noire, 4 portes, man., 74 000 km, 8 pneus. 7900$ 514-779-5600 TOYOTA Tercel 1997, 2 ptes, 5 vit., 2 ptes, 5 vit., aileron, 6450 $, crtr., 514-944-6474 TOYOTA Tercel 97, 98 000 km, man., 2 ptes, CD, 8300 $ nég.. Bon état ! (514) 933-1081. TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, aut., CD, A-1, 88 000 km, bal. gar. 8950$. LDB: 514-996-6035 TOYOTA Tercel 99, 49 000 km, aut., 4 ptes, noire, a/c, 8 pneus, 10 600$. 514-725-8769. TOYOTA Tercel 99, 4 ptes, 5 vit., noire, 88 000 km, 8190$. 450-434-5002, 514-771-6624. TRANSFERT DE BAIL Toyota Sienna 2002 XLE Ltd, cuir. Terme 35 mois, 597,94$/ mois. Bal. 78 000 km (22 000 km). 514-721-2367

Carrefour Subaru 450 625-1114 VOLKS Golf 97, aut., noire, toit, vitres teintées, freins neufs, 4 roues et pneus neufs (mags), système de son 6 haut-parleurs. Très bon état. 8500 $. nég. (514) 731-4044

VOLKS Golf CL 97, vert 5 vit., moteur A-1,118 000km, très propre 7200$ crtr 514 730-5498 VOLKS Golf GL 2001, marine, man., a/c, 31 000 km., bal. gar. 2 ptes. 15 995 $. 514-931-5402

VOLKS Golf GL ’95 rouge, 2.0 l, aut. 4 ptes, air. 170 000km. Exc. état. 6400$. 514-817-8390 VOLKS Golf GL 98, 4 ptes, noire, 5 vit., a/c, 111 000 km, 9500$, 1 taxe. 514-407-6567.

02 GLS aut, air, élect 01 Audi TT, 5 vit. cuir 95 GL aut, air,

31 000 $ 48 500 $ 13 500 $

588 Place Trans-Canada Longueuil www.duvalauto.com

Passat bas km V6 Passat 2002 bas km 1.8 Passat 2001 bas km V6 Jetta 2002 GLX aut. Jetta 2001 VR6 5vit. Jetta 2001 TDI 5 vit. Jetta 2001 GLS aut. Jetta 2001 GLS 5 vit. Jetta 2000 GLS 5 vit. Jetta 1999 GL 5 vit. Jetta 1998 GL 5 vit. Golf 2002 GL 5 vit. Golf 2001 GL aut. Golf 2001 GL TDI Golf 99 GLS 5 vit. Golf 99 bas km 5 vit. Cabrio 2002 GLX aut. Cabrio 2001 GLS 5 vit. Cabrio 99 GLS aut. Cabrio 98 GL 5 vit. Cabrio 97 GLS 5 vit. Beetle 2001 GLX 5 vit. Beetle 2001 GLS aut. Beetle 1998 GLS 5 vit.

(514) 990-8977

Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777 TERCEL CE 99, vert, 4 ptes, cd, anti-démar., man., 8 pneus, 9800$ 514-739-9058 après 18h TOYOTA Camry 1993, V6 LE, 129 000 km, aut. a/c, condition A-1, 8400 $. 514-362-2501 TOYOTA Camry 98-99 (10), rabais 1000$ à 2000$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. MTL

TOYOTA Camry LE 94, V4, aut., a/c, 152 000 km, A-1, élect. 8500 $. 450-641-6441 TOYOTA Camry V6 LE sport 94, 127 000 km, noire, 4 pneus hiver, 9495$. 450-659-8644 TOYOTA Camry XLE 99, V6, cuir, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504 TOYOTACamry XLE 2000, V6, cuir, toit, A-1. 450-449-3344

BOUCHERVILLE MITSUBISHI

TOYOTA Corolla 98, 5 vit., A/C, 73 000 km. Bal. gar. 8 950 $. Jean crtr, 450-461-0200. TOYOTA Corolla CE 2000, aut., a/c, 52 000 km, exc. condition, 13 000 $. 514-242-2062 TOYOTA Corolla 1.8L 97 tout équipée + air, manuelle

Carrefour Subaru 450 625-1114 TOYOTA Corolla 2003 Sport, aut, équipé, 18 000 km et +, air BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

TOYOTA COROLLA CE 2003 aut., a/c, barrures de portes électriques, CD, légèrement utilisée, choix de 14, gar. 5 ans, 1er paiement fév.. 2003, pour livraison, immédiate. Gilles Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl TOYOTA Corolla 96, aut., blanche, 87 000 km, a/c, garantie 1 an, spécial, bijou. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. Mtl TOYOTA Corolla 98-99, rabais 1000$ à 2000$. GILLES Houle Toyota 514-640-5010 12 230 Sherbrooke Est. MTL

VOLKS Jetta TDI 00, 5 vit. noir, 57 600km, 17 900 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 VOLKS Jetta TDI 1997, bas km, 11 995$. 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS New Beetle 2000, man., 64 000 km. A/C. Verte. 16 800 $. 450-492-8250. VOLKS New Beetle 99, diesel, 75 000 km, man., noir, 18 250 $. Stéphane 450 451-7658 VOLKS New Beetle 98, man., 40 000 km, tout équipée, bijou, 13 500 $ nég., 450-965-0004. VOLKS New Beetle 98, man., 104 000 km, tout équipée, noire, 13 500$. 514-598-0732 VOLKS New Beetle 2000, 5 vit., grise argent, 13950 $, Groupe Auto 450-975-7787 VOLKS New Beetle 1999, 60 000km, 8 roues montées, 14 000 $, 514 737-8212 VOLKS New Jetta TDI 1999, 5 vit., 12 995$. 514-990-8977 VOLKS ST-EUSTACHE VOLKS Passat 2001 GLX achetée neuve mars 2002.Tout équipée + 4 roues d’hiver. 14 500 km. 34 900 $. 514499-5274 Soir: 450-444-7760 VOLKS Passat 2002, 1.8 T, transfert bail, 530 $/mois (36 mois) 12 pneus. 514-426-1852 VOLKS Passat 99, 6 cyl., tout équipée, cuir, toit, 55 000 km, 23 400 $. 514-993-5061. VOLKS Passat GLX 4motions, 2002, tout équipé, 5 CD, pneus hiver + roues, 23 000 km, 38 900 $. 450-974-0346

Volkswagen Certifiée pur Garantie 2ans 40 000 km 02, Golf GTI, 16 000 km 02, Jett GLS TDI 25 000km 01, Passat fam. 4M, 25 000km 01, Jetta Wolfburg, bleu, 5 vit. 00, Passat GLS, fam., 5 vit. 00, Golf GTI, VR6, gris 00, Golf GL 2 portes, vert 00, Jetta GL TDI aut. 33000km 99, Golf, 2 ptes, rouge, 5 vit. 00, Golf, 2 ptes, CL, noir Plus de 70 véhicules en inventaire

Taux promotionnel 5.9% ou le rabais

450-681-8110 LAVAL www.arbourvw.com VOLVO 850 96, aut., 4 ptes, A1. 107 000 km. 11 500 $. 514-845-6067, 514-573-1880.

TOYOTA Corolla 2001, grise, 5 vit., a/c, 46 000 km, A-1, gar., 13 850 $, 514-257-8803.

VOLVO 850 GLT ’93, verte, peinture neuve, 5 vit., cuir, toit, tout équipée, A-1, 187 000 km, 9500 $, privé, 514-497-1445.

TOYOTA PIE IX 514-329-0909 TOYOTA Corolla 99, a/c, aut., 4 ptes, A1, 27 000 km, 13 200$. Particulier. 450-687-7958

UPTOWN VOLVO (514) 737-4321 www.uptownvolvo. com

VOLVO 940 GLE 92, gris, toit, mags, 156 000 km, 6500 $. 514-385-5721 514-332-3477

TOYOTA Corolla 97, 5 vit., 110 000 km, impeccable, 7250$. crtr, 514-917-7710

TOYOTA Corolla, 99, 4 ptes, aut., a/c, bal. gar., 12 995 $

Spécial: financement à partir de 2.9% sur modèles 2000, 2001 et 2002

VOLKS Jetta 97, 5 vit., 123 000 km. Bleu. A/C. Mags. Bons pneus, exc. condition. 9 500 $. 450-227-8718.

TOYOTA Corolla CE 2003, champagne; aut., air, 20 000 km. 18 495 $. Toyota St-Eustache, JEAN, 450-473-1872 TOYOTA Corolla CE 2000, argent, 75 000 km, 5 vit., a/c, CD, cruise, condition A-1, 11 500 $. 514-862-1600

VOLVO

02, S80, 2.9 arg., choix de (2) 02, S60, 7 différents modèles 02, V70-XC, 44 900 $ 02, V70-ASR, choix de 4 02, S40-ASR, arg. équipée 02, V40-ASR, cuir, (2) 01, S60-ASR, arg. 10 900km 01, S60, 2.4T, noir, 34 900km 01, V40, 19 703km, 24 900 $ 01, S40, choix de 5 01, V70, 2.4 turbo, 35 900 $ 00, S70, 5 vit. équipée 24 900 $ 99, S70 aut. cuir mags 23 900$ 99, V70-AWD, 22 900 $ 99, V70 aut. cuir mags 23 900$ 99, S70-GLT, choix de 3 99, S70-AWD, arg., 24 900 $ 99, C70 aut. argent 236 HP 98, C70, décapotable 29 800 $ 98, V70-T5, aut. 22 900 $

VOLVO 940 GLE, 91, tout équipée, comme neuve, 5995$ SNL 514-952-8934; 450-649-9001

JOHN SCOTTI SUBARU

VOLVO 940 SE, 91, argent, automatique, turbo, cuir, toit ouvrant, 157 000km, 8500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 960 wagon, 93, bleu, tout équipé, cuir gris, aut., toit, 8 mags, dossier, 268 000 km, 7400 $. 450-922-1315 VOLVO 965, 92, gris, aut. cuir, toit ouvrant, 26 000km, 10 500 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO 98 S70, argent, cuir, aileron, 125000 km, 17500$. 450-672-0713.

VOLVO AUTOTECH NOUVEAU: ouvert 6 jours + Lun., mar.: jusqu’à 21 h et les samedis 10h à 14h Autos vérifiées et garanties

Financement sur place

37 Volvos sur place 01 S40 silver, 41 000km. À voir 01 S60, cuir, track, mags, CD 00 V70 XC tout équipée 99 S70 T5, bal. gar. 18 900 $ 99 S70 T5 SE (4 en stock) 99 S80, bas millage 99 V70, cuir, mags, CD 98 S70 GLT, (2 en stock) 98 S70, cuir, 15 500 $ 95 850-T fam. 115 000 km 93 à 95 850, (6 en stock)

PIÈCES - SERVICE: 36 $ / H

SPÉCIALITÉS : VOLVO + SAAB - MERCEDES - BMW cell 450-460-3411 www.autotechvolvo.com VOLVO C70, 2001, argent, 5 vitesse, jantes 17", 19 000km! 565$+ taxes/mois et 4000 $ comptant pour 36 mois. Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO C70, 2000, noir, décapotable, 5 vitesses, jantes 17", 23 000km! 521 $+ taxes/mois et 3700 $ comptant pour 36 mois. Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO C70, 98, automatique, décapotable, rouge, toit noir, 49 800km, 29 800 $ UPTOWN VOLVO (514) 737-4321

VOLVO DE QUALITÉ très bien entretenues, GARANTIES

99 S70 89 000km, 19 900$ 99 S70 SE 81 000km, 22 500$ 99 S70 GLT 39 000km 25 500$ 99 S70 GLT 52 000km 24 500$ 98 S70 200 000km, 11 000$ 98 S70 T5 107 000km 17 900$ 98 V70, 77 000km, 7 pass. Garage Blainville 450-434-1169

Service après vente www.servicevolvo.com

VOLVO LAVAL (450) 667-4960 FINANCEMENT À PARTIR DE 2.9% 02, V40, cuir, 22 000km 02, S60, aut., toit, cuir 02, V70 XC, 22 000km 01, S40, 22 995 $ 01, S40, 18 000km cuir toit 01, S60, aut. 44 000km 00, C70 convertible 39 995 $ 00, S80, T6, DSTC, étain 00, V70, Cross Country 99, S80 loc. 24/mois: 399 $ 98, S70, aut. 98 000 km 98, V70 Cross Country

VOLVO 850 GLT 93, équipée, aut. 313 000km, bon état, 5900$ Autres modèles V70, S70 disponibles.

Swedish Auto, 514 484-3200

VOLVO S70 T5 SE 1998, argent, man., A-1, très propre, + 4 roues., 21 500 $. 450-675-3693 VOLVO S70 T5 SE 98, turbo, 5 vit. noire, cuir, fiche d’entretien, 146 000 km., comme neuve, spécial 14 995 $. www.groupeautomobile 450-975-7787

BMW LAVAL (450) 682-1212 (514) 990-2269

AUTOMOBILES

VOLVO S80, T6 99, 50 000 km, 29 500 $ ou location. Lavigne 514-457-9797 VOLVO S90, SE, 98, argent, tout équipé, 115 000km, condition exceptionnelle, 18 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666 VOLVO V70, 2.4T, 2001, impeccable, équipée, 37 000 km, 32 750 $, 450-965-6967. VOLVO V70 1999, aut., vert, cuir noir, 98 000 km, impec, 8 roues, 22 700 $. 450-653-0220 VOLVO V70 Cross Country 2000, bleu, 60 000 km, 8 pneus, gar. A1, 30 900$. 450 628-8926 VOLVO V70 fam 2000, 54 000 km, toit, cuir, CD, garantie JOHN SCOTTI VOLVO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 VOLVO V70 T5 2001, man., noire, 16 000 km, 31 900 $, 514-235-4522, 514-983-1531. VOLVO V70XC 2000, 79 000 km, tout équipé, 31 950 $ JOHN SCOTTI VOLVO Demandez Adel ou Jeff 514-725-6777 VOLVO V70 XC AWD Cross Country 2000, équipée, 30995$

Audi Lauzon 450-688-1120

600

Loisirs et véhicules récréatifs

655

MOTOCYCLETTES

2001 Suzuki Katana 600, bleu, 2900 km., 514-928-3998, 514-685-0194 ANTIQUE Honda CB 175 1969 originale, plaquée, faut voir. 900$ nég. 514-815-2287

658

BATEAUX, SPORTS NAUTIQUES

VOILIER Alberg 30, refait à neuf , beaucoup de boiseries acajou, moteur diesel Volvo 25HP, 27 000$, 450-455-7783.

661

SUITE des petites annonces pour les rubriques «PROPOSITIONS D’AFFAIRES» et «AVIS» en page

D2

MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN

ARTIC cat 99, Panthéra 800, 3500 km., très propre. 6300$ 450-674-0702, 514-244-4543

667

VOLKS Jetta 2000, argent, 5 vit., mags, toit, cuir, 106 000km, A1, 16 000$. 514-992-4752

VOLKS Jetta GLS 2000, aut., grise, a/c, gr. élect., 23 000 km, A-1, 17 800 $. 819-566-7092

VOLVO S70 SE 2000, 33 200 km certifié; A1. Cuir, mags, air, CD. Gar. Volvo 16 mai ’04. EURAUTO 450-569-7903

550

BOMBARDIER Grand Touring 700 cc, 2000, comme neuf, 1200 km, 6800$, 450-461-1009

VOLVO 850 turbo, fam. 94, aut. 108 000 km,. cuir, toit, 3e banc, 11 450 $. crtr 514-917-7710.

VOLKS Jetta GL TDI 94, 5 vit, a/c, un proprio, 121 000 km. certifié, 5900$ 514 244-9268

VOLVO S70 GLT 98, aut., 120 000 km, cuir, toit, aileron, rouge, 17 450 $, crtr, 514-917-7710

VOLKSWAGEN ST-EUSTACHE

VOLKS Jetta, 01, 1.8T, 5 vit., argent, cuir, 34 000km, a/c, toit, mags, 19 900 $, 514-928-7161

VOLKS Jetta GLS TDI 2000 marine, man., 5 vit., sièges chauffants; 8 jantes; 64 200 km. 19 500 $ nég. 514-639-6579

VOLVO S70 GLT 99, aut., bal. gar., 190 HP, noir, toit, 21 995$ C.T. Auto. 450-433-8180

VOLVO S80, T6, 2000, beige, aut. mags, toit ouvrant, CD, tout équipé, 61 000km, 399 $ /mois.

VOLVO 850 T5, 97, bleu/vert, tout équipé, 98 000km, garantie prolongée, 19 900 $ Volvo Pointe - Claire (514) 630-3666

VOLKS Jetta GLS 2000, man., 72 000 km, spécial 16 995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

VOLVO NOUVEL INVENTAIRE 96 850 turbo 98 GLT, 40 000km, 14 900$ 99 S80 2.9, 70 000km, réduit 99 C70 noire, 2 ptes, 26 500$ 99 GLT S70 + + + cuir, 20 500$ 99 T5 S70 tout équipé 19 750$ 98 S90 noir 58 000km 14 900$ 96 850, cuir, équipé, 10 900$ Sélect, finance, échange, gar.. 450-433-2002, + BMW, Audi

CABRIOLET

VOLKS Golf GTi 2000, 1.8t, man., tissus, 69 000km, jaune or, loc., 18 500$ nég. Philippe 514-235-2623

VOLKS Jetta GLS TDI 2001, bleu met / cuir noir, mags, toit, a/c, gr. élect., Monsoon CD, 4 pneus hiver sur jantes, 60 000 km, 514-990-7333.

AUTOMOBILES

VOLVO S70 T5 SE, 98, noir, man. 103 000 km, tout équipé, A-1, 19 000 $. 514-239-0199

21 800 $ 14 400 $ 14 500 $

NORDEST VOLKS (514) 325-3422 VOLKS Golf 2001 man., 29 000 km, toit ouvrant

550

NEW BEETLE

Manuel et aut., 18 500km SPÉCIAL: 17 995$

VOLKS Jetta GL 96 aut., beige, a/c, 6 CD, 85 000 km, impeccable, 8800$. 450-462-9079.

TOYOTA CAMRY CE 99 aut., 4 ptes, noire, 150 000 km, CD, 12 000$ nég 514-696-7735

Le déclarant encaisse deux autres Tr, Roi et Dame et vous défaussez deux Co. Est a gardé ses Pi et défaussé trois K sur les Tr. Il est remis en main par le Pi. Il encaisse trois Pi, mais il doit revenir K sous son Roi. Il joue le 10 qui va à la Dame du mort. Retour K vers As-Valet. La défense est limitée à trois Pi et à un Co. Le déclarant a accompli du bon boulot !

550

02 GL 2.0L aut, air 18 900 $ 02 GLS 2.0L aut, air 19 600 $ 01 GLS TDI aut équipé 19 950 $ 00 GL 2.0L 5 vit, 2 ptes 15 500 $ 00 GLS 2.0L 5 vit, air 17 950 $ 99 GL A3, 5 vit, 4 ptes 11 995 $ 99 GL A3 aut, 4 portes 12 700 $

02 Outback 25 000 km, 5 vit. 00 Outback 42 000 km, aut. 99 Legacy GT 70000km aut 99 Outback LTD fam., aut 98 Forester S aut., air 98 Forester L, 5 vitesses 98 Legacy GT fam., aut. 97 Outback 5 vit., fam. 97 Outback LTD, fam., aut. 95 Impreza L fam., aut.

TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., vert, propre, a/c, 150 000 km, 9800$ (514) 933-2868 crtr.

RÉPONSES À VOS QUESTIONS

TOYOTA Echo 2001, 4 ptes, 5 vit., 21 000 km, gar., 11 500 $. S.D. Autos - 514-952-9908

VOLKS Golf GL 95, 4 ptes, toit, mags/8 pneus 170 000 km, une proprio. 6700 $. 514-349-2912

SUBARU Legacy fam. 93, 185 000 km, exc. condition, urgent, 5500 $. 514-495-1077

A

TOYOTA Echo 2001, 4 ptes., aut. 55 000 km., gar. comme neuve, A-1, spécial 10 995 $. www.groupeautomobile.com 450-975-7787. A voir!

SUBARU Legacy Brigton SE 99, wagon, équipé, 101 000 km. 12 900 $. wwwautoaction.qc.ca.

SEBRING LXI ’95, aut., noire, 2 ptes, toit, tout équipée, bas km, comme neuve, 514-926-3962

[email protected] près de longues enchères, Sud se retrouve à la manche à SA. Ouest entame du 8 de Pi. Est couvre du Roi et l’As gagne. As de Co et Co. La main va au Roi d’Est. Ouest a fourni un petit Co et le Valet. Est rejoue Pi. La Dame gagne et Ouest fournit son Valet. Le 10 de Tr est pris de l’As et Est défausse un petit K. Comment continuez-vous ?

TOYOTA PIE IX 514-329-0909

VOLKS Golf GL 96, 4 portes, 129 000 km., aut., 7500 $. Message: 450-461-3414

SATURN SW1 97, auto, 5 ptes, exc. condition, 6500 $ nég. 514-369-1602.

Vous aurez l’esprit pratique et ce serait une bonne journée pour faire de l’ordre dans vos affaires. Vous pourriez améliorer vos conditions de vie. La chance sera de votre côté dans les jeux de hasard.

TOYOTA Echo, 01, 4 ptes, aut., bal. gar. Toyota, 11 995 $

SUBARU Impreza Brighton 98 4X4, man., 4 ptes, 104 000km, A1,10 995$. 514-527-5608

514-385-SAAB

LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

514-725-2221 SUBARU Impreza RS 99, 5 vit, 2 portes, air, CD JOHN SCOTTI SUBARU Demandez Jeff ou Adel 514-725-6777

SAAB 900S 1994, tout équipé, prix imbattable, 5500 $, Auto Sélect, 450-433-2002.

Vous aurez le sens du détail. Vous serez actif et si vous songez à faire des petites améliorations, ce sera la bonne journée. Vous aurez le vent dans les voiles. Dépenses à l’horizon.

TOYOTA Corolla DX 1995, a/c, aut., 111 000 km, très bon état, 7000 $. Privé. 514-425-8864

VOLKS Golf ’98 K2 noire, 5 vit., 90 000 km, CD, toit, tout élect., sièges chauffants, A-1, femme proprio, 9700$, 450-674-7863

SUBARU Legacy L SE 2002 noire, 5 vit., int. cuir; sièges chauffants; 14 000 km. Bal. loc. ou 27 500 $. 514-573-9857

9415 av Papineau

AUTOMOBILES

VOLKS BEETLE 2001 Select Edition

NISSAN Sentra 96, 4 ptes, aut. a / c, A1, 81 000 km, 7595 $ Auto M. Gagnon, 514 951-0262

550

TOYOTA Matrix XR 2003, aut., tout équipé, 2 en stock BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-821-8504

Certifié Pur Volkswagen

CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

BALANCE

AUTOMOBILES

RQUOI LOUE U R O

NISSAN ALTIMA GXE 98 66 000km seulement

450-472-8664 St-Eustache Nissan.

550

450-472-8664 St-Eustache Nissan.

Votre persévérance et votre esprit de synthèse seront remarquables. Par ailleurs, vos rapports avec vos proches seront meilleurs si vous y consacrez plus de temps. Vous serez déterminé aujourd’hui.

TAUREAU

NISSANAltima GXE 2000, a/c, tout équipée, 450-449-3344

NISSAN MAXIMA GEX 2000 Seulement 51 000 km.

Vous laisserez l’entière liberté aux gens de votre entourage. Vous n’aurez pas tendance à vous mêler des affaires des autres. En matière d’argent, il vaudrait mieux faire votre budget avant de dépenser. Même si c’est pour des cadeaux. Vie amicale favorisée.

BÉLIER

NISSAN 240SX 95, aut. Quitte pays. Première offre raisonnable acceptée. 514-817-5774.

450-472-8664 St-Eustache Nissan.

Dans vos rapports avec les proches, vous ferez ce qu’il faut pour être utile. Tout ce qui concerne la famille vous intéressera aujourd’hui. En ce qui concerne vos activités sociales, vous serez détendu et confiant. En matière d’argent, vous saurez où dépenser et où vous restreindre.

550 3096189

550

MARDI 2 6 NO V EMBRE 2 002

VOLVO S70 ’98 GLT bleu foncé, 4 ptes, tout équipée, CD, cuir; 44 000 km. Mags. 17 950$ Marchand: 514-323-1233

VÉHICULES RÉCRÉATIFS

WESTFALIA 88, pas d’hiver, man., 158 000 km, très propre. 514-973-6500, 450-449-5009. WESTFALIA 92, 220 000km, aut., a/c,cond. A-1, très propre, prêt pour le sud 514-384-1257. WINNEBAGO Le Sharo 21 pi, diesel, 84 000 mi, A-1, tout équipé, 17 000$, 819-868-0595

ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? RÉPONSES 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Oreille droite de l’homme indiquée. Coude du bras gauche plus court. Un rivetage en plus sous le bouclier. Chenillette droite du char-d’assaut complétée. Une bande noire en moins à droite sur la lance. Terrain complété derrière l’armure. Horizon incomplet derrière le heaume. Base de la tour centrale du château complétée.

ERR26NER

2LP0601E1126 E6 heritage 2LP0601E1126 ZALLCALL

Campagne contre la chasse aux phoques Presse Canadienne OTTAWA — Une coalition internationale lance une nouvelle campagne contre la chasse au phoque au Canada. Elle soutient que ce mammifère marin mérite la même protection que les baleines ou les éléphants d’Afrique. Mais un scientifique indépendant réputé et le ministère fédéral des Pêches soutiennent que les raisons invoquées par la coalition n’ont rien à voir avec la science. « Ce n’est pas vraiment une question de préservation de l’espèce, commente Ransom Myers, un professeur de l’Université de Dalhousie, auteur de plus de 125 articles de recherche sur les sciences de la mer. Il s’agit d’une question de droits des animaux. « S’ils veulent invoquer l’argument de la défense des droits des animaux, c’est une chose. Mais qu’on ne mélange pas les deux. Il y a déjà amplement de problèmes réels de préservation dans le monde. » La population de phoques du Groenland était estimée à 5,2 millions en 1999, a signalé Ken Jones, un responsable de la gestion des espèces à Ottawa. Au début des années 1970, les phoques étaient 1,8 million, et 4,8 millions en 1994. « C’est la plus forte population jamais enregistrée, a dit M. Jones. C’est une population saine. Certains disent même qu’il y en a trop. » Néanmoins, plus de 300 organisations réparties sur six continents ont décidé d’unir leurs forces pour combattre la pratique de la chasse commerciale aux phoques, a fait savoir le Fonds international pour la protection des animaux, lundi, à Ottawa. Son porte-parole, Rick Smith, a affirmé que 300 000 phoques ont été tués cette année au Canada. Ce serait la plus importante chasse en 35 ans. De plus en plus de gens s’inquiètent devant l’expansion de la chasse autorisée par le gouvernement, a-t-il dit.

2DE0701E1126 deces mardi 26 nov 2DE0701E1126 ZALLCALL

LA PRE SSE

M ONTR ÉAL

67 21:56:01 11/25/02

B

E7

MAR DI 2 6 NOVEMB R E 2 0 0 2

Décès, prières, remerciements

900

INDEX DES DÉCÈS BACHAND (Bertrand), Yolande Montréal

BEAUDET (Filteau), Céline St-Jérôme

BYRNE, Marie-Antoinette CARON (Bernatchez), Claire CHARBONNEAU (Séguin), Cécile Montréal

COGNÉ, Denis DE BELLEFEUILLE, Primeau, Fleurette Laval

LAURIN, Lisette 1949 - 2002

POIRIER (Delorme), Aline 1924 - 2002

À Montréal, le 24 novembre 2002, à l’âge de 53 ans, est décédée Mme Lisette Laurin. Elle laisse son conjoint Mario Luis Cusicanqui, ses soeurs Monique (Jacques Séré), Nicole, son frère Serge (Hélène Champagne), neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au

À Sherbrooke, le 24 novembre 2002, à l’âge de 77 ans, est décédée Mme Aline Delorme, épouse de feu Germain Poirier. Elle laisse dans le deuil ses fils Normand (Suzanne Beauchemin), Pierre (Francine Levesque) et Mario (Denise Godbout), ses petits-enfants, son frère Gilbert ainsi que de nombreux parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au

DE FOY (Galarneau), Rollande Montréal

DROUIN, Yvon

TUBIELEWICZ, Telesfor (Junior) 1935 - 2002

Laval

FOREST, Sr Jeannette, s.g.m. Montréal

GENEST, André Montréal

LAM CHAM KEE, Wen Mei Montréal

LAURIN, Lisette Montréal

LAVOIE, Clara Laval

LIRETTE (Blais), Simone Laval

MAHDI, Sahed NADEAU ST-GERMAIN, Rosina Ste-Thérèse de Blainville

PARENT, Gilles Laval

POIRIER (Delorme), Aline Sherbrooke

TUBIELEWICZ, Telesfor (Junior) Montréal

VALLÉE-BÉLISLE,

Vincent-Xavier

VAN ZUYLEN, Marcelle Montréal

VOISINE, Jean Ste-Anne-de-la-Rochelle

DÉCÈS

À Montréal, le 22 novembre 2002, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Telesfor (Junior) Tubielewicz. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Manon Fillion) et sa fille Joanne (Sergio Iacuessa), sa petite-fille Stephanie, ses soeurs Nellie, Phyllis (Mark Jankowski) et Dolores (Edward Ropeleski), ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Il sera exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, rue Bellechasse angle boul. St-Michel Montréal 514-270-3112 Le service religieux aura lieu en l’église St. Mary’s Polish (NotreDame-de-Czestochowa, rue Gascon, angle Hochelaga, Montréal) le jeudi 28 novembre à 11 heures, suivi de l’inhumation au mausolée St-Martin, Laval. Heures des visites: le mardi 26 novembre et le mercredi 27 novembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 28 novembre dès 9 h. Il était une personne généreuse et toujours prête à contribuer. Il serait grandement honoré si la famille et les amis continuaient son oeuvre en expédiant leurs dons en sa mémoire au Fonds de recherche de l’Institut de cardiologie de Montréal ou à Leucan.

Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 14 h en l’église Immaculée Conception et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi et mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 11 h.

LAVOIE, Clara 1923 - 2002 À Laval, le 24 novembre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédée Mme Clara Lavoie, épouse de feu Aimé Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses enfants Murielle (Michel Auger) et Jocelyn (Manon Delisle), ses petits-enfants Patrick (Mélanie Godard), Simon et Véronique (Renaud Beaudry Magnan), sa soeur Marie-Jeanne (Roméo Jacques), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides, Vimont, Laval www.urgelbourgie.com BACHAND (née Bertrand), Yolande 1930 - 2002 À Montréal, le 24 novembre 2002, à l’âge de 72 ans, est décédée madame Yolande Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Irène Arguin), Alain et Benoit (Louise Paul-Hus), ses petits-enfants Esther, Adèle, Émile et Jérôme, sa soeur Cécile (Jean-Marc Limoges), ses beauxfrères et belles-soeurs, son mari Jean-Louis Bachand et plusieurs autres parents et amis. Exposée au salon

Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: (514) 270-3112 le mercredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une homélie aura lieu au salon à 20 h. Des dons à l’Association du diabète du Québec seraient appréciés.

CHARBONNEAU (Séguin), Cécile 1916 - 2002

DROUIN, Yvon 1929 - 2002

À l’hôpital du Sacré-Coeur, le 24 novembre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée Cécile Séguin Charbonneau. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Gilles Bernier), son fils Robert (Lise Mercier), son fils Jacques (Solange Robidoux), son fils Jean-Pierre (Sylvie Benoit), ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, neveux et nièces, ses soeurs Thérèse et Madeleine, son beau-frère Jules, sa meilleure amie Jeannette Hamel (Lucien). En toute sérénité, elle est partie rejoindre son époux Liguori et sa fille Céline. La famille accueillera parents et amis(es) au

À l’hôpital Cité de la Santé de Laval, le 22 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé Monsieur Yvon Drouin, retraité de la ville de Laval, ex-agent de liaison à la Direction générale de la ville de Laval. Il laisse dans le deuil son épouse Madame Madeleine Matte, ses fils Robert (France Coulombe), Georges, sa fille Oryane, ses petitsenfants Jean-Sébastien, Mélodie, Jérôme, ses arrière-petits-enfants Christina et Maxime, ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au

Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10626, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 15 h en l’église St-André Apôtre. Heures des visites: jeudi dès 10 h.

COGNÉ, Denis 1945 - 2002 Le 23 novembre 2002 est décédé Denis Cogné, sculpteur. Fils de Denise Cogné et de feu René Cogné, il laisse dans le deuil ses filles Elise et Claudine Lapointe-Cogné, ses frères et soeurs et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis au

BEAUDET (Filteau), Céline 1934 - 2002 À St-Jérôme, à l’âge de 67 ans, est décédée Mme Céline Filteau, épouse de M. Réal Beaudet, demeurant à St-Hippolyte. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Jean-François (Julie Dwyer), Normand (Louise Santerre), Sylvain et Nathalie, ses petits-enfants Bernard, Amélie, Guillaume, Geneviève, Laurence, sa belle-mère Mme Germaine Leboeuf, ses frères et soeurs Justine, Claude, André, Rodrigue, Claire, ses beaux-frères et belles-soeurs Huguette, Raymonde, Marcel Lemay, Suzanne, Nicole, Cécile, Marcel Tremblay, Claire, Michel, Hélène, Clément, Laurent et Ginette, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Selon ses volontés, un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 30 novembre 2002 à 14 heures en l’église de Ste-Emmélie de Leclereville (comté Lotbinière) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. La famille remercie chaleureusement le personnel du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour les précieux soins prodigués lors de son hospitalisation. Direction:

Desrosiers & Fils inc. 10 de Martigny Est, St-Jérôme

BYRNE, Marie-Antoinette, née Leroux Est décédée à la résidence St-Louis d’Orléans, le lundi, 25 novembre 2002 à l’âge de 89 ans, elle était l’épouse de feu Leslie Miles Byrne. Elle laisse dans le deuil sa fille Joyce Pauline Mayers; ses petits-enfants Derek, Brian et Deborah Nesbitt; ses arrière-petits-enfants Myles, Serena, Roxanne et Tyler. Des funérailles privées auront lieu en chapelle de la

Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre 2002 à 11 h en l’église St-Bruno de Montarville. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h.

Mausolée St-Martin, édifice à l’arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 28 novembre à compter de 9 h 30, suivi d’une cérémonie religieuse à 11 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l’Association pulmonaire du Québec, 800 boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, H2L 9Z9.

FOREST, Sr Jeannette (Jeanne), s.g.m. À Montréal, le 24 novembre 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée soeur Jeannette Forest, native de Montréal. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs: Lilianne Forest Santerre (Alexandre) et Hélène Forest; ses frères: Gaston (M.Claire Duquette) et Louis (Simone Lapointe); une belle-soeur, Yvonne Mongrain Forest, et un beau-frère, Yvon Gauthier, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la

Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal le 27 novembre à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 28 novembre à 10 heures. L’inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l’île SaintBernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d’Youville inc. seraient appréciés.

Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges

Au C.H. de Lachine, le 25 novembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée Mme Claire Bernatchez, épouse de feu Roméo Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Odette, Louis (Réjane), Hubert (Monique), Antoine (Rosanne), ses petits-enfants Daphné et Elsie, sa soeur Lorraine, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au

Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 29 novembre à 11 h en l’église St-Claude, 80 Meunier, Laval. Heures des visites: jeudi de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à l’Association des bénévoles de la résidence Ste-Dorothée, 350 boul. Samson, Ste-Dorothée, Laval, H7X 1J4, (514) 689-0933, seraient appréciés.

LIRETTE (Blais), Simone À Laval, le 25 novembre 2002, à l’âge de 89 ans et 9 mois, est décédée Madame Simone Blais, épouse de feu Aldège Lirette. Elle était la mère de Bernard (Grace Cocciardi), feu Paul (Louiselle Briand), Claire (feu Jacques Faubert), Jeannine (Jean Cloutier). Elle laisse également dans le deuil ses neuf petits-enfants, ses dix-huit arrière-petitsenfants et un arrière-arrière-petit-enfant, ses sept frères et soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le mercredi 27 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jeudi 28 novembre à 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 10 h à l’église StSylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. L’inhumation aura lieu au cimetière de Cheneville. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation.

MAHDI, Saheb Décédé le 11 novembre 2002. Que ton âme repose dans le ciel. De ta famille et de tes très chers amis qui prient pour toi.

Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 27 novembre à 11 h. Heures de visites: mercredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.

VALLÉE-BÉLISLE, Vincent-Xavier 1979 - 2002 Vincent-Xavier ne trouvait pas de sens en cette humanité et voulait savoir s’il y en avait un autre après cette vie. Sa famille vous informe du décès de Vincent-Xavier survenu le 22 novembre 2002. Tous ceux qui l’ont aimé: sa mère Lorraine Vallée et son conjoint Marc Bellefleur, son père Serge Bélisle et sa conjointe Louise Ratelle, sa soeur Roxane, ses frères Alexis, Laurent et Renaud, ses grands amis Peter, Annick et Samuel, essaient d’accepter son choix. Tous les membres de la famille élargie et les amis, ceux qui l’ont connu de Sauveurdes-Monts, des écoles Pierre-Laporte et Marie-Anne, de l’IPIQ, du collège Montmorency, du Parti Québécois, des pompiers de St-Sauveur, St-Jérôme et Laval, ses anciens collègues des ville de Montréal et d’Outremont, vous êtes tous invités à venir voir Vincent-Xavier une dernière fois et partager notre peine au

Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le vendredi 29 novembre de 19 h à 21 h et le samedi 30 novembre à partir de 10 h. Une cérémonie suivra à 11 h 30. Ceux qui souhaitent faire un don peuvent le faire à Suicide-Action Montréal, aux Grands-Brûlés, au Parti Québécois, à Hema-Québec ou à ...PROCREA!

VAN ZUYLEN, Marcelle 1908 - 2002 À Montréal, le 25 novembre 2002, à l’âge de 94 ans, est décédée Mme Marcelle Van Zuylen. Mme Marcelle Van Zuylen a été professeure d’histoire de l’art au Collège Basile-Moreau et au Collège St-Laurent. Elle laisse dans le deuil sa petite cousine Mme Louise Antoons et son petit cousin M. Noël Antoons ainsi que d’autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du salon funéraire

Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: (514) 270-3112 le mercredi 27 novembre de 18 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu au même endroit à 21 h.

NADEAU ST-GERMAIN, Rosina 1914 - 2002 À Ste-Thérèse de Blainville, le 24 novembre 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée Rosina Nadeau St-Germain, épouse de feu Hector St-Germain. Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (Camille Patenaude), ainsi que Jacques (Denise Royer). Elle laisse également ses petits-fils Alain Savoie (Lisa Van Cryenest) et Christian Savoie (Maude Boivin), ses petites-filles Julie et Isabelle Nadeau, ses arrière-petits-fils Samuel, Jérémy et Edouard ainsi que sa soeur Rita Nadeau et son frère Roland Nadeau (Yolande Laflamme), de même que d’autres bellessoeurs et de nombreux neveux et nièces. Exposée le mercredi 27 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 10 heures, aux résidences funéraires:

Goyer ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse DE BELLEFEUILLE, Primeau, Fleurette 1915 - 2002 À Laval, le 25 novembre 2002, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Fleurette Primeau, épouse de feu Raoul De Bellefeuille. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Diane (Jancsi Gulyas), Linda, 5 petits-enfants: Bobby, Eric, Lyne, Karine et Mathieu, 5 arrière-petits-enfants, son frère René, beaufrère, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h au

Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 11 h en l’église St-Léopold de Fabreville et de là au cimetière Repos StFrançois d’Assise.

GENEST, André 1947 - 2002

Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 14 heures en l’église de Ste-Thérèse et de là au cimetière de St-Césaire. Des fleurs ou des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

À Montréal, le 24 novembre 2002, à l’âge de 55 ans est décédé André Genest, fils de feu Arthur Genest et Lillianne Guertin. Il laisse dans le deuil sa mère, frères, soeurs: Fernand (Estelle Lapointe). Jean, Claude, Suzanne(André Corbeil) et Monique (Claude Germain), neveux, nièces, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléandes au

Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre 2002 à 11 h en l’église St-Jean Berchmans, 1871, boul. Rosemont et de là au cimetière Le Repos St-François d’assise. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites mercredi 14 h à 17 h, 19 h à 22 h, jeudi à 9 h.

PARENT, Gilles 1932 - 2002

DE FOY (Galarneau), Rollande 1925 - 2002 À Montréal, le 25 novembre 2002, au terme d’une longue maladie, est décédée paisiblement, entourée de ses enfants, Rollande Galarneau, veuve de Robert De Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Suzanne et Lise (Claude Bouchard), ses petits-enfants Noémie et Hugo, ses soeurs Jacqueline, Claire et Denise, ses frères Marcel, Yvon, Raymond et Claude ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au

Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre à 10 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à partir de 9 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

LAM CHAM KEE, Wen Mei 1921 - 2002 À Montréal, le 21 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé Wen Mei Lam Cham Kee, époux de Clara Wu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ivy (Harry), Ken (Marilyn), Johnny (Cécile), Jane, Irene (Joe), Jeremy (Shirley), ses petits-enfants Sophie, Jason, Aurélie, Fiona, Eileen, Christopher, Julian et Chelsea, ses soeurs Hui Ru, Hui Mei, Hui Juan et ses frères Wen Long, Wen Chiu ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au

Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le mercredi 27 novembre de 19 h à 22 h, le jeudi 28 novembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 novembre 2002 à 10 h au salon du Centre funéraire et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges.

VOISINE, Jean 1929 - 2002 Paisiblement à son domicile de Ste-Annede-la-Rochelle, le samedi 23 novembre 2002 est décédée Monsieur Jean Voisine, époux de feu Huguette Laberge. Il laisse dans le deuil ses quatre enfants: Danielle, Jean, Nicole et Claude, ses petitsenfants François, Maxime, Hugo, Élise Laurence et Évelyne ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Voisine repose à la

Maison Funéraire Désourdy-Wilson 318, chemin Knowlton Knowlton (Québec) J0E 1V0 Tel.: (450) 263-1212 Téléc.: (450) 263-9557 courriel: [email protected]

Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d’Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com

Maison funéraire Racine Robert & Gauthier 613-241-3680

CARON (Bernatchez), Claire 1913 - 2002

Les funérailles auront lieu le mercredi 27 novembre à 14 h en l’église St-Elzéar et de là au cimetière St-Martin. Parents et amis sont priés d’y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 12 h.

Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal

À la Résidence DuRuisseau - Papineau de Laval, le 24 novembre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Gilles Parent, époux de madame Marguerite Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, François (Liane Vallières), Remi (Sylvie Parisé), Anne-Marie (Charles et Daphné Pâquet), Gérard (Mireille Lussier). Ses petits-enfants, Alexandre, Benjamin, Charles, Yanik, Isabelle (Francis et Alexandre Godon) ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Par contre la famille recevra les condoléances en présence du défunt à compter de 10 h, le mercredi 27 novembre, en l’église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval, suivi des funérailles à 11 h. Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin à Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons au Fonds de recherche de l’Institut de cardiologie de Montréal, 5000, rue Bélanger Est, Montréal H1T1C8. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la résidence DuRuisseau - Papineau pour leurs bons soins prodigués.

Direction Alfred Dallaire inc.

Les heures de visite auront lieu mercredi le 27 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 novembre 2002 à 11 h en l’église St-Edouard de Knowlton. La célébration sera suivie de la crémation. N.B. Jeudi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h, Des dons en sa mémoire à la Fondation des skieurs handicapés de L’Estrie, C.P. 1115, Knowlton (Québec) J0E 1V0, seraient appréciés par la famille.

4e ANNIVERSAIRE

OSCAR SIROIS 1916 - 1998 Seul le temps passe Claire et famille

REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.C.

2LP0801E1126 e8 mar 2LP0801E1126 ZALLCALL

67 17:39:57 11/25/02

B

E8

LA PRESSE

MO NTRÉAL

MARDI 2 6 NO V EMBRE 2 002

LA PETITE PRESSE

BEN

LA DÉVEINE

FRANK ET ERNEST

PEANUTS

PHILOMÈNE

FERDINAND

COMIC26NEM

3096406

GARFIELD

LE ROMAN DE SARA - 64 – Tu as raison. De toute manière, l’appartement de Toronto n’est pas assez grand pour le recevoir, m’avait-il répondu, bien hypocritement. Papa espère de tout son coeur que je me remettrai à la musique. Il n’en est pas question! – Sara, ne dis jamais: «Fontaine, je ne boirai pas de ton eau»! s’entête-t-il à me répéter. Qui vivra verra, verrat!

10 août Mon père vient de m’annoncer que nous déménagerons le premier septembre à l’étage au-dessus, dans un appartement plus spacieux. Au moins j’aurai ma chambre. Depuis le début de mon exil, je fais du camping dans le bureau des tourtereaux. Décidément, je ne m’habitue pas à leurs roucoulements et minouchages continus: «My dear» par-ci, «Ma doudoune» par-là! Heureusement que les baladeurs existent!

13 septembre Je me passerais volontiers de cette double adaptation: une nouvelle école, dans une autre langue. Je ne me fais pas à l’idée de parler English, de vivre en anglais. Mother, tu me manques.

16 août Ces derniers jours, comme Sissi, j’avais l’impression de devenir folle si je ne bougeais pas. Marcher dans High Park était la seule chose qui réussissait à m’apaiser un peu. Si j’avais pu monter à cheval, je l’aurais fait. L’impératrice d’Autriche que j’ai trouvée dans la bibliothèque de mon père ressemble peu à l’héroïne amoureuse des films que j’ai vue à la télé. La belle souveraine désenchantée a écrit dans la réalité: «Je chemine solitaire sur cette terre, Depuis longtemps détachée du plaisir, de la vie; Nul compagnon ne partage le secret de mon coeur, Jamais aucune âme n’a su me comprendre.» Moi, je la comprends. 18 août J’ai écrit une longue lettre à Greta Labelle pour la remercier de tout ce qu’elle a fait pour moi avant mon départ pour Toronto. Cette fille que j’avais toujours secrètement jalousée n’est pas du tout celle que je croyais. Quand nous répétions Roméo et Juliette, je ne me doutais pas que nous nous rapprocherions autant, elle et moi. Aux funérailles de maman, Greta ne m’a pas lâchée. Par

17 septembre la suite, elle est venue m’aider à empaqueter mes affaires. Quand je pense que Greta jouait le rôle de ma mère dans la pièce! 2 septembre Une chambre à soi! Est-ce un hasard? Willie a recommencé à ronronner comme avant... J’ai installé, bien en évidence, les deux affiches de Roméo et Juliette: celle du film, laminée, et celle de notre troupe, épinglée. Je ne me décide pas à suspendre le tableau que m’a offert Liette Viens, juste avant que je déménage à Toronto: Le Renard et l’Amante II, dernier portrait que Serge a fait de moi, avant de s’en aller pour toujours, lui aussi.

Maman était là, vaporeuse et rayonnante. Elle m’avait donné rendez-vous. C’est la deuxième fois que cela arrive depuis qu’elle nous a quittés. Elle me disait: «Sara, ne t’inquiète pas. Là où je suis, je veille sur toi.» Était-ce un rêve? Le sommeil permet peut-être aux esprits des défunts et des vivants de se rencontrer. Quand j’ai ouvert les yeux, ce matin, je me sentais en paix. Je n’ai qu’à me rappeler les paroles prononcées par ma mère, et doucement mon courage revient.

À SUIVRE 4 septembre Mon père ne m’avait pas prévenue puisqu’il tenait à m’en faire la surprise. Mon piano, entreposé depuis l’été dernier, est arrivé aujourd’hui. Moi qui croyais qu’il avait été vendu! – Je n’en jouerai plus. À quoi bon le garder? avais-je dit à papa.

Éditions Québec Amérique www.quebec-amerique.com © 2000 Éditions Québec Amérique Inc. ROM26NE